diff --git a/modules/itop-knownerror-mgmt-1.0.0/de.dict.itop-knownerror-mgmt.php b/modules/itop-knownerror-mgmt-1.0.0/de.dict.itop-knownerror-mgmt.php
index db3d35b63..2db4a217f 100644
--- a/modules/itop-knownerror-mgmt-1.0.0/de.dict.itop-knownerror-mgmt.php
+++ b/modules/itop-knownerror-mgmt-1.0.0/de.dict.itop-knownerror-mgmt.php
@@ -137,6 +137,17 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 	'Class:lnkDocumentError/Attribute:link_type' => 'Information',
 	'Class:lnkDocumentError/Attribute:link_type+' => '',
 ));
+
+Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
+        'Menu:ProblemManagement' => 'Problem Management', // Duplicated from Pb Mgmt module, since the two modules are independent
+        'Menu:ProblemManagement+' => 'Problem Management',// and the KEDB may be installed independently of the Pb Mgmt module
+        'Menu:NewError' => 'Neues bekannte Fehler',
+        'Menu:NewError+' => '',
+        'Menu:SearchError' => 'Nach bekannten Fehler suchen',
+        'Menu:SearchError+' => '',
+    	'Menu:Problem:KnownErrors' => 'Alle bekannten Fehler',
+    	'Menu:Problem:KnownErrors+' => 'Alle bekannten Fehler',
+));
 
 
 ?>
diff --git a/modules/itop-problem-mgmt-1.0.0/de.dict.itop-problem-mgmt.php b/modules/itop-problem-mgmt-1.0.0/de.dict.itop-problem-mgmt.php
index a3350b33f..93e822048 100644
--- a/modules/itop-problem-mgmt-1.0.0/de.dict.itop-problem-mgmt.php
+++ b/modules/itop-problem-mgmt-1.0.0/de.dict.itop-problem-mgmt.php
@@ -60,8 +60,6 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
     	'Menu:NewProblem+' => 'Neues Problem',
     	'Menu:SearchProblems' => 'Nach Problemen suchen',
     	'Menu:SearchProblems+' => 'Nach Problemen suchen',
-    	'Menu:Problem:KnownErrors' => 'Alle bekannten Fehler',
-    	'Menu:Problem:KnownErrors+' => 'Alle bekannten Fehler',
     	'Menu:Problem:Shortcuts' => 'Shortcuts',
         'Menu:Problem:MyProblems' => 'Meine Probleme',
         'Menu:Problem:MyProblems+' => 'Meine Probleme',