diff --git a/setup/compiler.class.inc.php b/setup/compiler.class.inc.php
index 56e995bc3..45f83b21b 100644
--- a/setup/compiler.class.inc.php
+++ b/setup/compiler.class.inc.php
@@ -1348,7 +1348,7 @@ EOF
 						$sMainColor = $this->GetMandatoryPropString($oStyleNode, 'main_color');
 						$sComplementaryColor = $this->GetMandatoryPropString($oStyleNode, 'complementary_color');
 						$sDecorationClasses = $this->GetPropString($oStyleNode, 'decoration_classes', '');
-						$aValues[] = $sCode;
+						$aValues[] = self::RemoveSurroundingQuotes($sCode);
 						$aStyledValues[] = "$sCode => new ormStyle($sMainColor, $sComplementaryColor, $sDecorationClasses)";
 					}
 					$sValues = '"'.implode(',', $aValues).'"';
@@ -3260,4 +3260,14 @@ XML;
 EOF;
 		$this->WriteFile($sResultFile, $sFileHeader.$sCompiledCode);
 	}
+
+	private static function RemoveSurroundingQuotes($sValue)
+	{
+		if (utils::StartsWith($sValue, '\'') && utils::EndsWith($sValue, '\''))
+		{
+			$sValue = substr($sValue, 1, -1);
+		}
+
+		return $sValue;
+	}
 }