🌐 New Dutch translations

Integrated directly from PR #38 as rebase and squash seems very difficult
Many thanks @jbostoen and @Hipska !

datamodels/2.x/authent-external/nl.dict.authent-external.php

@@ -4,6 +4,7 @@
  *
  * @copyright Copyright (C) 2010-2018 Combodo SARL
  * @license	http://opensource.org/licenses/AGPL-3.0
+ * @author jbostoen (2018)
  *
  * This file is part of iTop.
  *
@@ -33,6 +34,6 @@
 // Class: UserExternal
 //
 Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
-	'Class:UserExternal' => 'External user~~',
+	'Class:UserExternal' => 'Externe gebruiker',
-	'Class:UserExternal+' => 'User authentified outside of iTop~~',
+	'Class:UserExternal+' => 'Gebruiker aangemeld via externe authenticatie',
 ));

datamodels/2.x/authent-ldap/nl.dict.authent-ldap.php

@@ -4,6 +4,7 @@
  *
  * @copyright Copyright (C) 2010-2018 Combodo SARL
  * @license	http://opensource.org/licenses/AGPL-3.0
+ * @author jbostoen (2018)
  *
  * This file is part of iTop.
  *
@@ -33,8 +34,6 @@
 // Class: UserLDAP
 //
 Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
-	'Class:UserLDAP' => 'LDAP user~~',
+	'Class:UserLDAP' => 'LDAP-gebruiker',
-	'Class:UserLDAP+' => 'User authentified by LDAP~~',
+	'Class:UserLDAP+' => 'Gebruiker aangemeld via LDAP',
-	'Class:UserLDAP/Attribute:password' => 'Password~~',
-	'Class:UserLDAP/Attribute:password+' => 'user authentication string~~',
 ));

datamodels/2.x/authent-local/nl.dict.authent-local.php

@@ -4,6 +4,7 @@
  *
  * @copyright Copyright (C) 2010-2018 Combodo SARL
  * @license	http://opensource.org/licenses/AGPL-3.0
+ * @author jbostoen (2018)	
  *
  * This file is part of iTop.
  *
@@ -33,8 +34,8 @@
 // Class: UserLocal
 //
 Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
-	'Class:UserLocal' => 'iTop user~~',
+	'Class:UserLocal' => 'iTop-gebruiker',
-	'Class:UserLocal+' => 'User authentified by iTop~~',
+	'Class:UserLocal+' => 'Gebruiker aangemeld via iTop',
-	'Class:UserLocal/Attribute:password' => 'Password~~',
+	'Class:UserLocal/Attribute:password' => 'Wachtwoord',
-	'Class:UserLocal/Attribute:password+' => 'user authentication string~~',
+	'Class:UserLocal/Attribute:password+' => 'String voor authenticatie',
 ));

datamodels/2.x/itop-attachments/nl.dict.itop-attachments.php

@@ -21,6 +21,7 @@
  * Linux & Open Source Professionals
  * http://www.linprofs.com
  * 
+ * @author jbostoen (2018)	
  * @copyright   Copyright (C) 2010-2012 Combodo SARL
  * @licence	http://opensource.org/licenses/AGPL-3.0
  */
@@ -33,9 +34,9 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'Attachments:History_File_Removed' => 'Bijlage %1$s verwijderd.',
 	'Attachments:AddAttachment' => 'Voeg bijlage toe: ',
 	'Attachments:UploadNotAllowedOnThisSystem' => 'Bestanden uploaden is NIET toegestaan op dit systeem.',
-	'Attachment:Max_Go' => '(Maximum bestandsgrootte: %1$s GB)',
+	'Attachment:Max_Go' => '(Maximale bestandsgrootte: %1$s GB)',
-	'Attachment:Max_Mo' => '(Maximum bestandsgrootte: %1$s MB)',
+	'Attachment:Max_Mo' => '(Maximale bestandsgrootte: %1$s MB)',
-	'Attachment:Max_Ko' => '(Maximum bestandsgrootte: %1$s kB)',
+	'Attachment:Max_Ko' => '(Maximale bestandsgrootte: %1$s kB)',
 	'Attachments:NoAttachment' => 'Geen bijlage. ',
 	'Attachments:PreviewNotAvailable' => 'Een voorbeeld is niet beschikbaar voor dit type bijlage.',
 ));

datamodels/2.x/itop-backup/nl.dict.itop-backup.php

@@ -4,6 +4,7 @@
  *
  * @copyright Copyright (C) 2010-2018 Combodo SARL
  * @license	http://opensource.org/licenses/AGPL-3.0
+ * @author jbostoen (2018)
  *
  * This file is part of iTop.
  *
@@ -22,38 +23,38 @@
  */
 Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 
-	'bkp-backup-running' => 'A backup is running. Please wait...~~',
+	'bkp-backup-running' => 'Er wordt momenteel een backup genomen. Even geduld...',
-	'bkp-restore-running' => 'A restore is running. Please wait...~~',
+	'bkp-restore-running' => 'Er wordt momenteel een herstel uitgevoerd. Even geduld...',
 
-	'Menu:BackupStatus' => 'Scheduled Backups~~',
+	'Menu:BackupStatus' => 'Geplande backups',
-	'bkp-status-title' => 'Scheduled Backups~~',
+	'bkp-status-title' => 'Geplande backups',
-	'bkp-status-checks' => 'Settings and checks~~',
+	'bkp-status-checks' => 'Instellingen en controles',
-	'bkp-mysqldump-ok' => 'mysqldump is present: %1$s~~',
+	'bkp-mysqldump-ok' => 'mysqldump is geïnstalleerd: %1$s',
-	'bkp-mysqldump-notfound' => 'mysqldump could not be found: %1$s - Please make sure it is installed and in the path, or edit the configuration file to tune mysql_bindir.~~',
+	'bkp-mysqldump-notfound' => 'mysqldump kon niet gevonden worden: %1$s - Zorg dat dit geïnstalleerd is in het juiste pad of pas de iTop-configuratie aan ("mysql_bindir")',
-	'bkp-mysqldump-issue' => 'mysqldump could not be executed (retcode=%1$d): Please make sure it is installed and in the path, or edit the configuration file to tune mysql_bindir~~',
+	'bkp-mysqldump-issue' => 'mysqldump kon niet worden uitgevoerd (retcode=%1$d): Zorg dat dit geïnstalleerd is in het juiste pad of pas de iTop-configuratie aan ("mysql_bindir")',
-	'bkp-missing-dir' => 'The target directory %1$s count not be found~~',
+	'bkp-missing-dir' => 'De doelmap %1$s is niet toegankelijk.',
-	'bkp-free-disk-space' => '<b>%1$s free</b> in %2$s~~',
+	'bkp-free-disk-space' => '<b>%1$s vrij</b> in %2$s',
-	'bkp-dir-not-writeable' => '%1$s is not writeable~~',
+	'bkp-dir-not-writeable' => 'Geen schrijfrechten op %1$s',
-	'bkp-wrong-format-spec' => 'The current specification to format the file names is wrong (%1$s). A default specification will apply: %2$s~~',
+	'bkp-wrong-format-spec' => 'Het huidige formaat voor bestandsnamen is ongeldig (%1$s). Een standaardformaat wordt toegepast: %2$s',
-	'bkp-name-sample' => 'Backup files are named depending on DB identifiers, date and time. Example: %1$s~~',
+	'bkp-name-sample' => 'Backupbestanden krijgen een naam gebaseerd op de naam van het databaseschema, datum en tijd. Voorbeeld: %1$s',
-	'bkp-week-days' => 'Backups will occur <b>every %1$s at %2$s</b>~~',
+	'bkp-week-days' => 'Backups gebeuren <b>elke %1$s om %2$s</b>',
-	'bkp-retention' => 'At most <b>%1$d backup files will be kept</b> in the target directory.~~',
+	'bkp-retention' => 'Maximaal <b>%1$d backup-bestanden blijven bewaard</b> in de doelmap.',
-	'bkp-next-to-delete' => 'Will be deleted when the next backup occurs (see the setting "retention_count")~~',
+	'bkp-next-to-delete' => 'Zal verwijderd worden bij de volgende backuptaak (volgens de instelling "retention_count")',
-	'bkp-table-file' => 'File~~', 
+	'bkp-table-file' => 'Bestand', 
-	'bkp-table-file+' => 'Only files having the extension .zip are considered as being backup files~~',
+	'bkp-table-file+' => 'Enkel .ZIP-bestanden worden beschouwd als backupbestanden.',
-	'bkp-table-size' => 'Size~~',
+	'bkp-table-size' => 'Grootte',
-	'bkp-table-size+' => '~~',
+	'bkp-table-size+' => '',
-	'bkp-table-actions' => 'Actions~~',
+	'bkp-table-actions' => 'Acties',
-	'bkp-table-actions+' => '~~',
+	'bkp-table-actions+' => '',
-	'bkp-status-backups-auto' => 'Scheduled backups~~',
+	'bkp-status-backups-auto' => 'Geplande backups',
-	'bkp-status-backups-manual' => 'Manual backups~~',
+	'bkp-status-backups-manual' => 'Manuele backups',
-	'bkp-status-backups-none' => 'No backup yet~~',
+	'bkp-status-backups-none' => 'Nog geen backups beschikbaar',
-	'bkp-next-backup' => 'The next backup will occur on <b>%1$s</b> (%2$s) at %3$s~~',
+	'bkp-next-backup' => 'De volgende backup wordt genomen op <b>%1$s</b> (%2$s) om %3$s',
-	'bkp-button-backup-now' => 'Backup now!~~',
+	'bkp-button-backup-now' => 'Maak nu een backup',
-	'bkp-button-restore-now' => 'Restore!~~',
+	'bkp-button-restore-now' => 'Herstel',
-	'bkp-confirm-backup' => 'Please confirm that you do request the backup to occur right now.~~',
+	'bkp-confirm-backup' => 'Bevestig dat de backup nu genomen mag worden.',
-	'bkp-confirm-restore' => 'Please confirm that you do want to restore the backup %1$s.~~',
+	'bkp-confirm-restore' => 'Bevestig dat je deze backup wil herstellen: %1$s.',
-	'bkp-wait-backup' => 'Please wait for the backup to complete...~~',
+	'bkp-wait-backup' => 'Wacht tot de backup genomen is...',
-	'bkp-wait-restore' => 'Please wait for the restore to complete...~~',
+	'bkp-wait-restore' => 'Wacht tot de backup hersteld is...',
-	'bkp-success-restore' => 'Restore successfully completed.~~',
+	'bkp-success-restore' => 'Herstel is geslaagd.',
 ));

datamodels/2.x/itop-change-mgmt-itil/nl.dict.itop-change-mgmt-itil.php

@@ -5,6 +5,9 @@
  * @copyright Copyright (C) 2010-2018 Combodo SARL
  * @license	http://opensource.org/licenses/AGPL-3.0
  *
+ * @author Hipska (2018)
+ * @author jbostoen (2018)
+ *
  * This file is part of iTop.
  *
  * iTop is free software; you can redistribute it and/or modify
@@ -17,33 +20,34 @@
  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  * GNU Affero General Public License for more details.
  *
+ *
  * You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
  * along with iTop. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>
  */
 Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
-	'Menu:ChangeManagement' => 'Change management~~',
+	'Menu:ChangeManagement' => 'Change Management',
-	'Menu:Change:Overview' => 'Overview~~',
+	'Menu:Change:Overview' => 'Overzicht',
-	'Menu:Change:Overview+' => '~~',
+	'Menu:Change:Overview+' => '',
-	'Menu:NewChange' => 'New change~~',
+	'Menu:NewChange' => 'Nieuwe change',
-	'Menu:NewChange+' => 'Create a new change ticket~~',
+	'Menu:NewChange+' => 'Maak een nieuwe change aan',
-	'Menu:SearchChanges' => 'Search for changes~~',
+	'Menu:SearchChanges' => 'Zoek naar changes',
-	'Menu:SearchChanges+' => 'Search for change tickets~~',
+	'Menu:SearchChanges+' => 'Zoek naar changes',
-	'Menu:Change:Shortcuts' => 'Shortcuts~~',
+	'Menu:Change:Shortcuts' => 'Snelkoppelingen',
-	'Menu:Change:Shortcuts+' => '~~',
+	'Menu:Change:Shortcuts+' => '',
-	'Menu:WaitingAcceptance' => 'Changes awaiting acceptance~~',
+	'Menu:WaitingAcceptance' => 'Changes die acceptatie vereisen',
-	'Menu:WaitingAcceptance+' => '~~',
+	'Menu:WaitingAcceptance+' => '',
-	'Menu:WaitingApproval' => 'Changes awaiting approval~~',
+	'Menu:WaitingApproval' => 'Changes die goedkeuring vereisen',
-	'Menu:WaitingApproval+' => '~~',
+	'Menu:WaitingApproval+' => '',
-	'Menu:Changes' => 'Open changes~~',
+	'Menu:Changes' => 'Open changes',
-	'Menu:Changes+' => 'All open changes~~',
+	'Menu:Changes+' => 'Alle open changes',
-	'Menu:MyChanges' => 'Changes assigned to me~~',
+	'Menu:MyChanges' => 'Changes toegewezen aan mij',
-	'Menu:MyChanges+' => 'Changes assigned to me (as Agent)~~',
+	'Menu:MyChanges+' => 'Changes toegewezen aan mij (als agent)',
-	'UI-ChangeManagementOverview-ChangeByCategory-last-7-days' => 'Changes by category for the last 7 days~~',
+	'UI-ChangeManagementOverview-ChangeByCategory-last-7-days' => 'Changes per categorie van de afgelopen 7 dagen',
-	'UI-ChangeManagementOverview-Last-7-days' => 'Number of changes for the last 7 days~~',
+	'UI-ChangeManagementOverview-Last-7-days' => 'Aantal changes van de afgelopen 7 dagen',
-	'UI-ChangeManagementOverview-ChangeByDomain-last-7-days' => 'Changes by domain for the last 7 days~~',
+	'UI-ChangeManagementOverview-ChangeByDomain-last-7-days' => 'Changes per domein van de afgelopen 7 dagen',
-	'UI-ChangeManagementOverview-ChangeByStatus-last-7-days' => 'Changes by status for the last 7 days~~',
+	'UI-ChangeManagementOverview-ChangeByStatus-last-7-days' => 'Changes per status van de afgelopen 7 dagen',
-	'Tickets:Related:OpenChanges' => 'Open changes~~',
+	'Tickets:Related:OpenChanges' => 'Open changes',
-	'Tickets:Related:RecentChanges' => 'Recent changes (72h)~~',
+	'Tickets:Related:RecentChanges' => 'Recente changes (72u)',
 ));
 
 // Dictionnay conventions
@@ -62,102 +66,102 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 //
 
 Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
-	'Class:Change' => 'Change~~',
+	'Class:Change' => 'Change',
-	'Class:Change+' => '~~',
+	'Class:Change+' => '',
-	'Class:Change/Attribute:status' => 'Status~~',
+	'Class:Change/Attribute:status' => 'Status',
-	'Class:Change/Attribute:status+' => '~~',
+	'Class:Change/Attribute:status+' => '',
-	'Class:Change/Attribute:status/Value:new' => 'New~~',
+	'Class:Change/Attribute:status/Value:new' => 'Nieuw',
-	'Class:Change/Attribute:status/Value:new+' => '~~',
+	'Class:Change/Attribute:status/Value:new+' => '',
-	'Class:Change/Attribute:status/Value:validated' => 'Validated~~',
+	'Class:Change/Attribute:status/Value:validated' => 'Gevalideerd',
-	'Class:Change/Attribute:status/Value:validated+' => '~~',
+	'Class:Change/Attribute:status/Value:validated+' => '',
-	'Class:Change/Attribute:status/Value:rejected' => 'Rejected~~',
+	'Class:Change/Attribute:status/Value:rejected' => 'Geweigerd',
-	'Class:Change/Attribute:status/Value:rejected+' => '~~',
+	'Class:Change/Attribute:status/Value:rejected+' => '',
-	'Class:Change/Attribute:status/Value:assigned' => 'Assigned~~',
+	'Class:Change/Attribute:status/Value:assigned' => 'Toegewezen',
-	'Class:Change/Attribute:status/Value:assigned+' => '~~',
+	'Class:Change/Attribute:status/Value:assigned+' => '',
-	'Class:Change/Attribute:status/Value:plannedscheduled' => 'Planned and scheduled~~',
+	'Class:Change/Attribute:status/Value:plannedscheduled' => 'Ingepland',
-	'Class:Change/Attribute:status/Value:plannedscheduled+' => '~~',
+	'Class:Change/Attribute:status/Value:plannedscheduled+' => '',
-	'Class:Change/Attribute:status/Value:approved' => 'Approved~~',
+	'Class:Change/Attribute:status/Value:approved' => 'Goedgekeurd',
-	'Class:Change/Attribute:status/Value:approved+' => '~~',
+	'Class:Change/Attribute:status/Value:approved+' => '',
-	'Class:Change/Attribute:status/Value:notapproved' => 'Not approved~~',
+	'Class:Change/Attribute:status/Value:notapproved' => 'Niet goedgekeurd',
-	'Class:Change/Attribute:status/Value:notapproved+' => '~~',
+	'Class:Change/Attribute:status/Value:notapproved+' => '',
-	'Class:Change/Attribute:status/Value:implemented' => 'Implemented~~',
+	'Class:Change/Attribute:status/Value:implemented' => 'Geïmplementeerd',
-	'Class:Change/Attribute:status/Value:implemented+' => '~~',
+	'Class:Change/Attribute:status/Value:implemented+' => '',
-	'Class:Change/Attribute:status/Value:monitored' => 'Monitored~~',
+	'Class:Change/Attribute:status/Value:monitored' => 'Gemonitord',
-	'Class:Change/Attribute:status/Value:monitored+' => '~~',
+	'Class:Change/Attribute:status/Value:monitored+' => '',
-	'Class:Change/Attribute:status/Value:closed' => 'Closed~~',
+	'Class:Change/Attribute:status/Value:closed' => 'Gesloten',
-	'Class:Change/Attribute:status/Value:closed+' => '~~',
+	'Class:Change/Attribute:status/Value:closed+' => '',
-	'Class:Change/Attribute:reason' => 'Reject reason~~',
+	'Class:Change/Attribute:reason' => 'Reden weigering',
-	'Class:Change/Attribute:reason+' => '~~',
+	'Class:Change/Attribute:reason+' => '',
-	'Class:Change/Attribute:requestor_id' => 'Requestor~~',
+	'Class:Change/Attribute:requestor_id' => 'Aanvrager',
-	'Class:Change/Attribute:requestor_id+' => '~~',
+	'Class:Change/Attribute:requestor_id+' => '',
-	'Class:Change/Attribute:requestor_email' => 'Requestor email~~',
+	'Class:Change/Attribute:requestor_email' => 'E-mailadres aanvrager',
-	'Class:Change/Attribute:requestor_email+' => '~~',
+	'Class:Change/Attribute:requestor_email+' => '',
-	'Class:Change/Attribute:creation_date' => 'Creation date~~',
+	'Class:Change/Attribute:creation_date' => 'Aangemaakt op',
-	'Class:Change/Attribute:creation_date+' => '~~',
+	'Class:Change/Attribute:creation_date+' => '',
-	'Class:Change/Attribute:impact' => 'Impact~~',
+	'Class:Change/Attribute:impact' => 'Impact',
-	'Class:Change/Attribute:impact+' => '~~',
+	'Class:Change/Attribute:impact+' => '',
-	'Class:Change/Attribute:supervisor_group_id' => 'Supervisor team~~',
+	'Class:Change/Attribute:supervisor_group_id' => 'Supervisor team',
-	'Class:Change/Attribute:supervisor_group_id+' => '~~',
+	'Class:Change/Attribute:supervisor_group_id+' => '',
-	'Class:Change/Attribute:supervisor_group_name' => 'Supervisor team name~~',
+	'Class:Change/Attribute:supervisor_group_name' => 'Naam supervisor team',
-	'Class:Change/Attribute:supervisor_group_name+' => '~~',
+	'Class:Change/Attribute:supervisor_group_name+' => '',
-	'Class:Change/Attribute:supervisor_id' => 'Supervisor~~',
+	'Class:Change/Attribute:supervisor_id' => 'Supervisor',
-	'Class:Change/Attribute:supervisor_id+' => '~~',
+	'Class:Change/Attribute:supervisor_id+' => '',
-	'Class:Change/Attribute:supervisor_email' => 'Supervisor email~~',
+	'Class:Change/Attribute:supervisor_email' => 'E-mailadres Supervisor',
-	'Class:Change/Attribute:supervisor_email+' => '~~',
+	'Class:Change/Attribute:supervisor_email+' => '',
-	'Class:Change/Attribute:manager_group_id' => 'Manager team~~',
+	'Class:Change/Attribute:manager_group_id' => 'Manager team',
-	'Class:Change/Attribute:manager_group_id+' => '~~',
+	'Class:Change/Attribute:manager_group_id+' => '',
-	'Class:Change/Attribute:manager_group_name' => 'Manager team name~~',
+	'Class:Change/Attribute:manager_group_name' => 'Naam Manager team',
-	'Class:Change/Attribute:manager_group_name+' => '~~',
+	'Class:Change/Attribute:manager_group_name+' => '',
-	'Class:Change/Attribute:manager_id' => 'Manager~~',
+	'Class:Change/Attribute:manager_id' => 'Manager',
-	'Class:Change/Attribute:manager_id+' => '~~',
+	'Class:Change/Attribute:manager_id+' => '',
-	'Class:Change/Attribute:manager_email' => 'Manager email~~',
+	'Class:Change/Attribute:manager_email' => 'E-mailadres Manager',
-	'Class:Change/Attribute:manager_email+' => '~~',
+	'Class:Change/Attribute:manager_email+' => '',
-	'Class:Change/Attribute:outage' => 'Outage~~',
+	'Class:Change/Attribute:outage' => 'Onderbreking',
-	'Class:Change/Attribute:outage+' => '~~',
+	'Class:Change/Attribute:outage+' => '',
-	'Class:Change/Attribute:outage/Value:no' => 'No~~',
+	'Class:Change/Attribute:outage/Value:no' => 'Nee',
-	'Class:Change/Attribute:outage/Value:no+' => '~~',
+	'Class:Change/Attribute:outage/Value:no+' => '',
-	'Class:Change/Attribute:outage/Value:yes' => 'Yes~~',
+	'Class:Change/Attribute:outage/Value:yes' => 'Ja',
-	'Class:Change/Attribute:outage/Value:yes+' => '~~',
+	'Class:Change/Attribute:outage/Value:yes+' => '',
-	'Class:Change/Attribute:fallback' => 'Fallback plan~~',
+	'Class:Change/Attribute:fallback' => 'Backupplan',
-	'Class:Change/Attribute:fallback+' => '~~',
+	'Class:Change/Attribute:fallback+' => '',
-	'Class:Change/Attribute:parent_id' => 'Parent change~~',
+	'Class:Change/Attribute:parent_id' => 'Hoofdchange',
-	'Class:Change/Attribute:parent_id+' => '~~',
+	'Class:Change/Attribute:parent_id+' => '',
-	'Class:Change/Attribute:parent_name' => 'Parent change Ref~~',
+	'Class:Change/Attribute:parent_name' => 'Ref. hoofdchange',
-	'Class:Change/Attribute:parent_name+' => '~~',
+	'Class:Change/Attribute:parent_name+' => '',
-	'Class:Change/Attribute:related_request_list' => 'Related requests~~',
+	'Class:Change/Attribute:related_request_list' => 'Gerelateerde verzoeken',
-	'Class:Change/Attribute:related_request_list+' => 'All the user requests linked to this change~~',
+	'Class:Change/Attribute:related_request_list+' => 'Alle gebruikersverzoeken gerelateerd aan deze change',
-	'Class:Change/Attribute:related_problems_list' => 'Related problems~~',
+	'Class:Change/Attribute:related_problems_list' => 'Gerelateerde problemen',
-	'Class:Change/Attribute:related_problems_list+' => 'All the problems linked to this change~~',
+	'Class:Change/Attribute:related_problems_list+' => 'Alle problemen gerelateerd aan deze change',
-	'Class:Change/Attribute:related_incident_list' => 'Related incidents~~',
+	'Class:Change/Attribute:related_incident_list' => 'Gerelateerde incidenten',
-	'Class:Change/Attribute:related_incident_list+' => 'All the incidents linked to this change~~',
+	'Class:Change/Attribute:related_incident_list+' => 'Alle incidenten gerelateerd aan deze change',
-	'Class:Change/Attribute:child_changes_list' => 'Child changes~~',
+	'Class:Change/Attribute:child_changes_list' => 'Subchanges',
-	'Class:Change/Attribute:child_changes_list+' => 'All the sub changes linked to this change~~',
+	'Class:Change/Attribute:child_changes_list+' => 'Alle subchanges gerelateerd aan deze change',
-	'Class:Change/Attribute:parent_id_friendlyname' => 'Parent friendly name~~',
+	'Class:Change/Attribute:parent_id_friendlyname' => 'Hoofdchange friendly name',
-	'Class:Change/Attribute:parent_id_friendlyname+' => '~~',
+	'Class:Change/Attribute:parent_id_friendlyname+' => '',
-	'Class:Change/Attribute:parent_id_finalclass_recall' => 'Change type~~',
+	'Class:Change/Attribute:parent_id_finalclass_recall' => 'Changetype',
-	'Class:Change/Attribute:parent_id_finalclass_recall+' => '~~',
+	'Class:Change/Attribute:parent_id_finalclass_recall+' => '',
-	'Class:Change/Stimulus:ev_validate' => 'Validate~~',
+	'Class:Change/Stimulus:ev_validate' => 'Valideer',
-	'Class:Change/Stimulus:ev_validate+' => '~~',
+	'Class:Change/Stimulus:ev_validate+' => '',
-	'Class:Change/Stimulus:ev_reject' => 'Reject~~',
+	'Class:Change/Stimulus:ev_reject' => 'Weiger',
-	'Class:Change/Stimulus:ev_reject+' => '~~',
+	'Class:Change/Stimulus:ev_reject+' => '',
-	'Class:Change/Stimulus:ev_assign' => 'Assign~~',
+	'Class:Change/Stimulus:ev_assign' => 'Wijs toe',
-	'Class:Change/Stimulus:ev_assign+' => '~~',
+	'Class:Change/Stimulus:ev_assign+' => '',
-	'Class:Change/Stimulus:ev_reopen' => 'Reopen~~',
+	'Class:Change/Stimulus:ev_reopen' => 'Heropen',
-	'Class:Change/Stimulus:ev_reopen+' => '~~',
+	'Class:Change/Stimulus:ev_reopen+' => '',
-	'Class:Change/Stimulus:ev_plan' => 'Plan~~',
+	'Class:Change/Stimulus:ev_plan' => 'Plan in',
-	'Class:Change/Stimulus:ev_plan+' => '~~',
+	'Class:Change/Stimulus:ev_plan+' => '',
-	'Class:Change/Stimulus:ev_approve' => 'Approve~~',
+	'Class:Change/Stimulus:ev_approve' => 'Keur goed',
-	'Class:Change/Stimulus:ev_approve+' => '~~',
+	'Class:Change/Stimulus:ev_approve+' => '',
-	'Class:Change/Stimulus:ev_replan' => 'Replan~~',
+	'Class:Change/Stimulus:ev_replan' => 'Plan opnieuw in',
-	'Class:Change/Stimulus:ev_replan+' => '~~',
+	'Class:Change/Stimulus:ev_replan+' => '',
-	'Class:Change/Stimulus:ev_notapprove' => 'Reject~~',
+	'Class:Change/Stimulus:ev_notapprove' => 'Keur af',
-	'Class:Change/Stimulus:ev_notapprove+' => '~~',
+	'Class:Change/Stimulus:ev_notapprove+' => '',
-	'Class:Change/Stimulus:ev_implement' => 'Implement~~',
+	'Class:Change/Stimulus:ev_implement' => 'Implementeer',
-	'Class:Change/Stimulus:ev_implement+' => '~~',
+	'Class:Change/Stimulus:ev_implement+' => '',
-	'Class:Change/Stimulus:ev_monitor' => 'Monitor~~',
+	'Class:Change/Stimulus:ev_monitor' => 'Monitor'
-	'Class:Change/Stimulus:ev_monitor+' => '~~',
+	'Class:Change/Stimulus:ev_monitor+' => '',
-	'Class:Change/Stimulus:ev_finish' => 'Finish~~',
+	'Class:Change/Stimulus:ev_finish' => 'Sluit af',
-	'Class:Change/Stimulus:ev_finish+' => '~~',
+	'Class:Change/Stimulus:ev_finish+' => '',
 ));
 
 //
@@ -165,30 +169,30 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 //
 
 Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
-	'Class:RoutineChange' => 'Routine Change~~',
+	'Class:RoutineChange' => 'Routine Change',
-	'Class:RoutineChange+' => '~~',
+	'Class:RoutineChange+' => '',
-	'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_validate' => 'Validate~~',
+	'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_validate' => 'Valideer',
-	'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_validate+' => '~~',
+	'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_validate+' => '',
-	'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_reject' => 'Reject~~',
+	'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_reject' => 'Weiger',
-	'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_reject+' => '~~',
+	'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_reject+' => '',
-	'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_assign' => 'Assign~~',
+	'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_assign' => 'Wijs toe',
-	'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_assign+' => '~~',
+	'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_assign+' => '',
-	'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_reopen' => 'Reopen~~',
+	'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_reopen' => 'Heropen',
-	'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_reopen+' => '~~',
+	'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_reopen+' => '',
-	'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_plan' => 'Plan~~',
+	'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_plan' => 'Plan in',
-	'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_plan+' => '~~',
+	'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_plan+' => '',
-	'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_approve' => 'Approve~~',
+	'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_approve' => 'Keur goed',
-	'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_approve+' => '~~',
+	'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_approve+' => '',
-	'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_replan' => 'Replan~~',
+	'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_replan' => 'Plan opnieuw in',
-	'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_replan+' => '~~',
+	'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_replan+' => '',
-	'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_notapprove' => 'Do Not Approve~~',
+	'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_notapprove' => 'Keur af',
-	'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_notapprove+' => '~~',
+	'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_notapprove+' => '',
-	'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_implement' => 'Implement~~',
+	'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_implement' => 'Implementeer',
-	'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_implement+' => '~~',
+	'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_implement+' => '',
-	'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_monitor' => 'Monitor~~',
+	'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_monitor' => 'Monitor',
-	'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_monitor+' => '~~',
+	'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_monitor+' => '',
-	'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_finish' => 'Finish~~',
+	'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_finish' => 'Sluit af',
-	'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_finish+' => '~~',
+	'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_finish+' => '',
 ));
 
 //
@@ -196,34 +200,34 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 //
 
 Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
-	'Class:ApprovedChange' => 'Approved Changes~~',
+	'Class:ApprovedChange' => 'Goedgekeurde Changes',
-	'Class:ApprovedChange+' => '~~',
+	'Class:ApprovedChange+' => '',
-	'Class:ApprovedChange/Attribute:approval_date' => 'Approval Date~~',
+	'Class:ApprovedChange/Attribute:approval_date' => 'Datum goedkeuring',
-	'Class:ApprovedChange/Attribute:approval_date+' => '~~',
+	'Class:ApprovedChange/Attribute:approval_date+' => '',
-	'Class:ApprovedChange/Attribute:approval_comment' => 'Approval comment~~',
+	'Class:ApprovedChange/Attribute:approval_comment' => 'Commentaar goedkeuring',
-	'Class:ApprovedChange/Attribute:approval_comment+' => '~~',
+	'Class:ApprovedChange/Attribute:approval_comment+' => '',
-	'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_validate' => 'Validate~~',
+	'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_validate' => 'Valideer',
-	'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_validate+' => '~~',
+	'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_validate+' => '',
-	'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_reject' => 'Reject~~',
+	'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_reject' => 'Weiger',
-	'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_reject+' => '~~',
+	'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_reject+' => '',
-	'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_assign' => 'Assign~~',
+	'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_assign' => 'Wijs toe',
-	'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_assign+' => '~~',
+	'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_assign+' => '',
-	'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_reopen' => 'Reopen~~',
+	'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_reopen' => 'Heropen',
-	'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_reopen+' => '~~',
+	'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_reopen+' => '',
-	'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_plan' => 'Plan~~',
+	'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_plan' => 'Plan in',
-	'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_plan+' => '~~',
+	'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_plan+' => '',
-	'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_approve' => 'Approve~~',
+	'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_approve' => 'Keur goed',
-	'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_approve+' => '~~',
+	'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_approve+' => '',
-	'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_replan' => 'Replan~~',
+	'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_replan' => 'Plan opnieuw in',
-	'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_replan+' => '~~',
+	'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_replan+' => '',
-	'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_notapprove' => 'Reject approval~~',
+	'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_notapprove' => 'Keur af',
-	'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_notapprove+' => '~~',
+	'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_notapprove+' => '',
-	'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_implement' => 'Implement~~',
+	'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_implement' => 'Implementeer',
-	'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_implement+' => '~~',
+	'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_implement+' => '',
-	'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_monitor' => 'Monitor~~',
+	'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_monitor' => 'Monitor',
-	'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_monitor+' => '~~',
+	'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_monitor+' => '',
-	'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_finish' => 'Finish~~',
+	'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_finish' => 'Sluit af',
-	'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_finish+' => '~~',
+	'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_finish+' => '',
 ));
 
 //
@@ -231,34 +235,34 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 //
 
 Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
-	'Class:NormalChange' => 'Normal Change~~',
+	'Class:NormalChange' => 'Normale Change',
-	'Class:NormalChange+' => '~~',
+	'Class:NormalChange+' => '',
-	'Class:NormalChange/Attribute:acceptance_date' => 'Acceptance date~~',
+	'Class:NormalChange/Attribute:acceptance_date' => 'Datum goedkeuring',
-	'Class:NormalChange/Attribute:acceptance_date+' => '~~',
+	'Class:NormalChange/Attribute:acceptance_date+' => '',
-	'Class:NormalChange/Attribute:acceptance_comment' => 'Acceptance comment~~',
+	'Class:NormalChange/Attribute:acceptance_comment' => 'Commentaar goedkeuring',
-	'Class:NormalChange/Attribute:acceptance_comment+' => '~~',
+	'Class:NormalChange/Attribute:acceptance_comment+' => '',
-	'Class:NormalChange/Stimulus:ev_validate' => 'Validate~~',
+	'Class:NormalChange/Stimulus:ev_validate' => 'Valideer',
-	'Class:NormalChange/Stimulus:ev_validate+' => '~~',
+	'Class:NormalChange/Stimulus:ev_validate+' => '',
-	'Class:NormalChange/Stimulus:ev_reject' => 'Reject~~',
+	'Class:NormalChange/Stimulus:ev_reject' => 'Weiger',
-	'Class:NormalChange/Stimulus:ev_reject+' => '~~',
+	'Class:NormalChange/Stimulus:ev_reject+' => '',
-	'Class:NormalChange/Stimulus:ev_assign' => 'Assign~~',
+	'Class:NormalChange/Stimulus:ev_assign' => 'Wijs toe',
-	'Class:NormalChange/Stimulus:ev_assign+' => '~~',
+	'Class:NormalChange/Stimulus:ev_assign+' => '',
-	'Class:NormalChange/Stimulus:ev_reopen' => 'Reopen~~',
+	'Class:NormalChange/Stimulus:ev_reopen' => 'Heropen',
-	'Class:NormalChange/Stimulus:ev_reopen+' => '~~',
+	'Class:NormalChange/Stimulus:ev_reopen+' => '',
-	'Class:NormalChange/Stimulus:ev_plan' => 'Plan~~',
+	'Class:NormalChange/Stimulus:ev_plan' => 'Plan in',
-	'Class:NormalChange/Stimulus:ev_plan+' => '~~',
+	'Class:NormalChange/Stimulus:ev_plan+' => '',
-	'Class:NormalChange/Stimulus:ev_approve' => 'Approve~~',
+	'Class:NormalChange/Stimulus:ev_approve' => 'Keur goed',
-	'Class:NormalChange/Stimulus:ev_approve+' => '~~',
+	'Class:NormalChange/Stimulus:ev_approve+' => '',
-	'Class:NormalChange/Stimulus:ev_replan' => 'Replan~~',
+	'Class:NormalChange/Stimulus:ev_replan' => 'Plan opnieuw in',
-	'Class:NormalChange/Stimulus:ev_replan+' => '~~',
+	'Class:NormalChange/Stimulus:ev_replan+' => '',
-	'Class:NormalChange/Stimulus:ev_notapprove' => 'Reject approval~~',
+	'Class:NormalChange/Stimulus:ev_notapprove' => 'Keur af',
-	'Class:NormalChange/Stimulus:ev_notapprove+' => '~~',
+	'Class:NormalChange/Stimulus:ev_notapprove+' => '',
-	'Class:NormalChange/Stimulus:ev_implement' => 'Implement~~',
+	'Class:NormalChange/Stimulus:ev_implement' => 'Implementeer',
-	'Class:NormalChange/Stimulus:ev_implement+' => '~~',
+	'Class:NormalChange/Stimulus:ev_implement+' => '',
-	'Class:NormalChange/Stimulus:ev_monitor' => 'Monitor~~',
+	'Class:NormalChange/Stimulus:ev_monitor' => 'Monitor',
-	'Class:NormalChange/Stimulus:ev_monitor+' => '~~',
+	'Class:NormalChange/Stimulus:ev_monitor+' => '',
-	'Class:NormalChange/Stimulus:ev_finish' => 'Finish~~',
+	'Class:NormalChange/Stimulus:ev_finish' => 'Sluit af',
-	'Class:NormalChange/Stimulus:ev_finish+' => '~~',
+	'Class:NormalChange/Stimulus:ev_finish+' => '',
 ));
 
 //
@@ -266,28 +270,28 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 //
 
 Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
-	'Class:EmergencyChange' => 'Emergency Change~~',
+	'Class:EmergencyChange' => 'Dringende Change',
-	'Class:EmergencyChange+' => '~~',
+	'Class:EmergencyChange+' => '',
-	'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_validate' => 'Validate~~',
+	'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_validate' => 'Valideer',
-	'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_validate+' => '~~',
+	'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_validate+' => '',
-	'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_reject' => 'Reject~~',
+	'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_reject' => 'Weiger',
-	'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_reject+' => '~~',
+	'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_reject+' => '',
-	'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_assign' => 'Assign~~',
+	'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_assign' => 'Wijs toe',
-	'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_assign+' => '~~',
+	'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_assign+' => '',
-	'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_reopen' => 'Reopen~~',
+	'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_reopen' => 'Heropen',
-	'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_reopen+' => '~~',
+	'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_reopen+' => '',
-	'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_plan' => 'Plan~~',
+	'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_plan' => 'Plan in',
-	'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_plan+' => '~~',
+	'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_plan+' => '',
-	'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_approve' => 'Approve~~',
+	'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_approve' => 'Keur goed',
-	'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_approve+' => '~~',
+	'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_approve+' => '',
-	'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_replan' => 'Replan~~',
+	'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_replan' => 'Plan opnieuw in',
-	'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_replan+' => '~~',
+	'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_replan+' => '',
-	'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_notapprove' => 'Reject approval~~',
+	'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_notapprove' => 'Keur af',
-	'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_notapprove+' => '~~',
+	'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_notapprove+' => '',
-	'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_implement' => 'Implement~~',
+	'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_implement' => 'Implementeer',
-	'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_implement+' => '~~',
+	'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_implement+' => '',
-	'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_monitor' => 'Monitor~~',
+	'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_monitor' => 'Monitor',
-	'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_monitor+' => '~~',
+	'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_monitor+' => '',
-	'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_finish' => 'Finish~~',
+	'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_finish' => 'Sluit af',
-	'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_finish+' => '~~',
+	'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_finish+' => '',
 ));

datamodels/2.x/itop-change-mgmt/nl.dict.itop-change-mgmt.php

@@ -20,34 +20,36 @@
  * 
  * Linux & Open Source Professionals
  * http://www.linprofs.com
+ *
+ * @author jbostoen (2018)
  * 
  * @copyright   Copyright (C) 2010-2012 Combodo SARL
  * @licence	http://opensource.org/licenses/AGPL-3.0
  */
 Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
-	'Menu:ChangeManagement' => 'Change management',
+	'Menu:ChangeManagement' => 'Change Management',
 	'Menu:Change:Overview' => 'Overzicht',
 	'Menu:Change:Overview+' => '',
 	'Menu:NewChange' => 'Nieuwe change',
-	'Menu:NewChange+' => 'Maak een nieuwe change ticket aan',
+	'Menu:NewChange+' => 'Maak een nieuwe change aan',
-	'Menu:SearchChanges' => 'Zoek voor changes',
+	'Menu:SearchChanges' => 'Zoek naar changes',
-	'Menu:SearchChanges+' => 'Zoek voor change tickets',
+	'Menu:SearchChanges+' => 'Zoek naar changes',
 	'Menu:Change:Shortcuts' => 'Snelkoppelingen',
 	'Menu:Change:Shortcuts+' => '',
-	'Menu:WaitingAcceptance' => 'Changes die nog acceptatie vereisen',
+	'Menu:WaitingAcceptance' => 'Changes die acceptatie vereisen',
 	'Menu:WaitingAcceptance+' => '',
-	'Menu:WaitingApproval' => 'Changes die nog goedkeuring vereisen',
+	'Menu:WaitingApproval' => 'Changes die goedkeuring vereisen',
 	'Menu:WaitingApproval+' => '',
 	'Menu:Changes' => 'Open changes',
 	'Menu:Changes+' => 'Alle open changes',
 	'Menu:MyChanges' => 'Changes toegewezen aan mij',
-	'Menu:MyChanges+' => 'Changes toegewezen door mij (als Agent)',
+	'Menu:MyChanges+' => 'Changes toegewezen aan mij (als agent)',
 	'UI-ChangeManagementOverview-ChangeByCategory-last-7-days' => 'Changes per categorie van de afgelopen 7 dagen',
 	'UI-ChangeManagementOverview-Last-7-days' => 'Aantal changes van de afgelopen 7 dagen',
 	'UI-ChangeManagementOverview-ChangeByDomain-last-7-days' => 'Changes per domein van de afgelopen 7 dagen',
 	'UI-ChangeManagementOverview-ChangeByStatus-last-7-days' => 'Changes per status van de afgelopen 7 dagen',
-	'Tickets:Related:OpenChanges' => 'Open changes~~',
+	'Tickets:Related:OpenChanges' => 'Open changes',
-	'Tickets:Related:RecentChanges' => 'Recent changes (72h)~~',
+	'Tickets:Related:RecentChanges' => 'Recente changes (72u)',
 ));
 
 // Dictionnay conventions
@@ -76,7 +78,7 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'Class:Change/Attribute:status/Value:assigned+' => '',
 	'Class:Change/Attribute:status/Value:planned' => 'Gepland',
 	'Class:Change/Attribute:status/Value:planned+' => '',
-	'Class:Change/Attribute:status/Value:rejected' => 'Rejected',
+	'Class:Change/Attribute:status/Value:rejected' => 'Afgekeurd',
 	'Class:Change/Attribute:status/Value:rejected+' => '',
 	'Class:Change/Attribute:status/Value:approved' => 'Goedgekeurd',
 	'Class:Change/Attribute:status/Value:approved+' => '',
@@ -84,60 +86,60 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'Class:Change/Attribute:status/Value:closed+' => '',
 	'Class:Change/Attribute:category' => 'Categorie',
 	'Class:Change/Attribute:category+' => '',
-	'Class:Change/Attribute:category/Value:application' => 'applicatie',
+	'Class:Change/Attribute:category/Value:application' => 'Applicatie',
-	'Class:Change/Attribute:category/Value:application+' => 'applicatie',
+	'Class:Change/Attribute:category/Value:application+' => 'Applicatie',
-	'Class:Change/Attribute:category/Value:hardware' => 'hardware',
+	'Class:Change/Attribute:category/Value:hardware' => 'Hardware',
-	'Class:Change/Attribute:category/Value:hardware+' => 'hardware',
+	'Class:Change/Attribute:category/Value:hardware+' => 'Hardware',
-	'Class:Change/Attribute:category/Value:network' => 'netwerk',
+	'Class:Change/Attribute:category/Value:network' => 'Netwerk',
-	'Class:Change/Attribute:category/Value:network+' => 'netwerk',
+	'Class:Change/Attribute:category/Value:network+' => 'Netwerk',
-	'Class:Change/Attribute:category/Value:other' => 'anders',
+	'Class:Change/Attribute:category/Value:other' => 'Anders',
-	'Class:Change/Attribute:category/Value:other+' => 'anders',
+	'Class:Change/Attribute:category/Value:other+' => 'Anders',
-	'Class:Change/Attribute:category/Value:software' => 'software',
+	'Class:Change/Attribute:category/Value:software' => 'Software',
-	'Class:Change/Attribute:category/Value:software+' => 'software',
+	'Class:Change/Attribute:category/Value:software+' => 'Software',
-	'Class:Change/Attribute:category/Value:system' => 'systeem',
+	'Class:Change/Attribute:category/Value:system' => 'Systeem',
-	'Class:Change/Attribute:category/Value:system+' => 'systeem',
+	'Class:Change/Attribute:category/Value:system+' => 'Systeem',
 	'Class:Change/Attribute:reject_reason' => 'Reden van afwijzing',
 	'Class:Change/Attribute:reject_reason+' => '',
 	'Class:Change/Attribute:changemanager_id' => 'Change manager',
 	'Class:Change/Attribute:changemanager_id+' => '',
-	'Class:Change/Attribute:changemanager_email' => 'Change manager email',
+	'Class:Change/Attribute:changemanager_email' => 'E-mailadres change manager',
 	'Class:Change/Attribute:changemanager_email+' => '',
-	'Class:Change/Attribute:parent_id' => 'Hoofd change',
+	'Class:Change/Attribute:parent_id' => 'Hoofdchange',
 	'Class:Change/Attribute:parent_id+' => '',
-	'Class:Change/Attribute:parent_name' => 'Hoofd change ref',
+	'Class:Change/Attribute:parent_name' => 'Ref. hoofdchange',
 	'Class:Change/Attribute:parent_name+' => '',
-	'Class:Change/Attribute:creation_date' => 'Creatie datum',
+	'Class:Change/Attribute:creation_date' => 'Aangemaakt op',
 	'Class:Change/Attribute:creation_date+' => '',
-	'Class:Change/Attribute:approval_date' => 'Goedkeuring datum',
+	'Class:Change/Attribute:approval_date' => 'Goedgekeurd op',
 	'Class:Change/Attribute:approval_date+' => '',
-	'Class:Change/Attribute:fallback_plan' => 'Backup plan',
+	'Class:Change/Attribute:fallback_plan' => 'Backupplan',
 	'Class:Change/Attribute:fallback_plan+' => '',
 	'Class:Change/Attribute:related_request_list' => 'Gerelateerde verzoeken',
-	'Class:Change/Attribute:related_request_list+' => 'Alle gebruikersverzoeken gelinkt aan deze change',
+	'Class:Change/Attribute:related_request_list+' => 'Alle gebruikersverzoeken gerelateerd aan deze change',
 	'Class:Change/Attribute:related_incident_list' => 'Gerelateerde incidenten',
-	'Class:Change/Attribute:related_incident_list+' => 'Alle incidenten die gelinkt zijn aan deze change',
+	'Class:Change/Attribute:related_incident_list+' => 'Alle incidenten gerelateerd	aan deze change',
 	'Class:Change/Attribute:related_problems_list' => 'Gerelateerde problemen',
-	'Class:Change/Attribute:related_problems_list+' => 'Alle problemen gelinkt aan deze change',
+	'Class:Change/Attribute:related_problems_list+' => 'Alle problemen gerelateerd aan deze change',
-	'Class:Change/Attribute:child_changes_list' => 'Sub changes',
+	'Class:Change/Attribute:child_changes_list' => 'Subchanges',
-	'Class:Change/Attribute:child_changes_list+' => 'Alle sub changes gelinkt aan deze change',
+	'Class:Change/Attribute:child_changes_list+' => 'Alle subchanges gerelateerd aan deze change',
-	'Class:Change/Attribute:parent_id_friendlyname' => 'Hoofd change friendly name',
+	'Class:Change/Attribute:parent_id_friendlyname' => 'Hoofdchange friendly name',
 	'Class:Change/Attribute:parent_id_friendlyname+' => '',
 	'Class:Change/Stimulus:ev_assign' => 'Wijs toe',
 	'Class:Change/Stimulus:ev_assign+' => '',
-	'Class:Change/Stimulus:ev_plan' => 'Plan',
+	'Class:Change/Stimulus:ev_plan' => 'Plan in',
 	'Class:Change/Stimulus:ev_plan+' => '',
-	'Class:Change/Stimulus:ev_reject' => 'Wijs af',
+	'Class:Change/Stimulus:ev_reject' => 'Weiger',
 	'Class:Change/Stimulus:ev_reject+' => '',
 	'Class:Change/Stimulus:ev_reopen' => 'Heropen',
 	'Class:Change/Stimulus:ev_reopen+' => '',
 	'Class:Change/Stimulus:ev_approve' => 'Keur goed',
 	'Class:Change/Stimulus:ev_approve+' => '',
-	'Class:Change/Stimulus:ev_finish' => 'Sluit',
+	'Class:Change/Stimulus:ev_finish' => 'Sluit af',
 	'Class:Change/Stimulus:ev_finish+' => '',
-	'Class:Change/Attribute:outage' => 'Storing',
+	'Class:Change/Attribute:outage' => 'Onderbreking',
 	'Class:Change/Attribute:outage+' => '',
 	'Class:Change/Attribute:outage/Value:no' => 'Nee',
 	'Class:Change/Attribute:outage/Value:no+' => '',
-	'Class:Change/Attribute:outage/Value:yes' => 'Yes',
+	'Class:Change/Attribute:outage/Value:yes' => 'Ja',
 	'Class:Change/Attribute:outage/Value:yes+' => '',
 ));

datamodels/2.x/itop-config/nl.dict.itop-config.php

@@ -4,6 +4,7 @@
  *
  * @copyright Copyright (C) 2010-2018 Combodo SARL
  * @license	http://opensource.org/licenses/AGPL-3.0
+ * @author jbostoen (2018)
  *
  * This file is part of iTop.
  *
@@ -22,16 +23,16 @@
  */
 Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 
-	'Menu:ConfigEditor' => 'Configuration~~',
+	'Menu:ConfigEditor' => 'Configuratie',
-	'config-edit-title' => 'Configuration File Editor~~',
+	'config-edit-title' => 'Configuratie-editor',
-	'config-edit-intro' => 'Be very cautious when editing the configuration file.~~',
+	'config-edit-intro' => 'Wees uiterst voorzichtig bij het aanpassen van de configuratie.',
-	'config-apply' => 'Apply~~',
+	'config-apply' => 'Opslaan',
-	'config-apply-title' => 'Apply (Ctrl+S)~~',
+	'config-apply-title' => 'Opslaan (Ctrl+S)',
-	'config-cancel' => 'Reset~~',
+	'config-cancel' => 'Herbeginnen',
-    'config-saved' => 'Successfully recorded.~~',
+    'config-saved' => 'Wijzigingen opgeslagen',
-	'config-confirm-cancel' => 'Your changes will be lost.~~',
+	'config-confirm-cancel' => 'Je wijzigingen zullen verloren gaan',
-	'config-no-change' => 'No change: the file has been left unchanged.~~',
+	'config-no-change' => 'Er zijn geen wijzigingen vastgesteld.',
-    'config-reverted' => 'The configuration has been reverted.~~',
+    'config-reverted' => 'De wijzigingen zijn ongedaan gemaakt.',
-	'config-parse-error' => 'Line %2$d: %1$s.<br/>The file has NOT been updated.~~',
+	'config-parse-error' => 'Regel %2$d: %1$s.<br/>Het bestand werd <b>NIET</b> opgeslagen.',
-	'config-current-line' => 'Editing line: %1$s~~',
+	'config-current-line' => 'Huidige regel: %1$s',
 ));

datamodels/2.x/itop-hub-connector/nl.dict.itop-hub-connector.php

@@ -4,6 +4,7 @@
  *
  * @copyright Copyright (C) 2010-2018 Combodo SARL
  * @license	http://opensource.org/licenses/AGPL-3.0
+ * @author jbostoen (2018)
  *
  * This file is part of iTop.
  *
@@ -22,63 +23,63 @@
  */
 Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	// Dictionary entries go here
-	'Menu:iTopHub' => 'iTop Hub~~',
+	'Menu:iTopHub' => 'iTop Hub',
-    'Menu:iTopHub:Register' => 'Connect to iTop Hub~~',
+    'Menu:iTopHub:Register' => 'Verbinding maken met iTop Hub',
-    'Menu:iTopHub:Register+' => 'Go to iTop Hub to update your iTop instance~~',
+    'Menu:iTopHub:Register+' => 'Ga naar de iTop Hub om je iTop bij te werken.',
-    'Menu:iTopHub:Register:Description' => '<p>Get access to your community platform iTop Hub!</br>Find all the content and information you need, manage your instances through personalized tools & install more extensions.</br><br/>By connecting to the Hub from this page, you will push information about this iTop instance into the Hub.</p>~~',
+    'Menu:iTopHub:Register:Description' => '<p>Verkrijg toegang tot jouw iTop Hub (community platform)!</br>Je vindt er alle informatie die je nodig hebt, je kan je omgevingen beheren met gepersonaliseerde tools en extensies.</br><br/>Door van hieruit te verbinden met de Hub, stuur je informatie over deze iTop-mgeving naar de Hub.</p>',
-    'Menu:iTopHub:MyExtensions' => 'Deployed extensions~~',
+    'Menu:iTopHub:MyExtensions' => 'Mijn extensies',
-    'Menu:iTopHub:MyExtensions+' => 'See the list of extensions deployed on this instance of iTop~~',
+    'Menu:iTopHub:MyExtensions+' => 'Bekijk de lijst van extensies die je gebruikt in deze iTop-omgeving.',
-    'Menu:iTopHub:BrowseExtensions' => 'Get extensions from iTop Hub~~',
+    'Menu:iTopHub:BrowseExtensions' => 'Vind extensies op iTop Hub',
-    'Menu:iTopHub:BrowseExtensions+' => 'Browse for more extensions on iTop Hub~~',
+    'Menu:iTopHub:BrowseExtensions+' => 'Blader door de extensiecatalogus op iTop Hub',
-    'Menu:iTopHub:BrowseExtensions:Description' => '<p>Look into iTop Hub’s store, your one stop place to find wonderful iTop extensions !</br>Find the ones that will help you customize and adapt iTop to your processes.</br><br/>By connecting to the Hub from this page, you will push information about this iTop instance into the Hub.</p>~~',
+    'Menu:iTopHub:BrowseExtensions:Description' => '<p>In de iTop Hub Store vind je heel wat extensies!</br>Blader door de catalogus en ontdek welke extensies jou helpen om iTop aan te passen aan jouw manier van werken.</br><br/>Door van hieruit te verbinden met de Hub, stuur je informatie over deze iTop-mgeving naar de Hub.</p>',
-    'iTopHub:GoBtn' => 'Go To iTop Hub~~',
+    'iTopHub:GoBtn' => 'Ga naar iTop Hub',
-	'iTopHub:CloseBtn' => 'Close~~',
+	'iTopHub:CloseBtn' => 'Sluiten',
-	'iTopHub:GoBtn:Tooltip' => 'Jump to www.itophub.io~~',
+	'iTopHub:GoBtn:Tooltip' => 'Ga naar www.itophub.io',
-	'iTopHub:OpenInNewWindow' => 'Open iTop Hub in a new window~~',
+	'iTopHub:OpenInNewWindow' => 'Open iTop Hub in een nieuw venster',
-	'iTopHub:AutoSubmit' => 'Don\'t ask me again. Next time, go to iTop Hub automatically.~~',
+	'iTopHub:AutoSubmit' => 'Vraag dit niet opnieuw en ga volgende keer automatisch naar iTop Hub.',
-	'UI:About:RemoteExtensionSource' => 'iTop Hub~~',
+	'UI:About:RemoteExtensionSource' => 'iTop Hub',
-	'iTopHub:Explanation' => 'By clicking this button you will be redirected to iTop Hub.~~',
+	'iTopHub:Explanation' => 'Door op deze knop te klikken, wordt je doorgestuurd naar iTop Hub.',
 
-    'iTopHub:BackupFreeDiskSpaceIn' => '%1$s free disk space in %2$s.~~',
+    'iTopHub:BackupFreeDiskSpaceIn' => '%1$s vrije schijfruimte in %2$s.',
-    'iTopHub:FailedToCheckFreeDiskSpace' => 'Failed to check free disk space.~~',
+    'iTopHub:FailedToCheckFreeDiskSpace' => 'Kon niet controleren hoeveel schijfruimte nog vrij is.',
-    'iTopHub:BackupOk' => 'Backup Ok.~~',
+    'iTopHub:BackupOk' => 'Backup geslaagd.',
-    'iTopHub:BackupFailed' => 'Backup failed!~~',
+    'iTopHub:BackupFailed' => 'Backup mislukt!',
-    'iTopHub:Landing:Status' => 'Deployment status~~',
+    'iTopHub:Landing:Status' => 'Installatiestatus',
-	'iTopHub:Landing:Install' => 'Deploying extensions...~~',
+	'iTopHub:Landing:Install' => 'Bezig met extensies te installeren...',
-	'iTopHub:CompiledOK' => 'Compilation successful.~~',
+	'iTopHub:CompiledOK' => 'Compilatie geslaagd.',
-	'iTopHub:ConfigurationSafelyReverted' => 'Error detected during deployment!<br/>iTop configuration has NOT been modified.~~',
+	'iTopHub:ConfigurationSafelyReverted' => 'Er trad een fout op bij de installatie!<br/>iTop-configuratie werd NIET aangepast.',
 	
-	'iTopHub:InstalledExtensions' => 'Extensions deployed on this instance~~',
+	'iTopHub:InstalledExtensions' => 'Manueel geïnstalleerde extensies',
-	'iTopHub:ExtensionCategory:Manual' => 'Extensions deployed manually~~',
+	'iTopHub:ExtensionCategory:Manual' => 'Manueel geïnstalleerde extensies',
-	'iTopHub:ExtensionCategory:Manual+' => 'The following extensions have been deployed by copying them manually in the %1$s directory of iTop:~~',
+	'iTopHub:ExtensionCategory:Manual+' => 'Deze extensies werden geïnstalleerd door ze manueel in de map %1$s te plaatsen:',
-	'iTopHub:ExtensionCategory:Remote' => 'Extensions deployed from iTop Hub~~',
+	'iTopHub:ExtensionCategory:Remote' => 'Extensies geïnstalleerd via iTop Hub',
-	'iTopHub:ExtensionCategory:Remote+' => 'The following extensions have been deployed from iTop Hub:~~',
+	'iTopHub:ExtensionCategory:Remote+' => 'Deze extensies werden geïnstalleerd via de iTop Hub:',
-	'iTopHub:NoExtensionInThisCategory' => 'There is no extension in this category.<br/><br/>Browse iTop Hub to find the extensions that will help you customize and adapt iTop to your processes.~~',
+	'iTopHub:NoExtensionInThisCategory' => 'Er is geen extensie in deze categorie.<br/><br/>Blader op iTop Hub en ontdek welke extensies te vinden die je helpen om iTop aan te passen aan jouw manier van werken.',
-	'iTopHub:ExtensionNotInstalled' => 'Not installed~~',
+	'iTopHub:ExtensionNotInstalled' => 'Niet geïnstalleerd',
-	'iTopHub:GetMoreExtensions' => 'Get extensions from iTop Hub...~~',
+	'iTopHub:GetMoreExtensions' => 'Extensies zoeken op iTop Hub...',
 	
-	'iTopHub:LandingWelcome' => 'Congratulations! The following extensions were downloaded from iTop Hub and deployed into your iTop.~~',
+	'iTopHub:LandingWelcome' => 'Gefeliciteerd! Deze extensies werden gedownload via iTop Hub en op jouw iTop geïnstalleerd.',
-	'iTopHub:GoBackToITopBtn' => 'Go Back to iTop~~',
+	'iTopHub:GoBackToITopBtn' => 'Terug naar iTop',
-	'iTopHub:Uncompressing' => 'Uncompressing extensions...~~',
+	'iTopHub:Uncompressing' => 'Extensies aan het uitpakken...',
-	'iTopHub:InstallationWelcome' => 'Installation of the extensions downloaded from iTop Hub~~',
+	'iTopHub:InstallationWelcome' => 'Installatie van extensies via iTop Hub',
-	'iTopHub:DBBackupLabel' => 'Instance backup~~',
+	'iTopHub:DBBackupLabel' => 'Backup van jouw omgeving',
-	'iTopHub:DBBackupSentence' => 'Do a backup of the database and iTop configuration before updating~~',
+	'iTopHub:DBBackupSentence' => 'Neem vooraf een backup van de database en iTop-configuratie de update door te voeren',
-	'iTopHub:DeployBtn' => 'Deploy !~~',
+	'iTopHub:DeployBtn' => 'Installeer!',
-	'iTopHub:DatabaseBackupProgress' => 'Instance backup...~~',
+	'iTopHub:DatabaseBackupProgress' => 'Backup omgeving...',
 	
-	'iTopHub:InstallationEffect:Install' => 'Version: %1$s will be installed.~~',
+	'iTopHub:InstallationEffect:Install' => 'Versie: %1$s zal geïnstalleerd worden.',
-	'iTopHub:InstallationEffect:NoChange' => 'Version: %1$s already installed. Nothing will change.~~',
+	'iTopHub:InstallationEffect:NoChange' => 'Versie: %1$s is al geïnstalleerd.',
-	'iTopHub:InstallationEffect:Upgrade' => 'Will be <b>upgraded</b> from version %1$s to version %2$s.~~',
+	'iTopHub:InstallationEffect:Upgrade' => 'Er zal een <b>upgrade</b> gebeuren van versie %1$s naar %2$s.',
-	'iTopHub:InstallationEffect:Downgrade' => 'Will be <b>DOWNGRADED</b> from version %1$s to version %2$s.~~',
+	'iTopHub:InstallationEffect:Downgrade' => 'Er zal een <b>DOWNGRADE</b> gebeuren van versie %1$s naar %2$s.',
-	'iTopHub:InstallationProgress:DatabaseBackup' => 'iTop Instance backup...~~',
+	'iTopHub:InstallationProgress:DatabaseBackup' => 'Backup iTop-omgeving...',
-	'iTopHub:InstallationProgress:ExtensionsInstallation' => 'Installation of the extensions~~',
+	'iTopHub:InstallationProgress:ExtensionsInstallation' => 'Installatie van de extensies',
-	'iTopHub:InstallationEffect:MissingDependencies' => 'This extension cannot be installed because of unmet dependencies.~~',
+	'iTopHub:InstallationEffect:MissingDependencies' => 'Deze extensie kan niet geïnstalleerd worden omdat er niet aan vereisten voldaan is.',
-	'iTopHub:InstallationEffect:MissingDependencies_Details' => 'The extension requires the module(s): %1$s~~',
+	'iTopHub:InstallationEffect:MissingDependencies_Details' => 'De extensie vereist de module(s): %1$s',
-	'iTopHub:InstallationProgress:InstallationSuccessful' => 'Installation successful!~~',
+	'iTopHub:InstallationProgress:InstallationSuccessful' => 'Installatie gelukt!',
 	
-	'iTopHub:InstallationStatus:Installed_Version' => '%1$s version: %2$s.~~',
+	'iTopHub:InstallationStatus:Installed_Version' => '%1$s versie: %2$s.',
-	'iTopHub:InstallationStatus:Installed' => 'Installed~~',
+	'iTopHub:InstallationStatus:Installed' => 'Geïnstalleerd',
-	'iTopHub:InstallationStatus:Version_NotInstalled' => 'Version %1$s <b>NOT</b> installed.~~',
+	'iTopHub:InstallationStatus:Version_NotInstalled' => 'Versie %1$s is <b>NIET</b> geïnstalleerd.',
 ));
 
 

datamodels/2.x/itop-incident-mgmt-itil/nl.dict.itop-incident-mgmt-itil.php

@@ -5,6 +5,7 @@
  * @copyright   Copyright (C) 2018 Combodo SARL
  * @license     http://opensource.org/licenses/AGPL-3.0
  * @author      Thomas Casteleyn <info@super-visions.com>
+ * @author 		jbostoen (2018)
  */
 Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'Menu:IncidentManagement' => 'Incident Management',
@@ -14,7 +15,7 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'Menu:NewIncident' => 'Nieuw incident',
 	'Menu:NewIncident+' => 'Maak een nieuw incident aan',
 	'Menu:SearchIncidents' => 'Zoek naar incidenten',
-	'Menu:SearchIncidents+' => 'Naar incidenten zoeken',
+	'Menu:SearchIncidents+' => 'Zoek naar incidenten',
 	'Menu:Incident:Shortcuts' => 'Snelkoppelingen',
 	'Menu:Incident:Shortcuts+' => '',
 	'Menu:Incident:MyIncidents' => 'Incidenten toegewezen aan mij',
@@ -70,119 +71,119 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'Class:Incident/Attribute:status/Value:closed+' => '',
 	'Class:Incident/Attribute:impact' => 'Impact',
 	'Class:Incident/Attribute:impact+' => '',
-	'Class:Incident/Attribute:impact/Value:1' => 'Een afdeling',
+	'Class:Incident/Attribute:impact/Value:1' => 'Afdeling',
 	'Class:Incident/Attribute:impact/Value:1+' => '',
-	'Class:Incident/Attribute:impact/Value:2' => 'Een dienst',
+	'Class:Incident/Attribute:impact/Value:2' => 'Dienst',
 	'Class:Incident/Attribute:impact/Value:2+' => '',
-	'Class:Incident/Attribute:impact/Value:3' => 'Een persoon',
+	'Class:Incident/Attribute:impact/Value:3' => 'Persoon',
 	'Class:Incident/Attribute:impact/Value:3+' => '',
 	'Class:Incident/Attribute:priority' => 'Prioriteit',
 	'Class:Incident/Attribute:priority+' => '',
-	'Class:Incident/Attribute:priority/Value:1' => 'kritisch',
+	'Class:Incident/Attribute:priority/Value:1' => 'Kritisch',
-	'Class:Incident/Attribute:priority/Value:1+' => 'kritisch',
+	'Class:Incident/Attribute:priority/Value:1+' => 'Kritisch',
-	'Class:Incident/Attribute:priority/Value:2' => 'hoog',
+	'Class:Incident/Attribute:priority/Value:2' => 'Hoog',
-	'Class:Incident/Attribute:priority/Value:2+' => 'hoog',
+	'Class:Incident/Attribute:priority/Value:2+' => 'Hoog',
-	'Class:Incident/Attribute:priority/Value:3' => 'normaal',
+	'Class:Incident/Attribute:priority/Value:3' => 'Normaal',
-	'Class:Incident/Attribute:priority/Value:3+' => 'normaal',
+	'Class:Incident/Attribute:priority/Value:3+' => 'Normaal',
-	'Class:Incident/Attribute:priority/Value:4' => 'laag',
+	'Class:Incident/Attribute:priority/Value:4' => 'Laag',
-	'Class:Incident/Attribute:priority/Value:4+' => 'laag',
+	'Class:Incident/Attribute:priority/Value:4+' => 'Laag',
 	'Class:Incident/Attribute:urgency' => 'Urgentie',
 	'Class:Incident/Attribute:urgency+' => '',
-	'Class:Incident/Attribute:urgency/Value:1' => 'kritisch',
+	'Class:Incident/Attribute:urgency/Value:1' => 'Kritisch',
-	'Class:Incident/Attribute:urgency/Value:1+' => 'kritisch',
+	'Class:Incident/Attribute:urgency/Value:1+' => 'Kritisch',
-	'Class:Incident/Attribute:urgency/Value:2' => 'hoog',
+	'Class:Incident/Attribute:urgency/Value:2' => 'Hoog',
-	'Class:Incident/Attribute:urgency/Value:2+' => 'hoog',
+	'Class:Incident/Attribute:urgency/Value:2+' => 'Hoog',
-	'Class:Incident/Attribute:urgency/Value:3' => 'normaal',
+	'Class:Incident/Attribute:urgency/Value:3' => 'Normaal',
-	'Class:Incident/Attribute:urgency/Value:3+' => 'normaal',
+	'Class:Incident/Attribute:urgency/Value:3+' => 'Normaal',
-	'Class:Incident/Attribute:urgency/Value:4' => 'laag',
+	'Class:Incident/Attribute:urgency/Value:4' => 'Laag',
-	'Class:Incident/Attribute:urgency/Value:4+' => 'laag',
+	'Class:Incident/Attribute:urgency/Value:4+' => 'Laag',
 	'Class:Incident/Attribute:origin' => 'Oorsprong',
 	'Class:Incident/Attribute:origin+' => '',
-	'Class:Incident/Attribute:origin/Value:mail' => 'mail',
+	'Class:Incident/Attribute:origin/Value:mail' => 'E-mail',
-	'Class:Incident/Attribute:origin/Value:mail+' => 'mail',
+	'Class:Incident/Attribute:origin/Value:mail+' => 'E-mail',
-	'Class:Incident/Attribute:origin/Value:monitoring' => 'monitoring',
+	'Class:Incident/Attribute:origin/Value:monitoring' => 'Monitoring',
-	'Class:Incident/Attribute:origin/Value:monitoring+' => 'monitoring',
+	'Class:Incident/Attribute:origin/Value:monitoring+' => 'Monitoring',
-	'Class:Incident/Attribute:origin/Value:phone' => 'telefoon',
+	'Class:Incident/Attribute:origin/Value:phone' => 'Telefoon',
-	'Class:Incident/Attribute:origin/Value:phone+' => 'telefoon',
+	'Class:Incident/Attribute:origin/Value:phone+' => 'Telefoon',
-	'Class:Incident/Attribute:origin/Value:portal' => 'portaal',
+	'Class:Incident/Attribute:origin/Value:portal' => 'Portaal',
-	'Class:Incident/Attribute:origin/Value:portal+' => 'portaal',
+	'Class:Incident/Attribute:origin/Value:portal+' => 'Portaal',
-	'Class:Incident/Attribute:service_id' => 'Dienst',
+	'Class:Incident/Attribute:service_id' => 'Service',
 	'Class:Incident/Attribute:service_id+' => '',
-	'Class:Incident/Attribute:service_name' => 'Dienst naam',
+	'Class:Incident/Attribute:service_name' => 'Naam service',
 	'Class:Incident/Attribute:service_name+' => '',
-	'Class:Incident/Attribute:servicesubcategory_id' => 'Dienst subcategorie',
+	'Class:Incident/Attribute:servicesubcategory_id' => 'Subcategorie service',
 	'Class:Incident/Attribute:servicesubcategory_id+' => '',
-	'Class:Incident/Attribute:servicesubcategory_name' => 'Dienst subcategorie naam',
+	'Class:Incident/Attribute:servicesubcategory_name' => 'Naam subcategorie service',
 	'Class:Incident/Attribute:servicesubcategory_name+' => '',
-	'Class:Incident/Attribute:escalation_flag' => 'Hot Flag',
+	'Class:Incident/Attribute:escalation_flag' => 'Geëscaleerd',
 	'Class:Incident/Attribute:escalation_flag+' => '',
 	'Class:Incident/Attribute:escalation_flag/Value:no' => 'Nee',
 	'Class:Incident/Attribute:escalation_flag/Value:no+' => 'Nee',
 	'Class:Incident/Attribute:escalation_flag/Value:yes' => 'Ja',
 	'Class:Incident/Attribute:escalation_flag/Value:yes+' => 'Ja',
-	'Class:Incident/Attribute:escalation_reason' => 'Hot reason',
+	'Class:Incident/Attribute:escalation_reason' => 'Reden voor escalatie',
 	'Class:Incident/Attribute:escalation_reason+' => '',
-	'Class:Incident/Attribute:assignment_date' => 'Datum toegewezen',
+	'Class:Incident/Attribute:assignment_date' => 'Toegewezen sinds',
 	'Class:Incident/Attribute:assignment_date+' => '',
-	'Class:Incident/Attribute:resolution_date' => 'Datum opgelost',
+	'Class:Incident/Attribute:resolution_date' => 'Opgelost sinds',
 	'Class:Incident/Attribute:resolution_date+' => '',
-	'Class:Incident/Attribute:last_pending_date' => 'Laatste datum in afwachting',
+	'Class:Incident/Attribute:last_pending_date' => 'Laatst in afwachting sinds',
-	'Class:Incident/Attribute:last_pending_date+' => 'Laatste datum wanneer het incident status in afwachting had',
+	'Class:Incident/Attribute:last_pending_date+' => 'Laatste datum waarop het incident de status in afwachting had',
 	'Class:Incident/Attribute:cumulatedpending' => 'Totaal in afwachting',
 	'Class:Incident/Attribute:cumulatedpending+' => '',
 	'Class:Incident/Attribute:tto' => 'TTO',
 	'Class:Incident/Attribute:tto+' => '',
 	'Class:Incident/Attribute:ttr' => 'TTR',
 	'Class:Incident/Attribute:ttr+' => '',
-	'Class:Incident/Attribute:tto_escalation_deadline' => 'TTO Deadline',
+	'Class:Incident/Attribute:tto_escalation_deadline' => 'Deadline TTO',
 	'Class:Incident/Attribute:tto_escalation_deadline+' => '',
 	'Class:Incident/Attribute:sla_tto_passed' => 'SLA TTO gepasseerd',
 	'Class:Incident/Attribute:sla_tto_passed+' => '',
 	'Class:Incident/Attribute:sla_tto_over' => 'SLA TTO overschreden',
 	'Class:Incident/Attribute:sla_tto_over+' => '',
-	'Class:Incident/Attribute:ttr_escalation_deadline' => 'TTR Deadline',
+	'Class:Incident/Attribute:ttr_escalation_deadline' => 'Deadline TTR',
 	'Class:Incident/Attribute:ttr_escalation_deadline+' => '',
 	'Class:Incident/Attribute:sla_ttr_passed' => 'SLA TTR gepasseerd',
 	'Class:Incident/Attribute:sla_ttr_passed+' => '',
 	'Class:Incident/Attribute:sla_ttr_over' => 'SLA TTR overschreden',
 	'Class:Incident/Attribute:sla_ttr_over+' => '',
-	'Class:Incident/Attribute:time_spent' => 'Oplosings vertraging',
+	'Class:Incident/Attribute:time_spent' => 'Gespendeerde tijd',
 	'Class:Incident/Attribute:time_spent+' => '',
-	'Class:Incident/Attribute:resolution_code' => 'Oplossings code',
+	'Class:Incident/Attribute:resolution_code' => 'Code oplossing',
 	'Class:Incident/Attribute:resolution_code+' => '',
-	'Class:Incident/Attribute:resolution_code/Value:assistance' => 'assistentie',
+	'Class:Incident/Attribute:resolution_code/Value:assistance' => 'Assistentie',
-	'Class:Incident/Attribute:resolution_code/Value:assistance+' => 'assistentie',
+	'Class:Incident/Attribute:resolution_code/Value:assistance+' => 'Assistentie',
-	'Class:Incident/Attribute:resolution_code/Value:bug fixed' => 'bug opgelost',
+	'Class:Incident/Attribute:resolution_code/Value:bug fixed' => 'Bug opgelost',
-	'Class:Incident/Attribute:resolution_code/Value:bug fixed+' => 'bug opgelost',
+	'Class:Incident/Attribute:resolution_code/Value:bug fixed+' => 'Bug opgelost',
-	'Class:Incident/Attribute:resolution_code/Value:hardware repair' => 'hardware gerepareerd',
+	'Class:Incident/Attribute:resolution_code/Value:hardware repair' => 'Hardware gerepareerd',
-	'Class:Incident/Attribute:resolution_code/Value:hardware repair+' => 'hardware gerepareerd',
+	'Class:Incident/Attribute:resolution_code/Value:hardware repair+' => 'Hardware gerepareerd',
-	'Class:Incident/Attribute:resolution_code/Value:other' => 'anders',
+	'Class:Incident/Attribute:resolution_code/Value:other' => 'Anders',
-	'Class:Incident/Attribute:resolution_code/Value:other+' => 'anders',
+	'Class:Incident/Attribute:resolution_code/Value:other+' => 'Anders',
-	'Class:Incident/Attribute:resolution_code/Value:software patch' => 'software patch',
+	'Class:Incident/Attribute:resolution_code/Value:software patch' => 'Softwarepatch',
-	'Class:Incident/Attribute:resolution_code/Value:software patch+' => 'software patch',
+	'Class:Incident/Attribute:resolution_code/Value:software patch+' => 'Softwarepatch',
-	'Class:Incident/Attribute:resolution_code/Value:system update' => 'systeem update',
+	'Class:Incident/Attribute:resolution_code/Value:system update' => 'Systeemupdate',
-	'Class:Incident/Attribute:resolution_code/Value:system update+' => 'systeem update',
+	'Class:Incident/Attribute:resolution_code/Value:system update+' => 'Systeemupdate',
-	'Class:Incident/Attribute:resolution_code/Value:training' => 'training',
+	'Class:Incident/Attribute:resolution_code/Value:training' => 'Training',
-	'Class:Incident/Attribute:resolution_code/Value:training+' => 'training',
+	'Class:Incident/Attribute:resolution_code/Value:training+' => 'Training',
 	'Class:Incident/Attribute:solution' => 'Oplossing',
-	'Class:Incident/Attribute:solution+' => '',
+	'Class:Incident/Attribute:solution+' => 'Oplossing',
 	'Class:Incident/Attribute:pending_reason' => 'Reden in afwachting',
 	'Class:Incident/Attribute:pending_reason+' => 'Reden waarvoor het in afwachting staat',
 	'Class:Incident/Attribute:parent_incident_id' => 'Hoofdincident',
 	'Class:Incident/Attribute:parent_incident_id+' => '',
-	'Class:Incident/Attribute:parent_incident_ref' => 'Hoofdincident nummer',
+	'Class:Incident/Attribute:parent_incident_ref' => 'Ref. Hoofdincident',
 	'Class:Incident/Attribute:parent_incident_ref+' => '',
-	'Class:Incident/Attribute:parent_change_id' => 'Hoofd change',
+	'Class:Incident/Attribute:parent_change_id' => 'Hoofdchange',
 	'Class:Incident/Attribute:parent_change_id+' => '',
-	'Class:Incident/Attribute:parent_change_ref' => 'Hoofd change nummer',
+	'Class:Incident/Attribute:parent_change_ref' => 'Ref. hoofdchange',
 	'Class:Incident/Attribute:parent_change_ref+' => '',
-	'Class:Incident/Attribute:related_request_list' => 'Sub verzoeken',
+	'Class:Incident/Attribute:related_request_list' => 'Subverzoeken',
 	'Class:Incident/Attribute:related_request_list+' => '',
-	'Class:Incident/Attribute:child_incidents_list' => 'Sub incidenten',
+	'Class:Incident/Attribute:child_incidents_list' => 'Subincidenten',
-	'Class:Incident/Attribute:child_incidents_list+' => 'Alle sub incidenten gerelateerd aan dit incident',
+	'Class:Incident/Attribute:child_incidents_list+' => 'Alle subincidenten gerelateerd aan dit incident',
 	'Class:Incident/Attribute:public_log' => 'Publieke log',
 	'Class:Incident/Attribute:public_log+' => '',
-	'Class:Incident/Attribute:user_satisfaction' => 'Klant tevredenheid',
+	'Class:Incident/Attribute:user_satisfaction' => 'Klanttevredenheid',
 	'Class:Incident/Attribute:user_satisfaction+' => '',
 	'Class:Incident/Attribute:user_satisfaction/Value:1' => 'Erg tevreden',
 	'Class:Incident/Attribute:user_satisfaction/Value:1+' => 'Erg tevreden',
@@ -194,11 +195,11 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'Class:Incident/Attribute:user_satisfaction/Value:4+' => 'Erg ontevreden',
 	'Class:Incident/Attribute:user_comment' => 'Gebruikersreactie',
 	'Class:Incident/Attribute:user_comment+' => '',
-	'Class:Incident/Attribute:parent_incident_id_friendlyname' => 'Hoofdincident referentie',
+	'Class:Incident/Attribute:parent_incident_id_friendlyname' => 'Ref. Hoofdincident',
 	'Class:Incident/Attribute:parent_incident_id_friendlyname+' => '',
 	'Class:Incident/Stimulus:ev_assign' => 'Wijs toe',
 	'Class:Incident/Stimulus:ev_assign+' => '',
-	'Class:Incident/Stimulus:ev_reassign' => 'Wijs opnieuw to',
+	'Class:Incident/Stimulus:ev_reassign' => 'Wijs opnieuw toe',
 	'Class:Incident/Stimulus:ev_reassign+' => '',
 	'Class:Incident/Stimulus:ev_pending' => 'In afwachting',
 	'Class:Incident/Stimulus:ev_pending+' => '',
@@ -216,7 +217,7 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'Class:Incident/Stimulus:ev_reopen+' => '',
 	'Class:Incident/Error:CannotAssignParentIncidentIdToSelf' => 'Kan het incident niet toewijzen als hoofdincident',
 
-	'Class:Incident/Method:ResolveChildTickets' => 'ResolveChildTickets',
+	'Class:Incident/Method:ResolveChildTickets' => 'ResolveChildTickets', // also one word in English translation, why?
-	'Class:Incident/Method:ResolveChildTickets+' => 'Cascade the resolution to child ticket (ev_autoresolve), and align the following characteristics: service, team, agent, resolution info',
+	'Class:Incident/Method:ResolveChildTickets+' => 'Pas de oplossing ook toe op subverzoeken (ev_autoresolve) en neem de kenmerken over wat betreft service, team, agent, oplossing',
 	'Tickets:Related:OpenIncidents' => 'Open incidenten',
 ));

datamodels/2.x/itop-knownerror-mgmt/nl.dict.itop-knownerror-mgmt.php

@@ -20,6 +20,8 @@
  * 
  * Linux & Open Source Professionals
  * http://www.linprofs.com
+ *
+ * @author jbostoen (2018)
  * 
  * @copyright   Copyright (C) 2010-2012 Combodo SARL
  * @licence	http://opensource.org/licenses/AGPL-3.0
@@ -50,27 +52,27 @@
 // Class: KnownError
 //
 Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
-	'Class:KnownError' => 'Bekende Fout',
+	'Class:KnownError' => 'Gekende Fout',
-	'Class:KnownError+' => 'Error documented for a known issue',
+	'Class:KnownError+' => 'Gedocumenteerde fout voor een gekend probleem',
 	'Class:KnownError/Attribute:name' => 'Naam',
 	'Class:KnownError/Attribute:name+' => '',
-	'Class:KnownError/Attribute:org_id' => 'Klant',
+	'Class:KnownError/Attribute:org_id' => 'Organisatie',
 	'Class:KnownError/Attribute:org_id+' => '',
-	'Class:KnownError/Attribute:cust_name' => 'Klant Naam',
+	'Class:KnownError/Attribute:cust_name' => 'Naam klant',
 	'Class:KnownError/Attribute:cust_name+' => '',
-	'Class:KnownError/Attribute:problem_id' => 'Gerelateerde Probleem',
+	'Class:KnownError/Attribute:problem_id' => 'Gerelateerd probleem',
 	'Class:KnownError/Attribute:problem_id+' => '',
-	'Class:KnownError/Attribute:problem_ref' => 'Gerelateerde Probleem Ref',
+	'Class:KnownError/Attribute:problem_ref' => 'Ref. gerelateerd probleem',
 	'Class:KnownError/Attribute:problem_ref+' => '',
-	'Class:KnownError/Attribute:symptom' => 'Symptoon',
+	'Class:KnownError/Attribute:symptom' => 'Symptoom',
 	'Class:KnownError/Attribute:symptom+' => '',
-	'Class:KnownError/Attribute:root_cause' => 'Hoofd Oorzaak',
+	'Class:KnownError/Attribute:root_cause' => 'Hoofdoorzaak',
 	'Class:KnownError/Attribute:root_cause+' => '',
 	'Class:KnownError/Attribute:workaround' => 'Work around',
 	'Class:KnownError/Attribute:workaround+' => '',
 	'Class:KnownError/Attribute:solution' => 'Oplossing',
 	'Class:KnownError/Attribute:solution+' => '',
-	'Class:KnownError/Attribute:error_code' => 'Fout Code',
+	'Class:KnownError/Attribute:error_code' => 'Foutcode',
 	'Class:KnownError/Attribute:error_code+' => '',
 	'Class:KnownError/Attribute:domain' => 'Domein',
 	'Class:KnownError/Attribute:domain+' => '',
@@ -88,10 +90,10 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'Class:KnownError/Attribute:model+' => '',
 	'Class:KnownError/Attribute:version' => 'Versie',
 	'Class:KnownError/Attribute:version+' => '',
-	'Class:KnownError/Attribute:ci_list' => 'CIs',
+	'Class:KnownError/Attribute:ci_list' => 'Configuratie-items',
-	'Class:KnownError/Attribute:ci_list+' => 'Alle configuratie items die gerelateerd zijn aan deze bekende fout',
+	'Class:KnownError/Attribute:ci_list+' => 'Alle configuratie-items gerelateerd aan deze gekende fout',
 	'Class:KnownError/Attribute:document_list' => 'Documenten',
-	'Class:KnownError/Attribute:document_list+' => 'Alle documenten die gelinkt zijn aan deze bekende fout',
+	'Class:KnownError/Attribute:document_list+' => 'Alle documenten gerelateerd aan deze gekende fout',
 ));
 
 //
@@ -99,15 +101,15 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 //
 
 Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
-	'Class:lnkErrorToFunctionalCI' => 'Link Error / FunctionalCI',
+	'Class:lnkErrorToFunctionalCI' => 'Link Fout / Functioneel CI',
-	'Class:lnkErrorToFunctionalCI+' => 'Infra gerelateerd aan een bekende fout',
+	'Class:lnkErrorToFunctionalCI+' => 'Infrastructuur gelinkt aan een gekende fout',
 	'Class:lnkErrorToFunctionalCI/Attribute:functionalci_id' => 'CI',
 	'Class:lnkErrorToFunctionalCI/Attribute:functionalci_id+' => '',
-	'Class:lnkErrorToFunctionalCI/Attribute:functionalci_name' => 'CI naam',
+	'Class:lnkErrorToFunctionalCI/Attribute:functionalci_name' => 'Naam CI',
 	'Class:lnkErrorToFunctionalCI/Attribute:functionalci_name+' => '',
 	'Class:lnkErrorToFunctionalCI/Attribute:error_id' => 'Fout',
 	'Class:lnkErrorToFunctionalCI/Attribute:error_id+' => '',
-	'Class:lnkErrorToFunctionalCI/Attribute:error_name' => 'Fout naam',
+	'Class:lnkErrorToFunctionalCI/Attribute:error_name' => 'Naam fout',
 	'Class:lnkErrorToFunctionalCI/Attribute:error_name+' => '',
 	'Class:lnkErrorToFunctionalCI/Attribute:reason' => 'Reden',
 	'Class:lnkErrorToFunctionalCI/Attribute:reason+' => '',
@@ -119,16 +121,16 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 
 Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'Class:lnkDocumentToError' => 'Link Documenten / Fouten',
-	'Class:lnkDocumentToError+' => 'Een link tussen een document en een bekende fout',
+	'Class:lnkDocumentToError+' => 'Een link tussen een document en een gekende fout',
 	'Class:lnkDocumentToError/Attribute:document_id' => 'Document',
 	'Class:lnkDocumentToError/Attribute:document_id+' => '',
-	'Class:lnkDocumentToError/Attribute:document_name' => 'Document Naam',
+	'Class:lnkDocumentToError/Attribute:document_name' => 'Naam document',
 	'Class:lnkDocumentToError/Attribute:document_name+' => '',
 	'Class:lnkDocumentToError/Attribute:error_id' => 'Fout',
 	'Class:lnkDocumentToError/Attribute:error_id+' => '',
-	'Class:lnkDocumentToError/Attribute:error_name' => 'Fout naam',
+	'Class:lnkDocumentToError/Attribute:error_name' => 'Naam fout',
 	'Class:lnkDocumentToError/Attribute:error_name+' => '',
-	'Class:lnkDocumentToError/Attribute:link_type' => 'link_type',
+	'Class:lnkDocumentToError/Attribute:link_type' => 'Soort link',
 	'Class:lnkDocumentToError/Attribute:link_type+' => '',
 ));
 
@@ -138,7 +140,7 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 
 Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'Class:FAQ' => 'FAQ',
-	'Class:FAQ+' => 'Frequently asked questions',
+	'Class:FAQ+' => 'Veelgestelde vragen',
 	'Class:FAQ/Attribute:title' => 'Titel',
 	'Class:FAQ/Attribute:title+' => '',
 	'Class:FAQ/Attribute:summary' => 'Samenvatting',
@@ -147,13 +149,13 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'Class:FAQ/Attribute:description+' => '',
 	'Class:FAQ/Attribute:category_id' => 'Categorie',
 	'Class:FAQ/Attribute:category_id+' => '',
-	'Class:FAQ/Attribute:category_name' => 'Categorie naam',
+	'Class:FAQ/Attribute:category_name' => 'Naam categorie',
 	'Class:FAQ/Attribute:category_name+' => '',
-	'Class:FAQ/Attribute:error_code' => 'Fout code',
+	'Class:FAQ/Attribute:error_code' => 'Foutcode',
 	'Class:FAQ/Attribute:error_code+' => '',
-	'Class:FAQ/Attribute:key_words' => 'Zoek termen',
+	'Class:FAQ/Attribute:key_words' => 'Zoektermen',
 	'Class:FAQ/Attribute:key_words+' => '',
-	'Class:FAQ/Attribute:domains' => 'Domains~~',
+	'Class:FAQ/Attribute:domains' => 'Domeinen',
 ));
 
 //
@@ -161,29 +163,29 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 //
 
 Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
-	'Class:FAQCategory' => 'FAQ Categorie',
+	'Class:FAQCategory' => 'FAQ-categorie',
-	'Class:FAQCategory+' => 'Categoryie voor de FAQ',
+	'Class:FAQCategory+' => 'Categorie voor de FAQ',
 	'Class:FAQCategory/Attribute:name' => 'Naam',
 	'Class:FAQCategory/Attribute:name+' => '',
 	'Class:FAQCategory/Attribute:faq_list' => 'FAQs',
-	'Class:FAQCategory/Attribute:faq_list+' => 'Alle frequently asked questions gerelateerd aan deze categorie',
+	'Class:FAQCategory/Attribute:faq_list+' => 'Alle veelgestelde vragen gerelateerd aan deze categorie',
 ));
 Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'Menu:ProblemManagement' => 'Probleem Management',
 	'Menu:ProblemManagement+' => 'Probleem Management',
 	'Menu:Problem:Shortcuts' => 'Snelkoppelingen',
-	'Menu:NewError' => 'Nieuwe bekende fout',
+	'Menu:NewError' => 'Nieuwe gekende fout',
-	'Menu:NewError+' => 'Creatie van een nieuwe bekende fout',
+	'Menu:NewError+' => 'Maak een nieuwe gekende fout aan',
-	'Menu:SearchError' => 'Zoek naar bekende fouten',
+	'Menu:SearchError' => 'Zoek naar gekende fouten',
-	'Menu:SearchError+' => 'Zoek naar bekende fouten',
+	'Menu:SearchError+' => 'Zoek naar gekende fouten',
-	'Menu:Problem:KnownErrors' => 'Alle bekende fouten',
+	'Menu:Problem:KnownErrors' => 'Alle gekende fouten',
-	'Menu:Problem:KnownErrors+' => 'Alle bekende fouten',
+	'Menu:Problem:KnownErrors+' => 'Alle gekende fouten',
-	'Menu:FAQCategory' => 'FAQ categorieen',
+	'Menu:FAQCategory' => 'FAQ-categorieën',
-	'Menu:FAQCategory+' => 'Alle FAQ categorieen',
+	'Menu:FAQCategory+' => 'Alle FAQ-categorieën',
 	'Menu:FAQ' => 'FAQs',
 	'Menu:FAQ+' => 'Alle FAQs',
 
-	'Brick:Portal:FAQ:Menu' => 'FAQ~~',
+	'Brick:Portal:FAQ:Menu' => 'FAQ',
-	'Brick:Portal:FAQ:Title' => 'Frequently Asked Questions~~',
+	'Brick:Portal:FAQ:Title' => 'Veelgestelde vragen',
-	'Brick:Portal:FAQ:Title+' => '<p>In a hurry?</p><p>Check out the list of most common questions and (maybe) find the expected answer right away.</p>~~',
+	'Brick:Portal:FAQ:Title+' => '<p>Gehaast?</p><p>Bekijk deze lijst van veelgestelde vragen. Misschien staat er al een antwoord tussen.</p>',
 ));

datamodels/2.x/itop-portal-base/nl.dict.itop-portal-base.php

@@ -18,6 +18,7 @@
 /**
  * @copyright   Copyright (C) 2010-2012 Combodo SARL
  * @license	 http://opensource.org/licenses/AGPL-3.0
+ * @author jbostoen (2018)
  */
 // Portal
 Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
@@ -26,22 +27,22 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'Page:Home' => 'Welkom',
 	'Page:GoPortalHome' => 'Startpagina',
 	'Page:GoPreviousPage' => 'Vorige pagina',
-    'Page:ReloadPage' => 'Reload page~~',
+    'Page:ReloadPage' => 'Pagina herladen',
 	'Portal:Button:Submit' => 'Verstuur',
-    'Portal:Button:Apply' => 'Update~~',
+    'Portal:Button:Apply' => 'Update',
 	'Portal:Button:Cancel' => 'Afbreken',
 	'Portal:Button:Close' => 'Sluiten',
 	'Portal:Button:Add' => 'Toevoegen',
 	'Portal:Button:Remove' => 'Verwijderen',
 	'Portal:Button:Delete' => 'Verwijderen',
-	'Portal:EnvironmentBanner:Title' => 'You are currently in <strong>%1$s</strong> mode~~',
+	'Portal:EnvironmentBanner:Title' => 'Je werkt momenteel in de <strong>%1$s</strong>-omgeving',
-	'Portal:EnvironmentBanner:GoToProduction' => 'Go back to PRODUCTION mode~~',
+	'Portal:EnvironmentBanner:GoToProduction' => 'Keer terug naar de productie-omgeving',
-    'Error:HTTP:401' => 'Authentication~~',
+    'Error:HTTP:401' => 'Aanmelden is vereist',
     'Error:HTTP:404' => 'Pagina kan niet worden gevonden',
 	'Error:HTTP:500' => 'Oeps! Er is een fout opgetreden',
 	'Error:HTTP:GetHelp' => 'Neem contact op met de beheerder als dit probleem zich blijft voordoen',
 	'Error:XHR:Fail' => 'De data kan niet worden geladen, neem contact op met de beheerder',
-    'Portal:ErrorUserLoggedOut' => 'You are logged out and need to log in again in order to continue.~~',
+    'Portal:ErrorUserLoggedOut' => 'Je bent afgemeld en moet opnieuw aanmelden om verder te kunnen werken.',
     'Portal:Datatables:Language:Processing' => 'Even geduld...',
 	'Portal:Datatables:Language:Search' => 'Filter :',
 	'Portal:Datatables:Language:LengthMenu' => 'Toon _MENU_ items per pagina',
@@ -58,10 +59,10 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'Portal:Datatables:Language:Sort:Ascending' => 'inschakelen voor een oplopende sortering',
 	'Portal:Datatables:Language:Sort:Descending' => 'inschakelen voor een aflopende sortering',
 	'Portal:Autocomplete:NoResult' => 'Geen data',
-	'Portal:Attachments:DropZone:Message' => 'Plaats jouw bestanden om ze bij te voegen',
+	'Portal:Attachments:DropZone:Message' => 'Sleep jouw bestanden hier om ze toe te voegen',
-	'Portal:File:None' => 'No file~~',
+	'Portal:File:None' => 'Geen bestand',
-	'Portal:File:DisplayInfo' => '<a href="%2$s" class="file_download_link">%1$s</a>~~',
+	'Portal:File:DisplayInfo' => '<a href="%2$s" class="file_download_link">%1$s</a>',
-	'Portal:File:DisplayInfo+' => '%1$s (%2$s) <a href="%3$s" class="file_open_link" target="_blank">Open</a> / <a href="%4$s" class="file_download_link">Download</a>~~',
+	'Portal:File:DisplayInfo+' => '%1$s (%2$s) <a href="%3$s" class="file_open_link" target="_blank">Open</a> / <a href="%4$s" class="file_download_link">Download</a>',
 	'Portal:Calendar-FirstDayOfWeek' => 'nl', //work with moment.js locales
 ));
 
@@ -72,16 +73,16 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'Brick:Portal:UserProfile:Navigation:Dropdown:Logout' => 'Uitloggen',
 	'Brick:Portal:UserProfile:Password:Title' => 'Wachtwoord',
 	'Brick:Portal:UserProfile:Password:ChoosePassword' => 'Nieuw wachtwoord',
-	'Brick:Portal:UserProfile:Password:ConfirmPassword' => 'Bevestig nieuwe wachtwoord',
+	'Brick:Portal:UserProfile:Password:ConfirmPassword' => 'Bevestig nieuw wachtwoord',
-	'Brick:Portal:UserProfile:Password:CantChangeContactAdministrator' => 'Neem contact op met de beheerder om uw wachtwoord te wijzgen',
+	'Brick:Portal:UserProfile:Password:CantChangeContactAdministrator' => 'Neem contact op met de beheerder om jouw wachtwoord te wijzgen',
-	'Brick:Portal:UserProfile:Password:CantChangeForUnknownReason' => 'Uw wachtwoord kan niet worden gewijzigd, neem contact op met de beheerder',
+	'Brick:Portal:UserProfile:Password:CantChangeForUnknownReason' => 'Jouw wachtwoord kan niet worden gewijzigd, neem contact op met de beheerder',
 	'Brick:Portal:UserProfile:PersonalInformations:Title' => 'Persoonlijke informatie',
 	'Brick:Portal:UserProfile:Photo:Title' => 'Foto',
 ));
 
 // AggregatePageBrick
 Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
-	'Brick:Portal:AggregatePage:DefaultTitle' => 'Dashboard~~',
+	'Brick:Portal:AggregatePage:DefaultTitle' => 'Dashboard',
 ));
 
 // BrowseBrick brick
@@ -89,7 +90,7 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'Brick:Portal:Browse:Name' => 'Bladeren',
 	'Brick:Portal:Browse:Mode:List' => 'Lijst',
 	'Brick:Portal:Browse:Mode:Tree' => 'Boomstructuur',
-    'Brick:Portal:Browse:Mode:Mosaic' => 'Mosaic~~',
+    'Brick:Portal:Browse:Mode:Mosaic' => 'Mozaïek',
 	'Brick:Portal:Browse:Action:Drilldown' => 'Drilldown',
 	'Brick:Portal:Browse:Action:View' => 'Details',
 	'Brick:Portal:Browse:Action:Edit' => 'Wijzigen',
@@ -104,18 +105,18 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'Brick:Portal:Manage:Name' => 'Beheer items',
 	'Brick:Portal:Manage:Table:NoData' => 'Geen gegevens',
-    'Brick:Portal:Manage:Table:ItemActions' => 'Actions~~',
+    'Brick:Portal:Manage:Table:ItemActions' => 'Acties',
-    'Brick:Portal:Manage:DisplayMode:list' => 'List~~',
+    'Brick:Portal:Manage:DisplayMode:list' => 'Lijst',
-	'Brick:Portal:Manage:DisplayMode:pie-chart' => 'Pie Chart~~',
+	'Brick:Portal:Manage:DisplayMode:pie-chart' => 'Taartgrafiek',
-	'Brick:Portal:Manage:DisplayMode:bar-chart' => 'Bar Chart',
+	'Brick:Portal:Manage:DisplayMode:bar-chart' => 'Staafgrafiek',
-	'Brick:Portal:Manage:Others' => 'Others~~',
+	'Brick:Portal:Manage:Others' => 'Andere',
-	'Brick:Portal:Manage:All' => 'All~~',
+	'Brick:Portal:Manage:All' => 'Alles',
-	'Brick:Portal:Manage:Group' => 'Group~~',
+	'Brick:Portal:Manage:Group' => 'Groep',
-	'Brick:Portal:Manage:fct:count' => 'Total~~',
+	'Brick:Portal:Manage:fct:count' => 'Totaal',
-	'Brick:Portal:Manage:fct:sum' => 'Sum~~',
+	'Brick:Portal:Manage:fct:sum' => 'Som',
-	'Brick:Portal:Manage:fct:avg' => 'Average~~',
+	'Brick:Portal:Manage:fct:avg' => 'Gemiddelde',
-	'Brick:Portal:Manage:fct:min' => 'Min~~',
+	'Brick:Portal:Manage:fct:min' => 'Min',
-	'Brick:Portal:Manage:fct:max' => 'Max~~',
+	'Brick:Portal:Manage:fct:max' => 'Max',
 ));
 
 // ObjectBrick brick
@@ -124,7 +125,7 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'Brick:Portal:Object:Form:Create:Title' => 'Nieuw %1$s',
 	'Brick:Portal:Object:Form:Edit:Title' => 'Verwerken %2$s (%1$s)',
 	'Brick:Portal:Object:Form:View:Title' => '%1$s : %2$s',
-	'Brick:Portal:Object:Form:Stimulus:Title' => 'Vul alstublieft de volgende informatie in:',
+	'Brick:Portal:Object:Form:Stimulus:Title' => 'Vul de volgende informatie in:',
 	'Brick:Portal:Object:Form:Message:Saved' => 'Opgeslagen',
 	'Brick:Portal:Object:Search:Regular:Title' => 'Geselecteerd %1$s (%2$s)',
 	'Brick:Portal:Object:Search:Hierarchy:Title' => 'Selecteer %1$s (%2$s)',
@@ -133,12 +134,12 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 // CreateBrick brick
 Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'Brick:Portal:Create:Name' => 'Snel aanmaken',
-    'Brick:Portal:Create:ChooseType' => 'Please, choose a type~~',
+    'Brick:Portal:Create:ChooseType' => 'Geef een type op.',
 ));
 
 // Filter brick
 Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
-    'Brick:Portal:Filter:Name' => 'Prefilter a brick~~',
+    'Brick:Portal:Filter:Name' => 'Prefilter a brick~~', // @todo review where this is used
-    'Brick:Portal:Filter:SearchInput:Placeholder' => 'eg. connect wifi~~',
+    'Brick:Portal:Filter:SearchInput:Placeholder' => 'bv. wifi-verbinding',
-    'Brick:Portal:Filter:SearchInput:Submit' => 'Search~~',
+    'Brick:Portal:Filter:SearchInput:Submit' => 'Zoek',
 ));

datamodels/2.x/itop-problem-mgmt/nl.dict.itop-problem-mgmt.php

@@ -20,6 +20,9 @@
  * 
  * Linux & Open Source Professionals
  * http://www.linprofs.com
+ *
+ * @author Hipska (2018)
+ * @author jbostoen (2018)
  * 
  * @copyright   Copyright (C) 2010-2012 Combodo SARL
  * @licence	http://opensource.org/licenses/AGPL-3.0
@@ -47,21 +50,21 @@
 // Class:<class_name>/Stimulus:<stimulus_code>
 // Class:<class_name>/Stimulus:<stimulus_code>+
 Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
-        'Menu:ProblemManagement' => 'Probleem Management',
+	'Menu:ProblemManagement' => 'Probleem Management',
-        'Menu:ProblemManagement+' => 'Probleem Management',
+	'Menu:ProblemManagement+' => 'Probleem Management',
-    	'Menu:Problem:Overview' => 'Overzicht',
+	'Menu:Problem:Overview' => 'Overzicht',
-    	'Menu:Problem:Overview+' => 'Overzicht',
+	'Menu:Problem:Overview+' => 'Overzicht',
-    	'Menu:NewProblem' => 'Nieuw probleem',
+	'Menu:NewProblem' => 'Nieuw probleem',
-    	'Menu:NewProblem+' => 'Nieuw probleem',
+	'Menu:NewProblem+' => 'Maak nieuw probleem aan',
-    	'Menu:SearchProblems' => 'Zoek naar problemen',
+	'Menu:SearchProblems' => 'Zoek naar problemen',
-    	'Menu:SearchProblems+' => 'Zoek naar problemen',
+	'Menu:SearchProblems+' => 'Zoek naar problemen',
-    	'Menu:Problem:Shortcuts' => 'Snelkoppelingen',
+	'Menu:Problem:Shortcuts' => 'Snelkoppelingen',
-        'Menu:Problem:MyProblems' => 'Mijn problemen',
+	'Menu:Problem:MyProblems' => 'Mijn problemen',
-        'Menu:Problem:MyProblems+' => 'Mijn problemen',
+	'Menu:Problem:MyProblems+' => 'Mijn problemen',
-        'Menu:Problem:OpenProblems' => 'Alle open problemen',
+	'Menu:Problem:OpenProblems' => 'Alle open problemen',
-        'Menu:Problem:OpenProblems+' => 'Alle open problemen',
+	'Menu:Problem:OpenProblems+' => 'Alle open problemen',
-	'UI-ProblemManagementOverview-ProblemByService' => 'Problemen per dienst',
+	'UI-ProblemManagementOverview-ProblemByService' => 'Problemen per service',
-	'UI-ProblemManagementOverview-ProblemByService+' => 'Problemen per dienst',
+	'UI-ProblemManagementOverview-ProblemByService+' => 'Problemen per service',
 	'UI-ProblemManagementOverview-ProblemByPriority' => 'Problemen per prioriteit',
 	'UI-ProblemManagementOverview-ProblemByPriority+' => 'Problemen per prioriteit',
 	'UI-ProblemManagementOverview-ProblemUnassigned' => 'Niet toegewezen problemen',
@@ -87,34 +90,34 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'Class:Problem/Attribute:status/Value:resolved+' => '',
 	'Class:Problem/Attribute:status/Value:closed' => 'Gesloten',
 	'Class:Problem/Attribute:status/Value:closed+' => '',
-	'Class:Problem/Attribute:service_id' => 'Dienst',
+	'Class:Problem/Attribute:service_id' => 'Service',
 	'Class:Problem/Attribute:service_id+' => '',
-	'Class:Problem/Attribute:service_name' => 'Dienst naam',
+	'Class:Problem/Attribute:service_name' => 'Naam service',
 	'Class:Problem/Attribute:service_name+' => '',
-	'Class:Problem/Attribute:servicesubcategory_id' => 'Dienst subcategorie',
+	'Class:Problem/Attribute:servicesubcategory_id' => 'Subcategorie service',
 	'Class:Problem/Attribute:servicesubcategory_id+' => '',
-	'Class:Problem/Attribute:servicesubcategory_name' => 'Dienst subcategorie',
+	'Class:Problem/Attribute:servicesubcategory_name' => 'Naam subcategorie service',
 	'Class:Problem/Attribute:servicesubcategory_name+' => '',
 	'Class:Problem/Attribute:product' => 'Product',
 	'Class:Problem/Attribute:product+' => '',
 	'Class:Problem/Attribute:impact' => 'Impact',
 	'Class:Problem/Attribute:impact+' => '',
-	'Class:Problem/Attribute:impact/Value:1' => 'Een afdeling',
+	'Class:Problem/Attribute:impact/Value:1' => 'Afdeling',
 	'Class:Problem/Attribute:impact/Value:1+' => '',
-	'Class:Problem/Attribute:impact/Value:2' => 'Een dienst',
+	'Class:Problem/Attribute:impact/Value:2' => 'Service',
 	'Class:Problem/Attribute:impact/Value:2+' => '',
-	'Class:Problem/Attribute:impact/Value:3' => 'Een persoon',
+	'Class:Problem/Attribute:impact/Value:3' => 'Persoon',
 	'Class:Problem/Attribute:impact/Value:3+' => '',
 	'Class:Problem/Attribute:urgency' => 'Urgentie',
 	'Class:Problem/Attribute:urgency+' => '',
-	'Class:Problem/Attribute:urgency/Value:1' => 'kritiek',
+	'Class:Problem/Attribute:urgency/Value:1' => 'Kritiek',
-	'Class:Problem/Attribute:urgency/Value:1+' => 'kritiek',
+	'Class:Problem/Attribute:urgency/Value:1+' => 'Kritiek',
-	'Class:Problem/Attribute:urgency/Value:2' => 'hoog',
+	'Class:Problem/Attribute:urgency/Value:2' => 'Hoog',
-	'Class:Problem/Attribute:urgency/Value:2+' => 'hoog',
+	'Class:Problem/Attribute:urgency/Value:2+' => 'Hoog',
-	'Class:Problem/Attribute:urgency/Value:3' => 'normaal',
+	'Class:Problem/Attribute:urgency/Value:3' => 'Normaal',
-	'Class:Problem/Attribute:urgency/Value:3+' => 'normaal',
+	'Class:Problem/Attribute:urgency/Value:3+' => 'Normaal',
-	'Class:Problem/Attribute:urgency/Value:4' => 'laag',
+	'Class:Problem/Attribute:urgency/Value:4' => 'Laag',
-	'Class:Problem/Attribute:urgency/Value:4+' => 'laag',
+	'Class:Problem/Attribute:urgency/Value:4+' => 'Laag',
 	'Class:Problem/Attribute:priority' => 'Prioriteit',
 	'Class:Problem/Attribute:priority+' => '',
 	'Class:Problem/Attribute:priority/Value:1' => 'Kritisch',
@@ -125,20 +128,20 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'Class:Problem/Attribute:priority/Value:3+' => 'Normaal',
 	'Class:Problem/Attribute:priority/Value:4' => 'Laag',
 	'Class:Problem/Attribute:priority/Value:4+' => 'Laag',
-	'Class:Problem/Attribute:related_change_id' => 'Gerelateerde Change',
+	'Class:Problem/Attribute:related_change_id' => 'Gerelateerde change',
 	'Class:Problem/Attribute:related_change_id+' => '',
-	'Class:Problem/Attribute:related_change_ref' => 'Gerelateerde Change ref',
+	'Class:Problem/Attribute:related_change_ref' => 'Ref. gerelateerde change',
 	'Class:Problem/Attribute:related_change_ref+' => '',
-	'Class:Problem/Attribute:assignment_date' => 'Toegewezen Datum',
+	'Class:Problem/Attribute:assignment_date' => 'Toegewezen op',
 	'Class:Problem/Attribute:assignment_date+' => '',
-	'Class:Problem/Attribute:resolution_date' => 'Resolutie Datum',
+	'Class:Problem/Attribute:resolution_date' => 'Opgelost sinds',
 	'Class:Problem/Attribute:resolution_date+' => '',
-	'Class:Problem/Attribute:knownerrors_list' => 'Bekende fouten',
+	'Class:Problem/Attribute:knownerrors_list' => 'Gekende fouten',
-	'Class:Problem/Attribute:knownerrors_list+' => 'Alle bekende fouten die gelinkt zijn aan dit probleem',
+	'Class:Problem/Attribute:knownerrors_list+' => 'Alle gekende fouten gerelateerd aan dit probleem',
-	'Class:Problem/Attribute:related_request_list' => 'Gerelateerde verzoeken',
+	'Class:Problem/Attribute:related_request_list' => 'Gelinkte verzoeken',
-	'Class:Problem/Attribute:related_request_list+' => 'Alle verzoeken die gerelateerd zijn aan dit probleem',
+	'Class:Problem/Attribute:related_request_list+' => 'Alle verzoeken gerelateerd aan dit probleem',
-	'Class:Problem/Attribute:related_incident_list' => 'Related incidents~~',
+	'Class:Problem/Attribute:related_incident_list' => 'Gelinkte incidenten',
-	'Class:Problem/Attribute:related_incident_list+' => 'All the incidents that are related to this problem~~',
+	'Class:Problem/Attribute:related_incident_list+' => 'Alle incidenten gerelateerd aan dit probleem',
 	'Class:Problem/Stimulus:ev_assign' => 'Wijs toe',
 	'Class:Problem/Stimulus:ev_assign+' => '',
 	'Class:Problem/Stimulus:ev_reassign' => 'Wijs opnieuw toe',

datamodels/2.x/itop-request-mgmt-itil/nl.dict.itop-request-mgmt-itil.php

@@ -18,6 +18,8 @@
 /**
  * Localized data
  *
+ * @author Hipska (2018)
+ * @author jbostoen (2018)
  * @copyright   Copyright (C) 2010-2018 Combodo SARL
  * @license     http://opensource.org/licenses/AGPL-3.0
  */
@@ -26,8 +28,8 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'Menu:RequestManagement+' => 'Helpdesk',
 	'Menu:RequestManagementProvider' => 'Helpdesk leverancier',
 	'Menu:RequestManagementProvider+' => 'Helpdesk leverancier',
-	'Menu:UserRequest:Provider' => 'Open verzoeken Open requests overgebracht naar leverancier',
+	'Menu:UserRequest:Provider' => 'Open verzoeken overgemaakt aan de leverancier',
-	'Menu:UserRequest:Provider+' => 'Open verzoeken Open requests overgebracht naar leverancier',
+	'Menu:UserRequest:Provider+' => 'Open verzoeken overgemaakt aan de leverancier',
 	'Menu:UserRequest:Overview' => 'Overzicht',
 	'Menu:UserRequest:Overview+' => 'Overzicht',
 	'Menu:NewUserRequest' => 'Nieuw gebruikersverzoek',
@@ -38,10 +40,10 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'Menu:UserRequest:Shortcuts+' => '',
 	'Menu:UserRequest:MyRequests' => 'Verzoeken toegewezen aan mij',
 	'Menu:UserRequest:MyRequests+' => 'Verzoeken toegewezen aan mij (als Agent)',
-	'Menu:UserRequest:MySupportRequests' => 'Mijn support gesprekken',
+	'Menu:UserRequest:MySupportRequests' => 'Mijn verzoeken',
-	'Menu:UserRequest:MySupportRequests+' => 'Mijn support gesprekken',
+	'Menu:UserRequest:MySupportRequests+' => 'Mijn verzoeken',
-	'Menu:UserRequest:EscalatedRequests' => 'Hot requests',
+	'Menu:UserRequest:EscalatedRequests' => 'Geëscaleerde verzoeken',
-	'Menu:UserRequest:EscalatedRequests+' => 'Hot requests',
+	'Menu:UserRequest:EscalatedRequests+' => 'Geëscaleerde verzoeken',
 	'Menu:UserRequest:OpenRequests' => 'Alle open verzoeken',
 	'Menu:UserRequest:OpenRequests+' => 'Alle open verzoeken',
 	'UI:WelcomeMenu:MyAssignedCalls' => 'Verzoeken toegewezen aan mij',
@@ -51,7 +53,7 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'UI-RequestManagementOverview-OpenRequestByAgent' => 'Open verzoeken per medewerker',
 	'UI-RequestManagementOverview-OpenRequestByType' => 'Open verzoeken per type',
 	'UI-RequestManagementOverview-OpenRequestByCustomer' => 'Open verzoeken per organisatie',
-	'Class:UserRequest:KnownErrorList' => 'Bekende fouten',
+	'Class:UserRequest:KnownErrorList' => 'Gekende fouten',
 ));
 
 // Dictionnay conventions
@@ -75,11 +77,11 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'Class:UserRequest/Attribute:status+' => '',
 	'Class:UserRequest/Attribute:status/Value:new' => 'Nieuw',
 	'Class:UserRequest/Attribute:status/Value:new+' => '',
-	'Class:UserRequest/Attribute:status/Value:escalated_tto' => 'Geëscalleerd TTO',
+	'Class:UserRequest/Attribute:status/Value:escalated_tto' => 'Geëscaleerd TTO',
 	'Class:UserRequest/Attribute:status/Value:escalated_tto+' => '',
 	'Class:UserRequest/Attribute:status/Value:assigned' => 'Toegewezen',
 	'Class:UserRequest/Attribute:status/Value:assigned+' => '',
-	'Class:UserRequest/Attribute:status/Value:escalated_ttr' => 'Geëscalleerd TTR',
+	'Class:UserRequest/Attribute:status/Value:escalated_ttr' => 'Geëscaleerd TTR',
 	'Class:UserRequest/Attribute:status/Value:escalated_ttr+' => '',
 	'Class:UserRequest/Attribute:status/Value:waiting_for_approval' => 'Wacht op goedkeuring',
 	'Class:UserRequest/Attribute:status/Value:waiting_for_approval+' => '',
@@ -93,143 +95,143 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'Class:UserRequest/Attribute:status/Value:resolved+' => '',
 	'Class:UserRequest/Attribute:status/Value:closed' => 'Gesloten',
 	'Class:UserRequest/Attribute:status/Value:closed+' => '',
-	'Class:UserRequest/Attribute:request_type' => 'Verzoek Type',
+	'Class:UserRequest/Attribute:request_type' => 'Soort verzoek',
 	'Class:UserRequest/Attribute:request_type+' => '',
-	'Class:UserRequest/Attribute:request_type/Value:service_request' => 'Service request',
+	'Class:UserRequest/Attribute:request_type/Value:service_request' => 'Serviceverzoek',
-	'Class:UserRequest/Attribute:request_type/Value:service_request+' => 'Service request',
+	'Class:UserRequest/Attribute:request_type/Value:service_request+' => 'Serviceverzoek',
 	'Class:UserRequest/Attribute:impact' => 'Impact',
 	'Class:UserRequest/Attribute:impact+' => '',
-	'Class:UserRequest/Attribute:impact/Value:1' => 'Een afdeling',
+	'Class:UserRequest/Attribute:impact/Value:1' => 'Afdeling',
 	'Class:UserRequest/Attribute:impact/Value:1+' => '',
-	'Class:UserRequest/Attribute:impact/Value:2' => 'Een dienst',
+	'Class:UserRequest/Attribute:impact/Value:2' => 'Dienst',
 	'Class:UserRequest/Attribute:impact/Value:2+' => '',
-	'Class:UserRequest/Attribute:impact/Value:3' => 'Een persoon',
+	'Class:UserRequest/Attribute:impact/Value:3' => 'Persoon',
 	'Class:UserRequest/Attribute:impact/Value:3+' => '',
 	'Class:UserRequest/Attribute:priority' => 'Prioriteit',
 	'Class:UserRequest/Attribute:priority+' => '',
-	'Class:UserRequest/Attribute:priority/Value:1' => 'kritiek',
+	'Class:UserRequest/Attribute:priority/Value:1' => 'Kritisch',
-	'Class:UserRequest/Attribute:priority/Value:1+' => 'kritisch',
+	'Class:UserRequest/Attribute:priority/Value:1+' => 'Kritisch',
-	'Class:UserRequest/Attribute:priority/Value:2' => 'hoog',
+	'Class:UserRequest/Attribute:priority/Value:2' => 'Hoog',
-	'Class:UserRequest/Attribute:priority/Value:2+' => 'hoog',
+	'Class:UserRequest/Attribute:priority/Value:2+' => 'Hoog',
-	'Class:UserRequest/Attribute:priority/Value:3' => 'gemiddeld',
+	'Class:UserRequest/Attribute:priority/Value:3' => 'Normaal',
-	'Class:UserRequest/Attribute:priority/Value:3+' => 'normaal',
+	'Class:UserRequest/Attribute:priority/Value:3+' => 'Normaal',
-	'Class:UserRequest/Attribute:priority/Value:4' => 'laag',
+	'Class:UserRequest/Attribute:priority/Value:4' => 'Laag',
-	'Class:UserRequest/Attribute:priority/Value:4+' => 'laag',
+	'Class:UserRequest/Attribute:priority/Value:4+' => 'Laag',
 	'Class:UserRequest/Attribute:urgency' => 'Urgentie',
 	'Class:UserRequest/Attribute:urgency+' => '',
-	'Class:UserRequest/Attribute:urgency/Value:1' => 'kritiek',
+	'Class:UserRequest/Attribute:urgency/Value:1' => 'Kritisch',
-	'Class:UserRequest/Attribute:urgency/Value:1+' => 'kritisch',
+	'Class:UserRequest/Attribute:urgency/Value:1+' => 'Kritisch',
-	'Class:UserRequest/Attribute:urgency/Value:2' => 'hoog',
+	'Class:UserRequest/Attribute:urgency/Value:2' => 'Hoog',
-	'Class:UserRequest/Attribute:urgency/Value:2+' => 'hoog',
+	'Class:UserRequest/Attribute:urgency/Value:2+' => 'Hoog',
-	'Class:UserRequest/Attribute:urgency/Value:3' => 'gemiddeld',
+	'Class:UserRequest/Attribute:urgency/Value:3' => 'Normaal',
-	'Class:UserRequest/Attribute:urgency/Value:3+' => 'normaal',
+	'Class:UserRequest/Attribute:urgency/Value:3+' => 'Normaal',
-	'Class:UserRequest/Attribute:urgency/Value:4' => 'laag',
+	'Class:UserRequest/Attribute:urgency/Value:4' => 'Laag',
-	'Class:UserRequest/Attribute:urgency/Value:4+' => 'laag',
+	'Class:UserRequest/Attribute:urgency/Value:4+' => 'Laag',
-	'Class:UserRequest/Attribute:origin' => 'Origin',
+	'Class:UserRequest/Attribute:origin' => 'Oorsprong',
 	'Class:UserRequest/Attribute:origin+' => '',
-	'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:mail' => 'mail',
+	'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:mail' => 'E-mail',
-	'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:mail+' => 'mail',
+	'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:mail+' => 'E-mail',
-	'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:monitoring' => 'monitoring',
+	'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:monitoring' => 'Monitoring',
-	'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:monitoring+' => 'monitoring',
+	'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:monitoring+' => 'Monitoring',
-	'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:phone' => 'telefoon',
+	'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:phone' => 'Telefoon',
-	'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:phone+' => 'telefoon',
+	'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:phone+' => 'Telefoon',
-	'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:portal' => 'portal',
+	'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:portal' => 'Portaal',
-	'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:portal+' => 'portal',
+	'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:portal+' => 'Portaal',
 	'Class:UserRequest/Attribute:approver_id' => 'Goedkeurder',
 	'Class:UserRequest/Attribute:approver_id+' => '',
-	'Class:UserRequest/Attribute:approver_email' => 'Goedkeurder Email',
+	'Class:UserRequest/Attribute:approver_email' => 'E-mailadres goedkeurder',
 	'Class:UserRequest/Attribute:approver_email+' => '',
-	'Class:UserRequest/Attribute:service_id' => 'Dienst',
+	'Class:UserRequest/Attribute:service_id' => 'Service',
 	'Class:UserRequest/Attribute:service_id+' => '',
-	'Class:UserRequest/Attribute:service_name' => 'Dienst naam',
+	'Class:UserRequest/Attribute:service_name' => 'Naam service',
 	'Class:UserRequest/Attribute:service_name+' => '',
-	'Class:UserRequest/Attribute:servicesubcategory_id' => 'Dienst subcategorie',
+	'Class:UserRequest/Attribute:servicesubcategory_id' => 'Subcategorie service',
 	'Class:UserRequest/Attribute:servicesubcategory_id+' => '',
-	'Class:UserRequest/Attribute:servicesubcategory_name' => 'Dienst subcategorie naam',
+	'Class:UserRequest/Attribute:servicesubcategory_name' => 'Naam subcategorie service',
 	'Class:UserRequest/Attribute:servicesubcategory_name+' => '',
-	'Class:UserRequest/Attribute:escalation_flag' => 'Hot Flag',
+	'Class:UserRequest/Attribute:escalation_flag' => 'Geëscaleerd',
 	'Class:UserRequest/Attribute:escalation_flag+' => '',
 	'Class:UserRequest/Attribute:escalation_flag/Value:no' => 'Nee',
 	'Class:UserRequest/Attribute:escalation_flag/Value:no+' => 'Nee',
 	'Class:UserRequest/Attribute:escalation_flag/Value:yes' => 'Ja',
 	'Class:UserRequest/Attribute:escalation_flag/Value:yes+' => 'Ja',
-	'Class:UserRequest/Attribute:escalation_reason' => 'Hot reason',
+	'Class:UserRequest/Attribute:escalation_reason' => 'Reden escalatie',
 	'Class:UserRequest/Attribute:escalation_reason+' => '',
-	'Class:UserRequest/Attribute:assignment_date' => 'Toegewezen datum',
+	'Class:UserRequest/Attribute:assignment_date' => 'Toegewezen op',
 	'Class:UserRequest/Attribute:assignment_date+' => '',
-	'Class:UserRequest/Attribute:resolution_date' => 'Resolutie datum',
+	'Class:UserRequest/Attribute:resolution_date' => 'Opgelost sinds',
 	'Class:UserRequest/Attribute:resolution_date+' => '',
-	'Class:UserRequest/Attribute:last_pending_date' => 'Laatste wachtend datum',
+	'Class:UserRequest/Attribute:last_pending_date' => 'Laatste in afwachting op',
 	'Class:UserRequest/Attribute:last_pending_date+' => '',
-	'Class:UserRequest/Attribute:cumulatedpending' => 'cumulatedpending',
+	'Class:UserRequest/Attribute:cumulatedpending' => 'cumulatedpending', // not translated in English either?
 	'Class:UserRequest/Attribute:cumulatedpending+' => '',
 	'Class:UserRequest/Attribute:tto' => 'TTO',
 	'Class:UserRequest/Attribute:tto+' => '',
 	'Class:UserRequest/Attribute:ttr' => 'TTR',
 	'Class:UserRequest/Attribute:ttr+' => '',
-	'Class:UserRequest/Attribute:tto_escalation_deadline' => 'TTO Deadline',
+	'Class:UserRequest/Attribute:tto_escalation_deadline' => 'TTO-deadline',
 	'Class:UserRequest/Attribute:tto_escalation_deadline+' => '',
-	'Class:UserRequest/Attribute:sla_tto_passed' => 'SLA tto passed',
+	'Class:UserRequest/Attribute:sla_tto_passed' => 'SLA TTO gepasseerd',
 	'Class:UserRequest/Attribute:sla_tto_passed+' => '',
-	'Class:UserRequest/Attribute:sla_tto_over' => 'SLA tto over',
+	'Class:UserRequest/Attribute:sla_tto_over' => 'SLA TTO over',
 	'Class:UserRequest/Attribute:sla_tto_over+' => '',
-	'Class:UserRequest/Attribute:ttr_escalation_deadline' => 'TTR Deadline',
+	'Class:UserRequest/Attribute:ttr_escalation_deadline' => 'TTR-deadline',
 	'Class:UserRequest/Attribute:ttr_escalation_deadline+' => '',
-	'Class:UserRequest/Attribute:sla_ttr_passed' => 'SLA ttr gepasseerd',
+	'Class:UserRequest/Attribute:sla_ttr_passed' => 'SLA TTR gepasseerd',
 	'Class:UserRequest/Attribute:sla_ttr_passed+' => '',
-	'Class:UserRequest/Attribute:sla_ttr_over' => 'SLA ttr over',
+	'Class:UserRequest/Attribute:sla_ttr_over' => 'SLA TTR over',
 	'Class:UserRequest/Attribute:sla_ttr_over+' => '',
-	'Class:UserRequest/Attribute:time_spent' => 'Resolutie vertraging',
+	'Class:UserRequest/Attribute:time_spent' => 'Gespendeerde tijd',
 	'Class:UserRequest/Attribute:time_spent+' => '',
-	'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code' => 'Resolutie code',
+	'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code' => 'Code oplossing',
 	'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code+' => '',
-	'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:assistance' => 'assistentie',
+	'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:assistance' => 'Assistentie',
-	'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:assistance+' => 'assistance',
+	'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:assistance+' => 'Assistentie',
-	'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:bug fixed' => 'bug opgelost',
+	'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:bug fixed' => 'Bug opgelost',
-	'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:bug fixed+' => 'bug fixed',
+	'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:bug fixed+' => 'Bug opgelost',
-	'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:hardware repair' => 'hardware gerepareerd',
+	'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:hardware repair' => 'Hardware gerepareerd',
-	'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:hardware repair+' => 'hardware repair',
+	'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:hardware repair+' => 'Hardware gerepareerd',
-	'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:other' => 'other',
+	'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:other' => 'Anders',
-	'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:other+' => 'other',
+	'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:other+' => 'Anders',
-	'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:software patch' => 'software patch',
+	'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:software patch' => 'Softwarepatch',
-	'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:software patch+' => 'software patch',
+	'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:software patch+' => 'Softwarepatch',
-	'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:system update' => 'system update',
+	'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:system update' => 'Systeemupdate',
-	'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:system update+' => 'system update',
+	'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:system update+' => 'Systeemupdate',
-	'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:training' => 'training',
+	'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:training' => 'Training',
-	'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:training+' => 'training',
+	'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:training+' => 'Training',
-	'Class:UserRequest/Attribute:solution' => 'Solution',
+	'Class:UserRequest/Attribute:solution' => 'Oplossing',
 	'Class:UserRequest/Attribute:solution+' => '',
-	'Class:UserRequest/Attribute:pending_reason' => 'Reden waarvoor het in afwachting staat',
+	'Class:UserRequest/Attribute:pending_reason' => 'Reden waardoor het in afwachting staat',
 	'Class:UserRequest/Attribute:pending_reason+' => '',
-	'Class:UserRequest/Attribute:parent_request_id' => 'Hoofd aanvraag',
+	'Class:UserRequest/Attribute:parent_request_id' => 'Hoofdaanvraag',
 	'Class:UserRequest/Attribute:parent_request_id+' => '',
-	'Class:UserRequest/Attribute:parent_incident_id' => 'Hoofd incident',
+	'Class:UserRequest/Attribute:parent_incident_id' => 'Hoofdincident',
 	'Class:UserRequest/Attribute:parent_incident_id+' => '',
-	'Class:UserRequest/Attribute:parent_request_ref' => 'Ref request',
+	'Class:UserRequest/Attribute:parent_request_ref' => 'Ref. verzoek',
 	'Class:UserRequest/Attribute:parent_request_ref+' => '',
-	'Class:UserRequest/Attribute:parent_problem_id' => 'Hoofd probleem',
+	'Class:UserRequest/Attribute:parent_problem_id' => 'Hoofdprobleem',
 	'Class:UserRequest/Attribute:parent_problem_id+' => '',
-	'Class:UserRequest/Attribute:parent_problem_ref' => 'Ref problem',
+	'Class:UserRequest/Attribute:parent_problem_ref' => 'Ref. probleem',
 	'Class:UserRequest/Attribute:parent_problem_ref+' => '',
-	'Class:UserRequest/Attribute:parent_change_id' => 'Hoofd change',
+	'Class:UserRequest/Attribute:parent_change_id' => 'Hoofdchange',
 	'Class:UserRequest/Attribute:parent_change_id+' => '',
-	'Class:UserRequest/Attribute:parent_change_ref' => 'Ref change',
+	'Class:UserRequest/Attribute:parent_change_ref' => 'Ref. change',
 	'Class:UserRequest/Attribute:parent_change_ref+' => '',
-	'Class:UserRequest/Attribute:related_request_list' => 'Sub Verzoeken',
+	'Class:UserRequest/Attribute:related_request_list' => 'Subverzoeken',
-	'Class:UserRequest/Attribute:related_request_list+' => 'Alle verzoeken die gelinkt zijn aan dit hoofdverzoek',
+	'Class:UserRequest/Attribute:related_request_list+' => 'Alle verzoeken die gerelateerd zijn aan dit hoofdverzoek',
-	'Class:UserRequest/Attribute:public_log' => 'Publiek commentaar',
+	'Class:UserRequest/Attribute:public_log' => 'Publieke log',
 	'Class:UserRequest/Attribute:public_log+' => '',
 	'Class:UserRequest/Attribute:user_satisfaction' => 'Gebruikerstevredenheid',
 	'Class:UserRequest/Attribute:user_satisfaction+' => '',
-	'Class:UserRequest/Attribute:user_satisfaction/Value:1' => 'Zeer tevreden',
+	'Class:UserRequest/Attribute:user_satisfaction/Value:1' => 'Erg tevreden',
-	'Class:UserRequest/Attribute:user_satisfaction/Value:1+' => 'Zeer tevreden',
+	'Class:UserRequest/Attribute:user_satisfaction/Value:1+' => 'Erg tevreden',
-	'Class:UserRequest/Attribute:user_satisfaction/Value:2' => 'Tamelijk tevreden',
+	'Class:UserRequest/Attribute:user_satisfaction/Value:2' => 'Tevreden',
-	'Class:UserRequest/Attribute:user_satisfaction/Value:2+' => 'Takelijk tevreden',
+	'Class:UserRequest/Attribute:user_satisfaction/Value:2+' => 'Tevreden',
-	'Class:UserRequest/Attribute:user_satisfaction/Value:3' => 'Tamelijk ontevreden',
+	'Class:UserRequest/Attribute:user_satisfaction/Value:3' => 'Ontevreden',
-	'Class:UserRequest/Attribute:user_satisfaction/Value:3+' => 'Tamelijk ontevreden',
+	'Class:UserRequest/Attribute:user_satisfaction/Value:3+' => 'Ontevreden',
-	'Class:UserRequest/Attribute:user_satisfaction/Value:4' => 'Zeer ontevreden',
+	'Class:UserRequest/Attribute:user_satisfaction/Value:4' => 'Erg ontevreden',
-	'Class:UserRequest/Attribute:user_satisfaction/Value:4+' => 'Zeer ontevreden',
+	'Class:UserRequest/Attribute:user_satisfaction/Value:4+' => 'Erg ontevreden',
-	'Class:UserRequest/Attribute:user_comment' => 'Gebruikersreactie',
+	'Class:UserRequest/Attribute:user_comment' => 'Reactie gebruiker',
 	'Class:UserRequest/Attribute:user_comment+' => '',
 	'Class:UserRequest/Attribute:parent_request_id_friendlyname' => 'parent_request_id_friendlyname',
 	'Class:UserRequest/Attribute:parent_request_id_friendlyname+' => '',
@@ -247,25 +249,25 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'Class:UserRequest/Stimulus:ev_timeout+' => '',
 	'Class:UserRequest/Stimulus:ev_autoresolve' => 'Automatisch oplossen',
 	'Class:UserRequest/Stimulus:ev_autoresolve+' => '',
-	'Class:UserRequest/Stimulus:ev_autoclose' => 'Automatisch sluiten',
+	'Class:UserRequest/Stimulus:ev_autoclose' => 'Automatisch afsluiten',
 	'Class:UserRequest/Stimulus:ev_autoclose+' => '',
 	'Class:UserRequest/Stimulus:ev_resolve' => 'Markeren als opgelost',
 	'Class:UserRequest/Stimulus:ev_resolve+' => '',
-	'Class:UserRequest/Stimulus:ev_close' => 'Sluit dit verzoek',
+	'Class:UserRequest/Stimulus:ev_close' => 'Sluit af',
 	'Class:UserRequest/Stimulus:ev_close+' => '',
-	'Class:UserRequest/Stimulus:ev_reopen' => 'Her-open',
+	'Class:UserRequest/Stimulus:ev_reopen' => 'Heropen',
 	'Class:UserRequest/Stimulus:ev_reopen+' => '',
 	'Class:UserRequest/Stimulus:ev_wait_for_approval' => 'Wacht op goedkeuring',
 	'Class:UserRequest/Stimulus:ev_wait_for_approval+' => '',
-	'Class:UserRequest/Error:CannotAssignParentRequestIdToSelf' => 'Kan niet toewijzen aan hoofdverzoek en aan het verzoek zelf',
+	'Class:UserRequest/Error:CannotAssignParentRequestIdToSelf' => 'Kan niet naar zichzelf verwijzen als hoofdverzoek',
 
 	'Class:UserRequest/Method:ResolveChildTickets' => 'ResolveChildTickets',
-	'Class:UserRequest/Method:ResolveChildTickets+' => 'Cascade the resolution to child requests (ev_autoresolve), and align the following characteristics of the request: service, team, agent, resolution info',
+	'Class:UserRequest/Method:ResolveChildTickets+' => 'Pas de oplossing ook toe op subverzoeken (ev_autoresolve) en neem de kenmerken over wat betreft service, team, agent, oplossing',
 ));
 
 
 Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
-	'Organization:Overview:UserRequests' => 'User Requests from this organization~~',
+	'Organization:Overview:UserRequests' => 'Gebruikersverzoeken van deze organisatie',
-	'Organization:Overview:MyUserRequests' => 'My User Requests for this organization~~',
+	'Organization:Overview:MyUserRequests' => 'Mijn gebruikersverzoeken voor deze organisatie',
-	'Organization:Overview:Tickets' => 'Tickets for this organization~~',
+	'Organization:Overview:Tickets' => 'Tickets voor deze organisatie',
 ));

datamodels/2.x/itop-request-mgmt/nl.dict.itop-request-mgmt.php

@@ -21,6 +21,8 @@
  * Linux & Open Source Professionals
  * http://www.linprofs.com
  *
+ * @author jbostoen (2018)
+ *
  * @copyright   Copyright (C) 2010-2018 Combodo SARL
  * @licence	http://opensource.org/licenses/AGPL-3.0
  */
@@ -29,22 +31,22 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'Menu:RequestManagement+' => 'Helpdesk',
 	'Menu:RequestManagementProvider' => 'Helpdesk leverancier',
 	'Menu:RequestManagementProvider+' => 'Helpdesk leverancier',
-	'Menu:UserRequest:Provider' => 'Open verzoeken Open requests overgebracht naar leverancier',
+	'Menu:UserRequest:Provider' => 'Open verzoeken overgemaakt aan de leverancier',
-	'Menu:UserRequest:Provider+' => 'Open verzoeken Open requests overgebracht naar leverancier',
+	'Menu:UserRequest:Provider+' => 'Open verzoeken overgemaakt aan de leverancier',
 	'Menu:UserRequest:Overview' => 'Overzicht',
 	'Menu:UserRequest:Overview+' => 'Overzicht',
 	'Menu:NewUserRequest' => 'Nieuw gebruikersverzoek',
-	'Menu:NewUserRequest+' => 'Maak een nieuwe gebruikersverzoek ticket aan',
+	'Menu:NewUserRequest+' => 'Maak een nieuw gebruikersverzoek aan',
 	'Menu:SearchUserRequests' => 'Zoek naar gebruikersverzoeken',
 	'Menu:SearchUserRequests+' => 'Zoek naar gebruikersverzoeken',
 	'Menu:UserRequest:Shortcuts' => 'Snelkoppelingen',
 	'Menu:UserRequest:Shortcuts+' => '',
 	'Menu:UserRequest:MyRequests' => 'Verzoeken toegewezen aan mij',
-	'Menu:UserRequest:MyRequests+' => 'Verzoeken toegewezen aan mij (als Agent)',
+	'Menu:UserRequest:MyRequests+' => 'Verzoeken toegewezen aan mij (als agent)',
-	'Menu:UserRequest:MySupportRequests' => 'Mijn support gesprekken',
+	'Menu:UserRequest:MySupportRequests' => 'Mijn supportverzoeken',
-	'Menu:UserRequest:MySupportRequests+' => 'Mijn support gesprekken',
+	'Menu:UserRequest:MySupportRequests+' => 'Mijn supportverzoeken',
-	'Menu:UserRequest:EscalatedRequests' => 'Hot requests',
+	'Menu:UserRequest:EscalatedRequests' => 'Geëscaleerde verzoeken',
-	'Menu:UserRequest:EscalatedRequests+' => 'Hot requests',
+	'Menu:UserRequest:EscalatedRequests+' => 'Geëscaleerde verzoeken',
 	'Menu:UserRequest:OpenRequests' => 'Alle open verzoeken',
 	'Menu:UserRequest:OpenRequests+' => 'Alle open verzoeken',
 	'UI:WelcomeMenu:MyAssignedCalls' => 'Verzoeken toegewezen aan mij',
@@ -54,11 +56,11 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'UI-RequestManagementOverview-OpenRequestByAgent' => 'Open verzoeken per medewerker',
 	'UI-RequestManagementOverview-OpenRequestByType' => 'Open verzoeken per type',
 	'UI-RequestManagementOverview-OpenRequestByCustomer' => 'Open verzoeken per organisatie',
-	'Class:UserRequest:KnownErrorList' => 'Bekende fouten',
+	'Class:UserRequest:KnownErrorList' => 'Gekende fouten',
-	'Menu:UserRequest:MyWorkOrders' => 'Work orders toegewezen aan mij',
+	'Menu:UserRequest:MyWorkOrders' => 'Werkopdrachten toegewezen aan mij',
-	'Menu:UserRequest:MyWorkOrders+' => 'Alle work orders toegewezen aan mij',
+	'Menu:UserRequest:MyWorkOrders+' => 'Alle werkopdrachten toegewezen aan mij',
-	'Class:Problem:KnownProblemList' => 'Bekende fouten',
+	'Class:Problem:KnownProblemList' => 'Gekende fouten',
-	'Tickets:Related:OpenIncidents' => 'Open incidenten~~',
+	'Tickets:Related:OpenIncidents' => 'Open incidenten',
 ));
 
 // Dictionnay conventions
@@ -88,7 +90,7 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'Class:UserRequest/Attribute:status/Value:assigned+' => '',
 	'Class:UserRequest/Attribute:status/Value:escalated_ttr' => 'Geëscaleerde TTR',
 	'Class:UserRequest/Attribute:status/Value:escalated_ttr+' => '',
-	'Class:UserRequest/Attribute:status/Value:waiting_for_approval' => 'Wacht voor goedkeuring',
+	'Class:UserRequest/Attribute:status/Value:waiting_for_approval' => 'Wacht op goedkeuring',
 	'Class:UserRequest/Attribute:status/Value:waiting_for_approval+' => '',
 	'Class:UserRequest/Attribute:status/Value:approved' => 'Goedgekeurd',
 	'Class:UserRequest/Attribute:status/Value:approved+' => '',
@@ -100,130 +102,130 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'Class:UserRequest/Attribute:status/Value:resolved+' => '',
 	'Class:UserRequest/Attribute:status/Value:closed' => 'Gesloten',
 	'Class:UserRequest/Attribute:status/Value:closed+' => '',
-	'Class:UserRequest/Attribute:request_type' => 'Verzoek Type',
+	'Class:UserRequest/Attribute:request_type' => 'Soort verzoek',
 	'Class:UserRequest/Attribute:request_type+' => '',
 	'Class:UserRequest/Attribute:request_type/Value:incident' => 'Incident',
 	'Class:UserRequest/Attribute:request_type/Value:incident+' => 'Incident',
-	'Class:UserRequest/Attribute:request_type/Value:service_request' => 'Service request',
+	'Class:UserRequest/Attribute:request_type/Value:service_request' => 'Serviceverzoek',
-	'Class:UserRequest/Attribute:request_type/Value:service_request+' => 'Service request',
+	'Class:UserRequest/Attribute:request_type/Value:service_request+' => 'Serviceverzoek',
 	'Class:UserRequest/Attribute:impact' => 'Impact',
 	'Class:UserRequest/Attribute:impact+' => '',
-	'Class:UserRequest/Attribute:impact/Value:1' => 'Een afdeling',
+	'Class:UserRequest/Attribute:impact/Value:1' => 'Afdeling',
 	'Class:UserRequest/Attribute:impact/Value:1+' => '',
-	'Class:UserRequest/Attribute:impact/Value:2' => 'Een dienst',
+	'Class:UserRequest/Attribute:impact/Value:2' => 'Dienst',
 	'Class:UserRequest/Attribute:impact/Value:2+' => '',
-	'Class:UserRequest/Attribute:impact/Value:3' => 'Een persoon',
+	'Class:UserRequest/Attribute:impact/Value:3' => 'Persoon',
 	'Class:UserRequest/Attribute:impact/Value:3+' => '',
 	'Class:UserRequest/Attribute:priority' => 'Prioriteit',
 	'Class:UserRequest/Attribute:priority+' => '',
-	'Class:UserRequest/Attribute:priority/Value:1' => 'kritisch',
+	'Class:UserRequest/Attribute:priority/Value:1' => 'Kritisch',
-	'Class:UserRequest/Attribute:priority/Value:1+' => 'kritisch',
+	'Class:UserRequest/Attribute:priority/Value:1+' => 'Kritisch',
-	'Class:UserRequest/Attribute:priority/Value:2' => 'hoog',
+	'Class:UserRequest/Attribute:priority/Value:2' => 'Hoog',
-	'Class:UserRequest/Attribute:priority/Value:2+' => 'hoog',
+	'Class:UserRequest/Attribute:priority/Value:2+' => 'Hoog',
-	'Class:UserRequest/Attribute:priority/Value:3' => 'normaal',
+	'Class:UserRequest/Attribute:priority/Value:3' => 'Normaal',
-	'Class:UserRequest/Attribute:priority/Value:3+' => 'normaal',
+	'Class:UserRequest/Attribute:priority/Value:3+' => 'Normaal',
-	'Class:UserRequest/Attribute:priority/Value:4' => 'laag',
+	'Class:UserRequest/Attribute:priority/Value:4' => 'Laag',
-	'Class:UserRequest/Attribute:priority/Value:4+' => 'laag',
+	'Class:UserRequest/Attribute:priority/Value:4+' => 'Laag',
 	'Class:UserRequest/Attribute:urgency' => 'Urgentie',
 	'Class:UserRequest/Attribute:urgency+' => '',
-	'Class:UserRequest/Attribute:urgency/Value:1' => 'kritisch',
+	'Class:UserRequest/Attribute:urgency/Value:1' => 'Kritisch',
-	'Class:UserRequest/Attribute:urgency/Value:1+' => 'kritisch',
+	'Class:UserRequest/Attribute:urgency/Value:1+' => 'Kritisch',
-	'Class:UserRequest/Attribute:urgency/Value:2' => 'hoog',
+	'Class:UserRequest/Attribute:urgency/Value:2' => 'Hoog',
-	'Class:UserRequest/Attribute:urgency/Value:2+' => 'hoog',
+	'Class:UserRequest/Attribute:urgency/Value:2+' => 'Hoog',
-	'Class:UserRequest/Attribute:urgency/Value:3' => 'normaal',
+	'Class:UserRequest/Attribute:urgency/Value:3' => 'Normaal',
-	'Class:UserRequest/Attribute:urgency/Value:3+' => 'normaal',
+	'Class:UserRequest/Attribute:urgency/Value:3+' => 'Normaal',
-	'Class:UserRequest/Attribute:urgency/Value:4' => 'laag',
+	'Class:UserRequest/Attribute:urgency/Value:4' => 'Laag',
-	'Class:UserRequest/Attribute:urgency/Value:4+' => 'laag',
+	'Class:UserRequest/Attribute:urgency/Value:4+' => 'Laag',
-	'Class:UserRequest/Attribute:origin' => 'Afkomst',
+	'Class:UserRequest/Attribute:origin' => 'Oorsprong',
 	'Class:UserRequest/Attribute:origin+' => '',
-	'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:mail' => 'mail',
+	'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:mail' => 'E-mail',
-	'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:mail+' => 'mail',
+	'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:mail+' => 'E-mail',
-	'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:monitoring' => 'monitoring',
+	'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:monitoring' => 'Monitoring',
-	'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:monitoring+' => 'monitoring',
+	'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:monitoring+' => 'Monitoring',
-	'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:phone' => 'telefoon',
+	'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:phone' => 'Telefoon',
-	'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:phone+' => 'telefoon',
+	'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:phone+' => 'Telefoon',
-	'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:portal' => 'portal',
+	'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:portal' => 'Portaal',
-	'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:portal+' => 'portal',
+	'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:portal+' => 'Portaal',
 	'Class:UserRequest/Attribute:approver_id' => 'Goedkeurder',
 	'Class:UserRequest/Attribute:approver_id+' => '',
-	'Class:UserRequest/Attribute:approver_email' => 'Goedkeurder Email',
+	'Class:UserRequest/Attribute:approver_email' => 'E-mailadres Goedkeurder',
 	'Class:UserRequest/Attribute:approver_email+' => '',
-	'Class:UserRequest/Attribute:service_id' => 'Dienst',
+	'Class:UserRequest/Attribute:service_id' => 'Service',
 	'Class:UserRequest/Attribute:service_id+' => '',
-	'Class:UserRequest/Attribute:service_name' => 'Dienst naam',
+	'Class:UserRequest/Attribute:service_name' => 'Naam service',
 	'Class:UserRequest/Attribute:service_name+' => '',
-	'Class:UserRequest/Attribute:servicesubcategory_id' => 'Dienst subcategorie',
+	'Class:UserRequest/Attribute:servicesubcategory_id' => 'Subcategorie service',
 	'Class:UserRequest/Attribute:servicesubcategory_id+' => '',
-	'Class:UserRequest/Attribute:servicesubcategory_name' => 'Dienst subcategorie naam',
+	'Class:UserRequest/Attribute:servicesubcategory_name' => 'Naam subcategorie service',
 	'Class:UserRequest/Attribute:servicesubcategory_name+' => '',
-	'Class:UserRequest/Attribute:escalation_flag' => 'Hot Flag',
+	'Class:UserRequest/Attribute:escalation_flag' => 'Geëscaleerd',
 	'Class:UserRequest/Attribute:escalation_flag+' => '',
 	'Class:UserRequest/Attribute:escalation_flag/Value:no' => 'Nee',
 	'Class:UserRequest/Attribute:escalation_flag/Value:no+' => 'Nee',
 	'Class:UserRequest/Attribute:escalation_flag/Value:yes' => 'Ja',
 	'Class:UserRequest/Attribute:escalation_flag/Value:yes+' => 'Ja',
-	'Class:UserRequest/Attribute:escalation_reason' => 'Hot reason',
+	'Class:UserRequest/Attribute:escalation_reason' => 'Reden escalatie',
 	'Class:UserRequest/Attribute:escalation_reason+' => '',
-	'Class:UserRequest/Attribute:assignment_date' => 'Toegewezen datum',
+	'Class:UserRequest/Attribute:assignment_date' => 'Toegewezen op',
 	'Class:UserRequest/Attribute:assignment_date+' => '',
-	'Class:UserRequest/Attribute:resolution_date' => 'Resolutie datum',
+	'Class:UserRequest/Attribute:resolution_date' => 'Opgelost sinds',
 	'Class:UserRequest/Attribute:resolution_date+' => '',
-	'Class:UserRequest/Attribute:last_pending_date' => 'Laatste pending date',
+	'Class:UserRequest/Attribute:last_pending_date' => 'Laatst in afwachting op',
 	'Class:UserRequest/Attribute:last_pending_date+' => '',
-	'Class:UserRequest/Attribute:cumulatedpending' => 'cumulatedpending',
+	'Class:UserRequest/Attribute:cumulatedpending' => 'cumulatedpending', // not translated in English either?
 	'Class:UserRequest/Attribute:cumulatedpending+' => '',
 	'Class:UserRequest/Attribute:tto' => 'TTO',
 	'Class:UserRequest/Attribute:tto+' => '',
 	'Class:UserRequest/Attribute:ttr' => 'TTR',
 	'Class:UserRequest/Attribute:ttr+' => '',
-	'Class:UserRequest/Attribute:tto_escalation_deadline' => 'TTO Deadline',
+	'Class:UserRequest/Attribute:tto_escalation_deadline' => 'TTO-deadline',
 	'Class:UserRequest/Attribute:tto_escalation_deadline+' => '',
-	'Class:UserRequest/Attribute:sla_tto_passed' => 'SLA tto gepasseerd',
+	'Class:UserRequest/Attribute:sla_tto_passed' => 'SLA TTO gepasseerd',
 	'Class:UserRequest/Attribute:sla_tto_passed+' => '',
-	'Class:UserRequest/Attribute:sla_tto_over' => 'SLA tto over',
+	'Class:UserRequest/Attribute:sla_tto_over' => 'SLA TTO over',
 	'Class:UserRequest/Attribute:sla_tto_over+' => '',
-	'Class:UserRequest/Attribute:ttr_escalation_deadline' => 'TTR Deadline',
+	'Class:UserRequest/Attribute:ttr_escalation_deadline' => 'TTR-deadline',
 	'Class:UserRequest/Attribute:ttr_escalation_deadline+' => '',
-	'Class:UserRequest/Attribute:sla_ttr_passed' => 'SLA ttr gepasseerd',
+	'Class:UserRequest/Attribute:sla_ttr_passed' => 'SLA TTR gepasseerd',
 	'Class:UserRequest/Attribute:sla_ttr_passed+' => '',
-	'Class:UserRequest/Attribute:sla_ttr_over' => 'SLA ttr over',
+	'Class:UserRequest/Attribute:sla_ttr_over' => 'SLA TTR over',
 	'Class:UserRequest/Attribute:sla_ttr_over+' => '',
-	'Class:UserRequest/Attribute:time_spent' => 'Resolutie vertraging',
+	'Class:UserRequest/Attribute:time_spent' => 'Gespendeerde tijd',
 	'Class:UserRequest/Attribute:time_spent+' => '',
-	'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code' => 'Resolutie code',
+	'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code' => 'Oplossingscode',
 	'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code+' => '',
-	'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:assistance' => 'assistentie',
+	'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:assistance' => 'Assistentie',
-	'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:assistance+' => 'assistentie',
+	'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:assistance+' => 'Assistentie',
-	'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:bug fixed' => 'bug opgelost',
+	'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:bug fixed' => 'Bug opgelost',
-	'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:bug fixed+' => 'bug opgelost',
+	'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:bug fixed+' => 'Bug opgelost',
-	'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:hardware repair' => 'hardware gerepareerd',
+	'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:hardware repair' => 'Hardware gerepareerd',
-	'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:hardware repair+' => 'hardware gerepareerd',
+	'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:hardware repair+' => 'Hardware gerepareerd',
-	'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:other' => 'anders',
+	'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:other' => 'Anders',
-	'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:other+' => 'anders',
+	'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:other+' => 'Anders',
-	'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:software patch' => 'software patch',
+	'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:software patch' => 'Softwarepatch',
-	'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:software patch+' => 'software patch',
+	'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:software patch+' => 'Softwarepatch',
-	'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:system update' => 'systeem update',
+	'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:system update' => 'Systeemupdate',
-	'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:system update+' => 'systeem update',
+	'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:system update+' => 'Systeemupdate',
-	'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:training' => 'training',
+	'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:training' => 'Training',
-	'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:training+' => 'training',
+	'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:training+' => 'Training',
 	'Class:UserRequest/Attribute:solution' => 'Oplossing',
 	'Class:UserRequest/Attribute:solution+' => '',
-	'Class:UserRequest/Attribute:pending_reason' => 'Reden waarvoor het in afwachting staat',
+	'Class:UserRequest/Attribute:pending_reason' => 'Reden waardoor het in afwachting staat',
 	'Class:UserRequest/Attribute:pending_reason+' => '',
-	'Class:UserRequest/Attribute:parent_request_id' => 'Hoofd aanvraag',
+	'Class:UserRequest/Attribute:parent_request_id' => 'Hoofdaanvraag',
 	'Class:UserRequest/Attribute:parent_request_id+' => '',
-	'Class:UserRequest/Attribute:parent_request_ref' => 'Ref request',
+	'Class:UserRequest/Attribute:parent_request_ref' => 'Ref. verzoek',
 	'Class:UserRequest/Attribute:parent_request_ref+' => '',
-	'Class:UserRequest/Attribute:parent_problem_id' => 'Hoofd probleem',
+	'Class:UserRequest/Attribute:parent_problem_id' => 'Hoofdprobleem',
 	'Class:UserRequest/Attribute:parent_problem_id+' => '',
-	'Class:UserRequest/Attribute:parent_problem_ref' => 'Ref problem',
+	'Class:UserRequest/Attribute:parent_problem_ref' => 'Ref. probleem',
 	'Class:UserRequest/Attribute:parent_problem_ref+' => '',
-	'Class:UserRequest/Attribute:parent_change_id' => 'Hoofd change',
+	'Class:UserRequest/Attribute:parent_change_id' => 'Hoofdchange',
 	'Class:UserRequest/Attribute:parent_change_id+' => '',
-	'Class:UserRequest/Attribute:parent_change_ref' => 'Ref change',
+	'Class:UserRequest/Attribute:parent_change_ref' => 'Ref. change',
 	'Class:UserRequest/Attribute:parent_change_ref+' => '',
-	'Class:UserRequest/Attribute:related_request_list' => 'Sub Verzoeken',
+	'Class:UserRequest/Attribute:related_request_list' => 'Subverzoeken',
-	'Class:UserRequest/Attribute:related_request_list+' => 'Alle verzoeken die gelinkt zijn aan dit hoofdverzoek',
+	'Class:UserRequest/Attribute:related_request_list+' => 'Alle verzoeken die gerelateerd zijn aan dit hoofdverzoek',
 	'Class:UserRequest/Attribute:public_log' => 'Publieke log',
 	'Class:UserRequest/Attribute:public_log+' => '',
 	'Class:UserRequest/Attribute:user_satisfaction' => 'Klant tevredenheid',
@@ -236,7 +238,7 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'Class:UserRequest/Attribute:user_satisfaction/Value:3+' => 'Ontevreden',
 	'Class:UserRequest/Attribute:user_satisfaction/Value:4' => 'Erg ontevreden',
 	'Class:UserRequest/Attribute:user_satisfaction/Value:4+' => 'Erg ontevreden',
-	'Class:UserRequest/Attribute:user_comment' => 'Gebruikersreactie',
+	'Class:UserRequest/Attribute:user_comment' => 'Reactie gebruiker',
 	'Class:UserRequest/Attribute:user_comment+' => '',
 	'Class:UserRequest/Attribute:parent_request_id_friendlyname' => 'parent_request_id_friendlyname',
 	'Class:UserRequest/Attribute:parent_request_id_friendlyname+' => '',
@@ -254,17 +256,17 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'Class:UserRequest/Stimulus:ev_timeout+' => '',
 	'Class:UserRequest/Stimulus:ev_autoresolve' => 'Automatisch oplossen',
 	'Class:UserRequest/Stimulus:ev_autoresolve+' => '',
-	'Class:UserRequest/Stimulus:ev_autoclose' => 'Automatisch sluiten',
+	'Class:UserRequest/Stimulus:ev_autoclose' => 'Automatisch afsluiten',
 	'Class:UserRequest/Stimulus:ev_autoclose+' => '',
 	'Class:UserRequest/Stimulus:ev_resolve' => 'Markeren als opgelost',
 	'Class:UserRequest/Stimulus:ev_resolve+' => '',
-	'Class:UserRequest/Stimulus:ev_close' => 'Sluit dit verzoek',
+	'Class:UserRequest/Stimulus:ev_close' => 'Sluit af',
 	'Class:UserRequest/Stimulus:ev_close+' => '',
-	'Class:UserRequest/Stimulus:ev_reopen' => 'Her-open',
+	'Class:UserRequest/Stimulus:ev_reopen' => 'Heropen',
 	'Class:UserRequest/Stimulus:ev_reopen+' => '',
 	'Class:UserRequest/Stimulus:ev_wait_for_approval' => 'Wacht op goedkeuring',
 	'Class:UserRequest/Stimulus:ev_wait_for_approval+' => '',
-	'Class:UserRequest/Error:CannotAssignParentRequestIdToSelf' => 'Kan niet toewijzen aan hoofdverzoek en aan het verzoek zelf',
+	'Class:UserRequest/Error:CannotAssignParentRequestIdToSelf' => 'Kan niet naar zichzelf verwijzen als hoofdverzoek',
 ));
 
 
@@ -273,32 +275,32 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'Portal:ButtonUpdate' => 'Wijzig',
 	'Portal:ButtonClose' => 'Sluit',
 	'Portal:ButtonReopen' => 'Heropen',
-	'Portal:ShowServices' => 'Dienst catalogus',
+	'Portal:ShowServices' => 'Toon services',
 	'Portal:SelectRequestType' => 'Selecteer een type verzoek',
-	'Portal:SelectServiceElementFrom_Service' => 'Selecteer een dienst voor %1$s',
+	'Portal:SelectServiceElementFrom_Service' => 'Selecteer een service voor %1$s',
-	'Portal:ListServices' => 'Lijst met diensten',
+	'Portal:ListServices' => 'Lijst met services',
-	'Portal:TitleDetailsFor_Service' => 'Details van de Dienst',
+	'Portal:TitleDetailsFor_Service' => 'Details van de service',
-	'Portal:Button:CreateRequestFromService' => 'Maak een verzoek aan voor deze dienst',
+	'Portal:Button:CreateRequestFromService' => 'Maak een verzoek aan voor deze service',
 	'Portal:ListOpenRequests' => 'Lijst met open verzoeken',
-'Portal:UserRequest:MoreInfo' => 'Meer informatie',
+	'Portal:UserRequest:MoreInfo' => 'Meer informatie',
-	'Portal:Details-Service-Element' => 'Dienst elementen',
+	'Portal:Details-Service-Element' => 'Service-elementen',
 	'Portal:NoClosedTicket' => 'Geen gesloten verzoeken',
 	'Portal:NoService' => '',
 	'Portal:ListOpenProblems' => 'Openstaande problemen',
 	'Portal:ShowProblem' => 'Problemen',
-	'Portal:ShowFaqs' => 'Vragen & Antwoorden',
+	'Portal:ShowFaqs' => 'Veelgestelde vragen',
-	'Portal:NoOpenProblem' => 'Geen open probleem',
+	'Portal:NoOpenProblem' => 'Geen openstaand probleem',
-	'Portal:SelectLanguage' => 'Verander je Taal',
+	'Portal:SelectLanguage' => 'Verander je taal',
 	'Portal:LanguageChangedTo_Lang' => 'Taal veranderd naar',
-	'Portal:ChooseYourFavoriteLanguage' => 'Kies je favoriete taal',
+	'Portal:ChooseYourFavoriteLanguage' => 'Kies je voorkeurstaal',
 
-	'Class:UserRequest/Method:ResolveChildTickets' => 'ResolveChildTickets~~',
+	'Class:UserRequest/Method:ResolveChildTickets' => 'Los subtickets op',
-	'Class:UserRequest/Method:ResolveChildTickets+' => 'Cascade the resolution to child requests (ev_autoresolve), and align the following characteristics of the request: service, team, agent, resolution info~~',
+	'Class:UserRequest/Method:ResolveChildTickets+' => 'Pas de oplossing ook toe op subverzoeken (ev_autoresolve) en neem de kenmerken over wat betreft service, team, agent, oplossing',
 ));
 
 
 Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
-	'Organization:Overview:UserRequests' => 'User Requests from this organization~~',
+	'Organization:Overview:UserRequests' => 'Gebruikersverzoeken van deze organisatie',
-	'Organization:Overview:MyUserRequests' => 'My User Requests for this organization~~',
+	'Organization:Overview:MyUserRequests' => 'Mijn gebruikersverzoeken voor deze organisatie',
-	'Organization:Overview:Tickets' => 'Tickets for this organization~~',
+	'Organization:Overview:Tickets' => 'Tickets voor deze organisatie',
 ));

datamodels/2.x/itop-service-mgmt-provider/nl.dict.itop-service-mgmt-provider.php

@@ -21,6 +21,7 @@
  * Linux & Open Source Professionals
  * http://www.linprofs.com
  * 
+ * @author jbostoen (2018)
  * @copyright   Copyright (C) 2010-2012 Combodo SARL
  * @licence	http://opensource.org/licenses/AGPL-3.0
  */
@@ -35,29 +36,29 @@
 // Class:<class_name>/Stimulus:<stimulus_code>+
 Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 'Menu:ServiceManagement' => 'Service Management',
-'Menu:ServiceManagement+' => 'Service Management Overzicht',
+'Menu:ServiceManagement+' => 'Overzicht van Service Management',
 'Menu:Service:Overview' => 'Overzicht',
 'Menu:Service:Overview+' => '',
 'UI-ServiceManagementMenu-ContractsBySrvLevel' => 'Contracten per service level',
 'UI-ServiceManagementMenu-ContractsByStatus' => 'Contracten met status',
-'UI-ServiceManagementMenu-ContractsEndingIn30Days' => 'Contracten die in minder dan 30 dagen eindigen',
+'UI-ServiceManagementMenu-ContractsEndingIn30Days' => 'Contracten die in minder dan 30 dagen verlopen',
 
-'Menu:ProviderContract' => 'Leveranciers contracten',
+'Menu:ProviderContract' => 'Leverancierscontracten',
-'Menu:ProviderContract+' => 'Leveranciers contracten',
+'Menu:ProviderContract+' => 'Leverancierscontracten',
-'Menu:CustomerContract' => 'Klant contracten',
+'Menu:CustomerContract' => 'Klantencontracten',
-'Menu:CustomerContract+' => 'Klant contracten',
+'Menu:CustomerContract+' => 'Klantencontracten',
-'Menu:ServiceSubcategory' => 'Dienst subcategorieën',
+'Menu:ServiceSubcategory' => 'Subcategorieën services',
-'Menu:ServiceSubcategory+' => 'Dienst subcategorieën',
+'Menu:ServiceSubcategory+' => 'Subcategorieën services',
-'Menu:Service' => 'Diensten',
+'Menu:Service' => 'Services',
-'Menu:Service+' => 'Diensten',
+'Menu:Service+' => 'Services',
-'Menu:ServiceElement' => 'Dienst elementen',
+'Menu:ServiceElement' => 'Service-elementen',
-'Menu:ServiceElement+' => 'Dienst elementen',
+'Menu:ServiceElement+' => 'Service-elementen',
-'Menu:SLA' => 'SLAs',
+'Menu:SLA' => 'SLA\'s',
 'Menu:SLA+' => 'Service Level Agreements',
-'Menu:SLT' => 'SLTs',
+'Menu:SLT' => 'SLT\'s',
 'Menu:SLT+' => 'Service Level Targets',
-'Menu:DeliveryModel' => 'Delivery models',
+'Menu:DeliveryModel' => 'Leveringsmodellen',
-'Menu:DeliveryModel+' => 'Delivery models',
+'Menu:DeliveryModel+' => 'Leveringsmodellen',
 
 ));
 
@@ -76,9 +77,9 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 //
 
 Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
-	'Class:Organization/Attribute:deliverymodel_id' => 'Delivery model',
+	'Class:Organization/Attribute:deliverymodel_id' => 'Leveringsmodel',
 	'Class:Organization/Attribute:deliverymodel_id+' => '',
-	'Class:Organization/Attribute:deliverymodel_name' => 'Delivery model name',
+	'Class:Organization/Attribute:deliverymodel_name' => 'Naam leveringsmodel',
 	'Class:Organization/Attribute:deliverymodel_name+' => '',
 ));
 
@@ -89,7 +90,7 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 //
 
 Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
-	'Class:ContractType' => 'Contract Type',
+	'Class:ContractType' => 'Soort Contract',
 	'Class:ContractType+' => '',
 ));
 
@@ -105,47 +106,47 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'Class:Contract/Attribute:name+' => '',
 	'Class:Contract/Attribute:org_id' => 'Klant',
 	'Class:Contract/Attribute:org_id+' => '',
-	'Class:Contract/Attribute:organization_name' => 'Klant Naam',
+	'Class:Contract/Attribute:organization_name' => 'Naam klant',
-	'Class:Contract/Attribute:organization_name+' => 'Gemeenschappelijke naam',
+	'Class:Contract/Attribute:organization_name+' => 'Naam van de klant',
 	'Class:Contract/Attribute:contacts_list' => 'Contacten',
-	'Class:Contract/Attribute:contacts_list+' => 'Alle contacten voor dit klant contract',
+	'Class:Contract/Attribute:contacts_list+' => 'Alle contacten voor dit klantencontract',
 	'Class:Contract/Attribute:documents_list' => 'Documenten',
-	'Class:Contract/Attribute:documents_list+' => 'Alle documenten voor dit klant contract',
+	'Class:Contract/Attribute:documents_list+' => 'Alle documenten voor dit klantencontract',
 	'Class:Contract/Attribute:description' => 'Omschrijving',
 	'Class:Contract/Attribute:description+' => '',
-	'Class:Contract/Attribute:start_date' => 'Start datum',
+	'Class:Contract/Attribute:start_date' => 'Startdatum',
 	'Class:Contract/Attribute:start_date+' => '',
-	'Class:Contract/Attribute:end_date' => 'Eind datum',
+	'Class:Contract/Attribute:end_date' => 'Einddatum',
 	'Class:Contract/Attribute:end_date+' => '',
-	'Class:Contract/Attribute:cost' => 'Kosten',
+	'Class:Contract/Attribute:cost' => 'Kostprijs',
 	'Class:Contract/Attribute:cost+' => '',
 	'Class:Contract/Attribute:cost_currency' => 'Valuta',
 	'Class:Contract/Attribute:cost_currency+' => '',
-	'Class:Contract/Attribute:cost_currency/Value:dollars' => 'Dollars',
+	'Class:Contract/Attribute:cost_currency/Value:dollars' => 'Dollar',
 	'Class:Contract/Attribute:cost_currency/Value:dollars+' => '',
-	'Class:Contract/Attribute:cost_currency/Value:euros' => 'Euros',
+	'Class:Contract/Attribute:cost_currency/Value:euros' => 'Euro',
 	'Class:Contract/Attribute:cost_currency/Value:euros+' => '',
-	'Class:Contract/Attribute:contracttype_id' => 'Contract type',
+	'Class:Contract/Attribute:contracttype_id' => 'Soort contract',
 	'Class:Contract/Attribute:contracttype_id+' => '',
-	'Class:Contract/Attribute:contracttype_name' => 'Contract type Name',
+	'Class:Contract/Attribute:contracttype_name' => 'Naam soort contract',
 	'Class:Contract/Attribute:contracttype_name+' => '',
-	'Class:Contract/Attribute:billing_frequency' => 'Facturering frequentie',
+	'Class:Contract/Attribute:billing_frequency' => 'Frequentie facturatie',
 	'Class:Contract/Attribute:billing_frequency+' => '',
-	'Class:Contract/Attribute:cost_unit' => 'Kost eenheid',
+	'Class:Contract/Attribute:cost_unit' => 'Eenheid kostprijs',
 	'Class:Contract/Attribute:cost_unit+' => '',
 	'Class:Contract/Attribute:provider_id' => 'Leverancier',
 	'Class:Contract/Attribute:provider_id+' => '',
-	'Class:Contract/Attribute:provider_name' => 'Leverancier Naam',
+	'Class:Contract/Attribute:provider_name' => 'Naam leverancier',
-	'Class:Contract/Attribute:provider_name+' => 'Gemeenschappelijke naam',
+	'Class:Contract/Attribute:provider_name+' => 'Naam van de leverancier',
 	'Class:Contract/Attribute:status' => 'Status',
 	'Class:Contract/Attribute:status+' => '',
-	'Class:Contract/Attribute:status/Value:implementation' => 'implementatie',
+	'Class:Contract/Attribute:status/Value:implementation' => 'Implementatie',
-	'Class:Contract/Attribute:status/Value:implementation+' => 'implementatie',
+	'Class:Contract/Attribute:status/Value:implementation+' => 'Implementatie',
-	'Class:Contract/Attribute:status/Value:obsolete' => 'overbodig',
+	'Class:Contract/Attribute:status/Value:obsolete' => 'Buiten gebruik',
-	'Class:Contract/Attribute:status/Value:obsolete+' => 'overbodig',
+	'Class:Contract/Attribute:status/Value:obsolete+' => 'Buiten gebruik',
-	'Class:Contract/Attribute:status/Value:production' => 'productie',
+	'Class:Contract/Attribute:status/Value:production' => 'Productie',
-	'Class:Contract/Attribute:status/Value:production+' => 'productie',
+	'Class:Contract/Attribute:status/Value:production+' => 'Productie',
-	'Class:Contract/Attribute:finalclass' => 'Type',
+	'Class:Contract/Attribute:finalclass' => 'Subklasse Contract',
 	'Class:Contract/Attribute:finalclass+' => '',
 ));
 
@@ -154,14 +155,14 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 //
 
 Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
-	'Class:CustomerContract' => 'Klant Contract',
+	'Class:CustomerContract' => 'Klantencontract',
 	'Class:CustomerContract+' => '',
-	'Class:CustomerContract/Attribute:services_list' => 'Diensten',
+	'Class:CustomerContract/Attribute:services_list' => 'Services',
-	'Class:CustomerContract/Attribute:services_list+' => 'Alle diensten die zijn aangeschaft voor dit contract',
+	'Class:CustomerContract/Attribute:services_list+' => 'Alle services die aangeschaft zijn voor dit contract',
-	'Class:CustomerContract/Attribute:functionalcis_list' => 'CIs~~',
+	'Class:CustomerContract/Attribute:functionalcis_list' => 'CI\'s',
-	'Class:CustomerContract/Attribute:functionalcis_list+' => 'All the configuration items covered by this contract~~',
+	'Class:CustomerContract/Attribute:functionalcis_list+' => 'Alle configuratie-items die onder dit contract vallen',
-	'Class:CustomerContract/Attribute:providercontracts_list' => 'Provider contracts~~',
+	'Class:CustomerContract/Attribute:providercontracts_list' => 'Leverancierscontracten',
-	'Class:CustomerContract/Attribute:providercontracts_list+' => 'All the provider contracts to deliver the services for this contract (underpinning contract)~~',
+	'Class:CustomerContract/Attribute:providercontracts_list+' => 'Alle leverancierscontracten die services leveren voor dit contract (onderliggend)',
 ));
 
 //
@@ -169,13 +170,13 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 //
 
 Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
-	'Class:ProviderContract' => 'Leveranciers Contract',
+	'Class:ProviderContract' => 'Leverancierscontract',
 	'Class:ProviderContract+' => '',
-	'Class:ProviderContract/Attribute:functionalcis_list' => 'CIs',
+	'Class:ProviderContract/Attribute:functionalcis_list' => 'CI\'s',
-	'Class:ProviderContract/Attribute:functionalcis_list+' => 'Alle configuratie items die gedekt zijn door dit leveranciers contract',
+	'Class:ProviderContract/Attribute:functionalcis_list+' => 'Alle configuratie-items die gedekt zijn door dit leverancierscontract',
 	'Class:ProviderContract/Attribute:sla' => 'SLA',
 	'Class:ProviderContract/Attribute:sla+' => 'Service Level Agreement',
-	'Class:ProviderContract/Attribute:coverage' => 'Dienst uren',
+	'Class:ProviderContract/Attribute:coverage' => 'Werkuren',
 	'Class:ProviderContract/Attribute:coverage+' => '',
 ));
 
@@ -188,11 +189,11 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'Class:lnkContactToContract+' => '',
 	'Class:lnkContactToContract/Attribute:contract_id' => 'Contract',
 	'Class:lnkContactToContract/Attribute:contract_id+' => '',
-	'Class:lnkContactToContract/Attribute:contract_name' => 'Contract Naam',
+	'Class:lnkContactToContract/Attribute:contract_name' => 'Naam contract',
 	'Class:lnkContactToContract/Attribute:contract_name+' => '',
 	'Class:lnkContactToContract/Attribute:contact_id' => 'Contact',
 	'Class:lnkContactToContract/Attribute:contact_id+' => '',
-	'Class:lnkContactToContract/Attribute:contact_name' => 'Contact Naam',
+	'Class:lnkContactToContract/Attribute:contact_name' => 'Naam contact',
 	'Class:lnkContactToContract/Attribute:contact_name+' => '',
 ));
 
@@ -205,11 +206,11 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'Class:lnkContractToDocument+' => '',
 	'Class:lnkContractToDocument/Attribute:contract_id' => 'Contract',
 	'Class:lnkContractToDocument/Attribute:contract_id+' => '',
-	'Class:lnkContractToDocument/Attribute:contract_name' => 'Contract Naam',
+	'Class:lnkContractToDocument/Attribute:contract_name' => 'Naam contract',
 	'Class:lnkContractToDocument/Attribute:contract_name+' => '',
 	'Class:lnkContractToDocument/Attribute:document_id' => 'Document',
 	'Class:lnkContractToDocument/Attribute:document_id+' => '',
-	'Class:lnkContractToDocument/Attribute:document_name' => 'Document Naam',
+	'Class:lnkContractToDocument/Attribute:document_name' => 'Naam document',
 	'Class:lnkContractToDocument/Attribute:document_name+' => '',
 ));
 
@@ -218,15 +219,15 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 //
 
 Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
-	'Class:lnkFunctionalCIToProviderContract' => 'Link FunctionalCI / ProviderContract',
+	'Class:lnkFunctionalCIToProviderContract' => 'Link Functioneel CI / Leverancierscontract',
 	'Class:lnkFunctionalCIToProviderContract+' => '',
-	'Class:lnkFunctionalCIToProviderContract/Attribute:providercontract_id' => 'Provider contract',
+	'Class:lnkFunctionalCIToProviderContract/Attribute:providercontract_id' => 'Leverancierscontract',
 	'Class:lnkFunctionalCIToProviderContract/Attribute:providercontract_id+' => '',
-	'Class:lnkFunctionalCIToProviderContract/Attribute:providercontract_name' => 'Provider contract Naam',
+	'Class:lnkFunctionalCIToProviderContract/Attribute:providercontract_name' => 'Naam Leverancierscontract',
 	'Class:lnkFunctionalCIToProviderContract/Attribute:providercontract_name+' => '',
 	'Class:lnkFunctionalCIToProviderContract/Attribute:functionalci_id' => 'CI',
 	'Class:lnkFunctionalCIToProviderContract/Attribute:functionalci_id+' => '',
-	'Class:lnkFunctionalCIToProviderContract/Attribute:functionalci_name' => 'CI Naam',
+	'Class:lnkFunctionalCIToProviderContract/Attribute:functionalci_name' => 'Naam CI',
 	'Class:lnkFunctionalCIToProviderContract/Attribute:functionalci_name+' => '',
 ));
 
@@ -235,14 +236,14 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 //
 
 Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
-	'Class:ServiceFamily' => 'Dienst Familie',
+	'Class:ServiceFamily' => 'Servicecategorie',
 	'Class:ServiceFamily+' => '',
 	'Class:ServiceFamily/Attribute:name' => 'Naam',
 	'Class:ServiceFamily/Attribute:name+' => '',
-	'Class:ServiceFamily/Attribute:icon' => 'Icon~~',
+	'Class:ServiceFamily/Attribute:icon' => 'Pictogram',
 	'Class:ServiceFamily/Attribute:icon+' => '',
-	'Class:ServiceFamily/Attribute:services_list' => 'Diensten',
+	'Class:ServiceFamily/Attribute:services_list' => 'Services',
-	'Class:ServiceFamily/Attribute:services_list+' => 'Alle diensten in deze categorie',
+	'Class:ServiceFamily/Attribute:services_list+' => 'Alle services in deze categorie',
 ));
 
 //
@@ -250,34 +251,34 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 //
 
 Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
-	'Class:Service' => 'Dienst',
+	'Class:Service' => 'Service',
 	'Class:Service+' => '',
 	'Class:Service/Attribute:name' => 'Naam',
 	'Class:Service/Attribute:name+' => '',
 	'Class:Service/Attribute:org_id' => 'Leverancier',
 	'Class:Service/Attribute:org_id+' => '',
-	'Class:Service/Attribute:organization_name' => 'Leverancier Naam',
+	'Class:Service/Attribute:organization_name' => 'Naam leverancier',
 	'Class:Service/Attribute:organization_name+' => '',
 	'Class:Service/Attribute:description' => 'Omschrijving',
 	'Class:Service/Attribute:description+' => '',
 	'Class:Service/Attribute:documents_list' => 'Documenten',
-	'Class:Service/Attribute:documents_list+' => 'Alle documenten die gelinkt zijn aan deze dienst',
+	'Class:Service/Attribute:documents_list+' => 'Alle documenten die gerelateerd zijn aan deze service',
 	'Class:Service/Attribute:contacts_list' => 'Contacten',
-	'Class:Service/Attribute:contacts_list+' => 'Alle contacten voor deze dienst',
+	'Class:Service/Attribute:contacts_list+' => 'Alle contacten voor deze service',
 	'Class:Service/Attribute:status' => 'Status',
 	'Class:Service/Attribute:status+' => '',
-	'Class:Service/Attribute:status/Value:implementation' => 'implementatie',
+	'Class:Service/Attribute:status/Value:implementation' => 'Implementatie',
-	'Class:Service/Attribute:status/Value:implementation+' => 'implementatie',
+	'Class:Service/Attribute:status/Value:implementation+' => 'Implementatie',
-	'Class:Service/Attribute:status/Value:obsolete' => 'overbodig',
+	'Class:Service/Attribute:status/Value:obsolete' => 'Buiten gebruik',
-	'Class:Service/Attribute:status/Value:obsolete+' => '',
+	'Class:Service/Attribute:status/Value:obsolete+' => 'Buiten gebruik',
-	'Class:Service/Attribute:status/Value:production' => 'productie',
+	'Class:Service/Attribute:status/Value:production' => 'Productie',
-	'Class:Service/Attribute:status/Value:production+' => '',
+	'Class:Service/Attribute:status/Value:production+' => 'Productie',
-	'Class:Service/Attribute:icon' => 'Icon~~',
+	'Class:Service/Attribute:icon' => 'Pictogram',
 	'Class:Service/Attribute:icon+' => '',
-	'Class:Service/Attribute:customercontracts_list' => 'Klant contracten',
+	'Class:Service/Attribute:customercontracts_list' => 'Klantencontracten',
-	'Class:Service/Attribute:customercontracts_list+' => 'Alle klanten contracten die deze dienst hebben aangeschaft',
+	'Class:Service/Attribute:customercontracts_list+' => 'Alle klantencontracten die deze service hebben aangeschaft',
-	'Class:Service/Attribute:servicesubcategories_list' => 'Dienst subcategorieën',
+	'Class:Service/Attribute:servicesubcategories_list' => 'Subcategorieën service',
-	'Class:Service/Attribute:servicesubcategories_list+' => 'Alle subcategorieën van deze dienst',
+	'Class:Service/Attribute:servicesubcategories_list+' => 'Alle subcategorieën van deze service',
 ));
 
 //
@@ -285,15 +286,15 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 //
 
 Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
-	'Class:lnkDocumentToService' => 'Link Document / Dienst',
+	'Class:lnkDocumentToService' => 'Link Document / Service',
 	'Class:lnkDocumentToService+' => '',
-	'Class:lnkDocumentToService/Attribute:service_id' => 'Dienst',
+	'Class:lnkDocumentToService/Attribute:service_id' => 'Service',
 	'Class:lnkDocumentToService/Attribute:service_id+' => '',
-	'Class:lnkDocumentToService/Attribute:service_name' => 'Dienst Naam',
+	'Class:lnkDocumentToService/Attribute:service_name' => 'Naam service',
 	'Class:lnkDocumentToService/Attribute:service_name+' => '',
 	'Class:lnkDocumentToService/Attribute:document_id' => 'Document',
 	'Class:lnkDocumentToService/Attribute:document_id+' => '',
-	'Class:lnkDocumentToService/Attribute:document_name' => 'Document Naam',
+	'Class:lnkDocumentToService/Attribute:document_name' => 'Naam document',
 	'Class:lnkDocumentToService/Attribute:document_name+' => '',
 ));
 
@@ -302,15 +303,15 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 //
 
 Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
-	'Class:lnkContactToService' => 'Link Contact / Dienst',
+	'Class:lnkContactToService' => 'Link Contact / Service',
 	'Class:lnkContactToService+' => '',
-	'Class:lnkContactToService/Attribute:service_id' => 'Dienst',
+	'Class:lnkContactToService/Attribute:service_id' => 'Service',
 	'Class:lnkContactToService/Attribute:service_id+' => '',
-	'Class:lnkContactToService/Attribute:service_name' => 'Dienst Naam',
+	'Class:lnkContactToService/Attribute:service_name' => 'Naam service',
 	'Class:lnkContactToService/Attribute:service_name+' => '',
 	'Class:lnkContactToService/Attribute:contact_id' => 'Contact',
 	'Class:lnkContactToService/Attribute:contact_id+' => '',
-	'Class:lnkContactToService/Attribute:contact_name' => 'Contact Naam',
+	'Class:lnkContactToService/Attribute:contact_name' => 'Naam contact',
 	'Class:lnkContactToService/Attribute:contact_name+' => '',
 ));
 
@@ -319,32 +320,32 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 //
 
 Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
-	'Class:ServiceSubcategory' => 'Dienst Subcategorie',
+	'Class:ServiceSubcategory' => 'Subcategorie Service',
 	'Class:ServiceSubcategory+' => '',
 	'Class:ServiceSubcategory/Attribute:name' => 'Naam',
 	'Class:ServiceSubcategory/Attribute:name+' => '',
 	'Class:ServiceSubcategory/Attribute:description' => 'Omschrijving',
 	'Class:ServiceSubcategory/Attribute:description+' => '',
-	'Class:ServiceSubcategory/Attribute:service_id' => 'Dienst',
+	'Class:ServiceSubcategory/Attribute:service_id' => 'Service',
 	'Class:ServiceSubcategory/Attribute:service_id+' => '',
-	'Class:ServiceSubcategory/Attribute:service_name' => 'Dienst naam',
+	'Class:ServiceSubcategory/Attribute:service_name' => 'Naam service',
 	'Class:ServiceSubcategory/Attribute:service_name+' => '',
 	'Class:ServiceSubcategory/Attribute:status' => 'Status',
 	'Class:ServiceSubcategory/Attribute:status+' => '',
-	'Class:ServiceSubcategory/Attribute:status/Value:implementation' => 'implementatie',
+	'Class:ServiceSubcategory/Attribute:status/Value:implementation' => 'Implementatie',
-	'Class:ServiceSubcategory/Attribute:status/Value:implementation+' => 'implementatie',
+	'Class:ServiceSubcategory/Attribute:status/Value:implementation+' => 'Implementatie',
-	'Class:ServiceSubcategory/Attribute:status/Value:obsolete' => 'overbodig',
+	'Class:ServiceSubcategory/Attribute:status/Value:obsolete' => 'Buiten gebruik',
-	'Class:ServiceSubcategory/Attribute:status/Value:obsolete+' => 'overbodig',
+	'Class:ServiceSubcategory/Attribute:status/Value:obsolete+' => 'Buiten gebruik',
-	'Class:ServiceSubcategory/Attribute:status/Value:production' => 'productie',
+	'Class:ServiceSubcategory/Attribute:status/Value:production' => 'Productie',
-	'Class:ServiceSubcategory/Attribute:status/Value:production+' => 'productie',
+	'Class:ServiceSubcategory/Attribute:status/Value:production+' => 'Productie',
-	'Class:ServiceSubcategory/Attribute:request_type' => 'Verzoek type',
+	'Class:ServiceSubcategory/Attribute:request_type' => 'Soort verzoek',
 	'Class:ServiceSubcategory/Attribute:request_type+' => '',
-	'Class:ServiceSubcategory/Attribute:request_type/Value:incident' => 'incident',
+	'Class:ServiceSubcategory/Attribute:request_type/Value:incident' => 'Incident',
-	'Class:ServiceSubcategory/Attribute:request_type/Value:incident+' => 'incident',
+	'Class:ServiceSubcategory/Attribute:request_type/Value:incident+' => 'Incident',
-	'Class:ServiceSubcategory/Attribute:request_type/Value:service_request' => 'service request',
+	'Class:ServiceSubcategory/Attribute:request_type/Value:service_request' => 'Serviceverzoek',
-	'Class:ServiceSubcategory/Attribute:request_type/Value:service_request+' => 'service request',
+	'Class:ServiceSubcategory/Attribute:request_type/Value:service_request+' => 'Serviceverzoek',
-	'Class:ServiceSubcategory/Attribute:service_provider' => 'Provider Name~~',
+	'Class:ServiceSubcategory/Attribute:service_provider' => 'Naam service-rovider',
-	'Class:ServiceSubcategory/Attribute:service_org_id' => 'Provider~~',
+	'Class:ServiceSubcategory/Attribute:service_org_id' => 'Service-provider',
 ));
 
 //
@@ -356,16 +357,16 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'Class:SLA+' => '',
 	'Class:SLA/Attribute:name' => 'Naam',
 	'Class:SLA/Attribute:name+' => '',
-	'Class:SLA/Attribute:description' => 'omschrijving',
+	'Class:SLA/Attribute:description' => 'Omschrijving',
 	'Class:SLA/Attribute:description+' => '',
 	'Class:SLA/Attribute:org_id' => 'Provider',
 	'Class:SLA/Attribute:org_id+' => '',
-	'Class:SLA/Attribute:organization_name' => 'Leveranciers Naam',
+	'Class:SLA/Attribute:organization_name' => 'Naam leverancier',
-	'Class:SLA/Attribute:organization_name+' => 'Gemeenschappelijke naam',
+	'Class:SLA/Attribute:organization_name+' => 'Naam van de leverancier',
-	'Class:SLA/Attribute:slts_list' => 'SLTs',
+	'Class:SLA/Attribute:slts_list' => 'SLT\'s',
-	'Class:SLA/Attribute:slts_list+' => 'Alle service level doelstellingen voor deze SLA',
+	'Class:SLA/Attribute:slts_list+' => 'Alle service level-doelstellingen voor deze SLA',
-	'Class:SLA/Attribute:customercontracts_list' => 'Klant contracten',
+	'Class:SLA/Attribute:customercontracts_list' => 'Klantencontracten',
-	'Class:SLA/Attribute:customercontracts_list+' => 'Alle klant contracten die gebruik maken van deze SLA',
+	'Class:SLA/Attribute:customercontracts_list+' => 'Alle klantencontracten die gebruik maken van deze SLA',
 ));
 
 //
@@ -379,21 +380,21 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'Class:SLT/Attribute:name+' => '',
 	'Class:SLT/Attribute:priority' => 'Prioriteit',
 	'Class:SLT/Attribute:priority+' => '',
-	'Class:SLT/Attribute:priority/Value:1' => 'kritisch',
+	'Class:SLT/Attribute:priority/Value:1' => 'Kritisch',
-	'Class:SLT/Attribute:priority/Value:1+' => 'kritisch',
+	'Class:SLT/Attribute:priority/Value:1+' => 'Kritisch',
-	'Class:SLT/Attribute:priority/Value:2' => 'hoog',
+	'Class:SLT/Attribute:priority/Value:2' => 'Hoog',
-	'Class:SLT/Attribute:priority/Value:2+' => 'hoog',
+	'Class:SLT/Attribute:priority/Value:2+' => 'Hoog',
-	'Class:SLT/Attribute:priority/Value:3' => 'normaal',
+	'Class:SLT/Attribute:priority/Value:3' => 'Normaal',
-	'Class:SLT/Attribute:priority/Value:3+' => 'normaal',
+	'Class:SLT/Attribute:priority/Value:3+' => 'Normaal',
-	'Class:SLT/Attribute:priority/Value:4' => 'laag',
+	'Class:SLT/Attribute:priority/Value:4' => 'Laag',
-	'Class:SLT/Attribute:priority/Value:4+' => 'laag',
+	'Class:SLT/Attribute:priority/Value:4+' => 'Laag',
-	'Class:SLT/Attribute:request_type' => 'Verzoek type',
+	'Class:SLT/Attribute:request_type' => 'Soort verzoek',
 	'Class:SLT/Attribute:request_type+' => '',
-	'Class:SLT/Attribute:request_type/Value:incident' => 'incident',
+	'Class:SLT/Attribute:request_type/Value:incident' => 'Incident',
-	'Class:SLT/Attribute:request_type/Value:incident+' => 'incident',
+	'Class:SLT/Attribute:request_type/Value:incident+' => 'Incident',
-	'Class:SLT/Attribute:request_type/Value:service_request' => 'service request',
+	'Class:SLT/Attribute:request_type/Value:service_request' => 'Serviceverzoek',
-	'Class:SLT/Attribute:request_type/Value:service_request+' => 'service request',
+	'Class:SLT/Attribute:request_type/Value:service_request+' => 'Serviceverzoek',
-	'Class:SLT/Attribute:metric' => 'Metric',
+	'Class:SLT/Attribute:metric' => 'Maatstaf',
 	'Class:SLT/Attribute:metric+' => '',
 	'Class:SLT/Attribute:metric/Value:tto' => 'TTO',
 	'Class:SLT/Attribute:metric/Value:tto+' => 'TTO',
@@ -418,11 +419,11 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'Class:lnkSLAToSLT+' => '',
 	'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:sla_id' => 'SLA',
 	'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:sla_id+' => '',
-	'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:sla_name' => 'SLA Naam',
+	'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:sla_name' => 'Naam SLA',
 	'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:sla_name+' => '',
 	'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_id' => 'SLT',
 	'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_id+' => '',
-	'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_name' => 'SLT Naam',
+	'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_name' => 'Naam SLT',
 	'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_name+' => '',
 ));
 
@@ -431,19 +432,19 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 //
 
 Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
-	'Class:lnkCustomerContractToService' => 'Link Customer Contract / Dienst',
+	'Class:lnkCustomerContractToService' => 'Link Klantencontract / Service',
 	'Class:lnkCustomerContractToService+' => '',
-	'Class:lnkCustomerContractToService/Attribute:customercontract_id' => 'Klant contract',
+	'Class:lnkCustomerContractToService/Attribute:customercontract_id' => 'Klantencontract',
 	'Class:lnkCustomerContractToService/Attribute:customercontract_id+' => '',
-	'Class:lnkCustomerContractToService/Attribute:customercontract_name' => 'Klant contract Name',
+	'Class:lnkCustomerContractToService/Attribute:customercontract_name' => 'Naam klantencontract',
 	'Class:lnkCustomerContractToService/Attribute:customercontract_name+' => '',
-	'Class:lnkCustomerContractToService/Attribute:service_id' => 'Dienst',
+	'Class:lnkCustomerContractToService/Attribute:service_id' => 'Service',
 	'Class:lnkCustomerContractToService/Attribute:service_id+' => '',
-	'Class:lnkCustomerContractToService/Attribute:service_name' => 'Dienst Naam',
+	'Class:lnkCustomerContractToService/Attribute:service_name' => 'Naam service',
 	'Class:lnkCustomerContractToService/Attribute:service_name+' => '',
 	'Class:lnkCustomerContractToService/Attribute:sla_id' => 'SLA',
 	'Class:lnkCustomerContractToService/Attribute:sla_id+' => '',
-	'Class:lnkCustomerContractToService/Attribute:sla_name' => 'SLA Naam',
+	'Class:lnkCustomerContractToService/Attribute:sla_name' => 'Naam SLA',
 	'Class:lnkCustomerContractToService/Attribute:sla_name+' => '',
 ));
 
@@ -452,15 +453,15 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 //
 
 Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
-	'Class:lnkCustomerContractToProviderContract' => 'Link Klant Contract / Leveranciers Contract',
+	'Class:lnkCustomerContractToProviderContract' => 'Link Klantencontract / Leverancierscontract',
 	'Class:lnkCustomerContractToProviderContract+' => '',
-	'Class:lnkCustomerContractToProviderContract/Attribute:customercontract_id' => 'Leveranciers contract',
+	'Class:lnkCustomerContractToProviderContract/Attribute:customercontract_id' => 'Klantencontract',
 	'Class:lnkCustomerContractToProviderContract/Attribute:customercontract_id+' => '',
-	'Class:lnkCustomerContractToProviderContract/Attribute:customercontract_name' => 'Klant contract Naam',
+	'Class:lnkCustomerContractToProviderContract/Attribute:customercontract_name' => 'Naam klantencontract',
 	'Class:lnkCustomerContractToProviderContract/Attribute:customercontract_name+' => '',
-	'Class:lnkCustomerContractToProviderContract/Attribute:providercontract_id' => 'Leveranciers contract',
+	'Class:lnkCustomerContractToProviderContract/Attribute:providercontract_id' => 'Leverancierscontract',
 	'Class:lnkCustomerContractToProviderContract/Attribute:providercontract_id+' => '',
-	'Class:lnkCustomerContractToProviderContract/Attribute:providercontract_name' => 'Leveranciers contract Naam',
+	'Class:lnkCustomerContractToProviderContract/Attribute:providercontract_name' => 'Naam Leverancierscontract',
 	'Class:lnkCustomerContractToProviderContract/Attribute:providercontract_name+' => '',
 ));
 
@@ -469,15 +470,15 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 //
 
 Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
-	'Class:lnkCustomerContractToFunctionalCI' => 'Link Klant Contract / FunctioneleCI',
+	'Class:lnkCustomerContractToFunctionalCI' => 'Link Klantencontract / Functioneel CI',
 	'Class:lnkCustomerContractToFunctionalCI+' => '',
-	'Class:lnkCustomerContractToFunctionalCI/Attribute:customercontract_id' => 'Klant contract',
+	'Class:lnkCustomerContractToFunctionalCI/Attribute:customercontract_id' => 'Klantencontract',
 	'Class:lnkCustomerContractToFunctionalCI/Attribute:customercontract_id+' => '',
-	'Class:lnkCustomerContractToFunctionalCI/Attribute:customercontract_name' => 'Klant contract Naam',
+	'Class:lnkCustomerContractToFunctionalCI/Attribute:customercontract_name' => 'Naam klantencontract',
 	'Class:lnkCustomerContractToFunctionalCI/Attribute:customercontract_name+' => '',
 	'Class:lnkCustomerContractToFunctionalCI/Attribute:functionalci_id' => 'CI',
 	'Class:lnkCustomerContractToFunctionalCI/Attribute:functionalci_id+' => '',
-	'Class:lnkCustomerContractToFunctionalCI/Attribute:functionalci_name' => 'CI Naam',
+	'Class:lnkCustomerContractToFunctionalCI/Attribute:functionalci_name' => 'Naam CI',
 	'Class:lnkCustomerContractToFunctionalCI/Attribute:functionalci_name+' => '',
 ));
 
@@ -486,20 +487,20 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 //
 
 Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
-	'Class:DeliveryModel' => 'Delivery Model',
+	'Class:DeliveryModel' => 'Leveringsmodel',
 	'Class:DeliveryModel+' => '',
 	'Class:DeliveryModel/Attribute:name' => 'Naam',
 	'Class:DeliveryModel/Attribute:name+' => '',
 	'Class:DeliveryModel/Attribute:org_id' => 'Organisatie',
 	'Class:DeliveryModel/Attribute:org_id+' => '',
-	'Class:DeliveryModel/Attribute:organization_name' => 'Organisatie Naam',
+	'Class:DeliveryModel/Attribute:organization_name' => 'Naam organisatie',
-	'Class:DeliveryModel/Attribute:organization_name+' => 'Gemeenschappelijke naam',
+	'Class:DeliveryModel/Attribute:organization_name+' => 'Naam van de organisatie',
 	'Class:DeliveryModel/Attribute:description' => 'Omschrijving',
 	'Class:DeliveryModel/Attribute:description+' => '',
 	'Class:DeliveryModel/Attribute:contacts_list' => 'Contacten',
-	'Class:DeliveryModel/Attribute:contacts_list+' => 'Alle contacten (Teams en Personen) voor dit delivery model',
+	'Class:DeliveryModel/Attribute:contacts_list+' => 'Alle contacten (Teams en Personen) voor dit leveringsmodel',
 	'Class:DeliveryModel/Attribute:customers_list' => 'Klanten',
-	'Class:DeliveryModel/Attribute:customers_list+' => 'Alle klanten die gebruik maken van dit delivering model',
+	'Class:DeliveryModel/Attribute:customers_list+' => 'Alle klanten die gebruik maken van dit leveringsmodel',
 ));
 
 //
@@ -507,18 +508,18 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 //
 
 Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
-	'Class:lnkDeliveryModelToContact' => 'Link Delivery Model / Contact',
+	'Class:lnkDeliveryModelToContact' => 'Link Leveringsmodel / Contact',
 	'Class:lnkDeliveryModelToContact+' => '',
-	'Class:lnkDeliveryModelToContact/Attribute:deliverymodel_id' => 'Delivery model',
+	'Class:lnkDeliveryModelToContact/Attribute:deliverymodel_id' => 'Leveringsmodel',
 	'Class:lnkDeliveryModelToContact/Attribute:deliverymodel_id+' => '',
-	'Class:lnkDeliveryModelToContact/Attribute:deliverymodel_name' => 'Delivery model naam',
+	'Class:lnkDeliveryModelToContact/Attribute:deliverymodel_name' => 'Naam leveringsmodel',
 	'Class:lnkDeliveryModelToContact/Attribute:deliverymodel_name+' => '',
 	'Class:lnkDeliveryModelToContact/Attribute:contact_id' => 'Contact',
 	'Class:lnkDeliveryModelToContact/Attribute:contact_id+' => '',
-	'Class:lnkDeliveryModelToContact/Attribute:contact_name' => 'Contact naam',
+	'Class:lnkDeliveryModelToContact/Attribute:contact_name' => 'Naam contact',
 	'Class:lnkDeliveryModelToContact/Attribute:contact_name+' => '',
 	'Class:lnkDeliveryModelToContact/Attribute:role_id' => 'Rol',
 	'Class:lnkDeliveryModelToContact/Attribute:role_id+' => '',
-	'Class:lnkDeliveryModelToContact/Attribute:role_name' => 'Rol naam',
+	'Class:lnkDeliveryModelToContact/Attribute:role_name' => 'Naam rol',
 	'Class:lnkDeliveryModelToContact/Attribute:role_name+' => '',
 ));

datamodels/2.x/itop-service-mgmt/nl.dict.itop-service-mgmt.php

@@ -21,6 +21,7 @@
  * Linux & Open Source Professionals
  * http://www.linprofs.com
  * 
+ * @author jbostoen (2018)
  * @copyright   Copyright (C) 2010-2012 Combodo SARL
  * @licence	http://opensource.org/licenses/AGPL-3.0
  */
@@ -35,33 +36,33 @@
 // Class:<class_name>/Stimulus:<stimulus_code>+
 Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 'Menu:ServiceManagement' => 'Service Management',
-'Menu:ServiceManagement+' => 'Service Management Overzicht',
+'Menu:ServiceManagement+' => 'Overzicht van Service Management',
 'Menu:Service:Overview' => 'Overzicht',
 'Menu:Service:Overview+' => '',
 'UI-ServiceManagementMenu-ContractsBySrvLevel' => 'Contracten per service level',
 'UI-ServiceManagementMenu-ContractsByStatus' => 'Contracten met status',
-'UI-ServiceManagementMenu-ContractsEndingIn30Days' => 'Contracten die in minder dan 30 dagen eindigen',
+'UI-ServiceManagementMenu-ContractsEndingIn30Days' => 'Contracten die in minder dan 30 dagen verlopen',
 
-'Menu:ProviderContract' => 'Leveranciers contracten',
+'Menu:ProviderContract' => 'Leverancierscontracten',
-'Menu:ProviderContract+' => 'Leveranciers contracten',
+'Menu:ProviderContract+' => 'Leverancierscontracten',
-'Menu:CustomerContract' => 'Klant contracten',
+'Menu:CustomerContract' => 'Klantencontracten',
-'Menu:CustomerContract+' => 'Klant contracten',
+'Menu:CustomerContract+' => 'Klantencontracten',
 'Menu:ServiceSubcategory' => 'Dienst subcategorieën',
 'Menu:ServiceSubcategory+' => 'Dienst subcategorieën',
-'Menu:Service' => 'Diensten',
+'Menu:Service' => 'Services',
-'Menu:Service+' => 'Diensten',
+'Menu:Service+' => 'Services',
-'Menu:ServiceElement' => 'Dienst elementen',
+'Menu:ServiceElement' => 'Dienstelementen',
-'Menu:ServiceElement+' => 'Dienst elementen',
+'Menu:ServiceElement+' => 'Dienstelementen',
-'Menu:SLA' => 'SLAs',
+'Menu:SLA' => 'SLA\'s',
 'Menu:SLA+' => 'Service Level Agreements',
-'Menu:SLT' => 'SLTs',
+'Menu:SLT' => 'SLT\'s',
 'Menu:SLT+' => 'Service Level Targets',
-'Menu:DeliveryModel' => 'Delivery models',
+'Menu:DeliveryModel' => 'Leveringsmodellen',
-'Menu:DeliveryModel+' => 'Delivery models',
+'Menu:DeliveryModel+' => 'Leveringsmodellen',
-'Menu:ServiceFamily' => 'Dienst families',
+'Menu:ServiceFamily' => 'Servicecategorieën',
-'Menu:ServiceFamily+' => 'Dienst families',
+'Menu:ServiceFamily+' => 'Servicecategorieën',
-'Menu:Procedure' => 'Proceduren catalog',
+'Menu:Procedure' => 'Procedurecatalogus',
-'Menu:Procedure+' => 'Alle proceduren catalog',
+'Menu:Procedure+' => 'Alle procedures in een catalogus',
 
 
 
@@ -72,9 +73,9 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 //
 
 Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
-	'Class:Organization/Attribute:deliverymodel_id' => 'Delivery model',
+	'Class:Organization/Attribute:deliverymodel_id' => 'Leveringsmodel',
 	'Class:Organization/Attribute:deliverymodel_id+' => '',
-	'Class:Organization/Attribute:deliverymodel_name' => 'Delivery model name',
+	'Class:Organization/Attribute:deliverymodel_name' => 'Naam leveringsmodel',
 
 ));
 
@@ -84,7 +85,7 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 //
 
 Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
-	'Class:ContractType' => 'Contract Type',
+	'Class:ContractType' => 'Soort Contract',
 	'Class:ContractType+' => '',
 ));
 
@@ -99,47 +100,47 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'Class:Contract/Attribute:name+' => '',
 	'Class:Contract/Attribute:org_id' => 'Klant',
 	'Class:Contract/Attribute:org_id+' => '',
-	'Class:Contract/Attribute:organization_name' => 'Klant Naam',
+	'Class:Contract/Attribute:organization_name' => 'Naam klant',
-	'Class:Contract/Attribute:organization_name+' => 'Gemeenschappelijke naam',
+	'Class:Contract/Attribute:organization_name+' => 'Naam van de klant',
 	'Class:Contract/Attribute:contacts_list' => 'Contacten',
-	'Class:Contract/Attribute:contacts_list+' => 'Alle contacten voor dit klant contract',
+	'Class:Contract/Attribute:contacts_list+' => 'Alle contacten voor dit klantencontract',
 	'Class:Contract/Attribute:documents_list' => 'Documenten',
-	'Class:Contract/Attribute:documents_list+' => 'Alle documenten voor dit klant contract',
+	'Class:Contract/Attribute:documents_list+' => 'Alle documenten voor dit klantencontract',
 	'Class:Contract/Attribute:description' => 'Omschrijving',
 	'Class:Contract/Attribute:description+' => '',
-	'Class:Contract/Attribute:start_date' => 'Start datum',
+	'Class:Contract/Attribute:start_date' => 'Startdatum',
 	'Class:Contract/Attribute:start_date+' => '',
-	'Class:Contract/Attribute:end_date' => 'Eind datum',
+	'Class:Contract/Attribute:end_date' => 'Einddatum',
 	'Class:Contract/Attribute:end_date+' => '',
-	'Class:Contract/Attribute:cost' => 'Kosten',
+	'Class:Contract/Attribute:cost' => 'Kostprijs',
 	'Class:Contract/Attribute:cost+' => '',
 	'Class:Contract/Attribute:cost_currency' => 'Valuta',
 	'Class:Contract/Attribute:cost_currency+' => '',
-	'Class:Contract/Attribute:cost_currency/Value:dollars' => 'Dollars',
+	'Class:Contract/Attribute:cost_currency/Value:dollars' => 'Dollar',
 	'Class:Contract/Attribute:cost_currency/Value:dollars+' => '',
-	'Class:Contract/Attribute:cost_currency/Value:euros' => 'Euros',
+	'Class:Contract/Attribute:cost_currency/Value:euros' => 'Euro',
 	'Class:Contract/Attribute:cost_currency/Value:euros+' => '',
-	'Class:Contract/Attribute:contracttype_id' => 'Contract type',
+	'Class:Contract/Attribute:contracttype_id' => 'Soort contract',
 	'Class:Contract/Attribute:contracttype_id+' => '',
-	'Class:Contract/Attribute:contracttype_name' => 'Contract type Name',
+	'Class:Contract/Attribute:contracttype_name' => 'Naam soort contract',
 	'Class:Contract/Attribute:contracttype_name+' => '',
-	'Class:Contract/Attribute:billing_frequency' => 'Facturering frequentie',
+	'Class:Contract/Attribute:billing_frequency' => 'Frequentie facturatie',
 	'Class:Contract/Attribute:billing_frequency+' => '',
-	'Class:Contract/Attribute:cost_unit' => 'Kost eenheid',
+	'Class:Contract/Attribute:cost_unit' => 'Eenheid kostprijs',
 	'Class:Contract/Attribute:cost_unit+' => '',
 	'Class:Contract/Attribute:provider_id' => 'Leverancier',
 	'Class:Contract/Attribute:provider_id+' => '',
-	'Class:Contract/Attribute:provider_name' => 'Leverancier Naam',
+	'Class:Contract/Attribute:provider_name' => 'Naam leverancier',
-	'Class:Contract/Attribute:provider_name+' => 'Gemeenschappelijke naam',
+	'Class:Contract/Attribute:provider_name+' => 'Naam van de leverancier',
 	'Class:Contract/Attribute:status' => 'Status',
 	'Class:Contract/Attribute:status+' => '',
-	'Class:Contract/Attribute:status/Value:implementation' => 'implementatie',
+	'Class:Contract/Attribute:status/Value:implementation' => 'Implementatie',
-	'Class:Contract/Attribute:status/Value:implementation+' => 'implementatie',
+	'Class:Contract/Attribute:status/Value:implementation+' => 'Implementatie',
-	'Class:Contract/Attribute:status/Value:obsolete' => 'overbodig',
+	'Class:Contract/Attribute:status/Value:obsolete' => 'Buiten gebruik',
-	'Class:Contract/Attribute:status/Value:obsolete+' => 'overbodig',
+	'Class:Contract/Attribute:status/Value:obsolete+' => 'Buiten gebruik',
-	'Class:Contract/Attribute:status/Value:production' => 'productie',
+	'Class:Contract/Attribute:status/Value:production' => 'Productie',
-	'Class:Contract/Attribute:status/Value:production+' => 'productie',
+	'Class:Contract/Attribute:status/Value:production+' => 'Productie',
-	'Class:Contract/Attribute:finalclass' => 'Type',
+	'Class:Contract/Attribute:finalclass' => 'Subklasse contract',
 	'Class:Contract/Attribute:finalclass+' => '',
 ));
 //
@@ -147,10 +148,10 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 //
 
 Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
-	'Class:CustomerContract' => 'Klant Contract',
+	'Class:CustomerContract' => 'Klantencontract',
 	'Class:CustomerContract+' => '',
-	'Class:CustomerContract/Attribute:services_list' => 'Diensten',
+	'Class:CustomerContract/Attribute:services_list' => 'Services',
-	'Class:CustomerContract/Attribute:services_list+' => 'Alle diensten die zijn aangeschaft voor dit contract',
+	'Class:CustomerContract/Attribute:services_list+' => 'Alle services die zijn aangeschaft voor dit contract',
 ));
 
 //
@@ -160,15 +161,15 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'Class:ProviderContract' => 'Leveranciers Contract',
 	'Class:ProviderContract+' => '',
-	'Class:ProviderContract/Attribute:functionalcis_list' => 'CIs',
+	'Class:ProviderContract/Attribute:functionalcis_list' => 'CI\'s',
-	'Class:ProviderContract/Attribute:functionalcis_list+' => 'Alle configuratie items die gedekt zijn door dit leveranciers contract',
+	'Class:ProviderContract/Attribute:functionalcis_list+' => 'Alle configuratie-items die gedekt zijn door dit leverancierscontract',
 	'Class:ProviderContract/Attribute:sla' => 'SLA',
 	'Class:ProviderContract/Attribute:sla+' => 'Service Level Agreement',
-	'Class:ProviderContract/Attribute:coverage' => 'Dienst uren',
+	'Class:ProviderContract/Attribute:coverage' => 'Werkuren',
 	'Class:ProviderContract/Attribute:coverage+' => '',
-	'Class:ProviderContract/Attribute:contracttype_id' => 'Contract type',
+	'Class:ProviderContract/Attribute:contracttype_id' => 'Soort contract',
 	'Class:ProviderContract/Attribute:contracttype_id+' => '',
-	'Class:ProviderContract/Attribute:contracttype_name' => 'Contract type name',
+	'Class:ProviderContract/Attribute:contracttype_name' => 'Naam soort contract',
 	'Class:ProviderContract/Attribute:contracttype_name+' => '',
 ));
 
@@ -181,11 +182,11 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'Class:lnkContactToContract+' => '',
 	'Class:lnkContactToContract/Attribute:contract_id' => 'Contract',
 	'Class:lnkContactToContract/Attribute:contract_id+' => '',
-	'Class:lnkContactToContract/Attribute:contract_name' => 'Contract Naam',
+	'Class:lnkContactToContract/Attribute:contract_name' => 'Naam contract',
 	'Class:lnkContactToContract/Attribute:contract_name+' => '',
 	'Class:lnkContactToContract/Attribute:contact_id' => 'Contact',
 	'Class:lnkContactToContract/Attribute:contact_id+' => '',
-	'Class:lnkContactToContract/Attribute:contact_name' => 'Contact Naam',
+	'Class:lnkContactToContract/Attribute:contact_name' => 'Naam contact',
 	'Class:lnkContactToContract/Attribute:contact_name+' => '',
 ));
 
@@ -198,11 +199,11 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'Class:lnkContractToDocument+' => '',
 	'Class:lnkContractToDocument/Attribute:contract_id' => 'Contract',
 	'Class:lnkContractToDocument/Attribute:contract_id+' => '',
-	'Class:lnkContractToDocument/Attribute:contract_name' => 'Contract Naam',
+	'Class:lnkContractToDocument/Attribute:contract_name' => 'Naam contract',
 	'Class:lnkContractToDocument/Attribute:contract_name+' => '',
 	'Class:lnkContractToDocument/Attribute:document_id' => 'Document',
 	'Class:lnkContractToDocument/Attribute:document_id+' => '',
-	'Class:lnkContractToDocument/Attribute:document_name' => 'Document Naam',
+	'Class:lnkContractToDocument/Attribute:document_name' => 'Naam document',
 	'Class:lnkContractToDocument/Attribute:document_name+' => '',
 ));
 
@@ -211,15 +212,15 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 //
 
 Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
-	'Class:lnkFunctionalCIToProviderContract' => 'Link FunctionalCI / ProviderContract',
+	'Class:lnkFunctionalCIToProviderContract' => 'Link Functioneel CI / Leverancierscontract',
 	'Class:lnkFunctionalCIToProviderContract+' => '',
-	'Class:lnkFunctionalCIToProviderContract/Attribute:providercontract_id' => 'Provider contract',
+	'Class:lnkFunctionalCIToProviderContract/Attribute:providercontract_id' => 'Leverancierscontract',
 	'Class:lnkFunctionalCIToProviderContract/Attribute:providercontract_id+' => '',
-	'Class:lnkFunctionalCIToProviderContract/Attribute:providercontract_name' => 'Provider contract Naam',
+	'Class:lnkFunctionalCIToProviderContract/Attribute:providercontract_name' => 'Naam leverancierscontract',
 	'Class:lnkFunctionalCIToProviderContract/Attribute:providercontract_name+' => '',
 	'Class:lnkFunctionalCIToProviderContract/Attribute:functionalci_id' => 'CI',
 	'Class:lnkFunctionalCIToProviderContract/Attribute:functionalci_id+' => '',
-	'Class:lnkFunctionalCIToProviderContract/Attribute:functionalci_name' => 'CI Naam',
+	'Class:lnkFunctionalCIToProviderContract/Attribute:functionalci_name' => 'Naam CI',
 	'Class:lnkFunctionalCIToProviderContract/Attribute:functionalci_name+' => '',
 ));
 
@@ -228,14 +229,14 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 //
 
 Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
-	'Class:ServiceFamily' => 'Dienst Familie',
+	'Class:ServiceFamily' => 'Servicecategorie',
 	'Class:ServiceFamily+' => '',
 	'Class:ServiceFamily/Attribute:name' => 'Naam',
 	'Class:ServiceFamily/Attribute:name+' => '',
-	'Class:ServiceFamily/Attribute:icon' => 'Icon~~',
+	'Class:ServiceFamily/Attribute:icon' => 'Pictogram',
 	'Class:ServiceFamily/Attribute:icon+' => '',
-	'Class:ServiceFamily/Attribute:services_list' => 'Diensten',
+	'Class:ServiceFamily/Attribute:services_list' => 'Services',
-	'Class:ServiceFamily/Attribute:services_list+' => 'Alle diensten in deze categorie',
+	'Class:ServiceFamily/Attribute:services_list+' => 'Alle services in deze categorie',
 ));
 
 //
@@ -249,36 +250,36 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'Class:Service/Attribute:name+' => '',
 	'Class:Service/Attribute:org_id' => 'Leverancier',
 	'Class:Service/Attribute:org_id+' => '',
-	'Class:Service/Attribute:organization_name' => 'Leverancier Naam',
+	'Class:Service/Attribute:organization_name' => 'Naam leverancier',
 	'Class:Service/Attribute:organization_name+' => '',
-	'Class:Service/Attribute:servicefamily_id' => 'Service Familie',
+	'Class:Service/Attribute:servicefamily_id' => 'Servicecategorie',
 	'Class:Service/Attribute:servicefamily_id+' => '',
-	'Class:Service/Attribute:servicefamily_name' => 'Service Familie Naam',
+	'Class:Service/Attribute:servicefamily_name' => 'Naam servicecategorie',
 	'Class:Service/Attribute:servicefamily_name+' => '',
 	'Class:Service/Attribute:description' => 'Omschrijving',
 	'Class:Service/Attribute:description+' => '',
 	'Class:Service/Attribute:documents_list' => 'Documenten',
-	'Class:Service/Attribute:documents_list+' => 'Alle documenten die gelinkt zijn aan deze dienst',
+	'Class:Service/Attribute:documents_list+' => 'Alle documenten die gerelateerd zijn aan deze service',
 	'Class:Service/Attribute:contacts_list' => 'Contacten',
-	'Class:Service/Attribute:contacts_list+' => 'Alle contacten voor deze dienst',
+	'Class:Service/Attribute:contacts_list+' => 'Alle contacten voor deze service',
 	'Class:Service/Attribute:status' => 'Status',
 	'Class:Service/Attribute:status+' => '',
-	'Class:Service/Attribute:status/Value:implementation' => 'implementatie',
+	'Class:Service/Attribute:status/Value:implementation' => 'Implementatie',
-	'Class:Service/Attribute:status/Value:implementation+' => 'implementatie',
+	'Class:Service/Attribute:status/Value:implementation+' => 'Implementatie',
-	'Class:Service/Attribute:status/Value:obsolete' => 'overbodig',
+	'Class:Service/Attribute:status/Value:obsolete' => 'Buiten gebruik',
-	'Class:Service/Attribute:status/Value:obsolete+' => '',
+	'Class:Service/Attribute:status/Value:obsolete+' => 'Buiten gebruik',
-	'Class:Service/Attribute:status/Value:production' => 'productie',
+	'Class:Service/Attribute:status/Value:production' => 'Productie',
-	'Class:Service/Attribute:status/Value:production+' => '',
+	'Class:Service/Attribute:status/Value:production+' => 'Productie',
-	'Class:Service/Attribute:icon' => 'Icon~~',
+	'Class:Service/Attribute:icon' => 'Pictogram',
 	'Class:Service/Attribute:icon+' => '',
-	'Class:Service/Attribute:customercontracts_list' => 'Klant contracten',
+	'Class:Service/Attribute:customercontracts_list' => 'Klantencontracten',
-	'Class:Service/Attribute:customercontracts_list+' => 'Alle klanten contracten die deze dienst hebben aangeschaft',
+	'Class:Service/Attribute:customercontracts_list+' => 'Alle klantencontracten die deze service hebben aangeschaft',
-	'Class:Service/Attribute:providercontracts_list' => 'Leveranciers contracten',
+	'Class:Service/Attribute:providercontracts_list' => 'Leverancierscontracten',
-	'Class:Service/Attribute:providercontracts_list+' => 'Alle leveranciers contracten die ondersteuning bieden voor deze dienst',
+	'Class:Service/Attribute:providercontracts_list+' => 'Alle leverancierscontracten die ondersteuning bieden voor deze service',
 	'Class:Service/Attribute:functionalcis_list' => 'Afhankelijk van CIs',
-	'Class:Service/Attribute:functionalcis_list+' => 'Alle configuratie items die gebruikt worden voor het beschikbaarheid van deze dienst',
+	'Class:Service/Attribute:functionalcis_list+' => 'Alle configuratie items die gebruikt worden voor het beschikbaarheid van deze service',
-	'Class:Service/Attribute:servicesubcategories_list' => 'Dienst subcategorieën',
+	'Class:Service/Attribute:servicesubcategories_list' => 'Subcategorieën service',
-	'Class:Service/Attribute:servicesubcategories_list+' => 'Alle subcategorieën van deze dienst',
+	'Class:Service/Attribute:servicesubcategories_list+' => 'Alle subcategorieën van deze service',
 ));
 
 //
@@ -286,15 +287,15 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 //
 
 Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
-	'Class:lnkDocumentToService' => 'Link Document / Dienst',
+	'Class:lnkDocumentToService' => 'Link Document / Service',
 	'Class:lnkDocumentToService+' => '',
-	'Class:lnkDocumentToService/Attribute:service_id' => 'Dienst',
+	'Class:lnkDocumentToService/Attribute:service_id' => 'Service',
 	'Class:lnkDocumentToService/Attribute:service_id+' => '',
-	'Class:lnkDocumentToService/Attribute:service_name' => 'Dienst Naam',
+	'Class:lnkDocumentToService/Attribute:service_name' => 'Naam service',
 	'Class:lnkDocumentToService/Attribute:service_name+' => '',
 	'Class:lnkDocumentToService/Attribute:document_id' => 'Document',
 	'Class:lnkDocumentToService/Attribute:document_id+' => '',
-	'Class:lnkDocumentToService/Attribute:document_name' => 'Document Naam',
+	'Class:lnkDocumentToService/Attribute:document_name' => 'Naam document',
 	'Class:lnkDocumentToService/Attribute:document_name+' => '',
 ));
 
@@ -303,15 +304,15 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 //
 
 Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
-	'Class:lnkContactToService' => 'Link Contact / Dienst',
+	'Class:lnkContactToService' => 'Link Contact / Service',
 	'Class:lnkContactToService+' => '',
-	'Class:lnkContactToService/Attribute:service_id' => 'Dienst',
+	'Class:lnkContactToService/Attribute:service_id' => 'Service',
 	'Class:lnkContactToService/Attribute:service_id+' => '',
-	'Class:lnkContactToService/Attribute:service_name' => 'Dienst Naam',
+	'Class:lnkContactToService/Attribute:service_name' => 'Naam service',
 	'Class:lnkContactToService/Attribute:service_name+' => '',
 	'Class:lnkContactToService/Attribute:contact_id' => 'Contact',
 	'Class:lnkContactToService/Attribute:contact_id+' => '',
-	'Class:lnkContactToService/Attribute:contact_name' => 'Contact Naam',
+	'Class:lnkContactToService/Attribute:contact_name' => 'Naam contact',
 	'Class:lnkContactToService/Attribute:contact_name+' => '',
 ));
 
@@ -320,30 +321,30 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 //
 
 Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
-	'Class:ServiceSubcategory' => 'Dienst Subcategorie',
+	'Class:ServiceSubcategory' => 'Service Subcategorie',
 	'Class:ServiceSubcategory+' => '',
 	'Class:ServiceSubcategory/Attribute:name' => 'Naam',
 	'Class:ServiceSubcategory/Attribute:name+' => '',
 	'Class:ServiceSubcategory/Attribute:description' => 'Omschrijving',
 	'Class:ServiceSubcategory/Attribute:description+' => '',
-	'Class:ServiceSubcategory/Attribute:service_id' => 'Dienst',
+	'Class:ServiceSubcategory/Attribute:service_id' => 'Service',
 	'Class:ServiceSubcategory/Attribute:service_id+' => '',
-	'Class:ServiceSubcategory/Attribute:service_name' => 'Dienst naam',
+	'Class:ServiceSubcategory/Attribute:service_name' => 'Naam service',
 	'Class:ServiceSubcategory/Attribute:service_name+' => '',
-	'Class:ServiceSubcategory/Attribute:request_type' => 'Verzoek type',
+	'Class:ServiceSubcategory/Attribute:request_type' => 'Soort verzoek',
 	'Class:ServiceSubcategory/Attribute:request_type+' => '',
-	'Class:ServiceSubcategory/Attribute:request_type/Value:incident' => 'incident',
+	'Class:ServiceSubcategory/Attribute:request_type/Value:incident' => 'Incident',
-	'Class:ServiceSubcategory/Attribute:request_type/Value:incident+' => 'incident',
+	'Class:ServiceSubcategory/Attribute:request_type/Value:incident+' => 'Incident',
-	'Class:ServiceSubcategory/Attribute:request_type/Value:service_request' => 'service request',
+	'Class:ServiceSubcategory/Attribute:request_type/Value:service_request' => 'Serviceverzoek',
-	'Class:ServiceSubcategory/Attribute:request_type/Value:service_request+' => 'service request',
+	'Class:ServiceSubcategory/Attribute:request_type/Value:service_request+' => 'Serviceverzoek',
 	'Class:ServiceSubcategory/Attribute:status' => 'Status',
 	'Class:ServiceSubcategory/Attribute:status+' => '',
-	'Class:ServiceSubcategory/Attribute:status/Value:implementation' => 'implementatie',
+	'Class:ServiceSubcategory/Attribute:status/Value:implementation' => 'Implementatie',
-	'Class:ServiceSubcategory/Attribute:status/Value:implementation+' => 'implementatie',
+	'Class:ServiceSubcategory/Attribute:status/Value:implementation+' => 'Implementatie',
-	'Class:ServiceSubcategory/Attribute:status/Value:obsolete' => 'overbodig',
+	'Class:ServiceSubcategory/Attribute:status/Value:obsolete' => 'Buiten gebruik',
-	'Class:ServiceSubcategory/Attribute:status/Value:obsolete+' => 'overbodig',
+	'Class:ServiceSubcategory/Attribute:status/Value:obsolete+' => 'Buiten gebruik',
-	'Class:ServiceSubcategory/Attribute:status/Value:production' => 'productie',
+	'Class:ServiceSubcategory/Attribute:status/Value:production' => 'Productie',
-	'Class:ServiceSubcategory/Attribute:status/Value:production+' => 'productie',
+	'Class:ServiceSubcategory/Attribute:status/Value:production+' => 'Productie',
 ));
 
 //
@@ -359,12 +360,12 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'Class:SLA/Attribute:description+' => '',
 	'Class:SLA/Attribute:org_id' => 'Provider',
 	'Class:SLA/Attribute:org_id+' => '',
-	'Class:SLA/Attribute:organization_name' => 'Leveranciers Naam',
+	'Class:SLA/Attribute:organization_name' => 'Naam leverancier',
-	'Class:SLA/Attribute:organization_name+' => 'Gemeenschappelijke naam',
+	'Class:SLA/Attribute:organization_name+' => 'Naam van de leverancier',
-	'Class:SLA/Attribute:slts_list' => 'SLTs',
+	'Class:SLA/Attribute:slts_list' => 'SLT\'s',
-	'Class:SLA/Attribute:slts_list+' => 'Alle service level doelstellingen voor deze SLA',
+	'Class:SLA/Attribute:slts_list+' => 'Alle service level-doelstellingen voor deze SLA',
-	'Class:SLA/Attribute:customercontracts_list' => 'Klant contracten',
+	'Class:SLA/Attribute:customercontracts_list' => 'Klantencontracten',
-	'Class:SLA/Attribute:customercontracts_list+' => 'Alle klant contracten die gebruik maken van deze SLA',
+	'Class:SLA/Attribute:customercontracts_list+' => 'Alle klantencontracten die gebruik maken van deze SLA',
 ));
 
 //
@@ -378,21 +379,21 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'Class:SLT/Attribute:name+' => '',
 	'Class:SLT/Attribute:priority' => 'Prioriteit',
 	'Class:SLT/Attribute:priority+' => '',
-	'Class:SLT/Attribute:priority/Value:1' => 'kritisch',
+	'Class:SLT/Attribute:priority/Value:1' => 'Kritisch',
-	'Class:SLT/Attribute:priority/Value:1+' => 'kritisch',
+	'Class:SLT/Attribute:priority/Value:1+' => 'Kritisch',
-	'Class:SLT/Attribute:priority/Value:2' => 'hoog',
+	'Class:SLT/Attribute:priority/Value:2' => 'Hoog',
-	'Class:SLT/Attribute:priority/Value:2+' => 'hoog',
+	'Class:SLT/Attribute:priority/Value:2+' => 'Hoog',
-	'Class:SLT/Attribute:priority/Value:3' => 'normaal',
+	'Class:SLT/Attribute:priority/Value:3' => 'Normaal',
-	'Class:SLT/Attribute:priority/Value:3+' => 'normaal',
+	'Class:SLT/Attribute:priority/Value:3+' => 'Normaal',
-	'Class:SLT/Attribute:priority/Value:4' => 'laag',
+	'Class:SLT/Attribute:priority/Value:4' => 'Laag',
-	'Class:SLT/Attribute:priority/Value:4+' => 'laag',
+	'Class:SLT/Attribute:priority/Value:4+' => 'Laag',
-	'Class:SLT/Attribute:request_type' => 'Verzoek type',
+	'Class:SLT/Attribute:request_type' => 'Soort verzoek',
 	'Class:SLT/Attribute:request_type+' => '',
-	'Class:SLT/Attribute:request_type/Value:incident' => 'incident',
+	'Class:SLT/Attribute:request_type/Value:incident' => 'Incident',
-	'Class:SLT/Attribute:request_type/Value:incident+' => 'incident',
+	'Class:SLT/Attribute:request_type/Value:incident+' => 'Incident',
-	'Class:SLT/Attribute:request_type/Value:service_request' => 'service request',
+	'Class:SLT/Attribute:request_type/Value:service_request' => 'Serviceverzoek',
-	'Class:SLT/Attribute:request_type/Value:service_request+' => 'service request',
+	'Class:SLT/Attribute:request_type/Value:service_request+' => 'Serviceverzoek',
-	'Class:SLT/Attribute:metric' => 'Metric',
+	'Class:SLT/Attribute:metric' => 'Maatstaf',
 	'Class:SLT/Attribute:metric+' => '',
 	'Class:SLT/Attribute:metric/Value:tto' => 'TTO',
 	'Class:SLT/Attribute:metric/Value:tto+' => 'TTO',
@@ -417,11 +418,11 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'Class:lnkSLAToSLT+' => '',
 	'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:sla_id' => 'SLA',
 	'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:sla_id+' => '',
-	'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:sla_name' => 'SLA Naam',
+	'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:sla_name' => 'Naam SLA',
 	'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:sla_name+' => '',
 	'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_id' => 'SLT',
 	'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_id+' => '',
-	'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_name' => 'SLT Naam',
+	'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_name' => 'Naam SLT',
 	'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_name+' => '',
 ));
 
@@ -430,19 +431,19 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 //
 
 Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
-	'Class:lnkCustomerContractToService' => 'Link Customer Contract / Dienst',
+	'Class:lnkCustomerContractToService' => 'Link Klantencontract / Service',
 	'Class:lnkCustomerContractToService+' => '',
-	'Class:lnkCustomerContractToService/Attribute:customercontract_id' => 'Klant contract',
+	'Class:lnkCustomerContractToService/Attribute:customercontract_id' => 'Klantencontract',
 	'Class:lnkCustomerContractToService/Attribute:customercontract_id+' => '',
-	'Class:lnkCustomerContractToService/Attribute:customercontract_name' => 'Klant contract Naam',
+	'Class:lnkCustomerContractToService/Attribute:customercontract_name' => 'Naam klantencontract',
 	'Class:lnkCustomerContractToService/Attribute:customercontract_name+' => '',
-	'Class:lnkCustomerContractToService/Attribute:service_id' => 'Dienst',
+	'Class:lnkCustomerContractToService/Attribute:service_id' => 'Service',
 	'Class:lnkCustomerContractToService/Attribute:service_id+' => '',
-	'Class:lnkCustomerContractToService/Attribute:service_name' => 'Dienst Naam',
+	'Class:lnkCustomerContractToService/Attribute:service_name' => 'Naam service',
 	'Class:lnkCustomerContractToService/Attribute:service_name+' => '',
 	'Class:lnkCustomerContractToService/Attribute:sla_id' => 'SLA',
 	'Class:lnkCustomerContractToService/Attribute:sla_id+' => '',
-	'Class:lnkCustomerContractToService/Attribute:sla_name' => 'SLA Naam',
+	'Class:lnkCustomerContractToService/Attribute:sla_name' => 'Naam SLA',
 	'Class:lnkCustomerContractToService/Attribute:sla_name+' => '',
 ));
 
@@ -451,15 +452,15 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 //
 
 Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
-	'Class:lnkProviderContractToService' => 'Link Provider Contract / Dienst',
+	'Class:lnkProviderContractToService' => 'Link Leverancierscontract / Service',
 	'Class:lnkProviderContractToService+' => '',
-	'Class:lnkProviderContractToService/Attribute:service_id' => 'Dienst',
+	'Class:lnkProviderContractToService/Attribute:service_id' => 'Service',
 	'Class:lnkProviderContractToService/Attribute:service_id+' => '',
-	'Class:lnkProviderContractToService/Attribute:service_name' => 'Dienst Name',
+	'Class:lnkProviderContractToService/Attribute:service_name' => 'Naam service',
 	'Class:lnkProviderContractToService/Attribute:service_name+' => '',
-	'Class:lnkProviderContractToService/Attribute:providercontract_id' => 'Leveranciers contract',
+	'Class:lnkProviderContractToService/Attribute:providercontract_id' => 'Leverancierscontract',
 	'Class:lnkProviderContractToService/Attribute:providercontract_id+' => '',
-	'Class:lnkProviderContractToService/Attribute:providercontract_name' => 'Leveranciers contract Naam',
+	'Class:lnkProviderContractToService/Attribute:providercontract_name' => 'Naam leverancierscontract',
 	'Class:lnkProviderContractToService/Attribute:providercontract_name+' => '',
 ));
 
@@ -468,15 +469,15 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 //
 
 Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
-	'Class:lnkFunctionalCIToService' => 'Link FunctionalCI / Dienst',
+	'Class:lnkFunctionalCIToService' => 'Link Functioneel CI / Service',
 	'Class:lnkFunctionalCIToService+' => '',
-	'Class:lnkFunctionalCIToService/Attribute:service_id' => 'Dienst',
+	'Class:lnkFunctionalCIToService/Attribute:service_id' => 'Service',
 	'Class:lnkFunctionalCIToService/Attribute:service_id+' => '',
-	'Class:lnkFunctionalCIToService/Attribute:service_name' => 'Dienst Naam',
+	'Class:lnkFunctionalCIToService/Attribute:service_name' => 'Naam service',
 	'Class:lnkFunctionalCIToService/Attribute:service_name+' => '',
 	'Class:lnkFunctionalCIToService/Attribute:functionalci_id' => 'CI',
 	'Class:lnkFunctionalCIToService/Attribute:functionalci_id+' => '',
-	'Class:lnkFunctionalCIToService/Attribute:functionalci_name' => 'CI Naam',
+	'Class:lnkFunctionalCIToService/Attribute:functionalci_name' => 'Naam CI',
 	'Class:lnkFunctionalCIToService/Attribute:functionalci_name+' => '',
 ));
 
@@ -491,14 +492,14 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'Class:DeliveryModel/Attribute:name+' => '',
 	'Class:DeliveryModel/Attribute:org_id' => 'Organisatie',
 	'Class:DeliveryModel/Attribute:org_id+' => '',
-	'Class:DeliveryModel/Attribute:organization_name' => 'Organisatie Naam',
+	'Class:DeliveryModel/Attribute:organization_name' => 'Naam organisatie',
-	'Class:DeliveryModel/Attribute:organization_name+' => 'Gemeenschappelijke naam',
+	'Class:DeliveryModel/Attribute:organization_name+' => 'Naam van de organisatie',
 	'Class:DeliveryModel/Attribute:description' => 'Omschrijving',
 	'Class:DeliveryModel/Attribute:description+' => '',
 	'Class:DeliveryModel/Attribute:contacts_list' => 'Contacten',
-	'Class:DeliveryModel/Attribute:contacts_list+' => 'Alle contacten (Teams en Personen) voor dit delivery model',
+	'Class:DeliveryModel/Attribute:contacts_list+' => 'Alle contacten (Teams en Personen) voor dit leveringsmodel',
 	'Class:DeliveryModel/Attribute:customers_list' => 'Klanten',
-	'Class:DeliveryModel/Attribute:customers_list+' => 'Alle klanten die gebruik maken van dit delivering model',
+	'Class:DeliveryModel/Attribute:customers_list+' => 'Alle klanten die gebruik maken van dit leveringsmodel',
 ));
 
 //
@@ -506,18 +507,18 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 //
 
 Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
-	'Class:lnkDeliveryModelToContact' => 'Link Delivery Model / Contact',
+	'Class:lnkDeliveryModelToContact' => 'Link Leveringsmodel / Contact',
 	'Class:lnkDeliveryModelToContact+' => '',
-	'Class:lnkDeliveryModelToContact/Attribute:deliverymodel_id' => 'Delivery model',
+	'Class:lnkDeliveryModelToContact/Attribute:deliverymodel_id' => 'Leveringsmodel',
 	'Class:lnkDeliveryModelToContact/Attribute:deliverymodel_id+' => '',
-	'Class:lnkDeliveryModelToContact/Attribute:deliverymodel_name' => 'Delivery model naam',
+	'Class:lnkDeliveryModelToContact/Attribute:deliverymodel_name' => 'Naam leveringsmodel',
 	'Class:lnkDeliveryModelToContact/Attribute:deliverymodel_name+' => '',
 	'Class:lnkDeliveryModelToContact/Attribute:contact_id' => 'Contact',
 	'Class:lnkDeliveryModelToContact/Attribute:contact_id+' => '',
-	'Class:lnkDeliveryModelToContact/Attribute:contact_name' => 'Contact naam',
+	'Class:lnkDeliveryModelToContact/Attribute:contact_name' => 'Naam contact',
 	'Class:lnkDeliveryModelToContact/Attribute:contact_name+' => '',
 	'Class:lnkDeliveryModelToContact/Attribute:role_id' => 'Rol',
 	'Class:lnkDeliveryModelToContact/Attribute:role_id+' => '',
-	'Class:lnkDeliveryModelToContact/Attribute:role_name' => 'Rol naam',
+	'Class:lnkDeliveryModelToContact/Attribute:role_name' => 'Naam rol',
 	'Class:lnkDeliveryModelToContact/Attribute:role_name+' => '',
 ));

datamodels/2.x/itop-tickets/nl.dict.itop-tickets.php

@@ -21,6 +21,8 @@
  * Linux & Open Source Professionals
  * http://www.linprofs.com
  * 
+ * @author jbostoen (2018)
+ *
  * @copyright   Copyright (C) 2010-2012 Combodo SARL
  * @licence	http://opensource.org/licenses/AGPL-3.0
  */
@@ -43,51 +45,51 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'Class:Ticket/Attribute:ref+' => '',
 	'Class:Ticket/Attribute:org_id' => 'Organisatie',
 	'Class:Ticket/Attribute:org_id+' => '',
-	'Class:Ticket/Attribute:org_name' => 'Organisatie Naam',
+	'Class:Ticket/Attribute:org_name' => 'Naam organisatie',
 	'Class:Ticket/Attribute:org_name+' => '',
 	'Class:Ticket/Attribute:caller_id' => 'Aanvrager',
 	'Class:Ticket/Attribute:caller_id+' => '',
-	'Class:Ticket/Attribute:caller_name' => 'Aanvrager Naam',
+	'Class:Ticket/Attribute:caller_name' => 'Naam aanvrager',
 	'Class:Ticket/Attribute:caller_name+' => '',
 	'Class:Ticket/Attribute:team_id' => 'Team',
 	'Class:Ticket/Attribute:team_id+' => '',
-	'Class:Ticket/Attribute:team_name' => 'Team Naam',
+	'Class:Ticket/Attribute:team_name' => 'Naam team',
 	'Class:Ticket/Attribute:team_name+' => '',
 	'Class:Ticket/Attribute:agent_id' => 'Agent',
 	'Class:Ticket/Attribute:agent_id+' => '',
-	'Class:Ticket/Attribute:agent_name' => 'Agent Naam',
+	'Class:Ticket/Attribute:agent_name' => 'Naam agent',
 	'Class:Ticket/Attribute:agent_name+' => '',
 	'Class:Ticket/Attribute:title' => 'Titel',
 	'Class:Ticket/Attribute:title+' => '',
 	'Class:Ticket/Attribute:description' => 'Omschrijving',
 	'Class:Ticket/Attribute:description+' => '',
-	'Class:Ticket/Attribute:start_date' => 'Start datum',
+	'Class:Ticket/Attribute:start_date' => 'Startdatum',
 	'Class:Ticket/Attribute:start_date+' => '',
-	'Class:Ticket/Attribute:end_date' => 'Eind datum',
+	'Class:Ticket/Attribute:end_date' => 'Einddatum',
 	'Class:Ticket/Attribute:end_date+' => '',
 	'Class:Ticket/Attribute:last_update' => 'Laatste update',
 	'Class:Ticket/Attribute:last_update+' => '',
-	'Class:Ticket/Attribute:close_date' => 'Sluitings datum',
+	'Class:Ticket/Attribute:close_date' => 'Afgesloten sinds',
 	'Class:Ticket/Attribute:close_date+' => '',
-	'Class:Ticket/Attribute:private_log' => 'Prive log',
+	'Class:Ticket/Attribute:private_log' => 'Privélog',
-	'Class:Ticket/Attribute:private_log+' => '',
+	'Class:Ticket/Attribute:private_log+' => 'Interne commentaar',
     'Class:Ticket/Attribute:contacts_list' => 'Contacten',
-	'Class:Ticket/Attribute:contacts_list+' => 'Alle contacten die gelinkt zijn aan dit ticket',
+	'Class:Ticket/Attribute:contacts_list+' => 'Alle contacten gerelateerd aan dit ticket',
 	'Class:Ticket/Attribute:functionalcis_list' => 'CIs',
-	'Class:Ticket/Attribute:functionalcis_list+' => 'Alle configuratie items die impact hebben op dit ticket',
+	'Class:Ticket/Attribute:functionalcis_list+' => 'Alle configuratie-items die impact hebben op dit ticket',
-	'Class:Ticket/Attribute:workorders_list' => 'Werk orders',
+	'Class:Ticket/Attribute:workorders_list' => 'Werkopdrachten',
-	'Class:Ticket/Attribute:workorders_list+' => 'Alle  werk orders voor dit ticket',
+	'Class:Ticket/Attribute:workorders_list+' => 'Alle werkopdrachten voor dit ticket',
 	'Class:Ticket/Attribute:finalclass' => 'Type',
 	'Class:Ticket/Attribute:finalclass+' => '',
-	'Class:Ticket/Attribute:operational_status' => 'Operational status~~',
+	'Class:Ticket/Attribute:operational_status' => 'Operationele status',
-	'Class:Ticket/Attribute:operational_status+' => 'Computed after the detailed status~~',
+	'Class:Ticket/Attribute:operational_status+' => '',
-	'Class:Ticket/Attribute:operational_status/Value:ongoing' => 'Ongoing~~',
+	'Class:Ticket/Attribute:operational_status/Value:ongoing' => 'Bezig',
-	'Class:Ticket/Attribute:operational_status/Value:ongoing+' => 'Work in progress~~',
+	'Class:Ticket/Attribute:operational_status/Value:ongoing+' => '',
-	'Class:Ticket/Attribute:operational_status/Value:resolved' => 'Resolved~~',
+	'Class:Ticket/Attribute:operational_status/Value:resolved' => 'Afgerond',
-	'Class:Ticket/Attribute:operational_status/Value:resolved+' => '~~',
+	'Class:Ticket/Attribute:operational_status/Value:resolved+' => '',
-	'Class:Ticket/Attribute:operational_status/Value:closed' => 'Closed~~',
+	'Class:Ticket/Attribute:operational_status/Value:closed' => 'Afgesloten',
-	'Class:Ticket/Attribute:operational_status/Value:closed+' => '~~',
+	'Class:Ticket/Attribute:operational_status/Value:closed+' => '',
-	'Ticket:ImpactAnalysis' => 'Impact Analysis~~',
+	'Ticket:ImpactAnalysis' => 'Impactanalyse',
 ));
 
 
@@ -104,14 +106,14 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'Class:lnkContactToTicket/Attribute:ticket_ref+' => '',
 	'Class:lnkContactToTicket/Attribute:contact_id' => 'Contact',
 	'Class:lnkContactToTicket/Attribute:contact_id+' => '',
-	'Class:lnkContactToTicket/Attribute:contact_email' => 'Contact Email',
+	'Class:lnkContactToTicket/Attribute:contact_email' => 'E-mailadres contact',
 	'Class:lnkContactToTicket/Attribute:contact_email+' => '',
 	'Class:lnkContactToTicket/Attribute:role' => 'Rol',
 	'Class:lnkContactToTicket/Attribute:role+' => '',
-	'Class:lnkContactToTicket/Attribute:role_code' => 'Role~~',
+	'Class:lnkContactToTicket/Attribute:role_code' => 'Rol',
-	'Class:lnkContactToTicket/Attribute:role_code/Value:manual' => 'Added manually~~',
+	'Class:lnkContactToTicket/Attribute:role_code/Value:manual' => 'Manueel toegevoegd',
-	'Class:lnkContactToTicket/Attribute:role_code/Value:computed' => 'Computed~~',
+	'Class:lnkContactToTicket/Attribute:role_code/Value:computed' => 'Automatisch afgeleid',
-	'Class:lnkContactToTicket/Attribute:role_code/Value:do_not_notify' => 'Do not notify~~',
+	'Class:lnkContactToTicket/Attribute:role_code/Value:do_not_notify' => 'Niet verwittigen',
 ));
 
 //
@@ -123,18 +125,18 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'Class:lnkFunctionalCIToTicket+' => '',
 	'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:ticket_id' => 'Ticket',
 	'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:ticket_id+' => '',
-	'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:ticket_ref' => 'Ref',
+	'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:ticket_ref' => 'Referentie',
 	'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:ticket_ref+' => '',
 	'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:functionalci_id' => 'CI',
 	'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:functionalci_id+' => '',
-	'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:functionalci_name' => 'CI Naam',
+	'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:functionalci_name' => 'Naam CI',
 	'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:functionalci_name+' => '',
 	'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:impact' => 'Impact',
 	'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:impact+' => '',
-	'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:impact_code' => 'Impact~~',
+	'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:impact_code' => 'Impact',
-	'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:impact_code/Value:manual' => 'Added manually~~',
+	'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:impact_code/Value:manual' => 'Manueel toegevoegd',
-	'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:impact_code/Value:computed' => 'Computed~~',
+	'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:impact_code/Value:computed' => 'Automatisch afgeleid',
-	'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:impact_code/Value:not_impacted' => 'Not impacted~~',
+	'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:impact_code/Value:not_impacted' => 'Niet geïmpacteerd',
 ));
 
 
@@ -143,33 +145,33 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 //
 
 Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
-	'Class:WorkOrder' => 'Werk Order',
+	'Class:WorkOrder' => 'Werkopdracht',
 	'Class:WorkOrder+' => '',
 	'Class:WorkOrder/Attribute:name' => 'Naam',
 	'Class:WorkOrder/Attribute:name+' => '',
 	'Class:WorkOrder/Attribute:status' => 'Status',
 	'Class:WorkOrder/Attribute:status+' => '',
-	'Class:WorkOrder/Attribute:status/Value:open' => 'open',
+	'Class:WorkOrder/Attribute:status/Value:open' => 'Open',
 	'Class:WorkOrder/Attribute:status/Value:open+' => '',
-	'Class:WorkOrder/Attribute:status/Value:closed' => 'gesloten',
+	'Class:WorkOrder/Attribute:status/Value:closed' => 'Gesloten',
 	'Class:WorkOrder/Attribute:status/Value:closed+' => '',
 	'Class:WorkOrder/Attribute:description' => 'Omschrijving',
 	'Class:WorkOrder/Attribute:description+' => '',
 	'Class:WorkOrder/Attribute:ticket_id' => 'Ticket',
 	'Class:WorkOrder/Attribute:ticket_id+' => '',
-	'Class:WorkOrder/Attribute:ticket_ref' => 'Ticket ref',
+	'Class:WorkOrder/Attribute:ticket_ref' => 'Ref. ticket',
 	'Class:WorkOrder/Attribute:ticket_ref+' => '',
 	'Class:WorkOrder/Attribute:team_id' => 'Team',
 	'Class:WorkOrder/Attribute:team_id+' => '',
-	'Class:WorkOrder/Attribute:team_name' => 'Team Naam',
+	'Class:WorkOrder/Attribute:team_name' => 'Naam team',
 	'Class:WorkOrder/Attribute:team_name+' => '',
 	'Class:WorkOrder/Attribute:agent_id' => 'Agent',
 	'Class:WorkOrder/Attribute:agent_id+' => '',
-	'Class:WorkOrder/Attribute:agent_email' => 'Agent email',
+	'Class:WorkOrder/Attribute:agent_email' => 'E-mailadres agent',
 	'Class:WorkOrder/Attribute:agent_email+' => '',
-	'Class:WorkOrder/Attribute:start_date' => 'Start datum',
+	'Class:WorkOrder/Attribute:start_date' => 'Startdatum',
 	'Class:WorkOrder/Attribute:start_date+' => '',
-	'Class:WorkOrder/Attribute:end_date' => 'End datum',
+	'Class:WorkOrder/Attribute:end_date' => 'Einddatum',
 	'Class:WorkOrder/Attribute:end_date+' => '',
 	'Class:WorkOrder/Attribute:log' => 'Log',
 	'Class:WorkOrder/Attribute:log+' => '',
@@ -181,72 +183,72 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 // Fieldset translation
 Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 
-	'Ticket:baseinfo' => 'Globale Informatie',
+	'Ticket:baseinfo' => 'Globale informatie',
 	'Ticket:date' => 'Data',
 	'Ticket:contact' => 'Contacten',
-	'Ticket:moreinfo' => 'Meer Informatie',
+	'Ticket:moreinfo' => 'Meer informatie',
 	'Ticket:relation' => 'Relaties',
-	'Ticket:log' => 'Communicaties',
+	'Ticket:log' => 'Communicatie',
 	'Ticket:Type' => 'Kwalificaties',
 	'Ticket:support' => 'Support',
-	'Ticket:resolution' => 'Resolutie',
+	'Ticket:resolution' => 'Oplossing',
-	'Ticket:SLA' => 'SLA rapportage',
+	'Ticket:SLA' => 'Rapportage SLA',
 	'WorkOrder:Details' => 'Details',
 	'WorkOrder:Moreinfo' => 'Meer informatie',
-	'Tickets:ResolvedFrom' => 'Automatically resolved from %1$s~~',
+	'Tickets:ResolvedFrom' => 'Automatisch afgerond door %1$s',
 
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set' => 'Set~~',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set' => 'Stel in op waarde',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set+' => 'Set a field with a static value~~',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set+' => 'Stel in veldwaarde in op een statische waarde',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set/Param:1' => 'Target Field~~',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set/Param:1' => 'Doelveld',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set/Param:1+' => 'The field to set, in the current object~~',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set/Param:1+' => 'Het veld dat voor het huidige object ingesteld moet worden',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set/Param:2' => 'Value~~',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set/Param:2' => 'Waarde',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set/Param:2+' => 'The value to set~~',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set/Param:2+' => 'De waarde die moet ingesteld worden',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDate' => 'SetCurrentDate~~',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDate' => 'Stel in op huidige datum',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDate+' => 'Set a field with the current date and time~~',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDate+' => 'Stel de veldwaarde in op de huidige datum',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDate/Param:1' => 'Target Field~~',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDate/Param:1' => 'Doelveld',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDate/Param:1+' => 'The field to set, in the current object~~',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDate/Param:1+' => 'Het veld dat voor het huidige object ingesteld moet worden',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentUser' => 'SetCurrentUser~~',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentUser' => 'Stel in op huidige gebruiker',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentUser+' => 'Set a field with the currently logged in user~~',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentUser+' => 'Stel de veldwaarde in op de huidige gebruiker',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentUser/Param:1' => 'Target Field~~',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentUser/Param:1' => 'Doelveld',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentUser/Param:1+' => 'The field to set, in the current object. If the field is a string then the friendly name will be used, otherwise the identifier will be used. That friendly name is the name of the person if any is attached to the user, otherwise it is the login.~~',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentUser/Param:1+' => 'Het veld dat voor het huidige object ingesteld moet worden. Als het veldtype tekst is, wordt de friendly name gebruikt, anders de ID. De friendly name is de naam van de persoon indien gekend, anders wordt dit de login.',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentPerson' => 'SetCurrentPerson~~',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentPerson' => 'Stel in op huidige persoon',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentPerson+' => 'Set a field with the currently logged in person (the \\"person\\" attached to the logged in \\"user\\").~~',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentPerson+' => 'Stel de veldwaarde in op de huidige persoon (= de persoon gelinkt aan de gebruikersaccount).',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentPerson/Param:1' => 'Target Field~~',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentPerson/Param:1' => 'Doelveld',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentPerson/Param:1+' => 'The field to set, in the current object. If the field is a string then the friendly name will be used, otherwise the identifier will be used.~~',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentPerson/Param:1+' => 'Het veld dat voor het huidige object ingesteld moet worden. Als het veldtype tekst is, wordt de friendly name gebruikt, anders de ID.',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime' => 'SetElapsedTime~~',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime' => 'Stel in op verlopen tijd',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime+' => 'Set a field with the time (seconds) elapsed since a date given by another field~~',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime+' => 'Stel een veld in op de tijd (in seconden) die voorbijgegaan is sinds een tijdstip gedefinieerd in een ander veld.',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:1' => 'Target Field~~',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:1' => 'Doelveld',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:1+' => 'The field to set, in the current object~~',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:1+' => 'Het veld dat voor het huidige object ingesteld moet worden',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:2' => 'Reference Field~~',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:2' => 'Referentieveld',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:2+' => 'The field from which to get the reference date~~',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:2+' => 'Het veld waarin de referentiedatum opgegeven is',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:3' => 'Working Hours~~',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:3' => 'Werkuren',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:3+' => 'Leave empty to rely on the standard working hours scheme, or set to \\"DefaultWorkingTimeComputer\\" to force a 24x7 scheme~~',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:3+' => 'Laat leeg om te berekenen op basis van het standaard werkschema, of stel in op "DefaultWorkingTimeComputer" om een 24x7-tijdschema af te dwingen.',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:Reset' => 'Reset~~',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:Reset' => 'Reset',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:Reset+' => 'Reset a field to its default value~~',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:Reset+' => 'Reset een veld naar de standaardwaarde.',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:Reset/Param:1' => 'Target Field~~',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:Reset/Param:1' => 'Doelveld',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:Reset/Param:1+' => 'The field to reset, in the current object~~',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:Reset/Param:1+' => 'Het veld dat voor het huidige object ingesteld moet worden',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy' => 'Copy~~',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy' => 'Kopieer',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy+' => 'Copy the value of a field to another field~~',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy+' => 'Kopieer de waarde van een veld naar een ander veld',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy/Param:1' => 'Target Field~~',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy/Param:1' => 'Doelveld',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy/Param:1+' => 'The field to set, in the current object~~',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy/Param:1+' => 'Het veld dat voor het huidige object ingesteld moet worden',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy/Param:2' => 'Source Field~~',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy/Param:2' => 'Bronveld',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy/Param:2+' => 'The field to get the value from, in the current object~~',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy/Param:2+' => 'Het veld van het huidige object dat overgenomen moet worden',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:ApplyStimulus' => 'ApplyStimulus~~',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:ApplyStimulus' => 'Stimulus uitvoeren',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:ApplyStimulus+' => 'Apply the specified stimulus to the current object~~',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:ApplyStimulus+' => 'Voert een stimulus uit op het huidige object',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:ApplyStimulus/Param:1' => 'Stimulus code~~',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:ApplyStimulus/Param:1' => 'Stimuluscode',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:ApplyStimulus/Param:1+' => 'A valid stimulus code for the current class~~',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:ApplyStimulus/Param:1+' => 'Een geldige stimuluscode voor de huidige klasse',
-	'Class:ResponseTicketTTO/Interface:iMetricComputer' => 'Time To Own~~',
+	'Class:ResponseTicketTTO/Interface:iMetricComputer' => 'Time To Own',
-	'Class:ResponseTicketTTO/Interface:iMetricComputer+' => 'Goal based on a SLT of type TTO~~',
+	'Class:ResponseTicketTTO/Interface:iMetricComputer+' => 'Doel gebaseerd op een SLT van het type TTO',
-	'Class:ResponseTicketTTR/Interface:iMetricComputer' => 'Time To Resolve~~',
+	'Class:ResponseTicketTTR/Interface:iMetricComputer' => 'Time To Resolve',
-	'Class:ResponseTicketTTR/Interface:iMetricComputer+' => 'Goal based on a SLT of type TTR~~',
+	'Class:ResponseTicketTTR/Interface:iMetricComputer+' => 'Doel gebaseerd op een SLT van het type TTR',
 
 	'portal:itop-portal' => 'Standaard portaal', // This is the portal name that will be displayed in portal dispatcher (eg. URL in menus)
 	'Page:DefaultTitle' => '%1$s - Gebruikersportaal',
 	'Brick:Portal:UserProfile:Title' => 'Mijn profiel',
 	'Brick:Portal:NewRequest:Title' => 'Nieuw verzoek',
-	'Brick:Portal:NewRequest:Title+' => '<p>Hulp nodig?</p><p>Selecteer de categorie uit de dienstencatalogus en verstuur uw verzoek naar onze support teams.</p>',
+	'Brick:Portal:NewRequest:Title+' => '<p>Hulp nodig?</p><p>Selecteer de categorie uit de servicecatalogus en verstuur jouw verzoek naar onze support teams.</p>',
 	'Brick:Portal:OngoingRequests:Title' => 'Lopende verzoeken',
-	'Brick:Portal:OngoingRequests:Title+' => '<p>Verder gaan met uw openstaande verzoeken.</p><p>Controleer de voortgang, voeg commentaar of documenten toe, bevestig de geboden oplossing.</p>',
+	'Brick:Portal:OngoingRequests:Title+' => '<p>Verder gaan met jouw openstaande verzoeken.</p><p>Controleer de voortgang, voeg commentaar of documenten toe, bevestig de geboden oplossing.</p>',
 	'Brick:Portal:OngoingRequests:Tab:OnGoing' => 'Openstaand',
 	'Brick:Portal:OngoingRequests:Tab:Resolved' => 'Opgelost',
 	'Brick:Portal:ClosedRequests:Title' => 'Gesloten verzoeken',

datamodels/2.x/itop-welcome-itil/nl.dict.itop-welcome-itil.php

@@ -21,37 +21,37 @@
  * along with iTop. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>
  */
 Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
-	'Menu:DataSources' => 'Synchronization Data Sources~~',
+	'Menu:DataSources' => 'Synchronisatie-databronnen',
-	'Menu:DataSources+' => 'All Synchronization Data Sources~~',
+	'Menu:DataSources+' => 'Alle Synchronisatie-databronnen',
-	'Menu:WelcomeMenu' => 'Welcome~~',
+	'Menu:WelcomeMenu' => 'Welkom',
-	'Menu:WelcomeMenu+' => 'Welcome to iTop~~',
+	'Menu:WelcomeMenu+' => 'Welkom in iTop',
-	'Menu:WelcomeMenuPage' => 'Welcome~~',
+	'Menu:WelcomeMenuPage' => 'Welkom',
-	'Menu:WelcomeMenuPage+' => 'Welcome to iTop~~',
+	'Menu:WelcomeMenuPage+' => 'Welkom in iTop',
-	'Menu:AdminTools' => 'Admin tools~~',
+	'Menu:AdminTools' => 'Admintools',
-	'Menu:AdminTools+' => 'Administration tools~~',
+	'Menu:AdminTools+' => 'Beheertools',
-	'Menu:AdminTools?' => 'Tools accessible only to users having the administrator profile~~',
+	'Menu:AdminTools?' => 'Tools die enkel toegankelijk zijn voor gebruikers met en administratorprofiel.',
-	'Menu:DataModelMenu' => 'Data Model~~',
+	'Menu:DataModelMenu' => 'Datamodel',
-	'Menu:DataModelMenu+' => 'Overview of the Data Model~~',
+	'Menu:DataModelMenu+' => 'Overzicht van het datamodel',
-	'Menu:ExportMenu' => 'Export~~',
+	'Menu:ExportMenu' => 'Export',
-	'Menu:ExportMenu+' => 'Export the results of any query in HTML, CSV or XML~~',
+	'Menu:ExportMenu+' => 'Exporteer de resultaten van queries naar HTML, CSV of XML',
-	'Menu:NotificationsMenu' => 'Notifications~~',
+	'Menu:NotificationsMenu' => 'Meldingen',
-	'Menu:NotificationsMenu+' => 'Configuration of the Notifications~~',
+	'Menu:NotificationsMenu+' => 'Configuratie van de meldingen',
-	'Menu:AuditCategories' => 'Audit Categories~~',
+	'Menu:AuditCategories' => 'Auditcategorieën',
-	'Menu:AuditCategories+' => 'Audit Categories~~',
+	'Menu:AuditCategories+' => 'Auditcategorieën',
-	'Menu:Notifications:Title' => 'Audit Categories~~',
+	'Menu:Notifications:Title' => 'Auditcategorieën',
-	'Menu:RunQueriesMenu' => 'Run Queries~~',
+	'Menu:RunQueriesMenu' => 'Queries uitvoeren',
-	'Menu:RunQueriesMenu+' => 'Run any query~~',
+	'Menu:RunQueriesMenu+' => 'Voer een query uit',
-	'Menu:QueryMenu' => 'Query phrasebook~~',
+	'Menu:QueryMenu' => 'Favoriete query\'s',
-	'Menu:QueryMenu+' => 'Query phrasebook~~',
+	'Menu:QueryMenu+' => 'Favoriete query\'s',
-	'Menu:UniversalSearchMenu' => 'Universal Search~~',
+	'Menu:UniversalSearchMenu' => 'Globale zoekopdracht',
-	'Menu:UniversalSearchMenu+' => 'Search for anything...~~',
+	'Menu:UniversalSearchMenu+' => 'Zoek in alle data...',
-	'Menu:UserManagementMenu' => 'User Management~~',
+	'Menu:UserManagementMenu' => 'Gebruikersbeheer',
-	'Menu:UserManagementMenu+' => 'User management~~',
+	'Menu:UserManagementMenu+' => 'Gebruikersbeheer',
-	'Menu:ProfilesMenu' => 'Profiles~~',
+	'Menu:ProfilesMenu' => 'Profielen',
-	'Menu:ProfilesMenu+' => 'Profiles~~',
+	'Menu:ProfilesMenu+' => 'Profielen',
-	'Menu:ProfilesMenu:Title' => 'Profiles~~',
+	'Menu:ProfilesMenu:Title' => 'Profielen',
-	'Menu:UserAccountsMenu' => 'User Accounts~~',
+	'Menu:UserAccountsMenu' => 'Gebruikersaccounts',
-	'Menu:UserAccountsMenu+' => 'User Accounts~~',
+	'Menu:UserAccountsMenu+' => 'Gebruikersaccounts',
-	'Menu:UserAccountsMenu:Title' => 'User Accounts~~',
+	'Menu:UserAccountsMenu:Title' => 'Gebruikersaccounts',
-	'Menu:MyShortcuts' => 'My Shortcuts~~',
+	'Menu:MyShortcuts' => 'Mijn snelkoppelingen',
 ));

dictionaries/nl.dictionary.itop.core.php

@@ -39,21 +39,21 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'Core:AttributeLinkedSet' => 'Reeks van objecten',
 	'Core:AttributeLinkedSet+' => 'Elke soort objecten van dezelfde klasse of subklasse',
 
-	'Core:AttributeDashboard' => 'Dashboard~~',
+	'Core:AttributeDashboard' => 'Dashboard',
-	'Core:AttributeDashboard+' => '~~',
+	'Core:AttributeDashboard+' => '',
 
-	'Core:AttributePhoneNumber' => 'Phone number~~',
+	'Core:AttributePhoneNumber' => 'Telefoonnummer',
-	'Core:AttributePhoneNumber+' => '~~',
+	'Core:AttributePhoneNumber+' => '',
 
-	'Core:AttributeObsolescenceDate' => 'Obsolescence date~~',
+	'Core:AttributeObsolescenceDate' => 'Buiten gebruik sinds',
-	'Core:AttributeObsolescenceDate+' => '~~',
+	'Core:AttributeObsolescenceDate+' => 'Tijdstip sinds wanneer dit object buiten gebruik is',
 
     'Core:AttributeTagSet' => 'Lijst van tags',
     'Core:AttributeTagSet+' => '',
 	'Core:AttributeSet:placeholder' => 'klik om toe te voegen',
-    'Core:AttributeClassAttCodeSet:ItemLabel:AttributeFromClass' => '%1$s (%2$s)~~',
+    'Core:AttributeClassAttCodeSet:ItemLabel:AttributeFromClass' => '%1$s (%2$s)',
-    'Core:AttributeClassAttCodeSet:ItemLabel:AttributeFromOneChildClass' => '%1$s (%2$s from %3$s)~~',
+    'Core:AttributeClassAttCodeSet:ItemLabel:AttributeFromOneChildClass' => '%1$s (%2$s van %3$s)',
-    'Core:AttributeClassAttCodeSet:ItemLabel:AttributeFromSeveralChildClasses' => '%1$s (%2$s from child classes)~~',
+    'Core:AttributeClassAttCodeSet:ItemLabel:AttributeFromSeveralChildClasses' => '%1$s (%2$s van subklasses)',
 
     'Core:AttributeCaseLog' => 'Log',
     'Core:AttributeCaseLog+' => '',
@@ -511,21 +511,21 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'Class:ActionEmail/Attribute:to' => 'Aan',
 	'Class:ActionEmail/Attribute:to+' => 'Bestemming van de e-mail',
 	'Class:ActionEmail/Attribute:cc' => 'CC',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:cc+' => 'Carbon Copy',
+	'Class:ActionEmail/Attribute:cc+' => 'Carbon Copy (zichtbaar mensen in kopie zetten)',
 	'Class:ActionEmail/Attribute:bcc' => 'BCC',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:bcc+' => 'Blind Carbon Copy',
+	'Class:ActionEmail/Attribute:bcc+' => 'Blind Carbon Copy (onzichtbaar mensen in kopie zetten)',
 	'Class:ActionEmail/Attribute:subject' => 'Onderwerp',
 	'Class:ActionEmail/Attribute:subject+' => 'Onderwerp van de e-mail',
 	'Class:ActionEmail/Attribute:body' => 'Inhoud',
 	'Class:ActionEmail/Attribute:body+' => 'Inhoud van de e-mail',
 	'Class:ActionEmail/Attribute:importance' => 'Prioriteit',
 	'Class:ActionEmail/Attribute:importance+' => 'Prioriteit',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:importance/Value:low' => 'laag',
+	'Class:ActionEmail/Attribute:importance/Value:low' => 'Laag',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:importance/Value:low+' => 'laag',
+	'Class:ActionEmail/Attribute:importance/Value:low+' => 'Laag',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:importance/Value:normal' => 'normaal',
+	'Class:ActionEmail/Attribute:importance/Value:normal' => 'Normaal',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:importance/Value:normal+' => 'normaal',
+	'Class:ActionEmail/Attribute:importance/Value:normal+' => 'Normaal',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:importance/Value:high' => 'hoog',
+	'Class:ActionEmail/Attribute:importance/Value:high' => 'Hoog',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:importance/Value:high+' => 'hoog',
+	'Class:ActionEmail/Attribute:importance/Value:high+' => 'Hoog',
 ));
 
 //
@@ -740,7 +740,7 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'Class:SynchroDataSource/Error:AtLeastOneReconciliationKeyMustBeSpecified' => 'Tenminste één reconciliation-sleutel (key) moet worden opgegeven, of de reconciliation policy moet zijn dat de primaire sleutel (key) wordt gebruikt.',
 	'Class:SynchroDataSource/Error:DeleteRetentionDurationMustBeSpecified' => 'Een retention period voor het verwijderen moet worden opgegeven, omdat alle objecten verwijderd worden nadat ze gemarkeerd zijn als overbodig',
 	'Class:SynchroDataSource/Error:DeletePolicyUpdateMustBeSpecified' => 'Overbodige objecten moeten worden geüpdatet, maar er is geen update opgegeven.',
-	'Class:SynchroDataSource/Error:DataTableAlreadyExists' => 'De tabel %1$s bestaat al in de database. Gebruik alstublieft een andere naam voor deze synchro-datatabel.',
+	'Class:SynchroDataSource/Error:DataTableAlreadyExists' => 'De tabel %1$s bestaat al in de database. Gebruik een andere naam voor deze synchro-datatabel.',
 	'Core:SynchroReplica:PublicData' => 'Publieke Data',
 	'Core:SynchroReplica:PrivateDetails' => 'Private Details',
 	'Core:SynchroReplica:BackToDataSource' => 'Ga terug naar de Synchro Data Source: %1$s',
@@ -762,12 +762,12 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'Core:Synchro:ThisObjectIsSynchronized' => 'Dit object is gesynchroniseerd met een externe databron',
 	'Core:Synchro:TheObjectWasCreatedBy_Source' => 'Dit object is <b>aangemaakt</b> door een externe databron %1$s',
 	'Core:Synchro:TheObjectCanBeDeletedBy_Source' => 'Dit object <b>kan worden verwijderd</b> door de externe databron %1$s',
-	'Core:Synchro:TheObjectCannotBeDeletedByUser_Source' => 'U <b>kunt dit object niet verwijderen</b> omdat het eigendom is van de externe databron %1$s',
+	'Core:Synchro:TheObjectCannotBeDeletedByUser_Source' => '<b>Je kan dit object niet verwijderen</b> omdat het eigendom is van de externe databron %1$s',
 	'TitleSynchroExecution' => 'Uitvoering van de synchronisatie',
 	'Class:SynchroDataSource:DataTable' => 'Database tabel: %1$s',
 	'Core:SyncDataSourceObsolete' => 'De databron is gemarkeerd als overbodig. Handeling afgebroken.',
 	'Core:SyncDataSourceAccessRestriction' => 'Alleen administrators of de gebruiker gespecificeerd in de databron kan deze handeling uitvoeren. Handeling afgebroken.',
-	'Core:SyncTooManyMissingReplicas' => 'Alle records zijn een tijd niet verwerkt (alle objecten kunnen worden verwijderd). Controleer alstublieft of het proces dat in de datatabel schrijft nog steeds bezig is. Handeling afgebroken.',
+	'Core:SyncTooManyMissingReplicas' => 'Alle records zijn een tijd niet verwerkt (alle objecten kunnen worden verwijderd). Controleer of het proces dat in de datatabel schrijft nog steeds bezig is. Handeling afgebroken.',
 	'Core:SyncSplitModeCLIOnly' => 'De synchronisatie kan alleen in delen worden uitgevoerd in CLI-mode.',
 	'Core:Synchro:ListReplicas_AllReplicas_Errors_Warnings' => '%1$s replica\'s, %2$s fout(en), %3$s waarschuwing(en).',
 	'Core:SynchroReplica:TargetObject' => 'Gesynchroniseerd Object: %1$s',
@@ -873,13 +873,13 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'Core:Duration_Days_Hours_Minutes_Seconds' => '%1$sd %2$dh %3$dmin %4$ds',
 
 	// Explain working time computing
-	'Core:ExplainWTC:ElapsedTime' => 'Tijd voorbij (opgeslagen als \\"%1$s\\")',
+	'Core:ExplainWTC:ElapsedTime' => 'Tijd voorbij (opgeslagen als "%1$s")',
-	'Core:ExplainWTC:StopWatch-TimeSpent' => 'Tijd gespendeerd voor \\"%1$s\\"',
+	'Core:ExplainWTC:StopWatch-TimeSpent' => 'Tijd gespendeerd voor "%1$s"',
-	'Core:ExplainWTC:StopWatch-Deadline' => 'Deadline voor \\"%1$s\\" at %2$d%%',
+	'Core:ExplainWTC:StopWatch-Deadline' => 'Deadline voor "%1$s" at %2$d%%',
 
 	// Bulk export
-	'Core:BulkExport:MissingParameter_Param' => 'Ontbrekende parameter \\"%1$s\\"',
+	'Core:BulkExport:MissingParameter_Param' => 'Ontbrekende parameter "%1$s"',
-	'Core:BulkExport:InvalidParameter_Query' => 'Ongeldige waarde voor de parameter \\"query\\". Er is geen Query Phrasebook die overeenkomt met id: \\"%1$s\\".',
+	'Core:BulkExport:InvalidParameter_Query' => 'Ongeldige waarde voor de parameter "query". Er is geen Query Phrasebook die overeenkomt met id: "%1$s".',
 	'Core:BulkExport:ExportFormatPrompt' => 'Export-formaat:',
 	'Core:BulkExportOf_Class' => '%1$s Export',
 	'Core:BulkExport:ClickHereToDownload_FileName' => 'Download %1$s',
@@ -968,7 +968,7 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 
 	'Core:TagSetFieldData:ErrorDeleteUsedTag' => 'Tags in gebruik kunnen niet verwijderd worden',
 	'Core:TagSetFieldData:ErrorDuplicateTagCodeOrLabel' => 'Codes en labels voor tags moeten uniek zijn.',
-	'Core:TagSetFieldData:ErrorTagCodeSyntax' => 'Codes voor tags bestaan uit 3 tot %1$d alfanumerieke tekens',
+	'Core:TagSetFieldData:ErrorTagCodeSyntax' => 'Codes voor tags bestaan uit 3 tot %1$d alfanumerieke tekens, startend met een letter.',
 	'Core:TagSetFieldData:ErrorTagCodeReservedWord' => 'De gekozen code is een gereserveerd woord',
 	'Core:TagSetFieldData:ErrorTagLabelSyntax' => 'Het label mag niet \'%1$s\' bevatten en mag ook niet leeg zijn',
 	'Core:TagSetFieldData:ErrorCodeUpdateNotAllowed' => 'Codes kunnen niet aangepast worden als tags in gebruik zijn',
@@ -982,64 +982,64 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 // Class: DBProperty
 //
 Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
-	'Class:DBProperty' => 'DB property~~',
+	'Class:DBProperty' => 'Database-eigenschap',
-	'Class:DBProperty+' => '~~',
+	'Class:DBProperty+' => '',
-	'Class:DBProperty/Attribute:name' => 'Name~~',
+	'Class:DBProperty/Attribute:name' => 'Naam',
-	'Class:DBProperty/Attribute:name+' => '~~',
+	'Class:DBProperty/Attribute:name+' => '',
-	'Class:DBProperty/Attribute:description' => 'Description~~',
+	'Class:DBProperty/Attribute:description' => 'Omschrijving',
-	'Class:DBProperty/Attribute:description+' => '~~',
+	'Class:DBProperty/Attribute:description+' => '',
-	'Class:DBProperty/Attribute:value' => 'Value~~',
+	'Class:DBProperty/Attribute:value' => 'Waarde',
-	'Class:DBProperty/Attribute:value+' => '~~',
+	'Class:DBProperty/Attribute:value+' => '',
-	'Class:DBProperty/Attribute:change_date' => 'Change date~~',
+	'Class:DBProperty/Attribute:change_date' => 'Gewijzigd op',
-	'Class:DBProperty/Attribute:change_date+' => '~~',
+	'Class:DBProperty/Attribute:change_date+' => '',
-	'Class:DBProperty/Attribute:change_comment' => 'Change comment~~',
+	'Class:DBProperty/Attribute:change_comment' => 'Commentaar wijziging',
-	'Class:DBProperty/Attribute:change_comment+' => '~~',
+	'Class:DBProperty/Attribute:change_comment+' => '',
 ));
 
 //
 // Class: BackgroundTask
 //
 Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
-	'Class:BackgroundTask' => 'Background task~~',
+	'Class:BackgroundTask' => 'Achtergrondtaak',
-	'Class:BackgroundTask+' => '~~',
+	'Class:BackgroundTask+' => '',
-	'Class:BackgroundTask/Attribute:class_name' => 'Class name~~',
+	'Class:BackgroundTask/Attribute:class_name' => 'Naam klasse',
-	'Class:BackgroundTask/Attribute:class_name+' => '~~',
+	'Class:BackgroundTask/Attribute:class_name+' => '',
-	'Class:BackgroundTask/Attribute:first_run_date' => 'First run date~~',
+	'Class:BackgroundTask/Attribute:first_run_date' => 'Eerst uitgevoerd op',
-	'Class:BackgroundTask/Attribute:first_run_date+' => '~~',
+	'Class:BackgroundTask/Attribute:first_run_date+' => '',
-	'Class:BackgroundTask/Attribute:latest_run_date' => 'Latest run date~~',
+	'Class:BackgroundTask/Attribute:latest_run_date' => 'Laatst uitgevoerd op',
-	'Class:BackgroundTask/Attribute:latest_run_date+' => '~~',
+	'Class:BackgroundTask/Attribute:latest_run_date+' => '',
-	'Class:BackgroundTask/Attribute:next_run_date' => 'Next run date~~',
+	'Class:BackgroundTask/Attribute:next_run_date' => 'Volgende uitvoering op',
-	'Class:BackgroundTask/Attribute:next_run_date+' => '~~',
+	'Class:BackgroundTask/Attribute:next_run_date+' => '',
-	'Class:BackgroundTask/Attribute:total_exec_count' => 'Total exec. count~~',
+	'Class:BackgroundTask/Attribute:total_exec_count' => 'Totaal keer gelopen',
-	'Class:BackgroundTask/Attribute:total_exec_count+' => '~~',
+	'Class:BackgroundTask/Attribute:total_exec_count+' => '',
-	'Class:BackgroundTask/Attribute:latest_run_duration' => 'Latest run duration~~',
+	'Class:BackgroundTask/Attribute:latest_run_duration' => 'Recentste looptijd',
-	'Class:BackgroundTask/Attribute:latest_run_duration+' => '~~',
+	'Class:BackgroundTask/Attribute:latest_run_duration+' => '',
-	'Class:BackgroundTask/Attribute:min_run_duration' => 'Min. run duration~~',
+	'Class:BackgroundTask/Attribute:min_run_duration' => 'Min. looptijd',
-	'Class:BackgroundTask/Attribute:min_run_duration+' => '~~',
+	'Class:BackgroundTask/Attribute:min_run_duration+' => '',
-	'Class:BackgroundTask/Attribute:max_run_duration' => 'Max. run duration~~',
+	'Class:BackgroundTask/Attribute:max_run_duration' => 'Max. looptijd',
-	'Class:BackgroundTask/Attribute:max_run_duration+' => '~~',
+	'Class:BackgroundTask/Attribute:max_run_duration+' => '',
-	'Class:BackgroundTask/Attribute:average_run_duration' => 'Average run duration~~',
+	'Class:BackgroundTask/Attribute:average_run_duration' => 'Gemiddelde looptijd',
-	'Class:BackgroundTask/Attribute:average_run_duration+' => '~~',
+	'Class:BackgroundTask/Attribute:average_run_duration+' => '',
-	'Class:BackgroundTask/Attribute:running' => 'Running~~',
+	'Class:BackgroundTask/Attribute:running' => 'Aan het lopen',
-	'Class:BackgroundTask/Attribute:running+' => '~~',
+	'Class:BackgroundTask/Attribute:running+' => '',
-	'Class:BackgroundTask/Attribute:status' => 'Status~~',
+	'Class:BackgroundTask/Attribute:status' => 'Status',
-	'Class:BackgroundTask/Attribute:status+' => '~~',
+	'Class:BackgroundTask/Attribute:status+' => '',
 ));
 
 //
 // Class: AsyncTask
 //
 Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
-	'Class:AsyncTask' => 'Async. task~~',
+	'Class:AsyncTask' => 'Asynchrone taak',
-	'Class:AsyncTask+' => '~~',
+	'Class:AsyncTask+' => '',
-	'Class:AsyncTask/Attribute:created' => 'Created~~',
+	'Class:AsyncTask/Attribute:created' => 'Gemaakt',
-	'Class:AsyncTask/Attribute:created+' => '~~',
+	'Class:AsyncTask/Attribute:created+' => '',
-	'Class:AsyncTask/Attribute:started' => 'Started~~',
+	'Class:AsyncTask/Attribute:started' => 'Gestart op',
-	'Class:AsyncTask/Attribute:started+' => '~~',
+	'Class:AsyncTask/Attribute:started+' => '',
-	'Class:AsyncTask/Attribute:planned' => 'Planned~~',
+	'Class:AsyncTask/Attribute:planned' => 'Gepland op',
-	'Class:AsyncTask/Attribute:planned+' => '~~',
+	'Class:AsyncTask/Attribute:planned+' => '',
-	'Class:AsyncTask/Attribute:event_id' => 'Event~~',
+	'Class:AsyncTask/Attribute:event_id' => 'Gebeurtenis',
-	'Class:AsyncTask/Attribute:event_id+' => '~~',
+	'Class:AsyncTask/Attribute:event_id+' => '',
-	'Class:AsyncTask/Attribute:finalclass' => 'Final class~~',
+	'Class:AsyncTask/Attribute:finalclass' => 'Uiteindelijke klasse',
-	'Class:AsyncTask/Attribute:finalclass+' => '~~',
+	'Class:AsyncTask/Attribute:finalclass+' => '',
 ));

dictionaries/nl.dictionary.itop.ui.php

@@ -41,7 +41,7 @@
 Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'Class:AuditCategory' => 'Auditcategorie',
 	'Class:AuditCategory+' => 'Een onderdeel van de gehele audit',
-	'Class:AuditCategory/Attribute:name' => 'Categorienaam',
+	'Class:AuditCategory/Attribute:name' => 'Naam categorie',
 	'Class:AuditCategory/Attribute:name+' => 'Afkorting van de naam van deze categorie',
 	'Class:AuditCategory/Attribute:description' => 'Audit categorie beschrijving',
 	'Class:AuditCategory/Attribute:description+' => 'Uitgebreide beschrijving van deze Audit categorie',
@@ -56,23 +56,23 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 //
 
 Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
-	'Class:AuditRule' => 'Audit Regel',
+	'Class:AuditRule' => 'Auditregel',
-	'Class:AuditRule+' => 'Een regel voor het controleren van een bepaalde Audit categorie',
+	'Class:AuditRule+' => 'Een regel voor het controleren van een bepaalde Auditcategorie',
-	'Class:AuditRule/Attribute:name' => 'Naam van de regel',
+	'Class:AuditRule/Attribute:name' => 'Naam regel',
 	'Class:AuditRule/Attribute:name+' => 'Afkorting van de regel',
 	'Class:AuditRule/Attribute:description' => 'Audit Regel beschrijving',
 	'Class:AuditRule/Attribute:description+' => 'Uitgebreide beschrijving van deze Audit regel',
-	'Class:TagSetFieldData/Attribute:finalclass' => 'Tag class~~',
+	'Class:TagSetFieldData/Attribute:finalclass' => 'Tagklasse',
-	'Class:TagSetFieldData/Attribute:obj_class' => 'Object class~~',
+	'Class:TagSetFieldData/Attribute:obj_class' => 'Objectklasse',
-	'Class:TagSetFieldData/Attribute:obj_attcode' => 'Field code~~',
+	'Class:TagSetFieldData/Attribute:obj_attcode' => 'Veldcode',
 	'Class:AuditRule/Attribute:query' => 'Query om uit te voeren',
 	'Class:AuditRule/Attribute:query+' => 'De OQL-expressie voor het uitvoeren',
 	'Class:AuditRule/Attribute:valid_flag' => 'Geldige objecten?',
-	'Class:AuditRule/Attribute:valid_flag+' => 'True als de regel de geldige objecten teruggeeft, anders false',
+	'Class:AuditRule/Attribute:valid_flag+' => 'Waar als de regel de geldige objecten teruggeeft, anders onwaar',
-	'Class:AuditRule/Attribute:valid_flag/Value:true' => 'true',
+	'Class:AuditRule/Attribute:valid_flag/Value:true' => 'Waar',
-	'Class:AuditRule/Attribute:valid_flag/Value:true+' => 'true',
+	'Class:AuditRule/Attribute:valid_flag/Value:true+' => 'Waar',
-	'Class:AuditRule/Attribute:valid_flag/Value:false' => 'false',
+	'Class:AuditRule/Attribute:valid_flag/Value:false' => 'Onwaar',
-	'Class:AuditRule/Attribute:valid_flag/Value:false+' => 'false',
+	'Class:AuditRule/Attribute:valid_flag/Value:false+' => 'Onwaar',
 	'Class:AuditRule/Attribute:category_id' => 'Categorie',
 	'Class:AuditRule/Attribute:category_id+' => 'De categorie voor deze regel',
 	'Class:AuditRule/Attribute:category_name' => 'Categorie',
@@ -91,7 +91,7 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'Class:Query/Attribute:description' => 'Beschrijving',
 	'Class:Query/Attribute:description+' => 'Uitgebreide beschrijving voor de query (doel, gebruik, enz.)',
 	'Class:QueryOQL/Attribute:fields' => 'Velden',
-	'Class:QueryOQL/Attribute:fields+' => 'Kommagescheiden lijst van attributen (of alias.attribute) om te exporteren',
+	'Class:QueryOQL/Attribute:fields+' => 'Kommagescheiden lijst van attributen (of alias.attribuut) om te exporteren',
 	'Class:QueryOQL' => 'OQL-query',
 	'Class:QueryOQL+' => 'Een query gebaseerd op de Object Query Language',
 	'Class:QueryOQL/Attribute:oql' => 'Expressie',
@@ -118,8 +118,8 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'Class:User/Attribute:last_name+' => 'Naam van het overeenkomende contact',
 	'Class:User/Attribute:first_name' => 'Voornaam',
 	'Class:User/Attribute:first_name+' => 'Voornaam van het overeenkomende contact',
-	'Class:User/Attribute:email' => 'Email',
+	'Class:User/Attribute:email' => 'E-mailadres',
-	'Class:User/Attribute:email+' => 'Email van het overeenkomende contact',
+	'Class:User/Attribute:email+' => 'E-mailadres van het overeenkomende contact',
 	'Class:User/Attribute:login' => 'Login',
 	'Class:User/Attribute:login+' => 'Identificatie van de gebruiker',
 	'Class:User/Attribute:language' => 'Taal',
@@ -131,18 +131,18 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'Class:User/Attribute:profile_list' => 'Profielen',
 	'Class:User/Attribute:profile_list+' => 'Rollen, verlenen rechten aan deze persoon',
 	'Class:User/Attribute:allowed_org_list' => 'Mijn organisaties',
-	'Class:User/Attribute:allowed_org_list+' => 'De eindgebruiker heeft toestemming om data te zien van de volgende organisaties. Als er geen organisatie is gespecificeerd, is er geen restrictie.',
+	'Class:User/Attribute:allowed_org_list+' => 'De eindgebruiker heeft toestemming om data te bekijken van de volgende organisaties. Als er geen organisatie is gespecificeerd, is er geen beperking.',
 	'Class:User/Attribute:status' => 'Status',
 	'Class:User/Attribute:status+' => 'Of de gebruikersaccount in- of uitgeschakeld is.',
 	'Class:User/Attribute:status/Value:enabled' => 'Ingeschakeld',
 	'Class:User/Attribute:status/Value:disabled' => 'Uitgeschakeld',
 		
-	'Class:User/Error:LoginMustBeUnique' => 'Login moet uniek zijn- "%1s" is al in gebruik',
+	'Class:User/Error:LoginMustBeUnique' => 'Login moet uniek zijn - "%1s" is al in gebruik',
 	'Class:User/Error:AtLeastOneProfileIsNeeded' => 'Er moet minstens één profiel toegewezen zijn aan deze gebruiker',
 	'Class:User/Error:AtLeastOneOrganizationIsNeeded' => 'Minstens één organisatie moet toegewezen zijn aan deze gebruiker',
 	'Class:User/Error:OrganizationNotAllowed' => 'Organisatie is niet toegestaan.',
-	'Class:User/Error:UserOrganizationNotAllowed' => 'Het gebruikersaccount behoort niet tot de organisaties waar je zelf rechten voor hebt.',
+	'Class:User/Error:UserOrganizationNotAllowed' => 'De gebruikersaccount behoort niet tot de organisaties waar je zelf rechten voor hebt.',
-	'Class:User/Error:PersonIsMandatory' => 'The Contact is mandatory.~~',
+	'Class:User/Error:PersonIsMandatory' => 'Het contact is verplicht.',
 	'Class:UserInternal' => 'Interne gebruiker',
 	'Class:UserInternal+' => 'Gebruiker gedefinieerd in iTop',
 ));
@@ -168,7 +168,7 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 
 Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'Class:URP_Dimensions' => 'Dimensie',
-	'Class:URP_Dimensions+' => 'Dimensie van de applicatie (definieert silos)',
+	'Class:URP_Dimensions+' => 'Dimensie van de applicatie (definieert silo\'s)',
 	'Class:URP_Dimensions/Attribute:name' => 'Naam',
 	'Class:URP_Dimensions/Attribute:name+' => 'label',
 	'Class:URP_Dimensions/Attribute:description' => 'Beschrijving',
@@ -185,7 +185,7 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'Class:URP_UserProfile' => 'Gebruiker naar profiel',
 	'Class:URP_UserProfile+' => 'Gebruikerprofielen',
 	'Class:URP_UserProfile/Attribute:userid' => 'Gebruiker',
-	'Class:URP_UserProfile/Attribute:userid+' => 'Gebruiker account',
+	'Class:URP_UserProfile/Attribute:userid+' => 'De gebruiker gekoppeld aan dit profiel',
 	'Class:URP_UserProfile/Attribute:userlogin' => 'Login',
 	'Class:URP_UserProfile/Attribute:userlogin+' => 'Login van de gebruiker',
 	'Class:URP_UserProfile/Attribute:profileid' => 'Profiel',
@@ -293,13 +293,13 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:class' => 'Klasse',
 	'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:class+' => 'Target-klasse',
 	'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:permission' => 'Toestemming',
-	'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:permission+' => 'Toestemming of geen toestemming',
+	'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:permission+' => 'Al dan niet toestemming',
 	'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:permission/Value:yes' => 'Ja',
 	'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:permission/Value:yes+' => 'Ja',
 	'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:permission/Value:no' => 'Nee',
 	'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:permission/Value:no+' => 'Nee',
 	'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:stimulus' => 'Stimulus',
-	'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:stimulus+' => 'stimuluscode',
+	'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:stimulus+' => 'Stimuluscode',
 ));
 
 //
@@ -310,23 +310,23 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'Class:URP_AttributeGrant' => 'attribute_permission',
 	'Class:URP_AttributeGrant+' => 'Toestemming op het niveau van de attributen',
 	'Class:URP_AttributeGrant/Attribute:actiongrantid' => 'Actie verleen',
-	'Class:URP_AttributeGrant/Attribute:actiongrantid+' => 'actie verleen',
+	'Class:URP_AttributeGrant/Attribute:actiongrantid+' => 'Actie verleen',
 	'Class:URP_AttributeGrant/Attribute:attcode' => 'Attribuut',
-	'Class:URP_AttributeGrant/Attribute:attcode+' => 'attribuutcode',
+	'Class:URP_AttributeGrant/Attribute:attcode+' => 'Attribuutcode',
 ));
 
 //
 // Class: UserDashboard
 //
 Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
-	'Class:UserDashboard' => 'User dashboard~~',
+	'Class:UserDashboard' => 'Dashboard gebruiker',
-	'Class:UserDashboard+' => '~~',
+	'Class:UserDashboard+' => '',
-	'Class:UserDashboard/Attribute:user_id' => 'User~~',
+	'Class:UserDashboard/Attribute:user_id' => 'Gebruiker',
-	'Class:UserDashboard/Attribute:user_id+' => '~~',
+	'Class:UserDashboard/Attribute:user_id+' => '',
-	'Class:UserDashboard/Attribute:menu_code' => 'Menu code~~',
+	'Class:UserDashboard/Attribute:menu_code' => 'Code menu',
-	'Class:UserDashboard/Attribute:menu_code+' => '~~',
+	'Class:UserDashboard/Attribute:menu_code+' => '',
-	'Class:UserDashboard/Attribute:contents' => 'Contents~~',
+	'Class:UserDashboard/Attribute:contents' => 'Inhoud',
-	'Class:UserDashboard/Attribute:contents+' => '~~',
+	'Class:UserDashboard/Attribute:contents+' => '',
 ));
 
 //
@@ -354,30 +354,30 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'Menu:WelcomeMenuPage+' => 'Welkom in iTop', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
 	'UI:WelcomeMenu:Title' => 'Welkom in iTop',
 
-	'UI:WelcomeMenu:LeftBlock' => '<p>iTop is een compleet, open source, IT-operationeel Portaal.</p>
+	'UI:WelcomeMenu:LeftBlock' => '<p>iTop is een compleet en open source Portaal voor IT-operaties.</p>
-<ul>Inclusief:
+<ul>Inclusief op maat van jouw IT-omgeving:
-<li>Een complete CMDB (Configuration management database) voor het documenteren en managen van de IT inventaris.</li>
+<li>Een complete CMDB (Configuration Management Database) voor het documenteren en beheren van de IT-inventaris.</li>
-<li>Een Incident management module voor het vinden van en communiceren over alle problemen die optreden binnen de IT.</li>
+<li>Een Incident Management-module voor het vinden van en communiceren over alle problemen die optreden .</li>
-<li>Een change management module voor het plannen en natrekken van de veranderingen in de IT omgeving.</li>
+<li>Een Change Management-module voor het plannen en opvolgen van de veranderingen.</li>
-<li>Een database met bekende problemen om de oplossing van incidenten te versnellen.</li>
+<li>Een database met gekende problemen om de oplossing van incidenten te versnellen.</li>
 <li>Een storingsmodule voor het documenteren van alle geplande storingen en voor het informeren van de juiste contacten.</li>
-<li>Dashboards om snel een overzicht te krijgen van uw IT.</li>
+<li>Dashboards om snel een overzicht te krijgen.</li>
 </ul>
-<p>Alle modules kunnen apart, stap voor stap, volledig onafhankelijk van elkaar, worden opgezet.</p>',
+<p>Alle modules kunnen volledig onafhankelijk van elkaar worden opgezet, stap voor stap.</p>',
 
-	'UI:WelcomeMenu:RightBlock' => '<p>iTop is georiënteerd op service providers, het zorgt ervoor dat IT engineers makkelijk meerdere klanten of organisaties kunnen managen.
+	'UI:WelcomeMenu:RightBlock' => '<p>iTop is gericht op serviceproviders, het zorgt ervoor dat IT-engineers gemakkelijk meerdere klanten of organisaties kunnen beheren.
-<ul>iTop, levert een uitgebreide set van zakenprocessen die:
+<ul>iTop levert een uitgebreide set van bedrijfsprocessen die:
-<li>De effectiveit van het IT management verbeterd</li> 
+<li>De effectiviteit van het IT-management verbetert</li> 
-<li>De prestatie van IT operaties verbeterd</li> 
+<li>De prestatie van IT-operaties verbetert</li> 
-<li>De klanttevredenheid verhoogd en leidinggevenden inzicht biedt in hun business performance.</li>
+<li>De klanttevredenheid verhoogt en leidinggevenden inzicht biedt in hun bedrijfsperformantie.</li>
 </ul>
 </p>
-<p>iTop is klaar om te worden geïntegreerd met uw huidige IT Management infrastructuur.</p>
+<p>iTop is klaar om te worden geïntegreerd met jouw huidige infrastructuur rond IT Management.</p>
 <p>
-<ul>De adoptie van dit IT Operational portaal van de nieuwste generatie zal u helpen met:
+<ul>De adoptie van dit IT-operationele portaal zal je helpen met:
-<li>Het beter managen van een meer en meer complexe IT omgeving.</li>
+<li>Het beter beheren van een steeds complexere IT-omgeving.</li>
-<li>Het implementeren van ITIL processen in uw eigen tempo.</li>
+<li>Het implementeren van ITIL-processen op jouw eigen tempo.</li>
-<li>Het managen van het belangrijkste middel van uw IT: Documentatie.</li>
+<li>Het beheren van het belangrijkste middel: documentatie.</li>
 </ul>
 </p>',
 	'UI:WelcomeMenu:AllOpenRequests' => 'Open aanvragen: %1$d',
@@ -388,7 +388,7 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'UI:AllOrganizations' => ' Alle Organisaties ',
 	'UI:YourSearch' => 'Jouw zoekopdracht',
 	'UI:LoggedAsMessage' => 'Ingelogd als %1$s',
-	'UI:LoggedAsMessage+Admin' => 'Ingelogd als %1$s (Administrator)',
+	'UI:LoggedAsMessage+Admin' => 'Ingelogd als %1$s (Beheerder)',
 	'UI:Button:Logoff' => 'Log uit',
 	'UI:Button:GlobalSearch' => 'Zoek',
 	'UI:Button:Search' => ' Zoek ',
@@ -399,17 +399,17 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'UI:Button:Close' => 'Sluiten',
 	'UI:Button:Apply' => 'Pas toe',
 	'UI:Button:Back' => ' << Vorige ',
-	'UI:Button:Restart' => ' |<< Herstart ',
+	'UI:Button:Restart' => ' |<< Herstarten ',
 	'UI:Button:Next' => ' Volgende >> ',
-	'UI:Button:Finish' => ' Eindig ',
+	'UI:Button:Finish' => ' Afronden ',
-	'UI:Button:DoImport' => ' Run de Import ! ',
+	'UI:Button:DoImport' => ' Importeer!',
 	'UI:Button:Done' => ' Klaar ',
 	'UI:Button:SimulateImport' => ' Simuleer de Import ',
 	'UI:Button:Test' => 'Test!',
 	'UI:Button:Evaluate' => ' Evalueer ',
 	'UI:Button:Evaluate:Title' => ' Evalueer (Ctrl+Enter)',
 	'UI:Button:AddObject' => ' Voeg toe... ',
-	'UI:Button:BrowseObjects' => ' Browse... ',
+	'UI:Button:BrowseObjects' => ' Bladeren... ',
 	'UI:Button:Add' => ' Voeg toe ',
 	'UI:Button:AddToList' => ' << Voeg toe ',
 	'UI:Button:RemoveFromList' => ' Verwijder >> ',
@@ -417,8 +417,8 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'UI:Button:Create' => ' Maak aan ',
 	'UI:Button:Delete' => ' Verwijder ! ',
 	'UI:Button:Rename' => ' Hernoem... ',
-	'UI:Button:ChangePassword' => ' Verander Password ',
+	'UI:Button:ChangePassword' => ' Verander wachtwoord ',
-	'UI:Button:ResetPassword' => ' Reset Password ',
+	'UI:Button:ResetPassword' => ' Stel wachtwoord opnieuw in ',
 	'UI:Button:Insert' => 'Invoegen',
 	'UI:Button:More' => 'Meer',
 	'UI:Button:Less' => 'Minder',
@@ -435,11 +435,11 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'UI:Error:UnsupportedStyleOfBlock' => 'Fout: style of block wordt niet ondersteund: "%1$s".',
 	'UI:Error:IncorrectLinkDefinition_LinkedClass_Class' => 'Incorrecte linkdefinitie: de klasse %1$s om objecten te beheren werd niet gevonden als externe sleutel (key) in de klasse %2$s',
 	'UI:Error:Object_Class_Id_NotFound' => 'Object: %1$s:%2$d niet gevonden',
-	'UI:Error:WizardCircularReferenceInDependencies' => 'Fout: Circulaire referentie in de afhankelijke variabelen tussen de velden, controleer het datamodel.',
+	'UI:Error:WizardCircularReferenceInDependencies' => 'Fout: cirkelverwijzing in de afhankelijke variabelen tussen de velden. Controleer het datamodel.',
-	'UI:Error:UploadedFileTooBig' => 'Het geüploade bestand is te groot. (Maximale grootte is %1$s). Contacteer uw iTop-administrator om deze limiet aan te passen. (Check de PHP-configuratie voor upload_max_filesize en post_max_size op de server).',
+	'UI:Error:UploadedFileTooBig' => 'Het geüploade bestand is te groot. De maximale grootte is %1$s. Contacteer jouw iTop-beheerder om deze limiet aan te passen. (Check de PHP-configuratie voor upload_max_filesize en post_max_size op de server).',
 	'UI:Error:UploadedFileTruncated.' => 'Het geüploade bestand is ingekort!',
 	'UI:Error:NoTmpDir' => 'De tijdelijke opslagruimte is niet gedefinieerd.',
-	'UI:Error:CannotWriteToTmp_Dir' => 'Niet mogelijk om het tijdelijke bestand naar tijdelijke map weg te schrijven. upload_tmp_dir = "%1$s".',
+	'UI:Error:CannotWriteToTmp_Dir' => 'Niet mogelijk om het tijdelijke bestand naar een tijdelijke map weg te schrijven. upload_tmp_dir = "%1$s".',
 	'UI:Error:UploadStoppedByExtension_FileName' => 'Upload gestopt door bestandsextensie. (Oorspronkelijke bestandsnaam = "%1$s").',
 	'UI:Error:UploadFailedUnknownCause_Code' => 'Uploaden van bestand mislukt, oorzaak onbekend. (Foutcode = "%1$s").',
 	
@@ -448,16 +448,16 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'UI:Error:3ParametersMissing' => 'Fout: de volgende parameters moeten worden gespecificeerd voor deze actie: %1$s, %2$s and %3$s.',
 	'UI:Error:4ParametersMissing' => 'Fout: de volgende parameters moeten worden gespecificeerd voor deze actie: %1$s, %2$s, %3$s and %4$s.',
 	'UI:Error:IncorrectOQLQuery_Message' => 'Fout: incorrecte OQL-query: %1$s',
-	'UI:Error:AnErrorOccuredWhileRunningTheQuery_Message' => 'Een fout trad op tijdens het uitvoeren van deze query: %1$s',
+	'UI:Error:AnErrorOccuredWhileRunningTheQuery_Message' => 'Er trad een fout op tijdens het uitvoeren van deze query: %1$s',
-	'UI:Error:ObjectAlreadyUpdated' => 'Fout: het object is al geupdatet.',
+	'UI:Error:ObjectAlreadyUpdated' => 'Fout: het object is al geüpdatet.',
-	'UI:Error:ObjectCannotBeUpdated' => 'Fout: het object kan niet worden geupdatet.',
+	'UI:Error:ObjectCannotBeUpdated' => 'Fout: het object kan niet worden geüpdatet.',
 	'UI:Error:ObjectsAlreadyDeleted' => 'Fout: objecten zijn al verwijderd',
-	'UI:Error:BulkDeleteNotAllowedOn_Class' => 'U bent niet gemachtigd tot het grootschalig verwijderen van objecten in klasse %1$s',
+	'UI:Error:BulkDeleteNotAllowedOn_Class' => 'Je bent niet gemachtigd tot het verwijderen van meerdere objecten in klasse %1$s) in één keer',
-	'UI:Error:DeleteNotAllowedOn_Class' => 'U bent niet gemachtigd objecten in klasse %1$s te verwijderen',
+	'UI:Error:DeleteNotAllowedOn_Class' => 'Je bent niet gemachtigd objecten in klasse %1$s te verwijderen',
-	'UI:Error:BulkModifyNotAllowedOn_Class' => 'U bent niet gemachtigd tot een grootschalige update van objecten in klasse %1$s',
+	'UI:Error:BulkModifyNotAllowedOn_Class' => 'Je bent niet gemachtigd tot het updaten van meerdere objecten (klasse %1$s) in één keer',
 	'UI:Error:ObjectAlreadyCloned' => 'Fout: het object is al gekloond!',
 	'UI:Error:ObjectAlreadyCreated' => 'Fout: het object is al aangemaakt!',
-	'UI:Error:Invalid_Stimulus_On_Object_In_State' => 'Fout: invalide stimulus "%1$s" op object %2$s in state "%3$s".',
+	'UI:Error:Invalid_Stimulus_On_Object_In_State' => 'Fout: ongeldige stimulus "%1$s" op object %2$s in staat "%3$s".',
 	'UI:Error:InvalidDashboardFile' => 'Fout: ongeldig dashboard-bestand',
 	'UI:Error:InvalidDashboard' => 'Fout: ongeldig dashboard',
 
@@ -470,8 +470,8 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'UI:HistoryTab' => 'Geschiedenis',
 	'UI:NotificationsTab' => 'Notificaties',
 	'UI:History:BulkImports' => 'Geschiedenis',
-	'UI:History:BulkImports+' => 'Lijst van CSV imports (nieuwste import eerst)',
+	'UI:History:BulkImports+' => 'Lijst van CSV-imports (nieuwste import eerst)',
-	'UI:History:BulkImportDetails' => 'Veranderingen volgend op CSV import uitgevoerd op %1$s (door %2$s)',
+	'UI:History:BulkImportDetails' => 'Veranderingen volgend op CSV-import uitgevoerd op %1$s (door %2$s)',
 	'UI:History:Date' => 'Datum',
 	'UI:History:Date+' => 'Datum van verandering',
 	'UI:History:User' => 'Gebruiker',
@@ -489,7 +489,7 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'UI:Menu:OtherActions' => 'Andere acties',
 	'UI:Menu:New' => 'Nieuw...',
 	'UI:Menu:Add' => 'Voeg toe...',
-	'UI:Menu:Manage' => 'Manage...',
+	'UI:Menu:Manage' => 'Beheer...',
 	'UI:Menu:EMail' => 'E-mail',
 	'UI:Menu:CSVExport' => 'CSV Export...',
 	'UI:Menu:Modify' => 'Bewerk...',
@@ -511,19 +511,19 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'UI:SimpleSearchTab' => 'Eenvoudig zoeken',
 	'UI:Details+' => 'Details',
 	'UI:SearchValue:Any' => '* Ieder *',
-	'UI:SearchValue:Mixed' => '* mixed *',
+	'UI:SearchValue:Mixed' => '* gemengd *',
 	'UI:SearchValue:NbSelected' => '# geselecteerd',
 	'UI:SearchValue:CheckAll' => 'Vink alles aan',
 	'UI:SearchValue:UncheckAll' => 'Vink alles uit',
-	'UI:SelectOne' => '-- selecteer een --',
+	'UI:SelectOne' => '-- selecteer --',
 	'UI:Login:Welcome' => 'Welkom in iTop!',
-	'UI:Login:IncorrectLoginPassword' => 'Incorrect login/wachtwoord, probeer opnieuw.',
+	'UI:Login:IncorrectLoginPassword' => 'Ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord, probeer opnieuw.',
-	'UI:Login:IdentifyYourself' => 'Identificeer uzelf voordat u verder gaat',
+	'UI:Login:IdentifyYourself' => 'Identificeer jezelf voordat je verder gaat',
 	'UI:Login:UserNamePrompt' => 'Gebruikersnaam',
 	'UI:Login:PasswordPrompt' => 'Wachtwoord',
 	'UI:Login:ForgotPwd' => 'Wachtwoord vergeten?',
 	'UI:Login:ForgotPwdForm' => 'Wachtwoord vergeten',
-	'UI:Login:ForgotPwdForm+' => 'iTop kan u een e-mail sturen waarin u de instructies voor het resetten van uw account kunt vinden.',
+	'UI:Login:ForgotPwdForm+' => 'iTop kan je een e-mail sturen waarin de instructies voor het resetten van jouw account staan.',
 	'UI:Login:ResetPassword' => 'Stuur nu!',
 	'UI:Login:ResetPwdFailed' => 'E-mail sturen mislukt: %1$s',
 
@@ -531,21 +531,21 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'UI:ResetPwd-Error-NotPossible' => 'externe accounts staan het resetten van het wachtwoord niet toe.',
 	'UI:ResetPwd-Error-FixedPwd' => 'deze account staat het resetten van het wachtwoord niet toe',
 	'UI:ResetPwd-Error-NoContact' => 'deze account is niet gelinkt aan een persoon.',
-	'UI:ResetPwd-Error-NoEmailAtt' => 'deze account is niet gelinkt aan een persoon die beschikt over een e-mail attribuut. Neem alstublieft contact op met uw administrator.',
+	'UI:ResetPwd-Error-NoEmailAtt' => 'deze account is niet gelinkt aan een persoon waarvan een e-mailadres gekend is. Neem contact op met jouw beheerder.',
-	'UI:ResetPwd-Error-NoEmail' => 'Er mist een e-mailadres. Neem alstublieft contact op met uw administrator.',
+	'UI:ResetPwd-Error-NoEmail' => 'Er mist een e-mailadres. Neem contact op met jouw beheerder.',
-	'UI:ResetPwd-Error-Send' => 'Er is een technisch probleem bij het verzenden van de e-mail. Neem alstublieft contact op met uw administrator.',
+	'UI:ResetPwd-Error-Send' => 'Er is een technisch probleem bij het verzenden van de e-mail. Neem contact op met jouw beheerder.',
-	'UI:ResetPwd-EmailSent' => 'Kijk alstublieft in uw mailbox en volg de insturcties...',
+	'UI:ResetPwd-EmailSent' => 'Kijk in jouw mailbox en volg de instructies...',
-	'UI:ResetPwd-EmailSubject' => 'Reset uw iTop wachtwoord',
+	'UI:ResetPwd-EmailSubject' => 'Reset jouw iTop-wachtwoord',
-	'UI:ResetPwd-EmailBody' => '<body><p>U hebt een reset van uw iTop wachtwoord aangevraagd.</p><p>Klik op deze link (eenmalig gebruik) om <a href="%1$s">een nieuw wachtwoord in te voeren</a></p>.',
+	'UI:ResetPwd-EmailBody' => '<body><p>U hebt een reset van jouw iTop-wachtwoord aangevraagd.</p><p>Klik op deze link (eenmalig gebruik) om <a href="%1$s">een nieuw wachtwoord in te voeren</a></p>.',
 
 	'UI:ResetPwd-Title' => 'Reset wachtwoord',
-	'UI:ResetPwd-Error-InvalidToken' => 'Sorry, of uw wachtwoord is al gereset, of u heeft al meerdere e-mails ontvangen. Zorg ervoor dat u de link in de laatst ontvangen e-mail gebruikt.',
+	'UI:ResetPwd-Error-InvalidToken' => 'Sorry. Jouw wachtwoord is al gereset, of je hebt al meerdere e-mails ontvangen. Zorg ervoor dat je de link in de laatst ontvangen e-mail gebruikt.',
 	'UI:ResetPwd-Error-EnterPassword' => 'Voer het nieuwe wachtwoord voor de account \'%1$s\' in.',
 	'UI:ResetPwd-Ready' => 'Het wachtwoord is veranderd',
 	'UI:ResetPwd-Login' => 'Klik hier om in te loggen',
 
 	'UI:Login:About' => '',
-	'UI:Login:ChangeYourPassword' => 'Verander uw wachtwoord',
+	'UI:Login:ChangeYourPassword' => 'Verander jouw wachtwoord',
 	'UI:Login:OldPasswordPrompt' => 'Oud wachtwoord',
 	'UI:Login:NewPasswordPrompt' => 'Nieuw wachtwoord',
 	'UI:Login:RetypeNewPasswordPrompt' => 'Herhaal nieuwe wachtwoord',
@@ -554,22 +554,22 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'UI:LogOff:ThankYou' => 'Bedankt voor het gebruiken van iTop',
 	'UI:LogOff:ClickHereToLoginAgain' => 'Klik hier om in te loggen',
 	'UI:ChangePwdMenu' => 'Verander wachtwoord',
-	'UI:Login:PasswordChanged' => 'Wachtwoord succesvol veranderd',
+	'UI:Login:PasswordChanged' => 'Wachtwoord met succes veranderd',
 	'UI:AccessRO-All' => 'iTop is alleen-lezen',
 	'UI:AccessRO-Users' => 'iTop is alleen-lezen voor eindgebruikers',
 	'UI:ApplicationEnvironment' => 'Omgeving van de applicatie: %1$s',
 	'UI:Login:RetypePwdDoesNotMatch' => 'Het nieuwe wachtwoord en de herhaling van het nieuwe wachtwoord komen niet overeen',
 	'UI:Button:Login' => 'Enter iTop',
-	'UI:Login:Error:AccessRestricted' => 'iTop toegang is verboden. Neem alstublieft contact op met een iTop administrator.',
+	'UI:Login:Error:AccessRestricted' => 'Geen toegang tot iTop. Neem contact op met een iTop-beheerder.',
-	'UI:Login:Error:AccessAdmin' => 'Alleen toegankelijk voor mensen met administrator rechten. Neem alstublieft contact op met een iTop administrator',
+	'UI:Login:Error:AccessAdmin' => 'Alleen toegankelijk voor mensen met beheerdersrechten. Neem contact op met een iTop-beheerder',
-	'UI:CSVImport:MappingSelectOne' => '-- Selecteer een --',
+	'UI:CSVImport:MappingSelectOne' => '-- Selecteer --',
 	'UI:CSVImport:MappingNotApplicable' => '-- Negeer dit veld --',
 	'UI:CSVImport:NoData' => 'Lege data set..., voeg data toe',
 	'UI:Title:DataPreview' => 'Datavoorbeeld',
-	'UI:CSVImport:ErrorOnlyOneColumn' => 'Fout: De data bevat slechts een column. Hebt de juiste separator karakter geselecteerd?',
+	'UI:CSVImport:ErrorOnlyOneColumn' => 'Fout: De data bevat slechts één kolom. Heb je het juiste scheidingsteken geselecteerd?',
 	'UI:CSVImport:FieldName' => 'Veld %1$d',
-	'UI:CSVImport:DataLine1' => 'Data Line 1',
+	'UI:CSVImport:DataLine1' => 'Dataregel 1',
-	'UI:CSVImport:DataLine2' => 'Data Line 2',
+	'UI:CSVImport:DataLine2' => 'Dataregel 2',
 	'UI:CSVImport:idField' => 'id (Primaire sleutel (key))',
 	'UI:Title:BulkImport' => 'iTop - Bulk import',
 	'UI:Title:BulkImport+' => 'CSV Import Wizard',
@@ -584,56 +584,56 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'UI:CSVImport:ObjectsWereModified' => '%1$d objecten(s) zijn veranderd.',
 	'UI:CSVImport:ObjectsWereAdded' => '%1$d objecten(s) zijn toegevoegd.',
 	'UI:CSVImport:ObjectsHadErrors' => 'bij %1$d objecten(s) traden fouten op.',
-	'UI:Title:CSVImportStep2' => 'Step 2 of 5: CSV data opties',
+	'UI:Title:CSVImportStep2' => 'Stap 2 van 5: Opties voor CSV-gegevens',
-	'UI:Title:CSVImportStep3' => 'Step 3 of 5: Data mapping',
+	'UI:Title:CSVImportStep3' => 'Stap 3 van 5: Data mapping',
-	'UI:Title:CSVImportStep4' => 'Step 4 of 5: Import simulatie',
+	'UI:Title:CSVImportStep4' => 'Stap 4 van 5: Import simulatie',
-	'UI:Title:CSVImportStep5' => 'Step 5 of 5: Import compleet',
+	'UI:Title:CSVImportStep5' => 'Stap 5 van 5: Import compleet',
 	'UI:CSVImport:LinesNotImported' => 'Regels die niet konden worden geladen:',
 	'UI:CSVImport:LinesNotImported+' => 'De volgende regels zijn niet geïmporteerd omdat ze fouten bevatten',
 	'UI:CSVImport:SeparatorComma+' => ', (komma)',
-	'UI:CSVImport:SeparatorSemicolon+' => '; (semicolon)',
+	'UI:CSVImport:SeparatorSemicolon+' => '; (puntkomma)',
 	'UI:CSVImport:SeparatorTab+' => 'tab',
-	'UI:CSVImport:SeparatorOther' => 'other:',
+	'UI:CSVImport:SeparatorOther' => 'ander:',
 	'UI:CSVImport:QualifierDoubleQuote+' => '" (dubbele quote)',
 	'UI:CSVImport:QualifierSimpleQuote+' => '\' (enkele quote)',
 	'UI:CSVImport:QualifierOther' => 'anders:',
-	'UI:CSVImport:TreatFirstLineAsHeader' => 'Beschouw de eerste regel als kop (column naam)',
+	'UI:CSVImport:TreatFirstLineAsHeader' => 'Beschouw de eerste regel als kop (kolomtitel)',
 	'UI:CSVImport:Skip_N_LinesAtTheBeginning' => 'Sla %1$s regels aan het begin van het bestand over',
 	'UI:CSVImport:CSVDataPreview' => 'CSV-voorbeeld',
 	'UI:CSVImport:SelectFile' => 'Selecteer het bestand om te importeren:',
 	'UI:CSVImport:Tab:LoadFromFile' => 'Laad van een bestand',
 	'UI:CSVImport:Tab:CopyPaste' => 'Kopieer en plak data',
-	'UI:CSVImport:Tab:Templates' => 'Templates',
+	'UI:CSVImport:Tab:Templates' => 'Sjablonen',
 	'UI:CSVImport:PasteData' => 'Plak data om te importeren:',
-	'UI:CSVImport:PickClassForTemplate' => 'Kies template om te downloaden: ',
+	'UI:CSVImport:PickClassForTemplate' => 'Kies sjabloon om te downloaden: ',
-	'UI:CSVImport:SeparatorCharacter' => 'Separator karakter:',
+	'UI:CSVImport:SeparatorCharacter' => 'Scheidingsteken:',
-	'UI:CSVImport:TextQualifierCharacter' => 'Text qualifier karakter',
+	'UI:CSVImport:TextQualifierCharacter' => 'Teken dat rond tekst staat:',
-	'UI:CSVImport:CommentsAndHeader' => 'Opmerkingen en kopje',
+	'UI:CSVImport:CommentsAndHeader' => 'Opmerkingen en kolomtitel',
 	'UI:CSVImport:SelectClass' => 'Selecteer de klasse om te importeren:',
 	'UI:CSVImport:AdvancedMode' => 'Geavanceerde mode',
-	'UI:CSVImport:AdvancedMode+' => 'In geavanceerde mode kan het "id" (primaire sleutel (key)) van de objecten worden gebruikt om deze te updaten en te hernoemen. De kolom "id" (indien beschikbaar)  kan alleen worden gebruikt als zoekcriterium en kan niet worden gecombineerd met andere zoekcriteria.',
+	'UI:CSVImport:AdvancedMode+' => 'In geavanceerde mode kan het "id" (primaire sleutel (key)) van de objecten gebruikt worden om deze te updaten en te hernoemen. De kolom "id" (indien beschikbaar)  kan alleen worden gebruikt als zoekcriterium en kan niet worden gecombineerd met andere zoekcriteria.',
-	'UI:CSVImport:SelectAClassFirst' => 'Om de mapping te configureren, moet u eerst een klasse selecteren.',
+	'UI:CSVImport:SelectAClassFirst' => 'Om de mapping te configureren, moet je eerst een klasse selecteren.',
 	'UI:CSVImport:HeaderFields' => 'Velden',
 	'UI:CSVImport:HeaderMappings' => 'Mappings',
-	'UI:CSVImport:HeaderSearch' => 'Search?',
+	'UI:CSVImport:HeaderSearch' => 'Zoek?',
-	'UI:CSVImport:AlertIncompleteMapping' => 'Selecteer alstublieft een mapping voor ieder veld',
+	'UI:CSVImport:AlertIncompleteMapping' => 'Selecteer een mapping voor ieder veld',
-	'UI:CSVImport:AlertMultipleMapping' => 'Zorg er alstublieft voor dat het veld slechts een keer gemapped is',
+	'UI:CSVImport:AlertMultipleMapping' => 'Zorg dat er voor elk veld slechts één mapping is',
-	'UI:CSVImport:AlertNoSearchCriteria' => 'Selecteer alstublieft tenminste een zoekcriterium.',
+	'UI:CSVImport:AlertNoSearchCriteria' => 'Selecteer tenminste een zoekcriterium.',
-	'UI:CSVImport:Encoding' => 'Character encoding',	
+	'UI:CSVImport:Encoding' => 'Tekstencodering',	
 	'UI:UniversalSearchTitle' => 'iTop - Universele zoekopdracht',
 	'UI:UniversalSearch:Error' => 'Fout: %1$s',
 	'UI:UniversalSearch:LabelSelectTheClass' => 'Selecteer de klasse om te zoeken: ',
 
 	'UI:CSVReport-Value-Modified' => 'Veranderd',
-	'UI:CSVReport-Value-SetIssue' => 'Kon niet worden veranderd- reden: %1$s',
+	'UI:CSVReport-Value-SetIssue' => 'Kon niet worden veranderd - reden: %1$s',
 	'UI:CSVReport-Value-ChangeIssue' => 'Kon niet worden veranderd naar %1$s - reden: %2$s',
-	'UI:CSVReport-Value-NoMatch' => 'Geen overeenkomst',
+	'UI:CSVReport-Value-NoMatch' => 'Geen match',
 	'UI:CSVReport-Value-Missing' => 'Ontbrekende verplichte waarde',
 	'UI:CSVReport-Value-Ambiguous' => 'Onduidelijk: gevonden %1$s objecten',
 	'UI:CSVReport-Row-Unchanged' => 'onveranderd',
 	'UI:CSVReport-Row-Created' => 'gemaakt',
-	'UI:CSVReport-Row-Updated' => ' %1$d geupdatet cols',
+	'UI:CSVReport-Row-Updated' => ' %1$d rijen geüpdatet',
-	'UI:CSVReport-Row-Disappeared' => 'verdwenen, %1$d veranderde cols',
+	'UI:CSVReport-Row-Disappeared' => 'verdwenen, %1$d rijen geüpdatet',
 	'UI:CSVReport-Row-Issue' => 'Probleem: %1$s',
 	'UI:CSVReport-Value-Issue-Null' => 'Null niet toegestaan',
 	'UI:CSVReport-Value-Issue-NotFound' => 'Object niet gevonden',
@@ -644,17 +644,17 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'UI:CSVReport-Value-Issue-Unknown' => 'Onverwachte waarde voor attribuut \'%1$s\': %2$s',
 	'UI:CSVReport-Row-Issue-Inconsistent' => 'Attributen komen niet met elkaar overeeen: %1$s',
 	'UI:CSVReport-Row-Issue-Attribute' => 'Onverwachte attribuutwaarden',
-	'UI:CSVReport-Row-Issue-MissingExtKey' => 'Kon niet worden gemaakt, door het ontbreken van externe code(s): %1$s',
+	'UI:CSVReport-Row-Issue-MissingExtKey' => 'Kon niet worden aangemaakt door het ontbreken van externe code(s): %1$s',
-	'UI:CSVReport-Row-Issue-DateFormat' => 'verkeerde date format',
+	'UI:CSVReport-Row-Issue-DateFormat' => 'Verkeerde datumformaat',
 	'UI:CSVReport-Row-Issue-Reconciliation' => 'Verbeteren mislukt',
 	'UI:CSVReport-Row-Issue-Ambiguous' => 'Onduidelijke verbetering',
 	'UI:CSVReport-Row-Issue-Internal' => 'Interne fout: %1$s, %2$s',
 
 	'UI:CSVReport-Icon-Unchanged' => 'Onveranderd',
 	'UI:CSVReport-Icon-Modified' => 'Aangepast',
-	'UI:CSVReport-Icon-Missing' => 'Missend',
+	'UI:CSVReport-Icon-Missing' => 'Ontbrekend',
-	'UI:CSVReport-Object-MissingToUpdate' => 'Missend object: zal worden geupdatet',
+	'UI:CSVReport-Object-MissingToUpdate' => 'Ontbrekend object: zal worden geüpdated',
-	'UI:CSVReport-Object-MissingUpdated' => 'Missend: geupdatet',
+	'UI:CSVReport-Object-MissingUpdated' => 'Ontbrekend: geüpdated',
 	'UI:CSVReport-Icon-Created' => 'Aangemaakt',
 	'UI:CSVReport-Object-ToCreate' => 'Object zal worden aangemaakt',
 	'UI:CSVReport-Object-Created' => 'Object aangemaakt',
@@ -665,21 +665,21 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'UI:CSVReport-Stats-Created' => '%1$.0f %% van de geladen objecten zullen worden gemaakt',
 	'UI:CSVReport-Stats-Modified' => '%1$.0f %% zullen worden aangepast.',
 
-	'UI:CSVExport:AdvancedMode' => 'Advanced mode',
+	'UI:CSVExport:AdvancedMode' => 'Geavanceerde mode',
-	'UI:CSVExport:AdvancedMode+' => 'In advanced mode zijn verscheidene columns toegevoegd aan de export: het id van het object, het id van de externe codes en hun herstelattributen.',
+	'UI:CSVExport:AdvancedMode+' => 'In geavanceerde mode worden verscheidene kolommen toegevoegd aan de export: het id van het object, het id van de externe codes en hun reconciliation-attributen.',
-	'UI:CSVExport:LostChars' => 'Encoding probleem',
+	'UI:CSVExport:LostChars' => 'Tekstcoderingsprobleem',
-	'UI:CSVExport:LostChars+' => 'Het gedownloade bestand zal worden gecodeerd in %1$s. iTop heeft een aantal karakters gedetecteerd die niet compatible zijn met deze format. Deze karakters zullen worden vervangen door een ander karakter (bijvoorbeeld karakters met accent, zullen het accent verliezen), of ze zullen worden verwijderd. U kunt data kopiëren en plakken van uw web browser. Ook kunt u de administrator contacteren om de codes te veranderen (Zie parameter \'csv_file_default_charset\').',
+	'UI:CSVExport:LostChars+' => 'Het gedownloade bestand zal worden gecodeerd in %1$s. iTop heeft een aantal karakters gedetecteerd die niet compatibel zijn met dit formaat. Deze karakters zullen worden vervangen door een ander karakter (bijvoorbeeld karakters met accent kunnen het accent verliezen), of ze zullen worden verwijderd. Je kan data kopiëren en plakken van jouw webbrowser. Ook kan je de beheerder contacteren om de codes te veranderen (Zie parameter \'csv_file_default_charset\').',
 
 	'UI:Audit:Title' => 'iTop - CMDB Audit',
 	'UI:Audit:InteractiveAudit' => 'Interactieve Audit',
 	'UI:Audit:HeaderAuditRule' => 'Auditregel',
-	'UI:Audit:HeaderNbObjects' => '# Objecten',
+	'UI:Audit:HeaderNbObjects' => '# objecten',
 	'UI:Audit:HeaderNbErrors' => '# fouten',
 	'UI:Audit:PercentageOk' => '% Ok',
 	'UI:Audit:ErrorIn_Rule_Reason' => 'OQL-fout in de regel %1$s: %2$s.',
 	'UI:Audit:ErrorIn_Category_Reason' => 'OQL-fout in de categorie %1$s: %2$s.',
 
-	'UI:RunQuery:Title' => 'iTop - OQL-query Evaluatie',
+	'UI:RunQuery:Title' => 'iTop - Evaluatie van OQL-query',
 	'UI:RunQuery:QueryExamples' => 'Voorbeelden van queries',
 	'UI:RunQuery:HeaderPurpose' => 'Doel',
 	'UI:RunQuery:HeaderPurpose+' => 'Uitleg over de query',
@@ -698,7 +698,7 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'UI:Schema:AbstractClass' => 'Abstracte klasse: objecten van deze klasse kunnen niet worden geïnstantieerd.',
 	'UI:Schema:NonAbstractClass' => 'Niet abstracte klasse: objecten van deze klasse kunnen worden geïnstantieerd.',
 	'UI:Schema:ClassHierarchyTitle' => 'Hiërarchie van de klasses',
-	'UI:Schema:AllClasses' => 'Alle klassen',
+	'UI:Schema:AllClasses' => 'Alle klasses',
 	'UI:Schema:ExternalKey_To' => 'Externe sleutel (key) voor %1$s',
 	'UI:Schema:Columns_Description' => 'Kolommen: <em>%1$s</em>',
 	'UI:Schema:Default_Description' => 'Standaard: "%1$s"',
@@ -711,12 +711,12 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'UI:Schema:Label+' => 'Label van het attribuut',
 	'UI:Schema:Type' => 'Type',
 	
-	'UI:Schema:Type+' => 'Data type van het attribuut',
+	'UI:Schema:Type+' => 'Datatype van het attribuut',
 	'UI:Schema:Origin' => 'Oorsprong',
 	'UI:Schema:Origin+' => 'De basisklasse waarin dit attribuut is gedefinieerd',
 	'UI:Schema:Description' => 'Beschrijving',
 	'UI:Schema:Description+' => 'Beschrijving van het attribuut',
-	'UI:Schema:AllowedValues' => 'Allowed values',
+	'UI:Schema:AllowedValues' => 'Toegelaten waarden',
 	'UI:Schema:AllowedValues+' => 'Regels voor de mogelijke waarden van dit attribuut',
 	'UI:Schema:MoreInfo' => 'Meer informatie',
 	'UI:Schema:MoreInfo+' => 'Meer informatie over het veld gedefinieerd in de database',
@@ -727,9 +727,9 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'UI:Schema:FilterDescription+' => 'Beschrijving van deze zoekcriteria',
 	'UI:Schema:AvailOperators' => 'Beschikbare medewerkers',
 	'UI:Schema:AvailOperators+' => 'Mogelijke medewerkes voor deze zoekcriteria',
-	'UI:Schema:ChildClasses' => 'Child klassen',
+	'UI:Schema:ChildClasses' => 'Subklassen',
-	'UI:Schema:ReferencingClasses' => 'Refererende klassen',
+	'UI:Schema:ReferencingClasses' => 'Refererende klasses',
-	'UI:Schema:RelatedClasses' => 'Gerelateerde klassen',
+	'UI:Schema:RelatedClasses' => 'Gerelateerde klasses',
 	'UI:Schema:LifeCycle' => 'Levenscyclus',
 	'UI:Schema:Triggers' => 'Triggers',
 	'UI:Schema:Relation_Code_Description' => 'Relatie <em>%1$s</em> (%2$s)',
@@ -740,16 +740,16 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'UI:Schema:Class_ReferencingClasses_From_By' => '%1$s is aangeduid met klasse %2$s via het veld %3$s',
 	'UI:Schema:Class_IsLinkedTo_Class_Via_ClassAndAttribute' => '%1$s is gelinkt met %2$s via %3$s::<em>%4$s</em>',
 	'UI:Schema:Links:1-n' => 'Klasses wijzend naar %1$s (1:n links):',
-	'UI:Schema:Links:n-n' => 'Klassen gelinkt aan %1$s (n:n links):',
+	'UI:Schema:Links:n-n' => 'Klasses gelinkt aan %1$s (n:n links):',
-	'UI:Schema:Links:All' => 'Graph van alle gerelateerde klassen',
+	'UI:Schema:Links:All' => 'Graph van alle gerelateerde klasses',
 	'UI:Schema:NoLifeCyle' => 'Er is geen levenscyclus gedefinieerd voor deze klasse.',
-	'UI:Schema:LifeCycleTransitions' => 'Transities',
+	'UI:Schema:LifeCycleTransitions' => 'Overgangen',
 	'UI:Schema:LifeCyleAttributeOptions' => 'Attribuut options',
 	'UI:Schema:LifeCycleHiddenAttribute' => 'Verborgen',
 	'UI:Schema:LifeCycleReadOnlyAttribute' => 'Alleen-lezen',
 	'UI:Schema:LifeCycleMandatoryAttribute' => 'Verplicht',
 	'UI:Schema:LifeCycleAttributeMustChange' => 'Moet worden veranderd',
-	'UI:Schema:LifeCycleAttributeMustPrompt' => 'Gebruiker zal worden gevraagd om de waarde te veranderen',
+	'UI:Schema:LifeCycleAttributeMustPrompt' => 'Gebruiker zal gevraagd worden om de waarde te veranderen',
 	'UI:Schema:LifeCycleEmptyList' => 'lege lijst',
 	'UI:Schema:ClassFilter' => 'Klasse:',
 	'UI:Schema:DisplayLabel' => 'Weergavelabel:',
@@ -771,14 +771,14 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'UI:AddLinkedObjectsOf_Class' => 'Voeg %1$s toe...',
 	'UI:RemoveLinkedObjectsOf_Class' => 'Verwijder geselecteerde objecten',
 	'UI:Message:EmptyList:UseAdd' => 'De lijst is leeg, gebruik de "Voeg toe..." knop om elementen toe te voegen.',
-	'UI:Message:EmptyList:UseSearchForm' => 'Gebruik het bovenstaande zoekveld om te zoeker naar objecten die u wilt toevoegen.',
+	'UI:Message:EmptyList:UseSearchForm' => 'Gebruik het bovenstaande zoekveld om te zoeker naar objecten die je wilt toevoegen.',
 	'UI:Wizard:FinalStepTitle' => 'Laatste stap: bevestiging',
 	'UI:Title:DeletionOf_Object' => 'Verwijderen van %1$s',
-	'UI:Title:BulkDeletionOf_Count_ObjectsOf_Class' => 'Grootschalig verwijderen van %1$d objecten van klasse %2$s',
+	'UI:Title:BulkDeletionOf_Count_ObjectsOf_Class' => 'Verwijderen van %1$d objecten van klasse %2$s',
-	'UI:Delete:NotAllowedToDelete' => 'U bent niet gemachtigd om dit object te verwijderen',
+	'UI:Delete:NotAllowedToDelete' => 'Je bent niet gemachtigd om dit object te verwijderen',
-	'UI:Delete:NotAllowedToUpdate_Fields' => 'U bent niet gemachtigd om het/de volgende veld(en) te updaten: %1$s',
+	'UI:Delete:NotAllowedToUpdate_Fields' => 'Je bent niet gemachtigd om het/de volgende veld(en) te updaten: %1$s',
 	'UI:Error:NotEnoughRightsToDelete' => 'Dit object kon niet worden verwijderd omdat de huidige gebruiker niet de juiste rechten heeft',
-	'UI:Error:CannotDeleteBecause' => 'Dit object kon niet worden verwijderd omdat: %1$s',
+	'UI:Error:CannotDeleteBecause' => 'Dit object kon niet worden verwijderd. Reden: %1$s',
 	'UI:Error:CannotDeleteBecauseOfDepencies' => 'Dit object kon niet worden verwijderd omdat eerst enkele manuele handelingen moeten worden verricht',
 	'UI:Error:CannotDeleteBecauseManualOpNeeded' => 'Dit object kon niet worden verwijderd omdat eerst enkele manuele handelingen moeten worden verricht',
 	'UI:Archive_User_OnBehalfOf_User' => '%1$s vanwege %2$s',
@@ -792,29 +792,29 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'UI:Delete:ConfirmDeletionOf_Name' => 'Verwijderen van %1$s',
 	'UI:Delete:ConfirmDeletionOf_Count_ObjectsOf_Class' => 'Verwijderen van %1$d objecten van klasse %2$s',
 	'UI:Delete:CannotDeleteBecause' => 'Kon niet worden verwijderd: %1$s',
-	'UI:Delete:ShouldBeDeletedAtomaticallyButNotPossible' => 'Zou automatisch moeten worden verwijderd, maar dat is niet mogelijk: %1$s',
+	'UI:Delete:ShouldBeDeletedAtomaticallyButNotPossible' => 'Zou automatisch moeten verwijderd worden, maar dat is niet mogelijk: %1$s',
-	'UI:Delete:MustBeDeletedManuallyButNotPossible' => 'Moet handmatig worden verwijderd, maar dat is niet mogelijk: %1$s',
+	'UI:Delete:MustBeDeletedManuallyButNotPossible' => 'Moet handmatig verwijderd worden, maar dat is niet mogelijk: %1$s',
-	'UI:Delete:WillBeDeletedAutomatically' => 'Zal automatisch worden verwijderd',
+	'UI:Delete:WillBeDeletedAutomatically' => 'Zal automatisch verwijderd worden',
-	'UI:Delete:MustBeDeletedManually' => 'Moet handmatig worden verwijderd',
+	'UI:Delete:MustBeDeletedManually' => 'Moet handmatig verwijderd worden',
-	'UI:Delete:CannotUpdateBecause_Issue' => 'Zou automatisch moeten worden geupdatet, maar: %1$s',
+	'UI:Delete:CannotUpdateBecause_Issue' => 'Zou automatisch moeten  geüpdated worden, maar: %1$s',
-	'UI:Delete:WillAutomaticallyUpdate_Fields' => 'Zal automatisch worden geupdatet (reset: %1$s)',
+	'UI:Delete:WillAutomaticallyUpdate_Fields' => 'Zal automatisch geüpdated worden (reset: %1$s)',
 	'UI:Delete:Count_Objects/LinksReferencing_Object' => '%1$d objecten/links refereren naar %2$s',
-	'UI:Delete:Count_Objects/LinksReferencingTheObjects' => '%1$d objecten/links refereren naar sommige objecten die worden verwijderd',	
+	'UI:Delete:Count_Objects/LinksReferencingTheObjects' => '%1$d objecten/links refereren naar sommige objecten die verwijderd worden',	
-	'UI:Delete:ReferencesMustBeDeletedToEnsureIntegrity' => 'Om de integriteit van de database te verzekeren, moet elke verdere referentie worden verwijderd',
+	'UI:Delete:ReferencesMustBeDeletedToEnsureIntegrity' => 'Elke verdere referentie moet verwijderd worden om de integriteit van de database te verzekeren',
 	'UI:Delete:Consequence+' => 'Wat er zal gebeuren',
-	'UI:Delete:SorryDeletionNotAllowed' => 'Sorry, u bent niet gemachtigd om dit object te verwijderen. Voor uitgebreide uitleg, zie hierboven',
+	'UI:Delete:SorryDeletionNotAllowed' => 'Sorry, je bent niet gemachtigd om dit object te verwijderen. Voor uitgebreide uitleg, zie hierboven',
-	'UI:Delete:PleaseDoTheManualOperations' => 'Verricht alstublieft eerst de manuele handelingen die hierboven staan voordat u dit object verwijdert',
+	'UI:Delete:PleaseDoTheManualOperations' => 'Verricht eerst de manuele handelingen die hierboven staan voordat je dit object verwijdert',
-	'UI:Delect:Confirm_Object' => 'Bevestig dat u  %1$s wil verwijderen.',
+	'UI:Delect:Confirm_Object' => 'Bevestig dat je  %1$s wil verwijderen.',
-	'UI:Delect:Confirm_Count_ObjectsOf_Class' => 'Bevestig dat u de volgende %1$d objecten van klasse %2$s wilt verwijderen.',
+	'UI:Delect:Confirm_Count_ObjectsOf_Class' => 'Bevestig dat je de volgende %1$d objecten van klasse %2$s wilt verwijderen.',
 	'UI:WelcomeToITop' => 'Welcome in iTop',
 	'UI:DetailsPageTitle' => 'iTop - %1$s - %2$s details',
 	'UI:ErrorPageTitle' => 'iTop - Foutmelding',
-	'UI:ObjectDoesNotExist' => 'Sorry, dit object bestaat niet (of u bent niet gemachtigd het te bekijken).',
+	'UI:ObjectDoesNotExist' => 'Sorry, dit object bestaat niet (of je bent niet gemachtigd het te bekijken).',
 	'UI:ObjectArchived' => 'Dit object werd gearchiveerd. Gelieve de Archief-mode in te schakelen of je beheerder te contacteren.',
 	'Tag:Archived' => 'Gearchiveerd',
 	'Tag:Archived+' => 'Kan enkel bekeken worden in Archief-mode',
 	'Tag:Obsolete' => 'Buiten dienst',
-	'Tag:Obsolete+' => 'Uitgesloten uit de impact-analyse en onzichtbaar in zoekresultaten',
+	'Tag:Obsolete+' => 'Uitgesloten uit de impactanalyse en onzichtbaar in zoekresultaten',
 	'Tag:Synchronized' => 'Gesynchroniseerd',
 	'ObjectRef:Archived' => 'Gearchiveerd',
 	'ObjectRef:Obsolete' => 'Buiten dienst',
@@ -829,27 +829,27 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'UI:Search:Count_ObjectsOf_Class_Found' => '%1$d object(en) van klasse %2$s gevonden.',
 	'UI:Search:NoObjectFound' => 'Geen object gevonden.',
 	'UI:ModificationPageTitle_Object_Class' => 'iTop - %1$s - %2$s modificatie',
-	'UI:ModificationTitle_Class_Object' => 'Modificatie van %1$s: <span class=\\"hilite\\">%2$s</span>',
+	'UI:ModificationTitle_Class_Object' => 'Modificatie van %1$s: <span class="hilite">%2$s</span>',
 	'UI:ClonePageTitle_Object_Class' => 'iTop - Kloon %1$s - %2$s modificatie',
-	'UI:CloneTitle_Class_Object' => 'Kloon van %1$s: <span class=\\"hilite\\">%2$s</span>',
+	'UI:CloneTitle_Class_Object' => 'Kloon van %1$s: <span class="hilite">%2$s</span>',
 	'UI:CreationPageTitle_Class' => 'iTop - Nieuwe %1$s aangemaakt',
 	'UI:CreationTitle_Class' => '%1$s aanmaken',
 	'UI:SelectTheTypeOf_Class_ToCreate' => 'Selecteer het type %1$s dat moet worden aangemaakt:',
 	'UI:Class_Object_NotUpdated' => 'Geen verandering waargenomen, %1$s (%2$s) is <strong>not</strong> gemodificeerd.',
-	'UI:Class_Object_Updated' => '%1$s (%2$s) geupdatet.',
+	'UI:Class_Object_Updated' => '%1$s (%2$s) geüpdated.',
-	'UI:BulkDeletePageTitle' => 'iTop - Grootschalig verwijderen',
+	'UI:BulkDeletePageTitle' => 'iTop - Meerdere objecten verwijderen',
-	'UI:BulkDeleteTitle' => 'Selecteer de objecten die u wilt verwijderen:',
+	'UI:BulkDeleteTitle' => 'Selecteer de objecten die je wilt verwijderen:',
-	'UI:PageTitle:ObjectCreated' => 'iTop Object Aangemaakt.',
+	'UI:PageTitle:ObjectCreated' => 'Object Aangemaakt.',
 	'UI:Title:Object_Of_Class_Created' => '%1$s - %2$s aangemaakt.',
 	'UI:Apply_Stimulus_On_Object_In_State_ToTarget_State' => 'Bezig met het toepassen van %1$s op object: %2$s in state %3$s tot target state: %4$s.',
 	'UI:ObjectCouldNotBeWritten' => 'Het object kon niet geschreven worden: %1$s',
 	'UI:PageTitle:FatalError' => 'iTop - Fatale Fout',
-	'UI:SystemIntrusion' => 'Toegang geweigerd. U hebt een actie aangevraagd waarvoor u niet gemachtigd bent.',
+	'UI:SystemIntrusion' => 'Toegang geweigerd. U hebt een actie aangevraagd waarvoor je niet gemachtigd bent.',
 	'UI:FatalErrorMessage' => 'Fatale fout, iTop kan niet doorgaan.',
 	'UI:Error_Details' => 'Fout: %1$s.',
 
-	'UI:PageTitle:ClassProjections'	=> 'iTop gebruikersmanagement - klasse projecties',
+	'UI:PageTitle:ClassProjections'	=> 'iTop gebruikersmanagement - klasse-projecties',
-	'UI:PageTitle:ProfileProjections' => 'iTop gebuikersmanagement - profiel projecties',
+	'UI:PageTitle:ProfileProjections' => 'iTop gebuikersmanagement - profiel-projecties',
 	'UI:UserManagement:Class' => 'Klasse',
 	'UI:UserManagement:Class+' => 'Klasse van objecten',
 	'UI:UserManagement:ProjectedObject' => 'Object',
@@ -881,8 +881,8 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'UI:UserManagement:Attributes' => 'Attributen',
 	'UI:UserManagement:ActionAllowed:Yes' => 'Ja',
 	'UI:UserManagement:ActionAllowed:No' => 'Nee',
-	'UI:UserManagement:AdminProfile+' => 'Administrators hebben volledige lees- en schrijfrechten nodig in de database.',
+	'UI:UserManagement:AdminProfile+' => 'Beheerders hebben volledige lees- en schrijfrechten nodig in de database.',
-	'UI:UserManagement:NoLifeCycleApplicable' => 'N/A',
+	'UI:UserManagement:NoLifeCycleApplicable' => 'Niet beschikbaar',
 	'UI:UserManagement:NoLifeCycleApplicable+' => 'Er is geen levenscyclus gedefinieerd voor deze klasse',
 	'UI:UserManagement:GrantMatrix' => 'Grant Matrix',
 	'UI:UserManagement:LinkBetween_User_And_Profile' => 'Link tussen %1$s en %2$s',
@@ -890,7 +890,7 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	
 	'Menu:AdminTools' => 'Administratietools', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
 	'Menu:AdminTools+' => 'Administratietools', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
-	'Menu:AdminTools?' => 'Tools die alleen toegankelijk zijn voor gebruikers met een administratorprofiel', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
+	'Menu:AdminTools?' => 'Tools die alleen toegankelijk zijn voor gebruikers met een beheerdersprofiel', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
 
 	'UI:ChangeManagementMenu' => 'Change Management',
 	'UI:ChangeManagementMenu+' => 'Change Management',
@@ -911,12 +911,12 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 'UI-ConfigMgmtMenuOverview-FunctionalCIByType' => 'Configuration Items aan de hand van type',
 
 'UI:RequestMgmtMenuOverview:Title' => 'Dashboard voor Request Management',
-'UI-RequestManagementOverview-RequestByService' => 'Gebruikersaanvragen aan de hand van dienst',
+'UI-RequestManagementOverview-RequestByService' => 'Gebruikersaanvragen aan de hand van service',
 'UI-RequestManagementOverview-RequestByPriority' => 'Gebruikersaanvragen aan de hand van prioriteit',
 'UI-RequestManagementOverview-RequestUnassigned' => 'Nog niet toegewezen gebruikersaanvragen',
 
 'UI:IncidentMgmtMenuOverview:Title' => 'Dashboard voor Incident Management',
-'UI-IncidentManagementOverview-IncidentByService' => 'Incidenten aan de hand van dienst',
+'UI-IncidentManagementOverview-IncidentByService' => 'Incidenten aan de hand van service',
 'UI-IncidentManagementOverview-IncidentByPriority' => 'Incidenten aan de hand van prioriteit',
 'UI-IncidentManagementOverview-IncidentUnassigned' => 'Nog niet toegewezen incidenten',
 
@@ -960,8 +960,8 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 <p>
 <i><b>Actions</b></i> defileren de acties die worden ondernomen wanneer de triggers worden uitgevoerd. Op dit moment is er slechts een actie, bestaand uit het verzenden van een e-mail.
 Zulke acties defileren ook de template die moet worden gebruikt voor het versturen van de e-mail, net als andere parameters in het bericht, zoals de ontvangers, de prioriteit, etc. </p>
-<p>Een speciale pagina: <a href="../setup/email.test.php" target="_blank">email.test.php</a> is beschikbaar voor het testen en de probleemoplossing van uw  PHP mail configuratie.</p>
+<p>Een speciale pagina: <a href="../setup/email.test.php" target="_blank">email.test.php</a> is beschikbaar voor het testen en de probleemoplossing van jouw  PHP mail configuratie.</p>
-<p>Om te worden uitgevoerd moeten uw acties gekoppeld zijn aan triggers.
+<p>Om te worden uitgevoerd moeten jouw acties gekoppeld zijn aan triggers.
 Indien gekoppeld aan een Trigger, wordt aan elke actie een "orde" nummer gegeven, dat specificeert in welke volgorde de acties moeten worden uitgevoerd.</p>',
 	'UI:NotificationsMenu:Triggers' => 'Triggers',
 	'UI:NotificationsMenu:AvailableTriggers' => 'Beschikbare triggers',
@@ -1020,7 +1020,7 @@ Indien gekoppeld aan een Trigger, wordt aan elke actie een "orde" nummer gegeven
 	'UI:Deadline_Days_Hours_Minutes' => '%1$dd %2$dh %3$dmin',
 	'UI:Help' => 'Help',
 	'UI:PasswordConfirm' => '(Bevestig)',
-	'UI:BeforeAdding_Class_ObjectsSaveThisObject' => 'Sla dit object op, voordat u meer %1$s objecten toevoegt.',
+	'UI:BeforeAdding_Class_ObjectsSaveThisObject' => 'Sla dit object op, voordat je meer %1$s objecten toevoegt.',
 	'UI:DisplayThisMessageAtStartup' => 'Geef dit bericht bij het opstarten weer',
 	'UI:RelationshipGraph' => 'Grafische weergave',
 	'UI:RelationshipList' => 'Lijst',
@@ -1032,7 +1032,7 @@ Indien gekoppeld aan een Trigger, wordt aan elke actie een "orde" nummer gegeven
 	'UI:RelationOption:GroupingThreshold' => 'Drempelwaarde voor groeperen',
 	'UI:Relation:AdditionalContextInfo' => 'Extra contextinfo',
 	'UI:Relation:NoneSelected' => 'Geen',
-	'UI:Relation:Zoom' => 'Zoom~~',
+	'UI:Relation:Zoom' => 'Zoom',
 	'UI:Relation:ExportAsAttachment' => 'Export als bijlage',
 	'UI:Relation:DrillDown' => 'Details...',
 	'UI:Relation:PDFExportOptions' => 'Opties voor PDF-export',
@@ -1055,7 +1055,7 @@ Indien gekoppeld aan een Trigger, wordt aan elke actie een "orde" nummer gegeven
 	'UI:RelationTooltip:ImpactedItems_N_of_M' => '# geïmpacteerde items: %1$d / %2$d',
 	'UI:RelationTooltip:CriticalThreshold_N_of_M' => 'Kritische drempelwaarde: %1$d / %2$d',
 	'Portal:Title' => 'iTop gebruikersportaal',
-	'Portal:NoRequestMgmt' => 'Beste %1$s, u bent naar deze pagina doorverwezen omdat uw account is geconfigureerd met het profiel \'Portal user\'. Helaas is iTop niet geïnstalleerd met de feature \'Request Management\'. Neem alstublieft contact op met uw administrator.',
+	'Portal:NoRequestMgmt' => 'Beste %1$s, je bent naar deze pagina doorverwezen omdat jouw account is geconfigureerd met het profiel \'Portal user\'. Helaas is iTop niet geïnstalleerd met de feature \'Request Management\'. Neem contact op met jouw beheerder.',
 	'Portal:Refresh' => 'Herlaad',
 	'Portal:Back' => 'Vorige',
 	'Portal:WelcomeUserOrg' => 'Welkom %1$s, van %2$s',
@@ -1070,11 +1070,11 @@ Indien gekoppeld aan een Trigger, wordt aan elke actie een "orde" nummer gegeven
 	'Portal:OpenRequests' => 'Mijn lopende aanvragen',
 	'Portal:ClosedRequests'  => 'Mijn gesloten aanvragen',
 	'Portal:ResolvedRequests'  => 'Mijn opgeloste aanvragen',
-	'Portal:SelectService' => 'Selecteer een dienst van de catalogus:',
+	'Portal:SelectService' => 'Selecteer een service uit de catalogus:',
-	'Portal:PleaseSelectOneService' => 'Selecteer alstublieft een dienst',
+	'Portal:PleaseSelectOneService' => 'Selecteer een service',
-	'Portal:SelectSubcategoryFrom_Service' => 'Selecteer een subcategorie voor de dienst %1$s:',
+	'Portal:SelectSubcategoryFrom_Service' => 'Selecteer een subcategorie voor de service %1$s:',
-	'Portal:PleaseSelectAServiceSubCategory' => 'Selecteer alstublieft een subcategorie',
+	'Portal:PleaseSelectAServiceSubCategory' => 'Selecteer een subcategorie',
-	'Portal:DescriptionOfTheRequest' => 'Voeg een beschrijving voor uw aanvraag toe:',
+	'Portal:DescriptionOfTheRequest' => 'Voeg een beschrijving voor jouw aanvraag toe:',
 	'Portal:TitleRequestDetailsFor_Request' => 'Details voor de aanvraag %1$s:',
 	'Portal:NoOpenRequest' => 'Geen aanvragen in deze categorie',
 	'Portal:NoClosedRequest' => 'Geen aanvragen in deze categorie',
@@ -1082,7 +1082,7 @@ Indien gekoppeld aan een Trigger, wordt aan elke actie een "orde" nummer gegeven
 	'Portal:Button:CloseTicket' => 'Sluit deze ticket',
 	'Portal:Button:UpdateRequest' => 'Update de aanvraag',
 	'Portal:EnterYourCommentsOnTicket' => 'Voeg opmerkingen over het oplossen van deze ticket toe:',
-	'Portal:ErrorNoContactForThisUser' => 'Fout: de huidige gebruiker is niet gelinkt aan een persoon/contact. Neem alstublieft contact op met uw administrator.',
+	'Portal:ErrorNoContactForThisUser' => 'Fout: de huidige gebruiker is niet gelinkt aan een persoon/contact. Neem contact op met jouw beheerder.',
 	'Portal:Attachments' => 'Bijlagen',
 	'Portal:AddAttachment' => ' Voeg bijlage toe ',
 	'Portal:RemoveAttachment' => ' Verwijder bijlage ',
@@ -1111,11 +1111,11 @@ Indien gekoppeld aan een Trigger, wordt aan elke actie een "orde" nummer gegeven
 	'UI:AttemptingToSetAReadOnlyAttribute_Name' => 'Bezig met het plaatsen van het alleen-lezen veld: %1$s',
 	'UI:FailedToApplyStimuli' => 'De actie is mislukt.',
 	'UI:StimulusModify_N_ObjectsOf_Class' => '%1$s: Bezig met het bewerken van %2$d objecten van klasse %3$s',
-	'UI:CaseLogTypeYourTextHere' => 'Typ uw text hier:',
+	'UI:CaseLogTypeYourTextHere' => 'Typ jouw text hier:',
 	'UI:CaseLog:Header_Date_UserName' => '%1$s - %2$s:',
 	'UI:CaseLog:InitialValue' => 'Initiële waarde:',
 	'UI:AttemptingToSetASlaveAttribute_Name' => 'Het veld %1$s is niet aanpasbaar omdat het onderdeel is van een datasynchronisatie. Waarde niet opgegeven',
-	'UI:ActionNotAllowed' => 'U hebt geen toestemming om deze actie op deze objecten uit te voeren.',
+	'UI:ActionNotAllowed' => 'Je hebt geen toestemming om deze actie op deze objecten uit te voeren.',
 	'UI:BulkAction:NoObjectSelected' => 'Selecteer tenminste een object om deze actie uit te voeren',
 	'UI:AttemptingToChangeASlaveAttribute_Name' => 'Het veld %1$s is niet aanpasbaar omdat het onderdeel is van een datasynchronisatie. Waarde blijft onveranderd',
 	'UI:Pagination:HeaderSelection' => 'Totaal: %1$s objecten (%2$s objecten geselecteerd).',
@@ -1130,16 +1130,16 @@ Indien gekoppeld aan een Trigger, wordt aan elke actie een "orde" nummer gegeven
 	'UI:ArchiveMode:Banner' => 'Archief-mode',
 	'UI:ArchiveMode:Banner+' => 'Gearchiveerde objecten zijn zichtbaar, maar kunnen niet worden aangepast',
 	'UI:FavoriteOrganizations' => 'Favoriete Organisaties',
-	'UI:FavoriteOrganizations+' => 'Duid in onderstaande lijst de organisaties aan die u wilt zien in het drop-down menu voor een snelle toegang. Dit is geen beveiligingsinstelling; objecten van elke organisatie zijn nog steed zichtbaar en toegankelijk door "Alle Organisaties" te selecteren in de drop-down list.',
+	'UI:FavoriteOrganizations+' => 'Duid in onderstaande lijst de organisaties aan die je wilt zien in het drop-down menu voor een snelle toegang. Dit is geen beveiligingsinstelling; objecten van elke organisatie zijn nog steed zichtbaar en toegankelijk door "Alle Organisaties" te selecteren in de drop-down list.',
 	'UI:FavoriteLanguage' => 'Taal van de Gebruikersinterface',
-	'UI:Favorites:SelectYourLanguage' => 'Selecteer uw taal',
+	'UI:Favorites:SelectYourLanguage' => 'Selecteer jouw taal',
 	'UI:FavoriteOtherSettings' => 'Overige instellingen',
 	'UI:Favorites:Default_X_ItemsPerPage' => 'Standaardlengte voor lijsten: %1$s items per pagina',
 	'UI:Favorites:ShowObsoleteData' => 'Toon \'Buiten dienst\'-data',
 	'UI:Favorites:ShowObsoleteData+' => 'Toon \'Buiten dienst\'-data in zoekresultaten en in keuzelijsten.',
 	'UI:NavigateAwayConfirmationMessage' => 'Bewerkingen zullen worden genegeerd.',
-	'UI:CancelConfirmationMessage' => 'U zult uw aanpassingen verliezen. Wilt u alsnog doorgaan?',
+	'UI:CancelConfirmationMessage' => 'Je zult jouw aanpassingen verliezen. Wil je alsnog doorgaan?',
-	'UI:AutoApplyConfirmationMessage' => 'Sommige veranderingen zijn nog niet doorgevoerd. Wilt u dat iTop deze meeneemt?',
+	'UI:AutoApplyConfirmationMessage' => 'Sommige veranderingen zijn nog niet doorgevoerd. Wilt je dat iTop deze meeneemt?',
 	'UI:Create_Class_InState' => 'Maak %1$s aan met status: ',
 	'UI:OrderByHint_Values' => 'Sorteervolgorde: %1$s',
 	'UI:Menu:AddToDashboard' => 'Voeg toe aan Dashboard...',
@@ -1174,7 +1174,7 @@ Indien gekoppeld aan een Trigger, wordt aan elke actie een "orde" nummer gegeven
 
 	'UI:Dashboard:Edit' => 'Bewerk deze pagina...',
 	'UI:Dashboard:Revert' => 'Ga terug naar de originele versie...',
-	'UI:Dashboard:RevertConfirm' => 'Alle bewerkingen die zijn gemaakt aan de originele versie zullen verloren gaan. Bevestig dat u wilt doorgaan.',
+	'UI:Dashboard:RevertConfirm' => 'Alle bewerkingen die zijn gemaakt aan de originele versie zullen verloren gaan. Bevestig dat je wilt doorgaan.',
 	'UI:ExportDashBoard' => 'Exporteer naar een bestand',
 	'UI:ImportDashBoard' => 'Importeer vanuit een bestand',
 	'UI:ImportDashboardTitle' => 'Importeer vanuit een bestand',
@@ -1203,7 +1203,7 @@ Indien gekoppeld aan een Trigger, wordt aan elke actie een "orde" nummer gegeven
 	'UI:DashletUnknown:Label' => 'Onbekend',
 	'UI:DashletUnknown:Description' => 'Onbekende dashlet (mogelijk verwijderd)',
 	'UI:DashletUnknown:RenderText:View' => 'Kan deze dashlet niet weergeven.',
-	'UI:DashletUnknown:RenderText:Edit' => 'Kan deze dashlet niet weergeven (klasse "%1$s"). Controleer bij je iTop Administrator of dit nog beschikbaar is.',
+	'UI:DashletUnknown:RenderText:Edit' => 'Kan deze dashlet niet weergeven (klasse "%1$s"). Controleer bij je iTop-beheerder of dit nog beschikbaar is.',
 	'UI:DashletUnknown:RenderNoDataText:Edit' => 'Geen voorbeeld mogelijk van deze dashlet (klasse "%1$s").',
 	'UI:DashletUnknown:Prop-XMLConfiguration' => 'Configuratie (getoond als ruwe XML)',
 
@@ -1215,7 +1215,7 @@ Indien gekoppeld aan een Trigger, wordt aan elke actie een "orde" nummer gegeven
 	'UI:DashletPlainText:Label' => 'Tekst',
 	'UI:DashletPlainText:Description' => 'Gewone tekst (niet geformatteerd)',
 	'UI:DashletPlainText:Prop-Text' => 'Tekst',
-	'UI:DashletPlainText:Prop-Text:Default' => 'Voeg hier alstublieft wat tekst toe...',
+	'UI:DashletPlainText:Prop-Text:Default' => 'Voeg hier wat tekst toe...',
 
 	'UI:DashletObjectList:Label' => 'Objectlijst',
 	'UI:DashletObjectList:Description' => 'Objectlijst dashlet',
@@ -1235,7 +1235,7 @@ Indien gekoppeld aan een Trigger, wordt aan elke actie een "orde" nummer gegeven
 	'UI:DashletGroupBy:Prop-GroupBy:Select-Month' => '%1$s (maand)',
 	'UI:DashletGroupBy:Prop-GroupBy:Select-DayOfWeek' => '%1$s (dag van de week)',
 	'UI:DashletGroupBy:Prop-GroupBy:Select-DayOfMonth' => '%1$s (dag van de maand)',
-	'UI:DashletGroupBy:MissingGroupBy' => 'Selecteer alstublieft het veld waarop de objecten gegroepeerd moeten worden',
+	'UI:DashletGroupBy:MissingGroupBy' => 'Selecteer het veld waarop de objecten gegroepeerd moeten worden',
 
 	'UI:DashletGroupByPie:Label' => 'Cirkeldiagram',
 	'UI:DashletGroupByPie:Description' => 'Cirkeldiagram',
@@ -1332,7 +1332,7 @@ Indien gekoppeld aan een Trigger, wordt aan elke actie een "orde" nummer gegeven
 	'UI:Menu:ShortcutList' => 'Maak een Snelkoppeling aan...',
 	'UI:ShortcutRenameDlg:Title' => 'Hernoem de snelkoppeling',
 	'UI:ShortcutListDlg:Title' => 'Maak een snelkoppeling voor de lijst aan',
-	'UI:ShortcutDelete:Confirm' => 'Bevestig dat u de snelkoppeling(en) wilt verwijderen.',
+	'UI:ShortcutDelete:Confirm' => 'Bevestig dat je de snelkoppeling(en) wilt verwijderen.',
 	'Menu:MyShortcuts' => 'Mijn Snelkoppelingen', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
 	'Class:Shortcut' => 'Snelkoppelingen',
 	'Class:Shortcut+' => '',
@@ -1348,13 +1348,13 @@ Indien gekoppeld aan een Trigger, wordt aan elke actie een "orde" nummer gegeven
 	'Class:ShortcutOQL/Attribute:auto_reload_sec' => 'Interval van het automatisch verversen (seconden)',
 	'Class:ShortcutOQL/Attribute:auto_reload_sec/tip' => 'De minimale waarde is %1$d seconden',
 
-	'UI:FillAllMandatoryFields' => 'Vul alstublieft de verplichte velden in.',
+	'UI:FillAllMandatoryFields' => 'Vul de verplichte velden in.',
 	'UI:ValueMustBeSet' => 'Gelieve een waarde op te geven',
 	'UI:ValueMustBeChanged' => 'Gelieve de waarde te veranderen',
 	'UI:ValueInvalidFormat' => 'Ongeldig formaat',
 
-	'UI:CSVImportConfirmTitle' => 'Bevestig alstublieft de actie',
+	'UI:CSVImportConfirmTitle' => 'Bevestig de actie',
-	'UI:CSVImportConfirmMessage' => 'Weet u zeker dat u dit wilt doen?',
+	'UI:CSVImportConfirmMessage' => 'Weet je zeker dat je dit wilt doen?',
 	'UI:CSVImportError_items' => 'Fouten: %1$d',
 	'UI:CSVImportCreated_items' => 'Aangemaakt: %1$d',
 	'UI:CSVImportModified_items' => 'Bewerkt: %1$d',