composer/iTop
6
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Combodo/iTop.git synced 2026-05-19 23:32:17 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

🌐 New Dutch translations

Browse Source 
Integrated directly from PR #38 as rebase and squash seems very difficult
Many thanks @jbostoen and @Hipska !
This commit is contained in:
Pierre Goiffon
2018-12-18 15:10:38 +01:00
parent 672bc471be
commit 4d3810a10d
22 changed files with 1927 additions and 1898 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

188
datamodels/2.x/itop-tickets/nl.dict.itop-tickets.php
View File

@@ -21,6 +21,8 @@
* Linux & Open Source Professionals
* http://www.linprofs.com
*
* @author jbostoen (2018)
*
* @copyright Copyright (C) 2010-2012 Combodo SARL
* @licence http://opensource.org/licenses/AGPL-3.0
*/
@@ -43,51 +45,51 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
'Class:Ticket/Attribute:ref+' => '',
'Class:Ticket/Attribute:org_id' => 'Organisatie',
'Class:Ticket/Attribute:org_id+' => '',
'Class:Ticket/Attribute:org_name' => 'Organisatie Naam',
'Class:Ticket/Attribute:org_name' => 'Naam organisatie',
'Class:Ticket/Attribute:org_name+' => '',
'Class:Ticket/Attribute:caller_id' => 'Aanvrager',
'Class:Ticket/Attribute:caller_id+' => '',
'Class:Ticket/Attribute:caller_name' => 'Aanvrager Naam',
'Class:Ticket/Attribute:caller_name' => 'Naam aanvrager',
'Class:Ticket/Attribute:caller_name+' => '',
'Class:Ticket/Attribute:team_id' => 'Team',
'Class:Ticket/Attribute:team_id+' => '',
'Class:Ticket/Attribute:team_name' => 'Team Naam',
'Class:Ticket/Attribute:team_name' => 'Naam team',
'Class:Ticket/Attribute:team_name+' => '',
'Class:Ticket/Attribute:agent_id' => 'Agent',
'Class:Ticket/Attribute:agent_id+' => '',
'Class:Ticket/Attribute:agent_name' => 'Agent Naam',
'Class:Ticket/Attribute:agent_name' => 'Naam agent',
'Class:Ticket/Attribute:agent_name+' => '',
'Class:Ticket/Attribute:title' => 'Titel',
'Class:Ticket/Attribute:title+' => '',
'Class:Ticket/Attribute:description' => 'Omschrijving',
'Class:Ticket/Attribute:description+' => '',
'Class:Ticket/Attribute:start_date' => 'Start datum',
'Class:Ticket/Attribute:start_date' => 'Startdatum',
'Class:Ticket/Attribute:start_date+' => '',
'Class:Ticket/Attribute:end_date' => 'Eind datum',
'Class:Ticket/Attribute:end_date' => 'Einddatum',
'Class:Ticket/Attribute:end_date+' => '',
'Class:Ticket/Attribute:last_update' => 'Laatste update',
'Class:Ticket/Attribute:last_update+' => '',
'Class:Ticket/Attribute:close_date' => 'Sluitings datum',
'Class:Ticket/Attribute:close_date' => 'Afgesloten sinds',
'Class:Ticket/Attribute:close_date+' => '',
'Class:Ticket/Attribute:private_log' => 'Prive log',
'Class:Ticket/Attribute:private_log+' => '',
'Class:Ticket/Attribute:private_log' => 'Privélog',
'Class:Ticket/Attribute:private_log+' => 'Interne commentaar',
'Class:Ticket/Attribute:contacts_list' => 'Contacten',
'Class:Ticket/Attribute:contacts_list+' => 'Alle contacten die gelinkt zijn aan dit ticket',
'Class:Ticket/Attribute:contacts_list+' => 'Alle contacten gerelateerd aan dit ticket',
'Class:Ticket/Attribute:functionalcis_list' => 'CIs',
'Class:Ticket/Attribute:functionalcis_list+' => 'Alle configuratie items die impact hebben op dit ticket',
'Class:Ticket/Attribute:workorders_list' => 'Werk orders',
'Class:Ticket/Attribute:workorders_list+' => 'Alle werk orders voor dit ticket',
'Class:Ticket/Attribute:functionalcis_list+' => 'Alle configuratie-items die impact hebben op dit ticket',
'Class:Ticket/Attribute:workorders_list' => 'Werkopdrachten',
'Class:Ticket/Attribute:workorders_list+' => 'Alle werkopdrachten voor dit ticket',
'Class:Ticket/Attribute:finalclass' => 'Type',
'Class:Ticket/Attribute:finalclass+' => '',
'Class:Ticket/Attribute:operational_status' => 'Operational status~~',
'Class:Ticket/Attribute:operational_status+' => 'Computed after the detailed status~~',
'Class:Ticket/Attribute:operational_status/Value:ongoing' => 'Ongoing~~',
'Class:Ticket/Attribute:operational_status/Value:ongoing+' => 'Work in progress~~',
'Class:Ticket/Attribute:operational_status/Value:resolved' => 'Resolved~~',
'Class:Ticket/Attribute:operational_status/Value:resolved+' => '~~',
'Class:Ticket/Attribute:operational_status/Value:closed' => 'Closed~~',
'Class:Ticket/Attribute:operational_status/Value:closed+' => '~~',
'Ticket:ImpactAnalysis' => 'Impact Analysis~~',
'Class:Ticket/Attribute:operational_status' => 'Operationele status',
'Class:Ticket/Attribute:operational_status+' => '',
'Class:Ticket/Attribute:operational_status/Value:ongoing' => 'Bezig',
'Class:Ticket/Attribute:operational_status/Value:ongoing+' => '',
'Class:Ticket/Attribute:operational_status/Value:resolved' => 'Afgerond',
'Class:Ticket/Attribute:operational_status/Value:resolved+' => '',
'Class:Ticket/Attribute:operational_status/Value:closed' => 'Afgesloten',
'Class:Ticket/Attribute:operational_status/Value:closed+' => '',
'Ticket:ImpactAnalysis' => 'Impactanalyse',
));
@@ -104,14 +106,14 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
'Class:lnkContactToTicket/Attribute:ticket_ref+' => '',
'Class:lnkContactToTicket/Attribute:contact_id' => 'Contact',
'Class:lnkContactToTicket/Attribute:contact_id+' => '',
'Class:lnkContactToTicket/Attribute:contact_email' => 'Contact Email',
'Class:lnkContactToTicket/Attribute:contact_email' => 'E-mailadres contact',
'Class:lnkContactToTicket/Attribute:contact_email+' => '',
'Class:lnkContactToTicket/Attribute:role' => 'Rol',
'Class:lnkContactToTicket/Attribute:role+' => '',
'Class:lnkContactToTicket/Attribute:role_code' => 'Role~~',
'Class:lnkContactToTicket/Attribute:role_code/Value:manual' => 'Added manually~~',
'Class:lnkContactToTicket/Attribute:role_code/Value:computed' => 'Computed~~',
'Class:lnkContactToTicket/Attribute:role_code/Value:do_not_notify' => 'Do not notify~~',
'Class:lnkContactToTicket/Attribute:role_code' => 'Rol',
'Class:lnkContactToTicket/Attribute:role_code/Value:manual' => 'Manueel toegevoegd',
'Class:lnkContactToTicket/Attribute:role_code/Value:computed' => 'Automatisch afgeleid',
'Class:lnkContactToTicket/Attribute:role_code/Value:do_not_notify' => 'Niet verwittigen',
));
//
@@ -123,18 +125,18 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
'Class:lnkFunctionalCIToTicket+' => '',
'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:ticket_id' => 'Ticket',
'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:ticket_id+' => '',
'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:ticket_ref' => 'Ref',
'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:ticket_ref' => 'Referentie',
'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:ticket_ref+' => '',
'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:functionalci_id' => 'CI',
'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:functionalci_id+' => '',
'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:functionalci_name' => 'CI Naam',
'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:functionalci_name' => 'Naam CI',
'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:functionalci_name+' => '',
'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:impact' => 'Impact',
'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:impact+' => '',
'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:impact_code' => 'Impact~~',
'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:impact_code/Value:manual' => 'Added manually~~',
'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:impact_code/Value:computed' => 'Computed~~',
'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:impact_code/Value:not_impacted' => 'Not impacted~~',
'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:impact_code' => 'Impact',
'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:impact_code/Value:manual' => 'Manueel toegevoegd',
'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:impact_code/Value:computed' => 'Automatisch afgeleid',
'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:impact_code/Value:not_impacted' => 'Niet geïmpacteerd',
));
@@ -143,33 +145,33 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
//
Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
'Class:WorkOrder' => 'Werk Order',
'Class:WorkOrder' => 'Werkopdracht',
'Class:WorkOrder+' => '',
'Class:WorkOrder/Attribute:name' => 'Naam',
'Class:WorkOrder/Attribute:name+' => '',
'Class:WorkOrder/Attribute:status' => 'Status',
'Class:WorkOrder/Attribute:status+' => '',
'Class:WorkOrder/Attribute:status/Value:open' => 'open',
'Class:WorkOrder/Attribute:status/Value:open' => 'Open',
'Class:WorkOrder/Attribute:status/Value:open+' => '',
'Class:WorkOrder/Attribute:status/Value:closed' => 'gesloten',
'Class:WorkOrder/Attribute:status/Value:closed' => 'Gesloten',
'Class:WorkOrder/Attribute:status/Value:closed+' => '',
'Class:WorkOrder/Attribute:description' => 'Omschrijving',
'Class:WorkOrder/Attribute:description+' => '',
'Class:WorkOrder/Attribute:ticket_id' => 'Ticket',
'Class:WorkOrder/Attribute:ticket_id+' => '',
'Class:WorkOrder/Attribute:ticket_ref' => 'Ticket ref',
'Class:WorkOrder/Attribute:ticket_ref' => 'Ref. ticket',
'Class:WorkOrder/Attribute:ticket_ref+' => '',
'Class:WorkOrder/Attribute:team_id' => 'Team',
'Class:WorkOrder/Attribute:team_id+' => '',
'Class:WorkOrder/Attribute:team_name' => 'Team Naam',
'Class:WorkOrder/Attribute:team_name' => 'Naam team',
'Class:WorkOrder/Attribute:team_name+' => '',
'Class:WorkOrder/Attribute:agent_id' => 'Agent',
'Class:WorkOrder/Attribute:agent_id+' => '',
'Class:WorkOrder/Attribute:agent_email' => 'Agent email',
'Class:WorkOrder/Attribute:agent_email' => 'E-mailadres agent',
'Class:WorkOrder/Attribute:agent_email+' => '',
'Class:WorkOrder/Attribute:start_date' => 'Start datum',
'Class:WorkOrder/Attribute:start_date' => 'Startdatum',
'Class:WorkOrder/Attribute:start_date+' => '',
'Class:WorkOrder/Attribute:end_date' => 'End datum',
'Class:WorkOrder/Attribute:end_date' => 'Einddatum',
'Class:WorkOrder/Attribute:end_date+' => '',
'Class:WorkOrder/Attribute:log' => 'Log',
'Class:WorkOrder/Attribute:log+' => '',
@@ -181,72 +183,72 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
// Fieldset translation
Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
'Ticket:baseinfo' => 'Globale Informatie',
'Ticket:baseinfo' => 'Globale informatie',
'Ticket:date' => 'Data',
'Ticket:contact' => 'Contacten',
'Ticket:moreinfo' => 'Meer Informatie',
'Ticket:moreinfo' => 'Meer informatie',
'Ticket:relation' => 'Relaties',
'Ticket:log' => 'Communicaties',
'Ticket:log' => 'Communicatie',
'Ticket:Type' => 'Kwalificaties',
'Ticket:support' => 'Support',
'Ticket:resolution' => 'Resolutie',
'Ticket:SLA' => 'SLA rapportage',
'Ticket:resolution' => 'Oplossing',
'Ticket:SLA' => 'Rapportage SLA',
'WorkOrder:Details' => 'Details',
'WorkOrder:Moreinfo' => 'Meer informatie',
'Tickets:ResolvedFrom' => 'Automatically resolved from %1$s~~',
'Tickets:ResolvedFrom' => 'Automatisch afgerond door %1$s',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set' => 'Set~~',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set+' => 'Set a field with a static value~~',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set/Param:1' => 'Target Field~~',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set/Param:1+' => 'The field to set, in the current object~~',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set/Param:2' => 'Value~~',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set/Param:2+' => 'The value to set~~',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDate' => 'SetCurrentDate~~',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDate+' => 'Set a field with the current date and time~~',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDate/Param:1' => 'Target Field~~',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDate/Param:1+' => 'The field to set, in the current object~~',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentUser' => 'SetCurrentUser~~',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentUser+' => 'Set a field with the currently logged in user~~',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentUser/Param:1' => 'Target Field~~',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentUser/Param:1+' => 'The field to set, in the current object. If the field is a string then the friendly name will be used, otherwise the identifier will be used. That friendly name is the name of the person if any is attached to the user, otherwise it is the login.~~',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentPerson' => 'SetCurrentPerson~~',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentPerson+' => 'Set a field with the currently logged in person (the \\"person\\" attached to the logged in \\"user\\").~~',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentPerson/Param:1' => 'Target Field~~',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentPerson/Param:1+' => 'The field to set, in the current object. If the field is a string then the friendly name will be used, otherwise the identifier will be used.~~',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime' => 'SetElapsedTime~~',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime+' => 'Set a field with the time (seconds) elapsed since a date given by another field~~',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:1' => 'Target Field~~',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:1+' => 'The field to set, in the current object~~',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:2' => 'Reference Field~~',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:2+' => 'The field from which to get the reference date~~',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:3' => 'Working Hours~~',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:3+' => 'Leave empty to rely on the standard working hours scheme, or set to \\"DefaultWorkingTimeComputer\\" to force a 24x7 scheme~~',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Reset' => 'Reset~~',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Reset+' => 'Reset a field to its default value~~',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Reset/Param:1' => 'Target Field~~',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Reset/Param:1+' => 'The field to reset, in the current object~~',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy' => 'Copy~~',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy+' => 'Copy the value of a field to another field~~',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy/Param:1' => 'Target Field~~',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy/Param:1+' => 'The field to set, in the current object~~',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy/Param:2' => 'Source Field~~',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy/Param:2+' => 'The field to get the value from, in the current object~~',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:ApplyStimulus' => 'ApplyStimulus~~',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:ApplyStimulus+' => 'Apply the specified stimulus to the current object~~',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:ApplyStimulus/Param:1' => 'Stimulus code~~',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:ApplyStimulus/Param:1+' => 'A valid stimulus code for the current class~~',
'Class:ResponseTicketTTO/Interface:iMetricComputer' => 'Time To Own~~',
'Class:ResponseTicketTTO/Interface:iMetricComputer+' => 'Goal based on a SLT of type TTO~~',
'Class:ResponseTicketTTR/Interface:iMetricComputer' => 'Time To Resolve~~',
'Class:ResponseTicketTTR/Interface:iMetricComputer+' => 'Goal based on a SLT of type TTR~~',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set' => 'Stel in op waarde',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set+' => 'Stel in veldwaarde in op een statische waarde',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set/Param:1' => 'Doelveld',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set/Param:1+' => 'Het veld dat voor het huidige object ingesteld moet worden',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set/Param:2' => 'Waarde',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set/Param:2+' => 'De waarde die moet ingesteld worden',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDate' => 'Stel in op huidige datum',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDate+' => 'Stel de veldwaarde in op de huidige datum',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDate/Param:1' => 'Doelveld',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDate/Param:1+' => 'Het veld dat voor het huidige object ingesteld moet worden',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentUser' => 'Stel in op huidige gebruiker',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentUser+' => 'Stel de veldwaarde in op de huidige gebruiker',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentUser/Param:1' => 'Doelveld',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentUser/Param:1+' => 'Het veld dat voor het huidige object ingesteld moet worden. Als het veldtype tekst is, wordt de friendly name gebruikt, anders de ID. De friendly name is de naam van de persoon indien gekend, anders wordt dit de login.',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentPerson' => 'Stel in op huidige persoon',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentPerson+' => 'Stel de veldwaarde in op de huidige persoon (= de persoon gelinkt aan de gebruikersaccount).',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentPerson/Param:1' => 'Doelveld',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentPerson/Param:1+' => 'Het veld dat voor het huidige object ingesteld moet worden. Als het veldtype tekst is, wordt de friendly name gebruikt, anders de ID.',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime' => 'Stel in op verlopen tijd',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime+' => 'Stel een veld in op de tijd (in seconden) die voorbijgegaan is sinds een tijdstip gedefinieerd in een ander veld.',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:1' => 'Doelveld',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:1+' => 'Het veld dat voor het huidige object ingesteld moet worden',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:2' => 'Referentieveld',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:2+' => 'Het veld waarin de referentiedatum opgegeven is',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:3' => 'Werkuren',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:3+' => 'Laat leeg om te berekenen op basis van het standaard werkschema, of stel in op "DefaultWorkingTimeComputer" om een 24x7-tijdschema af te dwingen.',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Reset' => 'Reset',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Reset+' => 'Reset een veld naar de standaardwaarde.',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Reset/Param:1' => 'Doelveld',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Reset/Param:1+' => 'Het veld dat voor het huidige object ingesteld moet worden',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy' => 'Kopieer',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy+' => 'Kopieer de waarde van een veld naar een ander veld',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy/Param:1' => 'Doelveld',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy/Param:1+' => 'Het veld dat voor het huidige object ingesteld moet worden',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy/Param:2' => 'Bronveld',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy/Param:2+' => 'Het veld van het huidige object dat overgenomen moet worden',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:ApplyStimulus' => 'Stimulus uitvoeren',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:ApplyStimulus+' => 'Voert een stimulus uit op het huidige object',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:ApplyStimulus/Param:1' => 'Stimuluscode',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:ApplyStimulus/Param:1+' => 'Een geldige stimuluscode voor de huidige klasse',
'Class:ResponseTicketTTO/Interface:iMetricComputer' => 'Time To Own',
'Class:ResponseTicketTTO/Interface:iMetricComputer+' => 'Doel gebaseerd op een SLT van het type TTO',
'Class:ResponseTicketTTR/Interface:iMetricComputer' => 'Time To Resolve',
'Class:ResponseTicketTTR/Interface:iMetricComputer+' => 'Doel gebaseerd op een SLT van het type TTR',
'portal:itop-portal' => 'Standaard portaal', // This is the portal name that will be displayed in portal dispatcher (eg. URL in menus)
'Page:DefaultTitle' => '%1$s - Gebruikersportaal',
'Brick:Portal:UserProfile:Title' => 'Mijn profiel',
'Brick:Portal:NewRequest:Title' => 'Nieuw verzoek',
'Brick:Portal:NewRequest:Title+' => '<p>Hulp nodig?</p><p>Selecteer de categorie uit de dienstencatalogus en verstuur uw verzoek naar onze support teams.</p>',
'Brick:Portal:NewRequest:Title+' => '<p>Hulp nodig?</p><p>Selecteer de categorie uit de servicecatalogus en verstuur jouw verzoek naar onze support teams.</p>',
'Brick:Portal:OngoingRequests:Title' => 'Lopende verzoeken',
'Brick:Portal:OngoingRequests:Title+' => '<p>Verder gaan met uw openstaande verzoeken.</p><p>Controleer de voortgang, voeg commentaar of documenten toe, bevestig de geboden oplossing.</p>',
'Brick:Portal:OngoingRequests:Title+' => '<p>Verder gaan met jouw openstaande verzoeken.</p><p>Controleer de voortgang, voeg commentaar of documenten toe, bevestig de geboden oplossing.</p>',
'Brick:Portal:OngoingRequests:Tab:OnGoing' => 'Openstaand',
'Brick:Portal:OngoingRequests:Tab:Resolved' => 'Opgelost',
'Brick:Portal:ClosedRequests:Title' => 'Gesloten verzoeken',