diff --git a/application/loginwebpage.class.inc.php b/application/loginwebpage.class.inc.php
index f43548aff..9f5b68d37 100644
--- a/application/loginwebpage.class.inc.php
+++ b/application/loginwebpage.class.inc.php
@@ -54,7 +54,7 @@ h1 {
 		}
 		$this->add("<form method=\"post\">\n");
 		$this->add("<table>\n");
-		$this->add("<tr><td><label for=\"user\">".Dict::S('UI:Login:UserNamePrompt')."</label></td><td><input id=\"user\" type=\"text\" name=\"auth_user\" value=\"$sAuthUser\" /></td></tr>\n");
+		$this->add("<tr><td><label for=\"user\">".Dict::S('UI:Login:UserNamePrompt').":</label></td><td><input id=\"user\" type=\"text\" name=\"auth_user\" value=\"$sAuthUser\" /></td></tr>\n");
 		$this->add("<tr><td><label for=\"pwd\">".Dict::S('UI:Login:PasswordPrompt').":</label></td><td><input id=\"pwd\" type=\"password\" name=\"auth_pwd\" value=\"$sAuthPwd\" /></td></tr>\n");
 		$this->add("<tr><td colspan=\"2\" class=\"center v-spacer\"> <input type=\"submit\" value=\"".Dict::S('UI:Button:Login')."\" /></td></tr>\n");
 		$this->add("</table>\n");
diff --git a/dictionaries/dictionary.itop.ui.php b/dictionaries/dictionary.itop.ui.php
index f35517eb0..dde250a31 100644
--- a/dictionaries/dictionary.itop.ui.php
+++ b/dictionaries/dictionary.itop.ui.php
@@ -362,8 +362,8 @@ Dict::Add('EN US', 'English', 'English', array(
 	'UI:Login:Welcome' => 'Welcome to iTop!',
 	'UI:Login:IncorrectLoginPassword' => 'Incorrect login/password, please try again.',
 	'UI:Login:IdentifyYourself' => 'Identify yourself before continuing',
-	'UI:Login:UserNamePrompt' => 'User Name:',
-	'UI:Login:PasswordPrompt' => 'Password:',
+	'UI:Login:UserNamePrompt' => 'User Name',
+	'UI:Login:PasswordPrompt' => 'Password',
 	'UI:Button:Login' => 'Enter iTop',
 	'UI:Login:Error:AccessRestricted' => 'iTop access is restricted. Please, contact an iTop administrator.',
 ));