diff --git a/datamodels/2.x/itop-knownerror-mgmt/it.dict.itop-knownerror-mgmt.php b/datamodels/2.x/itop-knownerror-mgmt/it.dict.itop-knownerror-mgmt.php
index 7862ba464..4fae567a6 100755
--- a/datamodels/2.x/itop-knownerror-mgmt/it.dict.itop-knownerror-mgmt.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-knownerror-mgmt/it.dict.itop-knownerror-mgmt.php
@@ -182,5 +182,5 @@ Dict::Add('IT IT', 'Italian', 'Italiano', array(
 
 	'Brick:Portal:FAQ:Menu' => 'FAQ~~',
 	'Brick:Portal:FAQ:Title' => 'Frequently Asked Questions~~',
-	'Brick:Portal:FAQ:Title+' => '<p>In a hurry?</p><p>Check out the list of most common questions and (maybe) find the expected answer right away.</p>~~',
+	'Brick:Portal:FAQ:Title+' => '<p>Sei di fretta ?</p><p>Verifica nella lista delle FAQ, potresti trovare una soluzione veloce al tuo problema.</p>',
 ));
diff --git a/datamodels/2.x/itop-tickets/it.dict.itop-tickets.php b/datamodels/2.x/itop-tickets/it.dict.itop-tickets.php
index bbf5ed8c8..ce06a7b61 100755
--- a/datamodels/2.x/itop-tickets/it.dict.itop-tickets.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-tickets/it.dict.itop-tickets.php
@@ -227,12 +227,12 @@ Dict::Add('IT IT', 'Italian', 'Italiano', array(
 
 	'portal:itop-portal' => 'Standard portal~~', // This is the portal name that will be displayed in portal dispatcher (eg. URL in menus)
 	'Page:DefaultTitle' => '%1$s - User portal~~',
-	'Brick:Portal:UserProfile:Title' => 'My profile~~',
-	'Brick:Portal:NewRequest:Title' => 'New request~~',
-	'Brick:Portal:NewRequest:Title+' => '<p>Need help?</p><p>Pick from the services catalog and submit your request to our support teams.</p>~~',
-	'Brick:Portal:OngoingRequests:Title' => 'Ongoing requests~~',
-	'Brick:Portal:OngoingRequests:Title+' => '<p>Follow up with your ongoing requests.</p><p>Check the progress, add comments, attach documents, acknowledge the solution.</p>~~',
-	'Brick:Portal:OngoingRequests:Tab:OnGoing' => 'Open~~',
-	'Brick:Portal:OngoingRequests:Tab:Resolved' => 'Resolved~~',
-	'Brick:Portal:ClosedRequests:Title' => 'Closed requests~~',
+	'Brick:Portal:UserProfile:Title' => 'Il Mio Profilo',
+	'Brick:Portal:NewRequest:Title' => 'Nuova Richiesta',
+	'Brick:Portal:NewRequest:Title+' => '<p>Hai bisogno di aiuto?</p><p>Cerca nel catalogo dei servizi e inviaci una richiesta al nostro supporto.</p>',
+	'Brick:Portal:OngoingRequests:Title' => 'Richieste in corso',
+	'Brick:Portal:OngoingRequests:Title+' => '<p>Segui le tue richieste in corso.</p><p>Verifica i progressi, aggiungi dei commenti, allega i documenti, scopri la soluzione.</p>',
+	'Brick:Portal:OngoingRequests:Tab:OnGoing' => 'Aperte',
+	'Brick:Portal:OngoingRequests:Tab:Resolved' => 'Risolte',
+	'Brick:Portal:ClosedRequests:Title' => 'Richieste Chiuse',
 ));