diff --git a/datamodels/2.x/itop-config-mgmt/dictionaries/zh_cn.dict.itop-config-mgmt.php b/datamodels/2.x/itop-config-mgmt/dictionaries/zh_cn.dict.itop-config-mgmt.php
index 23f2078d6..60942d643 100644
--- a/datamodels/2.x/itop-config-mgmt/dictionaries/zh_cn.dict.itop-config-mgmt.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-config-mgmt/dictionaries/zh_cn.dict.itop-config-mgmt.php
@@ -127,8 +127,8 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'Class:FunctionalCI/Attribute:applicationsolution_list+' => '此配置项依赖的所有应用方案',
'Class:FunctionalCI/Attribute:softwares_list' => '软件',
'Class:FunctionalCI/Attribute:softwares_list+' => '此配置项上已安装的所有软件',
- 'Class:FunctionalCI/Attribute:finalclass' => '二级配置项',
- 'Class:FunctionalCI/Attribute:finalclass+' => 'Name of the final class',
+ 'Class:FunctionalCI/Attribute:finalclass' => '类型',
+ 'Class:FunctionalCI/Attribute:finalclass+' => '根本属性的名称',
'Class:FunctionalCI/Tab:OpenedTickets' => '活跃的工单',
'Class:FunctionalCI/Tab:OpenedTickets+' => 'Active Tickets which are impacting this functional CI~~',
));
@@ -149,8 +149,8 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'Class:PhysicalDevice/Attribute:location_name+' => '',
'Class:PhysicalDevice/Attribute:status' => '状态',
'Class:PhysicalDevice/Attribute:status+' => '',
- 'Class:PhysicalDevice/Attribute:status/Value:implementation' => '上线',
- 'Class:PhysicalDevice/Attribute:status/Value:implementation+' => '上线',
+ 'Class:PhysicalDevice/Attribute:status/Value:implementation' => '生效',
+ 'Class:PhysicalDevice/Attribute:status/Value:implementation+' => '生效',
'Class:PhysicalDevice/Attribute:status/Value:obsolete' => '废弃',
'Class:PhysicalDevice/Attribute:status/Value:obsolete+' => '废弃',
'Class:PhysicalDevice/Attribute:status/Value:production' => '生产',
@@ -178,15 +178,15 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
//
Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
- 'Class:Rack' => '机柜',
+ 'Class:Rack' => '机架',
'Class:Rack+' => '',
'Class:Rack/ComplementaryName' => '%1$s - %2$s~~',
- 'Class:Rack/Attribute:nb_u' => '机柜高度',
+ 'Class:Rack/Attribute:nb_u' => '机架高度',
'Class:Rack/Attribute:nb_u+' => '',
'Class:Rack/Attribute:device_list' => '设备',
- 'Class:Rack/Attribute:device_list+' => '此机柜托管的所有物理设备',
- 'Class:Rack/Attribute:enclosure_list' => '机位',
- 'Class:Rack/Attribute:enclosure_list+' => '此机柜上的所有机位',
+ 'Class:Rack/Attribute:device_list+' => '此机架托管的所有物理设备',
+ 'Class:Rack/Attribute:enclosure_list' => '机柜',
+ 'Class:Rack/Attribute:enclosure_list+' => '此机架上的所有机柜',
));
//
@@ -194,7 +194,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
//
Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
- 'Class:TelephonyCI' => '电讯配置项',
+ 'Class:TelephonyCI' => '通讯项',
'Class:TelephonyCI+' => '',
'Class:TelephonyCI/Attribute:phonenumber' => '电话号码',
'Class:TelephonyCI/Attribute:phonenumber+' => '',
@@ -262,13 +262,13 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'Class:DatacenterDevice' => '数据中心设备',
'Class:DatacenterDevice+' => '',
'Class:DatacenterDevice/ComplementaryName' => '%1$s - %2$s~~',
- 'Class:DatacenterDevice/Attribute:rack_id' => '机柜',
+ 'Class:DatacenterDevice/Attribute:rack_id' => '机架',
'Class:DatacenterDevice/Attribute:rack_id+' => '',
- 'Class:DatacenterDevice/Attribute:rack_name' => '机柜名称',
+ 'Class:DatacenterDevice/Attribute:rack_name' => '机架名称',
'Class:DatacenterDevice/Attribute:rack_name+' => '',
- 'Class:DatacenterDevice/Attribute:enclosure_id' => '机位',
+ 'Class:DatacenterDevice/Attribute:enclosure_id' => '机柜',
'Class:DatacenterDevice/Attribute:enclosure_id+' => '',
- 'Class:DatacenterDevice/Attribute:enclosure_name' => '机位名称',
+ 'Class:DatacenterDevice/Attribute:enclosure_name' => '机柜名称',
'Class:DatacenterDevice/Attribute:enclosure_name+' => '',
'Class:DatacenterDevice/Attribute:nb_u' => '高度',
'Class:DatacenterDevice/Attribute:nb_u+' => '',
@@ -282,9 +282,9 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'Class:DatacenterDevice/Attribute:powerB_id+' => '',
'Class:DatacenterDevice/Attribute:powerB_name' => '电源B名称',
'Class:DatacenterDevice/Attribute:powerB_name+' => '',
- 'Class:DatacenterDevice/Attribute:fiberinterfacelist_list' => '光纤端口',
- 'Class:DatacenterDevice/Attribute:fiberinterfacelist_list+' => '此设备的所有光纤端口',
- 'Class:DatacenterDevice/Attribute:san_list' => 'SANs',
+ 'Class:DatacenterDevice/Attribute:fiberinterfacelist_list' => '光纤接口',
+ 'Class:DatacenterDevice/Attribute:fiberinterfacelist_list+' => '此设备的所有光纤接口',
+ 'Class:DatacenterDevice/Attribute:san_list' => 'SAN',
'Class:DatacenterDevice/Attribute:san_list+' => '所有连接到这台设备的SAN交换机',
'Class:DatacenterDevice/Attribute:redundancy' => '冗余',
'Class:DatacenterDevice/Attribute:redundancy/count' => '此设备运行正常至少需要一路电源 (A 或 B)',
@@ -459,9 +459,9 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'Class:PDU' => 'PDU',
'Class:PDU+' => '',
'Class:PDU/ComplementaryName' => '%1$s - %2$s - %3$s - %4$s~~',
- 'Class:PDU/Attribute:rack_id' => '机柜',
+ 'Class:PDU/Attribute:rack_id' => '机架',
'Class:PDU/Attribute:rack_id+' => '',
- 'Class:PDU/Attribute:rack_name' => '机柜名称',
+ 'Class:PDU/Attribute:rack_name' => '机架名称',
'Class:PDU/Attribute:rack_name+' => '',
'Class:PDU/Attribute:powerstart_id' => '上级电源',
'Class:PDU/Attribute:powerstart_id+' => '',
@@ -484,17 +484,17 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
//
Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
- 'Class:Enclosure' => '机位',
+ 'Class:Enclosure' => '机柜',
'Class:Enclosure+' => '',
'Class:Enclosure/ComplementaryName' => '%1$s - %2$s - %3$s~~',
- 'Class:Enclosure/Attribute:rack_id' => '机柜',
+ 'Class:Enclosure/Attribute:rack_id' => '机架',
'Class:Enclosure/Attribute:rack_id+' => '',
- 'Class:Enclosure/Attribute:rack_name' => '机柜名称',
+ 'Class:Enclosure/Attribute:rack_name' => '机架名称',
'Class:Enclosure/Attribute:rack_name+' => '',
'Class:Enclosure/Attribute:nb_u' => '高度',
'Class:Enclosure/Attribute:nb_u+' => '',
'Class:Enclosure/Attribute:device_list' => '设备',
- 'Class:Enclosure/Attribute:device_list+' => '此机位的所有设备',
+ 'Class:Enclosure/Attribute:device_list+' => '此机柜的所有设备',
));
//
@@ -671,8 +671,8 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'Class:VirtualDevice+' => '',
'Class:VirtualDevice/Attribute:status' => '状态',
'Class:VirtualDevice/Attribute:status+' => '',
- 'Class:VirtualDevice/Attribute:status/Value:implementation' => '上线',
- 'Class:VirtualDevice/Attribute:status/Value:implementation+' => '上线',
+ 'Class:VirtualDevice/Attribute:status/Value:implementation' => '生效',
+ 'Class:VirtualDevice/Attribute:status/Value:implementation+' => '生效',
'Class:VirtualDevice/Attribute:status/Value:obsolete' => '废弃',
'Class:VirtualDevice/Attribute:status/Value:obsolete+' => '废弃',
'Class:VirtualDevice/Attribute:status/Value:production' => '生产',
@@ -699,7 +699,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
//
Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
- 'Class:Hypervisor' => 'Hypervisor',
+ 'Class:Hypervisor' => '虚拟机管理器',
'Class:Hypervisor+' => '',
'Class:Hypervisor/Attribute:farm_id' => '集群',
'Class:Hypervisor/Attribute:farm_id+' => '',
@@ -718,12 +718,12 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'Class:Farm' => '集群',
'Class:Farm+' => '',
- 'Class:Farm/Attribute:hypervisor_list' => 'Hypervisor',
- 'Class:Farm/Attribute:hypervisor_list+' => '集群由哪些Hypervisor 组成',
+ 'Class:Farm/Attribute:hypervisor_list' => '虚拟机管理器',
+ 'Class:Farm/Attribute:hypervisor_list+' => '集群由哪些虚拟机管理器组成',
'Class:Farm/Attribute:redundancy' => '高可用性',
- 'Class:Farm/Attribute:redundancy/disabled' => '所有Hypervisor 正常,集群才正常',
- 'Class:Farm/Attribute:redundancy/count' => '至少 %1$s 个Hypervisor 是正常的,集群才是正常的',
- 'Class:Farm/Attribute:redundancy/percent' => '至少 %1$s %% 的Hypervisor 是正常的,集群才正常',
+ 'Class:Farm/Attribute:redundancy/disabled' => '所有虚拟机管理器正常,集群才正常',
+ 'Class:Farm/Attribute:redundancy/count' => '至少 %1$s 个虚拟机管理器是正常的,集群才是正常的',
+ 'Class:Farm/Attribute:redundancy/percent' => '至少 %1$s %% 的虚拟机管理器是正常的,集群才正常',
));
//
@@ -938,8 +938,8 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'Class:Patch/Attribute:documents_list+' => '此补丁关联的所有文档',
'Class:Patch/Attribute:description' => '描述',
'Class:Patch/Attribute:description+' => '',
- 'Class:Patch/Attribute:finalclass' => '补丁子类别',
- 'Class:Patch/Attribute:finalclass+' => 'Name of the final class',
+ 'Class:Patch/Attribute:finalclass' => '补丁类型',
+ 'Class:Patch/Attribute:finalclass+' => '根本属性的名称',
));
//
@@ -1003,8 +1003,8 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'Class:Licence/Attribute:perpetual/Value:no+' => '否',
'Class:Licence/Attribute:perpetual/Value:yes' => '是',
'Class:Licence/Attribute:perpetual/Value:yes+' => '是',
- 'Class:Licence/Attribute:finalclass' => '许可证子类别',
- 'Class:Licence/Attribute:finalclass+' => 'Name of the final class',
+ 'Class:Licence/Attribute:finalclass' => '许可证类型',
+ 'Class:Licence/Attribute:finalclass+' => '根本属性的名称',
));
//
@@ -1112,8 +1112,8 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'Class:Model/Attribute:type/Value:PowerSource+' => '电源',
'Class:Model/Attribute:type/Value:DiskArray' => '磁盘阵列',
'Class:Model/Attribute:type/Value:DiskArray+' => '磁盘阵列',
- 'Class:Model/Attribute:type/Value:Enclosure' => '机位',
- 'Class:Model/Attribute:type/Value:Enclosure+' => '机位',
+ 'Class:Model/Attribute:type/Value:Enclosure' => '机柜',
+ 'Class:Model/Attribute:type/Value:Enclosure+' => '机柜',
'Class:Model/Attribute:type/Value:IPPhone' => 'IP电话',
'Class:Model/Attribute:type/Value:IPPhone+' => 'IP电话',
'Class:Model/Attribute:type/Value:MobilePhone' => '手机',
@@ -1130,8 +1130,8 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'Class:Model/Attribute:type/Value:Peripheral+' => '配件',
'Class:Model/Attribute:type/Value:Printer' => '打印机',
'Class:Model/Attribute:type/Value:Printer+' => '打印机',
- 'Class:Model/Attribute:type/Value:Rack' => '机柜',
- 'Class:Model/Attribute:type/Value:Rack+' => '机柜',
+ 'Class:Model/Attribute:type/Value:Rack' => '机架',
+ 'Class:Model/Attribute:type/Value:Rack+' => '机架',
'Class:Model/Attribute:type/Value:SANSwitch' => 'SAN交换机',
'Class:Model/Attribute:type/Value:SANSwitch+' => 'SAN交换机',
'Class:Model/Attribute:type/Value:Server' => '服务器',
@@ -1321,8 +1321,8 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'Class:NetworkInterface+' => '',
'Class:NetworkInterface/Attribute:name' => '名称',
'Class:NetworkInterface/Attribute:name+' => '',
- 'Class:NetworkInterface/Attribute:finalclass' => '网卡子类别',
- 'Class:NetworkInterface/Attribute:finalclass+' => 'Name of the final class',
+ 'Class:NetworkInterface/Attribute:finalclass' => '网卡类型',
+ 'Class:NetworkInterface/Attribute:finalclass+' => '根本属性的名称',
));
//
@@ -1336,7 +1336,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'Class:IPInterface/Attribute:ipaddress+' => '',
'Class:IPInterface/Attribute:macaddress' => 'MAC地址',
'Class:IPInterface/Attribute:macaddress+' => '',
- 'Class:IPInterface/Attribute:comment' => '注释',
+ 'Class:IPInterface/Attribute:comment' => '备注',
'Class:IPInterface/Attribute:coment+' => '',
'Class:IPInterface/Attribute:ipgateway' => '网关',
'Class:IPInterface/Attribute:ipgateway+' => '',
@@ -1403,7 +1403,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
//
Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
- 'Class:FiberChannelInterface' => '光纤通道接口',
+ 'Class:FiberChannelInterface' => '光纤接口',
'Class:FiberChannelInterface+' => '',
'Class:FiberChannelInterface/Attribute:speed' => '速率',
'Class:FiberChannelInterface/Attribute:speed+' => '',
@@ -1493,8 +1493,8 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'Class:Group/Attribute:name+' => '',
'Class:Group/Attribute:status' => '状态',
'Class:Group/Attribute:status+' => '',
- 'Class:Group/Attribute:status/Value:implementation' => '上线',
- 'Class:Group/Attribute:status/Value:implementation+' => '上线',
+ 'Class:Group/Attribute:status/Value:implementation' => '生效',
+ 'Class:Group/Attribute:status/Value:implementation+' => '生效',
'Class:Group/Attribute:status/Value:obsolete' => '废弃',
'Class:Group/Attribute:status/Value:obsolete+' => '废弃',
'Class:Group/Attribute:status/Value:production' => '生产',
diff --git a/datamodels/2.x/itop-incident-mgmt-itil/dictionaries/zh_cn.dict.itop-incident-mgmt-itil.php b/datamodels/2.x/itop-incident-mgmt-itil/dictionaries/zh_cn.dict.itop-incident-mgmt-itil.php
index 83507a1f0..073640a70 100644
--- a/datamodels/2.x/itop-incident-mgmt-itil/dictionaries/zh_cn.dict.itop-incident-mgmt-itil.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-incident-mgmt-itil/dictionaries/zh_cn.dict.itop-incident-mgmt-itil.php
@@ -198,8 +198,8 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'Class:Incident/Attribute:parent_problem_ref+' => '~~',
'Class:Incident/Attribute:related_request_list' => '相关需求',
'Class:Incident/Attribute:related_request_list+' => '此事件相关的所有需求',
- 'Class:Incident/Attribute:child_incidents_list' => '衍生事件',
- 'Class:Incident/Attribute:child_incidents_list+' => '此事件相关的所有子事件',
+ 'Class:Incident/Attribute:child_incidents_list' => '子事件',
+ 'Class:Incident/Attribute:child_incidents_list+' => '此事件相关的所有衍生事件',
'Class:Incident/Attribute:public_log' => '评论',
'Class:Incident/Attribute:public_log+' => '',
'Class:Incident/Attribute:user_satisfaction' => '用户满意度',
@@ -234,8 +234,8 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'Class:Incident/Stimulus:ev_close+' => '',
'Class:Incident/Stimulus:ev_reopen' => '重新打开',
'Class:Incident/Stimulus:ev_reopen+' => '',
- 'Class:Incident/Error:CannotAssignParentIncidentIdToSelf' => '不能分配父级事件给自己',
+ 'Class:Incident/Error:CannotAssignParentIncidentIdToSelf' => '无法分配父级事件给自己',
'Class:Incident/Method:ResolveChildTickets' => '解决子工单',
- 'Class:Incident/Method:ResolveChildTickets+' => '级联解决子Ticket(事件自动解决),和调整以下内容保持一至: 服务, 团队, 办理人, 解决方案',
+ 'Class:Incident/Method:ResolveChildTickets+' => '递归解决子工单(自动解决),并调整相关字段与父级工单保持一致: 服务, 团队, 办理人, 解决方案',
'Tickets:Related:OpenIncidents' => '打开的事件',
));
diff --git a/datamodels/2.x/itop-portal-base/dictionaries/zh_cn.dict.itop-portal-base.php b/datamodels/2.x/itop-portal-base/dictionaries/zh_cn.dict.itop-portal-base.php
index f35242fda..ef341eddf 100644
--- a/datamodels/2.x/itop-portal-base/dictionaries/zh_cn.dict.itop-portal-base.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-portal-base/dictionaries/zh_cn.dict.itop-portal-base.php
@@ -36,17 +36,17 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'Error:HTTP:400' => '请求错误',
'Error:HTTP:401' => '认证错误',
'Error:HTTP:404' => '页面找不到',
- 'Error:HTTP:500' => 'Oops! 发生了一个错误.',
+ 'Error:HTTP:500' => 'Oops! 发生了错误.',
'Error:HTTP:GetHelp' => '如果问题仍然存在,请联系管理员.',
'Error:XHR:Fail' => '无法加载数据, 请联系管理员',
'Portal:ErrorUserLoggedOut' => '您已退出,请重新登录.',
'Portal:Datatables:Language:Processing' => '请稍后...',
- 'Portal:Datatables:Language:Search' => '过滤器:',
+ 'Portal:Datatables:Language:Search' => '筛选器:',
'Portal:Datatables:Language:LengthMenu' => '每页显示 _MENU_ 项',
'Portal:Datatables:Language:ZeroRecords' => '没有结果',
'Portal:Datatables:Language:Info' => '第 _PAGE_ 页,共 _PAGES_ 页',
'Portal:Datatables:Language:InfoEmpty' => '没有信息',
- 'Portal:Datatables:Language:InfoFiltered' => '最多过滤 _MAX_ 项',
+ 'Portal:Datatables:Language:InfoFiltered' => '最多筛选 _MAX_ 项',
'Portal:Datatables:Language:EmptyTable' => '表格中没有数据',
'Portal:Datatables:Language:DisplayLength:All' => '全部',
'Portal:Datatables:Language:Paginate:First' => '首页',
diff --git a/datamodels/2.x/itop-portal/dictionaries/zh_cn.dict.itop-portal.php b/datamodels/2.x/itop-portal/dictionaries/zh_cn.dict.itop-portal.php
index 1c82a2d86..60585d66a 100644
--- a/datamodels/2.x/itop-portal/dictionaries/zh_cn.dict.itop-portal.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-portal/dictionaries/zh_cn.dict.itop-portal.php
@@ -34,7 +34,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'Brick:Portal:NewRequest:Title' => '新建工单',
'Brick:Portal:NewRequest:Title+' => '需要帮助?
选择子服务,然后提交工单给我们的支持团队.
',
'Brick:Portal:OngoingRequests:Title' => '正在处理的工单',
- 'Brick:Portal:OngoingRequests:Title+' => '跟踪正在处理的工单.
查询进度, 添加留言, 添加附件, 确认解决方案.
',
+ 'Brick:Portal:OngoingRequests:Title+' => '跟踪正在处理的工单.
查询进度, 添加评论, 添加附件, 确认解决方案.
',
'Brick:Portal:OngoingRequests:Tab:OnGoing' => '正在处理',
'Brick:Portal:OngoingRequests:Tab:Resolved' => '已解决',
'Brick:Portal:ClosedRequests:Title' => '已关闭的工单',
diff --git a/datamodels/2.x/itop-request-mgmt-itil/dictionaries/zh_cn.dict.itop-request-mgmt-itil.php b/datamodels/2.x/itop-request-mgmt-itil/dictionaries/zh_cn.dict.itop-request-mgmt-itil.php
index 4d0abe2ba..0d0c50027 100644
--- a/datamodels/2.x/itop-request-mgmt-itil/dictionaries/zh_cn.dict.itop-request-mgmt-itil.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-request-mgmt-itil/dictionaries/zh_cn.dict.itop-request-mgmt-itil.php
@@ -205,7 +205,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'Class:UserRequest/Attribute:parent_incident_ref' => '父级事件编号',
'Class:UserRequest/Attribute:parent_incident_ref+' => '~~',
'Class:UserRequest/Attribute:related_request_list' => '子需求',
- 'Class:UserRequest/Attribute:related_request_list+' => '此父级需求相关的所有子需求',
+ 'Class:UserRequest/Attribute:related_request_list+' => '此父级需求相关的所有衍生需求',
'Class:UserRequest/Attribute:public_log' => '评论',
'Class:UserRequest/Attribute:public_log+' => '',
'Class:UserRequest/Attribute:user_satisfaction' => '用户满意度',
@@ -218,7 +218,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'Class:UserRequest/Attribute:user_satisfaction/Value:3+' => '不满意',
'Class:UserRequest/Attribute:user_satisfaction/Value:4' => '非常不满意',
'Class:UserRequest/Attribute:user_satisfaction/Value:4+' => '非常不满意',
- 'Class:UserRequest/Attribute:user_comment' => '用户留言',
+ 'Class:UserRequest/Attribute:user_comment' => '用户评论',
'Class:UserRequest/Attribute:user_comment+' => '',
'Class:UserRequest/Attribute:parent_request_id_friendlyname' => 'parent_request_id_friendlyname',
'Class:UserRequest/Attribute:parent_request_id_friendlyname+' => '',
@@ -246,9 +246,9 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'Class:UserRequest/Stimulus:ev_reopen+' => '',
'Class:UserRequest/Stimulus:ev_wait_for_approval' => '等待批准',
'Class:UserRequest/Stimulus:ev_wait_for_approval+' => '',
- 'Class:UserRequest/Error:CannotAssignParentRequestIdToSelf' => '无法分配父级需求到本身',
+ 'Class:UserRequest/Error:CannotAssignParentRequestIdToSelf' => '无法分配父级需求给自己',
'Class:UserRequest/Method:ResolveChildTickets' => '解决子工单',
- 'Class:UserRequest/Method:ResolveChildTickets+' => '将此解决方案直接挪给子需求(自动解决), 包括下列字段: 服务, 团队, 办理人, 解决方案信息',
+ 'Class:UserRequest/Method:ResolveChildTickets+' => '递归解决子工单(自动解决),并调整相关字段与父级工单保持一致: 服务, 团队, 办理人, 解决方案信息',
));
diff --git a/datamodels/2.x/itop-request-mgmt/dictionaries/zh_cn.dict.itop-request-mgmt.php b/datamodels/2.x/itop-request-mgmt/dictionaries/zh_cn.dict.itop-request-mgmt.php
index 083ba61ca..fc25d53a7 100644
--- a/datamodels/2.x/itop-request-mgmt/dictionaries/zh_cn.dict.itop-request-mgmt.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-request-mgmt/dictionaries/zh_cn.dict.itop-request-mgmt.php
@@ -276,7 +276,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'Portal:LanguageChangedTo_Lang' => '语言更改为',
'Portal:ChooseYourFavoriteLanguage' => '选择您喜欢的语言',
'Class:UserRequest/Method:ResolveChildTickets' => '解决子工单',
- 'Class:UserRequest/Method:ResolveChildTickets+' => '级联解决子需求(需求自动解决),并使用以下需求的内容:服务,团队,办理人,解决方案',
+ 'Class:UserRequest/Method:ResolveChildTickets+' => '递归解决子工单(自动解决),并调整相关字段与父级工单保持一致: 服务,团队,办理人,解决方案',
));
diff --git a/datamodels/2.x/itop-service-mgmt-provider/dictionaries/zh_cn.dict.itop-service-mgmt-provider.php b/datamodels/2.x/itop-service-mgmt-provider/dictionaries/zh_cn.dict.itop-service-mgmt-provider.php
index 23f604073..e6ae73494 100644
--- a/datamodels/2.x/itop-service-mgmt-provider/dictionaries/zh_cn.dict.itop-service-mgmt-provider.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-service-mgmt-provider/dictionaries/zh_cn.dict.itop-service-mgmt-provider.php
@@ -53,8 +53,8 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'Menu:SLT+' => '服务等级目标',
'Menu:DeliveryModel' => '交付模式',
'Menu:DeliveryModel+' => '交付模式',
- 'Menu:ServiceFamily' => '服务族',
- 'Menu:ServiceFamily+' => '服务族',
+ 'Menu:ServiceFamily' => '服务系列',
+ 'Menu:ServiceFamily+' => '服务系列',
'Contract:baseinfo' => 'General information~~',
'Contract:moreinfo' => 'Contractual information~~',
'Contract:cost' => 'Cost information~~',
@@ -236,7 +236,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
//
Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
- 'Class:ServiceFamily' => '服务族',
+ 'Class:ServiceFamily' => '服务系列',
'Class:ServiceFamily+' => '',
'Class:ServiceFamily/Attribute:name' => '名称',
'Class:ServiceFamily/Attribute:name+' => '',
@@ -262,9 +262,9 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'Class:Service/Attribute:organization_name+' => '',
'Class:Service/Attribute:description' => '描述',
'Class:Service/Attribute:description+' => '',
- 'Class:Service/Attribute:servicefamily_id' => '服务族',
+ 'Class:Service/Attribute:servicefamily_id' => '服务系列',
'Class:Service/Attribute:servicefamily_id+' => '',
- 'Class:Service/Attribute:servicefamily_name' => '服务族名称',
+ 'Class:Service/Attribute:servicefamily_name' => '服务系列名称',
'Class:Service/Attribute:servicefamily_name+' => '',
'Class:Service/Attribute:documents_list' => '文档',
'Class:Service/Attribute:documents_list+' => '此服务相关的所有文档',
diff --git a/datamodels/2.x/itop-service-mgmt/dictionaries/zh_cn.dict.itop-service-mgmt.php b/datamodels/2.x/itop-service-mgmt/dictionaries/zh_cn.dict.itop-service-mgmt.php
index 7a9de2832..f116f1a6e 100644
--- a/datamodels/2.x/itop-service-mgmt/dictionaries/zh_cn.dict.itop-service-mgmt.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-service-mgmt/dictionaries/zh_cn.dict.itop-service-mgmt.php
@@ -53,8 +53,8 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'Menu:SLT+' => '服务等级目标',
'Menu:DeliveryModel' => '交付模式',
'Menu:DeliveryModel+' => '交付模式',
- 'Menu:ServiceFamily' => '服务族',
- 'Menu:ServiceFamily+' => '服务族',
+ 'Menu:ServiceFamily' => '服务系列',
+ 'Menu:ServiceFamily+' => '服务系列',
'Menu:Procedure' => '流程清单',
'Menu:Procedure+' => '所有流程清单',
'Contract:baseinfo' => 'General information~~',
@@ -207,7 +207,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
//
Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
- 'Class:ServiceFamily' => '服务族',
+ 'Class:ServiceFamily' => '服务系列',
'Class:ServiceFamily+' => '',
'Class:ServiceFamily/Attribute:name' => '名称',
'Class:ServiceFamily/Attribute:name+' => '',
@@ -231,9 +231,9 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'Class:Service/Attribute:org_id+' => '',
'Class:Service/Attribute:organization_name' => '供应商名称',
'Class:Service/Attribute:organization_name+' => '',
- 'Class:Service/Attribute:servicefamily_id' => '服务族',
+ 'Class:Service/Attribute:servicefamily_id' => '服务系列',
'Class:Service/Attribute:servicefamily_id+' => '',
- 'Class:Service/Attribute:servicefamily_name' => '服务族名称',
+ 'Class:Service/Attribute:servicefamily_name' => '服务系列名称',
'Class:Service/Attribute:servicefamily_name+' => '',
'Class:Service/Attribute:description' => '描述',
'Class:Service/Attribute:description+' => '',
diff --git a/datamodels/2.x/itop-structure/dictionaries/zh_cn.dict.itop-structure.php b/datamodels/2.x/itop-structure/dictionaries/zh_cn.dict.itop-structure.php
index e17753b69..e8d18c56f 100644
--- a/datamodels/2.x/itop-structure/dictionaries/zh_cn.dict.itop-structure.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-structure/dictionaries/zh_cn.dict.itop-structure.php
@@ -137,8 +137,8 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'Class:Contact/Attribute:function+' => '',
'Class:Contact/Attribute:cis_list' => '配置项',
'Class:Contact/Attribute:cis_list+' => '此联系人关联的所有配置项',
- 'Class:Contact/Attribute:finalclass' => '联系人子类别',
- 'Class:Contact/Attribute:finalclass+' => 'Name of the final class',
+ 'Class:Contact/Attribute:finalclass' => '联系人类型',
+ 'Class:Contact/Attribute:finalclass+' => '根本属性的名称',
));
//
@@ -225,12 +225,12 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'Class:Document/Attribute:status/Value:draft+' => '',
'Class:Document/Attribute:status/Value:obsolete' => '废弃',
'Class:Document/Attribute:status/Value:obsolete+' => '',
- 'Class:Document/Attribute:status/Value:published' => '已发布',
+ 'Class:Document/Attribute:status/Value:published' => '正式',
'Class:Document/Attribute:status/Value:published+' => '',
'Class:Document/Attribute:cis_list' => '配置项',
'Class:Document/Attribute:cis_list+' => '此文档关联的所有配置项',
- 'Class:Document/Attribute:finalclass' => '文档子类别',
- 'Class:Document/Attribute:finalclass+' => 'Name of the final class',
+ 'Class:Document/Attribute:finalclass' => '文档类型',
+ 'Class:Document/Attribute:finalclass+' => '根本属性的名称',
));
//
@@ -271,12 +271,12 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
//
Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
- 'Class:Typology' => '类型',
+ 'Class:Typology' => '拓扑',
'Class:Typology+' => '',
'Class:Typology/Attribute:name' => '名称',
'Class:Typology/Attribute:name+' => '',
- 'Class:Typology/Attribute:finalclass' => '类型',
- 'Class:Typology/Attribute:finalclass+' => 'Name of the final class',
+ 'Class:Typology/Attribute:finalclass' => '拓扑类型',
+ 'Class:Typology/Attribute:finalclass+' => '根本属性的名称',
));
//
diff --git a/dictionaries/ui/layouts/navigation-menu/zh_cn.dictionary.itop.navigation-menu.php b/dictionaries/ui/layouts/navigation-menu/zh_cn.dictionary.itop.navigation-menu.php
index 8d0f6e6aa..32ee12c6c 100644
--- a/dictionaries/ui/layouts/navigation-menu/zh_cn.dictionary.itop.navigation-menu.php
+++ b/dictionaries/ui/layouts/navigation-menu/zh_cn.dictionary.itop.navigation-menu.php
@@ -19,16 +19,16 @@
// Navigation menu
Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'UI:Layout:NavigationMenu:CompanyLogo:AltText' => '公司logo',
- 'UI:Layout:NavigationMenu:Silo:Label' => '请选择要过滤的组织',
+ 'UI:Layout:NavigationMenu:Silo:Label' => '请选择要筛选的组织',
'UI:Layout:NavigationMenu:Toggler:Tooltip' => '展开/折叠',
- 'UI:Layout:NavigationMenu:Toggler:TooltipWithSiloLabel' => '展开/折叠 (过滤在 %1$s)',
- 'UI:Layout:NavigationMenu:MenuFilter:Input:Placeholder' => '过滤器...',
- 'UI:Layout:NavigationMenu:MenuFilter:Input:Tooltip' => '请输入要过滤的关键字',
+ 'UI:Layout:NavigationMenu:Toggler:TooltipWithSiloLabel' => '展开/折叠 (筛选 %1$s)',
+ 'UI:Layout:NavigationMenu:MenuFilter:Input:Placeholder' => '筛选器...',
+ 'UI:Layout:NavigationMenu:MenuFilter:Input:Tooltip' => '请输入要筛选的关键字',
'UI:Layout:NavigationMenu:MenuFilter:Input:Hint' => '将会显示所有匹配的菜单',
- 'UI:Layout:NavigationMenu:MenuFilter:Placeholder:Hint' => '此菜单暂无过滤结果',
+ 'UI:Layout:NavigationMenu:MenuFilter:Placeholder:Hint' => '此菜单暂无筛选结果',
'UI:Layout:NavigationMenu:UserInfo:WelcomeMessage:Text' => 'Hi %1$s!',
'UI:Layout:NavigationMenu:UserInfo:Picture:AltText' => '%1$s 的联系人头像',
'UI:Layout:NavigationMenu:UserMenu:Toggler:Label' => '打开用户菜单',
- 'UI:Layout:NavigationMenu:KeyboardShortcut:FocusFilter' => '过滤菜单',
+ 'UI:Layout:NavigationMenu:KeyboardShortcut:FocusFilter' => '筛选菜单',
));
\ No newline at end of file
diff --git a/dictionaries/zh_cn.dictionary.itop.core.php b/dictionaries/zh_cn.dictionary.itop.core.php
index 76ccc9d49..b8ac6bfa6 100644
--- a/dictionaries/zh_cn.dictionary.itop.core.php
+++ b/dictionaries/zh_cn.dictionary.itop.core.php
@@ -185,7 +185,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'Class:CMDBChange/Attribute:date' => '日期',
'Class:CMDBChange/Attribute:date+' => '变更被记录的日期和时间',
'Class:CMDBChange/Attribute:userinfo' => '杂项信息',
- 'Class:CMDBChange/Attribute:userinfo+' => '呼叫者已定义的信息',
+ 'Class:CMDBChange/Attribute:userinfo+' => '发起人定义的信息',
'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:interactive' => '图形界面交互',
'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:csv-import.php' => '使用脚本导入CSV',
'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:csv-interactive' => '使用图形界面导入CSV',
@@ -213,8 +213,8 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'Class:CMDBChangeOp/Attribute:objclass+' => 'object class',
'Class:CMDBChangeOp/Attribute:objkey' => '对象id',
'Class:CMDBChangeOp/Attribute:objkey+' => '对象id',
- 'Class:CMDBChangeOp/Attribute:finalclass' => 'CMDBChangeOp sub-class~~',
- 'Class:CMDBChangeOp/Attribute:finalclass+' => '根属性名称',
+ 'Class:CMDBChangeOp/Attribute:finalclass' => 'CMDB操作类型',
+ 'Class:CMDBChangeOp/Attribute:finalclass+' => '根本属性的名称',
));
//
@@ -313,8 +313,8 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'Class:Event/Attribute:date+' => '记录的日期和时间',
'Class:Event/Attribute:userinfo' => '用户信息',
'Class:Event/Attribute:userinfo+' => 'identification of the user that was doing the action that triggered this event',
- 'Class:Event/Attribute:finalclass' => '事件子类别',
- 'Class:Event/Attribute:finalclass+' => '根属性名称',
+ 'Class:Event/Attribute:finalclass' => '事件类型',
+ 'Class:Event/Attribute:finalclass+' => '根本属性的名称',
));
//
@@ -453,8 +453,8 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'Class:Action/Attribute:status/Value:disabled+' => '停用',
'Class:Action/Attribute:trigger_list' => '相关的触发器',
'Class:Action/Attribute:trigger_list+' => '此操作关联的触发器',
- 'Class:Action/Attribute:finalclass' => 'Action sub-class',
- 'Class:Action/Attribute:finalclass+' => '根属性名称',
+ 'Class:Action/Attribute:finalclass' => '操作类型',
+ 'Class:Action/Attribute:finalclass+' => '根本属性的名称',
'Action:WarningNoTriggerLinked' => 'Warning, no trigger is linked to the action. It will not be active until it has at least 1.~~',
));
@@ -552,8 +552,8 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'Class:Trigger/Attribute:description+' => '简短描述',
'Class:Trigger/Attribute:action_list' => '触发的操作',
'Class:Trigger/Attribute:action_list+' => 'Actions performed when the trigger is activated~~',
- 'Class:Trigger/Attribute:finalclass' => 'Trigger sub-class~~',
- 'Class:Trigger/Attribute:finalclass+' => '根属性名称',
+ 'Class:Trigger/Attribute:finalclass' => '触发器类型',
+ 'Class:Trigger/Attribute:finalclass+' => '根本属性的名称',
'Class:Trigger/Attribute:context' => '上下文',
'Class:Trigger/Attribute:context+' => 'Context to allow the trigger to start~~',
'Class:Trigger/Attribute:complement' => '其它信息',
@@ -569,7 +569,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'Class:TriggerOnObject+' => 'Trigger on a given class of objects~~',
'Class:TriggerOnObject/Attribute:target_class' => '目标类',
'Class:TriggerOnObject/Attribute:target_class+' => '',
- 'Class:TriggerOnObject/Attribute:filter' => '过滤器',
+ 'Class:TriggerOnObject/Attribute:filter' => '筛选器',
'Class:TriggerOnObject/Attribute:filter+' => 'Limit the object list (of the target class) which will activate the trigger~~',
'TriggerOnObject:WrongFilterQuery' => 'Wrong filter query: %1$s~~',
'TriggerOnObject:WrongFilterClass' => 'The filter query must return objects of class "%1$s"~~',
@@ -741,7 +741,7 @@ The hyperlink is displayed in the tooltip appearing on the “Lock” symbol of
'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy_retention+' => 'How much time an obsolete object is kept before being deleted',
'Class:SynchroDataSource/Attribute:database_table_name' => 'Data table',
'Class:SynchroDataSource/Attribute:database_table_name+' => 'Name of the table to store the synchronization data. If left empty, a default name will be computed.',
- 'Class:SynchroDataSource/Attribute:status/Value:implementation' => '上线',
+ 'Class:SynchroDataSource/Attribute:status/Value:implementation' => '生效',
'Class:SynchroDataSource/Attribute:status/Value:obsolete' => '废弃',
'Class:SynchroDataSource/Attribute:status/Value:production' => '生产',
'Class:SynchroDataSource/Attribute:scope_restriction' => 'Scope restriction',
@@ -967,9 +967,9 @@ The hyperlink is displayed in the tooltip appearing on the “Lock” symbol of
'Core:BulkExport:OptionFormattedText' => '保持文本格式',
'Core:BulkExport:ScopeDefinition' => '定义要导出的对象',
'Core:BulkExportLabelOQLExpression' => 'OQL查询:',
- 'Core:BulkExportLabelPhrasebookEntry' => 'Query Phrasebook Entry:~~',
+ 'Core:BulkExportLabelPhrasebookEntry' => '来自查询手册:',
'Core:BulkExportMessageEmptyOQL' => '请输入有效的OQL查询.',
- 'Core:BulkExportMessageEmptyPhrasebookEntry' => 'Please select a valid phrasebook entry.~~',
+ 'Core:BulkExportMessageEmptyPhrasebookEntry' => '请选择有效的查询手册.',
'Core:BulkExportQueryPlaceholder' => '请在这里输入OQL查询...',
'Core:BulkExportCanRunNonInteractive' => '点击这里运行非交互式导出.',
'Core:BulkExportLegacyExport' => '点击这里进入旧版导出.',
@@ -1088,7 +1088,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'Class:AsyncTask/Attribute:planned+' => '',
'Class:AsyncTask/Attribute:event_id' => '事件',
'Class:AsyncTask/Attribute:event_id+' => '',
- 'Class:AsyncTask/Attribute:finalclass' => 'Final class~~',
+ 'Class:AsyncTask/Attribute:finalclass' => '类型',
'Class:AsyncTask/Attribute:finalclass+' => '~~',
'Class:AsyncTask/Attribute:status' => '状态',
'Class:AsyncTask/Attribute:status+' => '~~',
diff --git a/dictionaries/zh_cn.dictionary.itop.ui.php b/dictionaries/zh_cn.dictionary.itop.ui.php
index b506578ea..d70f08dcd 100644
--- a/dictionaries/zh_cn.dictionary.itop.ui.php
+++ b/dictionaries/zh_cn.dictionary.itop.ui.php
@@ -140,7 +140,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'Class:User' => '用户',
'Class:User+' => '用户登录名',
- 'Class:User/Attribute:finalclass' => '账户类别',
+ 'Class:User/Attribute:finalclass' => '账户类型',
'Class:User/Attribute:finalclass+' => '',
'Class:User/Attribute:contactid' => '联系人 (个人)',
'Class:User/Attribute:contactid+' => '来自业务数据的个人明细信息',
@@ -409,7 +409,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'BooleanLabel:no' => '否',
'UI:Login:Title' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' 登录',
'UI:WelcomeMenu:Title' => '欢迎使用 '.ITOP_APPLICATION_SHORT,
- 'UI:WelcomeMenu:LeftBlock' => ''.ITOP_APPLICATION_SHORT.' 是完全开源的IT操作门户.
+ 'UI:WelcomeMenu:LeftBlock' => ''.ITOP_APPLICATION_SHORT.' 是完全开源的IT运维门户.
它包括:
- 完整的CMDB(配置管理数据库),用于登记和管理您的IT资产.
- 事件管理模块用于跟踪和传递所有发生在IT系统中的事件.
@@ -481,7 +481,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'UI:Button:Add' => '添加',
'UI:Button:AddToList' => '<< 添加',
'UI:Button:RemoveFromList' => '移除 >>',
- 'UI:Button:FilterList' => '过滤...',
+ 'UI:Button:FilterList' => '筛选...',
'UI:Button:Create' => '创建',
'UI:Button:Delete' => '删除',
'UI:Button:Rename' => '重命名...',
@@ -504,11 +504,11 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'UI:Error:MandatoryTemplateParameter_object_id' => '当link_attr 被指定时,参数 object_id 是必须的. 检查显示模板的定义.',
'UI:Error:MandatoryTemplateParameter_target_attr' => '当link_attr 被指定时, 参数 target_attr 是必须的. 检查显示模板的定义.',
'UI:Error:MandatoryTemplateParameter_group_by' => '参数 group_by 是必须的. 检查显示模板的定义.',
- 'UI:Error:InvalidGroupByFields' => '分组栏目列表是无效的: "%1$s".',
+ 'UI:Error:InvalidGroupByFields' => '分组字段列表是无效的: "%1$s".',
'UI:Error:UnsupportedStyleOfBlock' => '错误: 不被支持的 block 格式: "%1$s".',
'UI:Error:IncorrectLinkDefinition_LinkedClass_Class' => '关联错误: 关联的对象: %1$s 不是 %2$s 的外键',
'UI:Error:Object_Class_Id_NotFound' => '对象: %1$s:%2$d 找不到.',
- 'UI:Error:WizardCircularReferenceInDependencies' => '错误: 栏目之间的依赖性出现循环引用, 请检查数据模型.',
+ 'UI:Error:WizardCircularReferenceInDependencies' => '错误: 字段之间的依赖性出现循环引用, 请检查数据模型.',
'UI:Error:UploadedFileTooBig' => '上传文件太大. (允许的最大限制是 %1$s). 请检查 PHP 配置文件中的 upload_max_filesize 和 post_max_size.',
'UI:Error:UploadedFileTruncated.' => '上传的文件被截断 !',
'UI:Error:NoTmpDir' => '未定义临时目录.',
@@ -562,8 +562,8 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'UI:History:StatsDeletes+' => '已删除的对象个数',
'UI:Loading' => '载入...',
'UI:Menu:Actions' => '操作',
- 'UI:Menu:OtherActions' => '其他操作',
- 'UI:Menu:Transitions' => '变化',
+ 'UI:Menu:OtherActions' => '其它操作',
+ 'UI:Menu:Transitions' => '状态变化',
'UI:Menu:OtherTransitions' => '其它变化',
'UI:Menu:View' => '查看对象',
'UI:Menu:New' => '新建...',
@@ -677,10 +677,10 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'UI:CSVImport:SeparatorComma+' => ', (逗号)',
'UI:CSVImport:SeparatorSemicolon+' => '; (分号)',
'UI:CSVImport:SeparatorTab+' => 'tab',
- 'UI:CSVImport:SeparatorOther' => '其他:',
+ 'UI:CSVImport:SeparatorOther' => '其它:',
'UI:CSVImport:QualifierDoubleQuote+' => '" (双引号)',
'UI:CSVImport:QualifierSimpleQuote+' => '\' (单引号)',
- 'UI:CSVImport:QualifierOther' => '其他:',
+ 'UI:CSVImport:QualifierOther' => '其它:',
'UI:CSVImport:TreatFirstLineAsHeader' => '将第一行视做标题头(列名称)',
'UI:CSVImport:Skip_N_LinesAtTheBeginning' => '跳过文件开始的 %1$s 行',
'UI:CSVImport:CSVDataPreview' => 'CSV 数据预览',
@@ -697,7 +697,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'UI:CSVImport:AdvancedMode' => '高级模式',
'UI:CSVImport:AdvancedMode+' => '在高级模式中,对象的"id" (主键) 可以被用来修改和重命名对象. 不管怎样,列 "id" (如果存在) 只能被用做一个搜索条件,不能与其它搜索条件混用.',
'UI:CSVImport:SelectAClassFirst' => '要配置映射,请先选择一个类.',
- 'UI:CSVImport:HeaderFields' => '栏目',
+ 'UI:CSVImport:HeaderFields' => '字段',
'UI:CSVImport:HeaderMappings' => '映射',
'UI:CSVImport:HeaderSearch' => '搜索?',
'UI:CSVImport:AlertIncompleteMapping' => '请为每个栏选择一个映射.',
@@ -845,7 +845,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'UI:Schema:AllowedValues' => '允许值',
'UI:Schema:AllowedValues+' => '此属性取值的限制',
'UI:Schema:MoreInfo' => '更多信息',
- 'UI:Schema:MoreInfo+' => '此栏目在数据库中被定义的更多信息',
+ 'UI:Schema:MoreInfo+' => '此字段在数据库中被定义的更多信息',
'UI:Schema:SearchCriteria' => '搜索条件',
'UI:Schema:FilterCode' => '过滤器编码',
'UI:Schema:FilterCode+' => '此搜索条件的编码',
@@ -861,9 +861,9 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'UI:Schema:Relation_Code_Description' => '关联 %1$s (%2$s)',
'UI:Schema:RelationDown_Description' => '向下: %1$s',
'UI:Schema:RelationUp_Description' => '向上: %1$s',
- 'UI:Schema:RelationPropagates' => '%1$s: 繁殖到 %2$d 个层级, 查询: %3$s',
- 'UI:Schema:RelationDoesNotPropagate' => '%1$s: 没有繁殖 (%2$d 层级), 查询: %3$s',
- 'UI:Schema:Class_ReferencingClasses_From_By' => '%1$s 被类 %2$s 参照, 通过栏目 %3$s',
+ 'UI:Schema:RelationPropagates' => '%1$s: 延申到 %2$d 个层级, 查询: %3$s',
+ 'UI:Schema:RelationDoesNotPropagate' => '%1$s: 没有延申 (%2$d 层级), 查询: %3$s',
+ 'UI:Schema:Class_ReferencingClasses_From_By' => '%1$s 被类 %2$s 参照, 通过字段 %3$s',
'UI:Schema:Class_IsLinkedTo_Class_Via_ClassAndAttribute' => '%1$s 被链接到 %2$s 通过 %3$s::%4$s',
'UI:Schema:Links:1-n' => '类指向 %1$s (1:n 链接):',
'UI:Schema:Links:n-n' => '类关联到 %1$s (n:n 链接):',
@@ -882,7 +882,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'UI:Schema:DisplaySelector/LabelAndCode' => '标记和代码',
'UI:Schema:DisplaySelector/Label' => '标记',
'UI:Schema:DisplaySelector/Code' => '代码',
- 'UI:Schema:Attribute/Filter' => '过滤器',
+ 'UI:Schema:Attribute/Filter' => '筛选器',
'UI:Schema:DefaultNullValue' => '默认为空 : "%1$s"',
'UI:Schema:Events' => 'Events~~',
'UI:Schema:Events:Defined' => 'Defined events~~',
@@ -913,7 +913,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'UI:Title:DeletionOf_Object' => '删除 %1$s',
'UI:Title:BulkDeletionOf_Count_ObjectsOf_Class' => '批量删除 %1$d 个 %2$s 类的对象',
'UI:Delete:NotAllowedToDelete' => '您无权删除此对象',
- 'UI:Delete:NotAllowedToUpdate_Fields' => '您无权更新以下栏目: %1$s',
+ 'UI:Delete:NotAllowedToUpdate_Fields' => '您无权更新以下字段: %1$s',
'UI:Error:ActionNotAllowed' => '您无权进行操作',
'UI:Error:NotEnoughRightsToDelete' => '无法删除此对象, 因为当前用户没有足够的权限',
'UI:Error:CannotDeleteBecause' => '无法删除此对象,因为: %1$s',
@@ -922,7 +922,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'UI:Archive_User_OnBehalfOf_User' => '%1$s on behalf of %2$s',
'UI:Delete:Deleted' => '已删除',
'UI:Delete:AutomaticallyDeleted' => '已自动删除',
- 'UI:Delete:AutomaticResetOf_Fields' => '自动重置栏目: %1$s',
+ 'UI:Delete:AutomaticResetOf_Fields' => '自动重置字段: %1$s',
'UI:Delete:CleaningUpRefencesTo_Object' => '删除所有对 %1$s 的引用...',
'UI:Delete:CleaningUpRefencesTo_Several_ObjectsOf_Class' => '删除所有对 %2$s 类的 %1$d 个对象的引用...',
'UI:Delete:Done+' => '做了什么...',
@@ -964,7 +964,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'UI:Search:Ongoing' => '正在搜索 "%1$s"',
'UI:Search:Enlarge' => 'Broaden the search',
'UI:FullTextSearchTitle_Text' => '"%1$s" 的结果:',
- 'UI:Search:Count_ObjectsOf_Class_Found' => '发现 %2$s 类的 %1$d 个对象.',
+ 'UI:Search:Count_ObjectsOf_Class_Found' => '找到 %1$d 个 %2$s .',
'UI:Search:NoObjectFound' => '未发现对象.',
'UI:ModificationPageTitle_Object_Class' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' - %1$s - %2$s 修改',
'UI:ModificationTitle_Class_Object' => '修改 %1$s: %2$s',
@@ -974,11 +974,11 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'UI:CreationTitle_Class' => '新建 %1$s',
'UI:SelectTheTypeOf_Class_ToCreate' => '选择 %1$s 的类别:',
'UI:Class_Object_NotUpdated' => '未发现变化, %1$s (%2$s) 没有 被更新.',
- 'UI:Class_Object_Updated' => '%1$s (%2$s) 更新了.',
+ 'UI:Class_Object_Updated' => '%1$s (%2$s) 已更新.',
'UI:BulkDeletePageTitle' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' - 批量删除',
'UI:BulkDeleteTitle' => '选择您要删除的对象:',
- 'UI:PageTitle:ObjectCreated' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' 对象创建了.',
- 'UI:Title:Object_Of_Class_Created' => '%1$s - %2$s 创建了.',
+ 'UI:PageTitle:ObjectCreated' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' 对象已创建.',
+ 'UI:Title:Object_Of_Class_Created' => '%1$s - %2$s 已创建.',
'UI:Apply_Stimulus_On_Object_In_State_ToTarget_State' => '应用 %1$s 在对象: %2$s 上, 从 %3$s 状态到目标状态: %4$s.',
'UI:ObjectCouldNotBeWritten' => '对象不能写入: %1$s',
'UI:PageTitle:FatalError' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' - 致命错误',
@@ -1106,15 +1106,15 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'UI:PasswordConfirm' => '确认',
'UI:BeforeAdding_Class_ObjectsSaveThisObject' => '在添加更多 %1$s 之前, 保存此对象.',
'UI:DisplayThisMessageAtStartup' => '在启动时显示此消息',
- 'UI:RelationshipGraph' => '图览',
- 'UI:RelationshipList' => '列表',
+ 'UI:RelationshipGraph' => '图形视图',
+ 'UI:RelationshipList' => '列表视图',
'UI:RelationGroups' => '组',
'UI:OperationCancelled' => '操作已取消',
- 'UI:ElementsDisplayed' => '过滤',
+ 'UI:ElementsDisplayed' => '筛选',
'UI:RelationGroupNumber_N' => '分组 #%1$d',
'UI:Relation:ExportAsPDF' => '导出PDF...',
'UI:RelationOption:GroupingThreshold' => '分组阈值',
- 'UI:Relation:AdditionalContextInfo' => '其他信息',
+ 'UI:Relation:AdditionalContextInfo' => '其它信息',
'UI:Relation:NoneSelected' => '无',
'UI:Relation:Zoom' => '放大',
'UI:Relation:ExportAsAttachment' => '导出为附件...',
@@ -1218,10 +1218,10 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'UI:ArchiveMode:Banner' => '归档模式',
'UI:ArchiveMode:Banner+' => '已归档的对象可见但不允许修改',
'UI:FavoriteOrganizations' => '快速访问',
- 'UI:FavoriteOrganizations+' => '进入组织下的列表,可实现通过下拉菜单快速访问. 请注意,这并不是一个安全设置, 其他组织的对象依然可以通过选择 "所有组织" 下拉列表看到.',
+ 'UI:FavoriteOrganizations+' => '进入组织下的列表,可实现通过下拉菜单快速访问. 请注意,这并不是一个安全设置, 其它组织的对象依然可以通过选择 "所有组织" 下拉列表看到.',
'UI:FavoriteLanguage' => '语言',
'UI:Favorites:SelectYourLanguage' => '选择语言',
- 'UI:FavoriteOtherSettings' => '其他设置',
+ 'UI:FavoriteOtherSettings' => '其它设置',
'UI:Favorites:Default_X_ItemsPerPage' => '默认行数: 每页 %1$s 个项目',
'UI:Favorites:ShowObsoleteData' => '显示废弃的数据',
'UI:Favorites:ShowObsoleteData+' => '在搜索结果中显示已废弃的数据',
@@ -1233,7 +1233,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'UI:Menu:AddToDashboard' => '添加到仪表盘...',
'UI:Button:Refresh' => '刷新',
'UI:Button:GoPrint' => '打印...',
- 'UI:ExplainPrintable' => '点击 %1$s 图标可隐藏打印内容.
在打印之前可使用浏览器的 "打印预览" 功能.
注: 这个页首和其他控制面板不会被打印.',
+ 'UI:ExplainPrintable' => '点击 %1$s 图标可隐藏打印内容.
在打印之前可使用浏览器的 "打印预览" 功能.
注: 这个页首和其它控制面板不会被打印.',
'UI:PrintResolution:FullSize' => '全尺寸',
'UI:PrintResolution:A4Portrait' => 'A4 纵向',
'UI:PrintResolution:A4Landscape' => 'A4 横向',
@@ -1585,7 +1585,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
// - Tag Set Widget
'UI:Search:Criteria:Operator:TagSet:Matches' => '匹配',
// - Other translations
- 'UI:Search:Value:Filter:Placeholder' => '过滤器...',
+ 'UI:Search:Value:Filter:Placeholder' => '筛选器...',
'UI:Search:Value:Search:Placeholder' => '搜索...',
'UI:Search:Value:Autocomplete:StartTyping' => '开始输入值.',
'UI:Search:Value:Autocomplete:Wait' => '请稍后...',
@@ -1606,8 +1606,8 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'UI:Search:Criteria:DateTime:PlaceholderUntil' => '任何日期',
'UI:Search:Criteria:DateTime:PlaceholderUntilTime' => '任何日期',
'UI:Search:Criteria:HierarchicalKey:ChildrenIncluded:Hint' => '将会包含选中对象的子集.',
- 'UI:Search:Criteria:Raw:Filtered' => '已过滤',
- 'UI:Search:Criteria:Raw:FilteredOn' => '基于 %1$s 过滤',
+ 'UI:Search:Criteria:Raw:Filtered' => '已筛选',
+ 'UI:Search:Criteria:Raw:FilteredOn' => '基于 %1$s 筛选',
'UI:StateChanged' => '状态已改变',
));