composer/iTop
6
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Combodo/iTop.git synced 2026-02-13 15:34:12 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

🌐 Prepare 3.0.0-beta : FR translations for some of the new keys

Browse Source 
2 keys were left untranslated but added in comment a proposition :
* UI:Layout:ActivityPanel:ComposeButton:Tooltip in dictionaries/ui/layouts/fr.dictionary.itop.activity-panel.php
* UI:Preferences:ActivityPanel:EntryFormOpened+ in dictionaries/ui/pages/fr.dictionary.itop.preferences.php
As I'm not sure yet of what will be adopted for "log" for example
This commit is contained in:
Pierre Goiffon
2021-03-23 09:48:11 +01:00
parent 41e8ce1c74
commit 4124e44a8d
12 changed files with 52 additions and 50 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
datamodels/2.x/itop-attachments/dictionaries/fr.dict.itop-attachments.php
View File

@@ -36,7 +36,7 @@ Soit vous avez attaché un fichier vide,
Soit demandez à votre administrateur système s\'il reste de la place disque disponible sur le serveur',
'Attachments:Render:Icons' => 'Affichage en icônes',
'Attachments:Render:Table' => 'Affichage en liste',
'UI:Attachments:DropYourFileHint' => 'Drop files anywhere in this area~~',
'UI:Attachments:DropYourFileHint' => 'Déposez vos fichiers dans cet espace',
));
//

2
datamodels/2.x/itop-portal-base/dictionaries/fr.dict.itop-portal-base.php
View File

@@ -65,7 +65,7 @@ Dict::Add('FR FR', 'French', 'Français', array(
// Object form
Dict::Add('FR FR', 'French', 'Français', array(
'Portal:Form:Caselog:Entry:Close:Tooltip' => 'Close this entry~~',
'Portal:Form:Caselog:Entry:Close:Tooltip' => 'Fermer cette entrée',
'Portal:Form:Close:Warning' => 'Voulez-vous quitter ce formulaire ? Les données saisies seront perdues',
));

4
dictionaries/fr.dictionary.itop.core.php
View File

@@ -50,10 +50,10 @@ Dict::Add('FR FR', 'French', 'Français', array(
'Core:AttributeClassAttCodeSet:ItemLabel:AttributeFromSeveralChildClasses' => '%1$s (%2$s d\'une sous-classe)',
'Core:AttributeCaseLog' => 'Log~~',
'Core:AttributeCaseLog+' => '~~',
'Core:AttributeCaseLog+' => '',
'Core:AttributeMetaEnum' => 'Computed enum~~',
'Core:AttributeMetaEnum+' => '~~',
'Core:AttributeMetaEnum+' => '',
'Core:AttributeLinkedSetIndirect' => 'Objets liés (1-n)',
'Core:AttributeLinkedSetIndirect+' => 'Liste d\'objets d\'une classe donnée et liés à l\'objet courant via une classe intermédiaire',

2
dictionaries/ui/components/fr.dictionary.itop.field.php
View File

@@ -19,5 +19,5 @@
// Global search
Dict::Add('FR FR', 'French', 'Français', array(
'UI:Component:Field:BulkModify:UnknownValues:Tooltip' => 'Unknown values~~',
'UI:Component:Field:BulkModify:UnknownValues:Tooltip' => 'Valeurs inconnues',
));

12
dictionaries/ui/components/fr.dictionary.itop.global-search.php
View File

@@ -19,10 +19,10 @@
// Global search
Dict::Add('FR FR', 'French', 'Français', array(
'UI:Component:GlobalSearch:Tooltip' => 'Search throughout the whole application~~',
'UI:Component:GlobalSearch:Input:Placeholder' => 'Search...~~',
'UI:Component:GlobalSearch:Recents:Title' => 'Recents~~',
'UI:Component:GlobalSearch:LastQueries:NoQuery:Placeholder' => 'You haven\'t run any search yet~~',
'UI:Component:GlobalSearch:HistoryDisabled' => 'History is disabled~~',
'UI:Component:GlobalSearch:KeyboardShortcut:OpenDrawer' => 'Open global search~~',
'UI:Component:GlobalSearch:Tooltip' => 'Rechercher dans toute l\'application',
'UI:Component:GlobalSearch:Input:Placeholder' => 'Rechercher...',
'UI:Component:GlobalSearch:Recents:Title' => 'Dernières recherches',
'UI:Component:GlobalSearch:LastQueries:NoQuery:Placeholder' => 'Vous n\'avez pas encore effectué de recherche',
'UI:Component:GlobalSearch:HistoryDisabled' => 'L\'historique est désactivé',
'UI:Component:GlobalSearch:KeyboardShortcut:OpenDrawer' => 'Ouvrir la recherche globale',
));

12
dictionaries/ui/components/fr.dictionary.itop.quick-create.php
View File

@@ -19,10 +19,10 @@
// Quick create
Dict::Add('FR FR', 'French', 'Français', array(
'UI:Component:QuickCreate:Tooltip' => 'Quickly create any type of object~~',
'UI:Component:QuickCreate:Input:Placeholder' => 'Select object type...~~',
'UI:Component:QuickCreate:Recents:Title' => 'Recents~~',
'UI:Component:QuickCreate:LastClasses:NoClass:Placeholder' => 'You haven\'t create any object yet~~',
'UI:Component:QuickCreate:HistoryDisabled' => 'History is disabled~~',
'UI:Component:QuickCreate:KeyboardShortcut:OpenDrawer' => 'Open quick create~~',
'UI:Component:QuickCreate:Tooltip' => 'Création rapide de n\'importe quel objet',
'UI:Component:QuickCreate:Input:Placeholder' => 'Type d\'objet...',
'UI:Component:QuickCreate:Recents:Title' => 'Types récents',
'UI:Component:QuickCreate:LastClasses:NoClass:Placeholder' => 'Vous n\'avez pas encore créé d\'objet',
'UI:Component:QuickCreate:HistoryDisabled' => 'L\'historique est désactivé',
'UI:Component:QuickCreate:KeyboardShortcut:OpenDrawer' => 'Ouvrir la création rapide',
));

7
dictionaries/ui/layouts/fr.dictionary.itop.activity-panel.php
View File

@@ -19,9 +19,9 @@
// Activity panel
Dict::Add('FR FR', 'French', 'Français', array(
'UI:Layout:ActivityPanel:SizeToggler:Expand:Tooltip' => 'Expand~~',
'UI:Layout:ActivityPanel:SizeToggler:Reduce:Tooltip' => 'Reduce~~',
'UI:Layout:ActivityPanel:DisplayToggler:Close:Tooltip' => 'Close~~',
'UI:Layout:ActivityPanel:SizeToggler:Expand:Tooltip' => 'Déplier',
'UI:Layout:ActivityPanel:SizeToggler:Reduce:Tooltip' => 'Replier',
'UI:Layout:ActivityPanel:DisplayToggler:Close:Tooltip' => 'Fermer',
'UI:Layout:ActivityPanel:LoadMoreEntries:Tooltip' => 'Load previous entries~~',
// Tabs
@@ -40,6 +40,7 @@ Dict::Add('FR FR', 'French', 'Français', array(
// Compose button
'UI:Layout:ActivityPanel:ComposeButton:Tooltip' => 'Compose a new log entry~~',
// 'UI:Layout:ActivityPanel:ComposeButton:Tooltip' => 'Nouvelle entrée de journal', // attention label du tooltip utilisé dans UI:Preferences:ActivityPanel:EntryFormOpened+ (dictionaries/ui/pages/fr.dictionary.itop.preferences.php)
// Case log entry
'UI:Layout:ActivityPanel:MultipleEntriesSaveConfirmation:Title' => 'Multiple logs save~~',

22
dictionaries/ui/layouts/fr.dictionary.itop.navigation-menu.php
View File

@@ -19,16 +19,16 @@
// Navigation menu
Dict::Add('FR FR', 'French', 'Français', array(
'UI:Layout:NavigationMenu:CompanyLogo:AltText' => 'Company logo~~',
'UI:Layout:NavigationMenu:Toggler:Tooltip' => 'Expand / Collapse~~',
'UI:Layout:NavigationMenu:Toggler:TooltipWithSiloLabel' => 'Expand / Collapse (Filtered on %1$s)~~',
'UI:Layout:NavigationMenu:MenuFilter:Input:Placeholder' => 'Filter...~~',
'UI:Layout:NavigationMenu:MenuFilter:Input:Tooltip' => 'Type your keywords to filter menus~~',
'UI:Layout:NavigationMenu:MenuFilter:Input:Hotkey' => 'Alt + M~~',
'UI:Layout:NavigationMenu:MenuFilter:Input:Hint' => 'Matches from all menu groups will be displayed~~',
'UI:Layout:NavigationMenu:MenuFilter:Placeholder:Hint' => 'No result for this menu filter~~',
'UI:Layout:NavigationMenu:UserInfo:WelcomeMessage:Text' => 'Hi %1$s!~~',
'UI:Layout:NavigationMenu:UserInfo:Picture:AltText' => '%1$s\'s contact picture~~',
'UI:Layout:NavigationMenu:KeyboardShortcut:FocusFilter' => 'Filter menu entries~~'
'UI:Layout:NavigationMenu:CompanyLogo:AltText' => 'Logo entreprise',
'UI:Layout:NavigationMenu:Toggler:Tooltip' => 'Déplier / Replier',
'UI:Layout:NavigationMenu:Toggler:TooltipWithSiloLabel' => 'Déplier / Replier (Filtré sur %1$s)~~',
'UI:Layout:NavigationMenu:MenuFilter:Input:Placeholder' => 'Filtrer...',
'UI:Layout:NavigationMenu:MenuFilter:Input:Tooltip' => 'Saisir des mots-clés pour filtrer les menus',
'UI:Layout:NavigationMenu:MenuFilter:Input:Hotkey' => 'Alt + M',
'UI:Layout:NavigationMenu:MenuFilter:Input:Hint' => 'Les occurrences dans chaque groupe de menu seront affichées',
'UI:Layout:NavigationMenu:MenuFilter:Placeholder:Hint' => 'Pas de résultat pour ce filtre de menu',
'UI:Layout:NavigationMenu:UserInfo:WelcomeMessage:Text' => 'Bonjour %1$s !',
'UI:Layout:NavigationMenu:UserInfo:Picture:AltText' => 'Image de contact de %1$s',
'UI:Layout:NavigationMenu:KeyboardShortcut:FocusFilter' => 'Filtrer les entrées de menu',
));

8
dictionaries/ui/layouts/fr.dictionary.itop.object-details.php
View File

@@ -5,8 +5,8 @@
*/
Dict::Add('FR FR', 'French', 'Français', [
'UI:Layout:ObjectDetails:KeyboardShortcut:EditObject' => 'Edit displayed object~~',
'UI:Layout:ObjectDetails:KeyboardShortcut:DeleteObject' => 'Delete displayed object~~',
'UI:Layout:ObjectDetails:KeyboardShortcut:NewObject' => 'Create a new object (with same class as displayed object)~~',
'UI:Layout:ObjectDetails:KeyboardShortcut:SaveObject' => 'Save displayed object~~',
'UI:Layout:ObjectDetails:KeyboardShortcut:EditObject' => 'Editer l\'objet affiché',
'UI:Layout:ObjectDetails:KeyboardShortcut:DeleteObject' => 'Supprimer l\'objet affiché',
'UI:Layout:ObjectDetails:KeyboardShortcut:NewObject' => 'Créer un nouvel objet (avec la même classe que l\'objet affiché)',
'UI:Layout:ObjectDetails:KeyboardShortcut:SaveObject' => 'Enregistré l\'objet affiché',
]);

2
dictionaries/ui/layouts/fr.dictionary.itop.ui-content-block.php
View File

@@ -5,5 +5,5 @@
*/
Dict::Add('FR FR', 'French', 'Français', [
'UIBlock:Error:AddBlockForbidden' => 'Cannot add block to %1$s~~',
'UIBlock:Error:AddBlockForbidden' => 'Impossible d\'ajouter un bloc à %1$s',
]);

6
dictionaries/ui/pages/fr.dictionary.itop.errorpage.php
View File

@@ -19,8 +19,8 @@
// Navigation menu
Dict::Add('FR FR', 'French', 'Français', array(
'UI:ErrorPage:UnstableVersion' => 'You are using an alpha version that may be unstable or include bugs and unfinished features. If you think this error occurred because of this please send us your feedback!~~',
'UI:ErrorPage:KittyDisclaimer' => 'No kitty were injured during the making of this GIF and release.
'UI:ErrorPage:UnstableVersion' => 'Vous utilisez une version instable qui peut contenir des bugs. Si vous pensez que cette erreur est liée merci de nous contacter !',
'UI:ErrorPage:KittyDisclaimer' => 'Aucun chatton n\'a été maltraité durant la réalisation de ce GIF et de cette version.
- The R&D Team~~',
- L\'équipe R&D',
));

23
dictionaries/ui/pages/fr.dictionary.itop.preferences.php
View File

@@ -19,20 +19,21 @@
// Navigation menu
Dict::Add('FR FR', 'French', 'Français', array(
'UI:Preferences:Title' => 'Preferences~~',
'UI:Preferences:UserInterface:Title' => 'User interface~~',
'UI:Preferences:Lists:Title' => 'Lists~~',
'UI:Preferences:RichText:Title' => 'Rich text editor~~',
'UI:Preferences:Title' => 'Préférences',
'UI:Preferences:UserInterface:Title' => 'Interface utilisateur',
'UI:Preferences:Lists:Title' => 'Listes',
'UI:Preferences:RichText:Title' => 'Éditeur texte riche',
'UI:Preferences:RichText:ToolbarState' => 'Toolbar default state~~',
'UI:Preferences:RichText:ToolbarState:Expanded' => 'Expanded~~',
'UI:Preferences:RichText:ToolbarState:Collapsed' => 'Collapsed~~',
'UI:Preferences:RichText:ToolbarState:Expanded' => 'Déplié',
'UI:Preferences:RichText:ToolbarState:Collapsed' => 'Replié',
'UI:Preferences:ActivityPanel:Title' => 'Activity panel~~',
'UI:Preferences:ActivityPanel:EntryFormOpened' => 'Entry form opened by default~~',
'UI:Preferences:ActivityPanel:EntryFormOpened' => 'Formulaire de saisie ouvert par défaut',
'UI:Preferences:ActivityPanel:EntryFormOpened+' => 'Whether the entry form will be opened when displaying an object. If unchecked, you will still be able to open it by clicking the compose button~~',
'UI:Preferences:PersonalizeKeyboardShortcuts:Title' => 'Application keyboard shortcuts~~',
'UI:Preferences:PersonalizeKeyboardShortcuts:Input:Hint' => 'Type a keyboard shortcut~~',
'UI:Preferences:PersonalizeKeyboardShortcuts:Button:Tooltip' => 'Record a keyboard shortcut~~',
'UI:Preferences:Tabs:Title' => 'Tabs~~',
// 'UI:Preferences:ActivityPanel:EntryFormOpened+' => 'État du formulaire de saisie lors de l\'affichage d\'un objet. Si la case est décochée, le formulaire pourra être ouvert en utilisant l\'icone "Nouvelle entrée".', // pas de label sur ce bouton mais un tooltip, défini dans UI:Layout:ActivityPanel:ComposeButton:Tooltip (dictionaries/ui/layouts/fr.dictionary.itop.activity-panel.php)
'UI:Preferences:PersonalizeKeyboardShortcuts:Title' => 'Raccourci clavier de l\'application',
'UI:Preferences:PersonalizeKeyboardShortcuts:Input:Hint' => 'Saisissez un raccourci clavier',
'UI:Preferences:PersonalizeKeyboardShortcuts:Button:Tooltip' => 'Enregistrer un raccourcir clavier',
'UI:Preferences:Tabs:Title' => 'Onglets',
'UI:Preferences:Tabs:Layout:Label' => 'Layout~~',
'UI:Preferences:Tabs:Layout:Horizontal' => 'Horizontal~~',
'UI:Preferences:Tabs:Layout:Vertical' => 'Vertical~~',