diff --git a/dictionaries/hu.dictionary.itop.ui.php b/dictionaries/hu.dictionary.itop.ui.php
index 53b8103df..f020bdbc9 100755
--- a/dictionaries/hu.dictionary.itop.ui.php
+++ b/dictionaries/hu.dictionary.itop.ui.php
@@ -715,7 +715,7 @@ Reméljük, hogy ezt a verziót ugyanúgy kedvelni fogja, mint ahogy mi élvezt
 	'UI:CSVReport-Value-Issue-Null' => 'A nulla nem engedélyezett',
 	'UI:CSVReport-Value-Issue-NotFound' => 'Az objektum nincs meg',
 	'UI:CSVReport-Value-Issue-FoundMany' => '%1$d egyezés található',
-	'UI:CSVReport-Value-Issue-Readonly' => 'A \'%1$\'s attribútum csak olvasható (jelenlegi érték: %2$s, várható érték: %3$s)',
+	'UI:CSVReport-Value-Issue-Readonly' => 'A \'%1$s attribútum csak olvasható (jelenlegi érték: %2$s, várható érték: %3$s)',
 	'UI:CSVReport-Value-Issue-Format' => 'A bevitel feldolgozása sikertelen: %1$s',
 	'UI:CSVReport-Value-Issue-NoMatch' => 'A \'%1$s\' attribútum nem várt értéket kapott: nincs egyezés, ellenőrizze a beírást',
 	'UI:CSVReport-Value-Issue-AllowedValues' => 'Allowed \'%1$s\' value(s): %2$s~~',
diff --git a/dictionaries/tr.dictionary.itop.core.php b/dictionaries/tr.dictionary.itop.core.php
index 8c4bcb81f..e6e697fcd 100644
--- a/dictionaries/tr.dictionary.itop.core.php
+++ b/dictionaries/tr.dictionary.itop.core.php
@@ -278,7 +278,7 @@ Dict::Add('TR TR', 'Turkish', 'Türkçe', array(
 	'Change:AttName_SetTo_NewValue_PreviousValue_OldValue' => '%1$s\'nin değeri %2$s olarak atandı (önceki değer: %3$s)',
 	'Change:AttName_SetTo' => '%1$s\'nin değeri %2$s olarak atandı',
 	'Change:Text_AppendedTo_AttName' => '%2$s\'ye %1$s eklendi',
-	'Change:AttName_Changed_PreviousValue_OldValue' => '%1$snin değeri deiştirildi, önceki değer: %2$s',
+	'Change:AttName_Changed_PreviousValue_OldValue' => '%1$s nin değeri deiştirildi, önceki değer: %2$s',
 	'Change:AttName_Changed' => '%1$s değiştirildi',
 	'Change:AttName_EntryAdded' => '%1$s değiştirilmiş, yeni giriş eklendi.',
 	'Change:State_Changed_NewValue_OldValue' => 'Changed from %2$s to %1$s~~',
diff --git a/dictionaries/ui/layouts/navigation-menu/pt_br.dictionary.itop.navigation-menu.php b/dictionaries/ui/layouts/navigation-menu/pt_br.dictionary.itop.navigation-menu.php
index c6f064574..c70d1a5b3 100644
--- a/dictionaries/ui/layouts/navigation-menu/pt_br.dictionary.itop.navigation-menu.php
+++ b/dictionaries/ui/layouts/navigation-menu/pt_br.dictionary.itop.navigation-menu.php
@@ -27,8 +27,8 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
 	'UI:Layout:NavigationMenu:MenuFilter:Input:Hint' => 'As correspondências em todos os grupos de menus serão exibidas',
 	'UI:Layout:NavigationMenu:MenuFilter:Placeholder:Hint' => 'Nenhum resultado para este filtro de menu',
 	'UI:Layout:NavigationMenu:UserInfo:WelcomeMessage:Text' => 'Olá %1$s!',
-	'UI:Layout:NavigationMenu:UserInfo:Picture:AltText' => 'Imagem do contato %1$',
+	'UI:Layout:NavigationMenu:UserInfo:Picture:AltText' => 'Imagem do contato %1$s',
 	'UI:Layout:NavigationMenu:UserMenu:Toggler:Label' => 'Abrir menu do usuário',
 	'UI:Layout:NavigationMenu:KeyboardShortcut:FocusFilter' => 'Filtrar entradas de menu',
 
-));
\ No newline at end of file
+));