N°5050 Update Spanish translations (thanks to Miguel Turrubiates!)

2026-04-20 17:18:51 +02:00 · 2022-08-09 10:35:17 +02:00
parent 029e6114ad
commit 3b83d3f209
28 changed files with 424 additions and 427 deletions
--- a/datamodels/2.x/authent-local/dictionaries/es_cr.dict.authent-local.php
+++ b/datamodels/2.x/authent-local/dictionaries/es_cr.dict.authent-local.php
@@ -48,13 +48,13 @@ Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
 	'Class:UserLocal/Attribute:expiration/Value:never_expire+' => '',
 	'Class:UserLocal/Attribute:expiration/Value:force_expire' => 'Expirado',
 	'Class:UserLocal/Attribute:expiration/Value:force_expire+' => '',
-	'Class:UserLocal/Attribute:expiration/Value:otp_expire' => 'One-time Password~~',
+	'Class:UserLocal/Attribute:expiration/Value:otp_expire' => 'Contraseña de un solo uso',
-	'Class:UserLocal/Attribute:expiration/Value:otp_expire+' => 'Password cannot be changed by the user.~~',
+	'Class:UserLocal/Attribute:expiration/Value:otp_expire+' => 'El usuario no puede cambiar la contraseña.',
 	'Class:UserLocal/Attribute:password_renewed_date' => 'Renovación de contraseña',
 	'Class:UserLocal/Attribute:password_renewed_date+' => 'Cuando fue el último cambio de contraseña',
 	'Error:UserLocalPasswordValidator:UserPasswordPolicyRegex:ValidationFailed' => 'La contraseña debe ser de al menos 8 caracteres e incluír mayúsculas, minúsculas, números y caracteres especiales.',
 	'UserLocal:password:expiration' => 'El siguiente campo requiere una extensión',
-	'Class:UserLocal/Error:OneTimePasswordChangeIsNotAllowed' => 'Setting password expiration to "One-time password" is not allowed for your own User~~',
+	'Class:UserLocal/Error:OneTimePasswordChangeIsNotAllowed' => 'Configurar expiración de contraseña para "ontraseña de un solo uso" no está permitido para su propio Usuario',
 ));
--- a/datamodels/2.x/combodo-backoffice-darkmoon-theme/dictionaries/es_cr.dict.combodo-backoffice-darkmoon-theme.php
+++ b/datamodels/2.x/combodo-backoffice-darkmoon-theme/dictionaries/es_cr.dict.combodo-backoffice-darkmoon-theme.php
@@ -22,5 +22,5 @@
 */
 Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
-	'theme:darkmoon' => 'Dark moon~~',
+	'theme:darkmoon' => 'Luna Obscura',
 ));
--- a/datamodels/2.x/combodo-db-tools/dictionaries/es_cr.dict.combodo-db-tools.php
+++ b/datamodels/2.x/combodo-db-tools/dictionaries/es_cr.dict.combodo-db-tools.php
@@ -28,8 +28,8 @@ Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
 	'DBTools:Class' => 'Clase',
 	'DBTools:Title' => 'Herramientas de Mantenimiento de Base de Datos',
 	'DBTools:ErrorsFound' => 'Errores encontrados',
-	'DBTools:Indication' => 'Important: after fixing errors in the database you\'ll have to run the analysis again as new inconsistencies will be generated~~',
+	'DBTools:Indication' => 'Importante: después de corregir los errores en la base de datos, deberá ejecutar el análisis nuevamente ya que se generarán nuevas inconsistencias.',
-	'DBTools:Disclaimer' => 'DISCLAIMER: BACKUP YOUR DATABASE BEFORE RUNNING THE FIXES~~',
+	'DBTools:Disclaimer' => 'ADVERTENCIA: HAGA UNA COPIA DE SEGURIDAD DE SU BASE DE DATOS ANTES DE EJECUTAR LAS CORRECCIONES',
 	'DBTools:Error' => 'Error',
 	'DBTools:Count' => 'Cantidad',
 	'DBTools:SQLquery' => 'Consulta SQL',
@@ -41,21 +41,21 @@ Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
 	'DBTools:ShowReport' => 'Reporte',
 	'DBTools:IntegrityCheck' => 'Verificación de integridad',
 	'DBTools:FetchCheck' => 'Verificación de búsqueda (larga)',
-	'DBTools:SelectAnalysisType' => 'Select analysis type~~',
+	'DBTools:SelectAnalysisType' => 'Seleccionar tipo de análisis',
 	'DBTools:Analyze' => 'Analizar',
 	'DBTools:Details' => 'Mostrar detalles',
 	'DBTools:ShowAll' => 'Mostrar todos los errores',
 	'DBTools:Inconsistencies' => 'Inconsistencias de Base de Datos',
-	'DBTools:DetailedErrorTitle' => '%2$s error(s) in class %1$s: %3$s~~',
+	'DBTools:DetailedErrorTitle' => '%2$s error(es) en clase %1$s: %3$s',
 	'DBAnalyzer-Integrity-OrphanRecord' => 'Registro huérfano en `%1$s`, debería tener su contraparte en la tabla `%2$s`',
 	'DBAnalyzer-Integrity-InvalidExtKey' => 'Llave externa inválida %1$s (columna: `%2$s.%3$s`)',
 	'DBAnalyzer-Integrity-MissingExtKey' => 'Llave externa perdida %1$s (columna: `%2$s.%3$s`)',
 	'DBAnalyzer-Integrity-InvalidValue' => 'Valor inválido para %1$s (columna: `%2$s.%3$s`)',
 	'DBAnalyzer-Integrity-UsersWithoutProfile' => 'Algunas cuentas de usuario no tienen perfil asignado',
-	'DBAnalyzer-Integrity-HKInvalid' => 'Broken hierarchical key `%1$s`~~',
+	'DBAnalyzer-Integrity-HKInvalid' => 'Clave jerárquica rota `%1$s`',
 	'DBAnalyzer-Fetch-Count-Error' => 'Obtener cuenta de errores en `%1$s`, %2$d entradas recuperadas / %3$d contadas',
 	'DBAnalyzer-Integrity-FinalClass' => 'Campo `%2$s`.`%1$s` debe tener los mismos valores que `%3$s`.`%1$s`',
 	'DBAnalyzer-Integrity-RootFinalClass' => 'Campo `%2$s`.`%1$s` debe contener un caracter válido',
--- a/datamodels/2.x/itop-attachments/dictionaries/es_cr.dict.itop-attachments.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-attachments/dictionaries/es_cr.dict.itop-attachments.php
@@ -20,7 +20,7 @@
 *
 * @copyright   Copyright (C) 2010-2021 Combodo SARL
 * @license     http://opensource.org/licenses/AGPL-3.0
- * @traductor   Miguel Turrubiates <miguel_tf@yahoo.com> 
+ * @traductor   Miguel Turrubiates <miguel_tf@yahoo.com>
 */
 Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
 	'Attachments:TabTitle_Count' => 'Anexos (%1$d)',
@@ -42,7 +42,7 @@ Puede ser que haya enviado un archivo vació,
 o pregunte al administador de iTop si el servidor que ha quedado sin espacio en disco.',
 	'Attachments:Render:Icons' => 'Desplegar como icono',
 	'Attachments:Render:Table' => 'Desplegar como lista',
-	'UI:Attachments:DropYourFileHint' => 'Drop files anywhere in this area~~',
+	'UI:Attachments:DropYourFileHint' => 'Arrastre los archivos en cualquier lugar de esta área',
 ));
 //
--- a/datamodels/2.x/itop-backup/dictionaries/es_cr.dict.itop-backup.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-backup/dictionaries/es_cr.dict.itop-backup.php
@@ -46,11 +46,11 @@ Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
 	'bkp-table-size+' => '',
 	'bkp-table-actions' => 'Acciones',
 	'bkp-table-actions+' => '',
-	'bkp-status-backups-auto' => 'Respaldos Programandos',
+	'bkp-status-backups-auto' => 'Respaldos Programados',
 	'bkp-status-backups-manual' => 'Respaldos Manuales',
 	'bkp-status-backups-none' => 'No hay respaldos',
 	'bkp-next-backup' => 'El siguiente respaldo ocurrirá el <b>%1$s</b> (%2$s) a %3$s',
-	'bkp-next-backup-unknown' => 'The next backup is <b>not scheduled</b> yet.~~',
+	'bkp-next-backup-unknown' => 'El siguiente respaldo <b>no está programado</b> todavía.',
 	'bkp-button-backup-now' => 'Respaldar Ahora!',
 	'bkp-button-restore-now' => 'Restaurar!',
 	'bkp-confirm-backup' => 'Por favor confirme que requiere realizar el respaldo en este momento.',
--- a/datamodels/2.x/itop-core-update/dictionaries/es_cr.dict.itop-core-update.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-core-update/dictionaries/es_cr.dict.itop-core-update.php
@@ -61,9 +61,9 @@ Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
    'iTopUpdate:UI:DoBackup:Label' => 'Respaldo de archivos y base de datos',
    'iTopUpdate:UI:DoBackup:Warning' => 'El respaldo no está recomendado por el limitado espacio en el dispositivo',
-    'iTopUpdate:UI:DiskFreeSpace' => 'Espaciolibre en el dispositivo',
+	'iTopUpdate:UI:DiskFreeSpace' => 'Espacio libre en el dispositivo',
-    'iTopUpdate:UI:ItopDiskSpace' => 'Espacio en diso de '.ITOP_APPLICATION_SHORT,
+	'iTopUpdate:UI:ItopDiskSpace' => 'Espacio en disco de '.ITOP_APPLICATION_SHORT,
-    'iTopUpdate:UI:DBDiskSpace' => 'Espacio en diso de base de datos',
+	'iTopUpdate:UI:DBDiskSpace' => 'Espacio en disco de base de datos',
 	'iTopUpdate:UI:FileUploadMaxSize' => 'Máximo tamaño de carga de archivos',
 	'iTopUpdate:UI:PostMaxSize' => 'Valor post_max_size en PHP ini: %1$s',
@@ -76,8 +76,7 @@ Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
    'iTopUpdate:UI:CanCoreUpdate:Yes' => 'La aplicación puede ser actualizada',
 	'iTopUpdate:UI:CanCoreUpdate:No' => 'La aplicación no puede ser actualizada: %1$s',
 	'iTopUpdate:UI:CanCoreUpdate:Warning' => 'Advertencia: la actualización de la aplicación puede fallar: %1$s',
-	'iTopUpdate:UI:CannotUpdateUseSetup' => '<b>Some modified files were detected</b>, a partial update cannot be executed.</br>Follow the <a target="_blank" href="%2$s"> procedure</a> in order to manually upgrade your iTop. You must use the <a href="%1$s">setup</a> to update the application.~~',
+	'iTopUpdate:UI:CannotUpdateUseSetup' => 'Debe usar <a href="%1$s">setup</a> para actualizar la aplicación.<br />Algunos archivos modificados fueron detectados, una actualización parcial no puede ser realizada.',
 	'iTopUpdate:UI:CheckInProgress'=>'Please wait during integrity check~~',
 	// Setup Messages
    'iTopUpdate:UI:SetupMessage:Ready' => 'Listo para empezar',
--- a/datamodels/2.x/itop-faq-light/dictionaries/es_cr.dict.itop-faq-light.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-faq-light/dictionaries/es_cr.dict.itop-faq-light.php
@@ -82,8 +82,8 @@ Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
 	'Class:FAQCategory/Attribute:faq_list+' => 'FAQs',
 ));
 Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
-	'Menu:ProblemManagement' => 'Gestión de problemas',
+	'Menu:ProblemManagement' => 'Administración de problemas',
-	'Menu:ProblemManagement+' => 'Gestión de problemas',
+	'Menu:ProblemManagement+' => 'GestAdministraciónión de problemas',
 	'Menu:Problem:Shortcuts' => 'Acceso Rápido',
 	'Menu:FAQCategory' => 'Categorías de FAQ',
 	'Menu:FAQCategory+' => 'Categorías FAQ',
@@ -92,4 +92,4 @@ Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
 	'Brick:Portal:FAQ:Menu' => 'Preguntas y Respuestas',
 	'Brick:Portal:FAQ:Title' => 'Preguntas y Respuestas Frecuentes',
 	'Brick:Portal:FAQ:Title+' => '<p>¿En una prisa?</p><p>Vea la lista de las preguntas más comunes y encontrará (tal vez) la respuesta inmediata a sus necesidades.</p>',
-));
+));
--- a/datamodels/2.x/itop-incident-mgmt-itil/dictionaries/es_cr.dict.itop-incident-mgmt-itil.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-incident-mgmt-itil/dictionaries/es_cr.dict.itop-incident-mgmt-itil.php
@@ -29,8 +29,8 @@ Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
 	'Menu:Incident:Overview+' => 'Resumen de Incidentes',
 	'Menu:NewIncident' => 'Nuevo Incidente',
 	'Menu:NewIncident+' => 'Crear Ticket de Incidente',
-	'Menu:SearchIncidents' => 'Búsqueda por Incidentes',
+	'Menu:SearchIncidents' => 'Búsqueda de Incidentes',
-	'Menu:SearchIncidents+' => 'Búsqueda por tickets de Incidente',
+	'Menu:SearchIncidents+' => 'Búsqueda de tickets de Incidente',
 	'Menu:Incident:Shortcuts' => 'Accesos Rápidos',
 	'Menu:Incident:Shortcuts+' => 'Accesos Rápidos',
 	'Menu:Incident:MyIncidents' => 'Incidentes Asignados a Mí',
--- a/datamodels/2.x/itop-knownerror-mgmt/dictionaries/es_cr.dict.itop-knownerror-mgmt.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-knownerror-mgmt/dictionaries/es_cr.dict.itop-knownerror-mgmt.php
@@ -131,8 +131,8 @@ Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
 ));
 Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
-	'Menu:ProblemManagement' => 'Gestión de problemas',
+	'Menu:ProblemManagement' => 'Administración de problemas',
-	'Menu:ProblemManagement+' => 'Gestión de problemas',
+	'Menu:ProblemManagement+' => 'GestAdministraciónión de problemas',
 	'Menu:Problem:Shortcuts' => 'Acceso Rápido',
 	'Menu:NewError' => 'Nuevo Error Conocido',
 	'Menu:NewError+' => 'Nuevo Error Conocido',
--- a/datamodels/2.x/itop-portal-base/dictionaries/es_cr.dict.itop-portal-base.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-portal-base/dictionaries/es_cr.dict.itop-portal-base.php
@@ -69,10 +69,10 @@ Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
 // Object form
 Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
-	'Portal:Form:Caselog:Entry:Close:Tooltip' => 'Close this entry~~',
+	'Portal:Form:Caselog:Entry:Close:Tooltip' => 'Cerrar este registro',
-	'Portal:Form:Close:Warning' => '¿Desea abandorar esta forma? Datos modificados se perderan',
+	'Portal:Form:Close:Warning' => '¿Desea abandorar este formulario? Datos modificados se perderan',
-	'Portal:Error:ObjectCannotBeCreated' => 'Error: object cannot be created. Check associated objects and attachments before submitting again this form.~~',
+	'Portal:Error:ObjectCannotBeCreated' => 'Error: no se puede crear el objeto. Verifique los objetos asociados y archivos adjuntos antes de enviar nuevamente este formulario.',
-	'Portal:Error:ObjectCannotBeUpdated' => 'Error: object cannot be updated. Check associated objects and attachments before submitting again this form.~~',
+	'Portal:Error:ObjectCannotBeUpdated' => 'Error: no se puede actualizar el objeto. Verifique los objetos asociados y archivos adjuntos antes de enviar nuevamente este formulario.',
 ));
 // UserProfile brick
--- a/datamodels/2.x/itop-request-mgmt-itil/dictionaries/es_cr.dict.itop-request-mgmt-itil.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-request-mgmt-itil/dictionaries/es_cr.dict.itop-request-mgmt-itil.php
@@ -15,8 +15,8 @@ Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
 	'Menu:UserRequest:Overview+' => 'Resumen de Requerimientos',
 	'Menu:NewUserRequest' => 'Nuevo Requerimiento',
 	'Menu:NewUserRequest+' => 'Nuevo Requerimiento',
-	'Menu:SearchUserRequests' => 'Búsqueda de Requerimientos de Usuario',
+	'Menu:SearchUserRequests' => 'Búsqueda de Requerimientos',
-	'Menu:SearchUserRequests+' => 'Búsqueda de Requerimientos de Usuario',
+	'Menu:SearchUserRequests+' => 'Búsqueda de Requerimientos',
 	'Menu:UserRequest:Shortcuts' => 'Acceso Rápido',
 	'Menu:UserRequest:Shortcuts+' => 'Acceso Rápido',
 	'Menu:UserRequest:MyRequests' => 'Requerimientos Asignados a Mí',
--- a/datamodels/2.x/itop-request-mgmt/dictionaries/es_cr.dict.itop-request-mgmt.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-request-mgmt/dictionaries/es_cr.dict.itop-request-mgmt.php
@@ -15,8 +15,8 @@ Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
 	'Menu:UserRequest:Overview+' => 'Resumen de Requerimientos',
 	'Menu:NewUserRequest' => 'Nuevo Requerimiento',
 	'Menu:NewUserRequest+' => 'Nuevo Requerimiento',
-	'Menu:SearchUserRequests' => 'Búsqueda de Requerimientos de Usuario',
+	'Menu:SearchUserRequests' => 'Búsqueda de Requerimientos',
-	'Menu:SearchUserRequests+' => 'Búsqueda de Requerimientos de Usuario',
+	'Menu:SearchUserRequests+' => 'Búsqueda de Requerimientos',
 	'Menu:UserRequest:Shortcuts' => 'Acceso Rápido',
 	'Menu:UserRequest:Shortcuts+' => 'Acceso Rápido',
 	'Menu:UserRequest:MyRequests' => 'Requerimientos Asignados a Mí',
--- a/dictionaries/es_cr.dictionary.itop.core.php
+++ b/dictionaries/es_cr.dictionary.itop.core.php
@@ -22,7 +22,7 @@
 * @license     http://opensource.org/licenses/AGPL-3.0
 * @traductor   Miguel Turrubiates <miguel_tf@yahoo.com>
 */
-Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellaño', array(
+Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
 	'Core:DeletedObjectLabel' => '%1s (eliminado)',
 	'Core:DeletedObjectTip'   => 'Elemento ha sido Eliminado en %1$s (%2$s)',
@@ -36,7 +36,7 @@ Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellaño', array(
 	'Core:AttributeLinkedSet'  => 'Arreglo de objetos',
 	'Core:AttributeLinkedSet+' => 'Cualquier tipo de objetos [subclass] de la misma clase',
-	'Core:AttributeLinkedSetDuplicatesFound' => 'Duplicates in the \'%1$s\' field : %2$s~~',
+	'Core:AttributeLinkedSetDuplicatesFound' => 'Duplicados en el campo \'%1$s\': %2$s',
 	'Core:AttributeDashboard'  => 'Panel de Control',
 	'Core:AttributeDashboard+' => 'Panel de control y supervisión',
@@ -70,7 +70,7 @@ Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellaño', array(
 	'Core:AttributeDecimal+' => 'Valor decimal (puede ser negativo)',
 	'Core:AttributeBoolean' => 'Booleano',
-	'Core:AttributeBoolean+' => '',
+	'Core:AttributeBoolean+' => 'Booleano',
 	'Core:AttributeBoolean/Value:null' => 'Nulo',
 	'Core:AttributeBoolean/Value:yes' => 'Si',
 	'Core:AttributeBoolean/Value:no' => 'No',
@@ -97,7 +97,7 @@ Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellaño', array(
 	'Core:AttributeString+' => 'Cadena de caracteres alfanumerico',
 	'Core:AttributeClass' => 'Clase',
-	'Core:AttributeClass+' => '',
+	'Core:AttributeClass+' => 'Clase',
 	'Core:AttributeApplicationLanguage' => 'Lenguaje del usuario',
 	'Core:AttributeApplicationLanguage+' => 'Lenguaje y país (EN US)',
@@ -123,7 +123,7 @@ Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellaño', array(
 	'Core:AttributeEmailAddress+' => 'Correo Electrónico',
 	'Core:AttributeIPAddress' => 'Dirección IP',
-	'Core:AttributeIPAddress+' => '',
+	'Core:AttributeIPAddress+' => 'Dirección IP',
 	'Core:AttributeOQL' => 'OQL',
 	'Core:AttributeOQL+' => 'Object Query Language expresion',
@@ -227,69 +227,69 @@ Operadores:<br/>
 // Class: CMDBChange
 //
-Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellaño', array(
+Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
 	'Class:CMDBChange' => 'Cambio',
-	'Class:CMDBChange+' => '',
+	'Class:CMDBChange+' => 'Cambios',
 	'Class:CMDBChange/Attribute:date' => 'Fecha',
 	'Class:CMDBChange/Attribute:date+' => 'Fecha y Hora en que los Cambios fueron Registrados',
 	'Class:CMDBChange/Attribute:userinfo' => 'Información Adicional',
 	'Class:CMDBChange/Attribute:userinfo+' => 'Información definida por el solicitante',
-	'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:interactive' => 'User interaction in the GUI~~',
+	'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:interactive' => 'Interacción del usuario en la GUI',
-	'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:csv-import.php' => 'CSV import script~~',
+	'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:csv-import.php' => 'Script para importar CSV',
-	'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:csv-interactive' => 'CSV import in the GUI~~',
+	'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:csv-interactive' => 'Importación de CSV en la GUI',
-	'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:email-processing' => 'Email processing~~',
+	'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:email-processing' => 'Procesamiento de correo electrónico',
-	'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:synchro-data-source' => 'Synchro. data source~~',
+	'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:synchro-data-source' => 'Synchro. fuente de datos',
-	'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:webservice-rest' => 'REST/JSON webservices~~',
+	'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:webservice-rest' => 'REST/JSON webservices',
-	'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:webservice-soap' => 'SOAP webservices~~',
+	'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:webservice-soap' => 'SOAP webservices',
-	'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:custom-extension' => 'By an extension~~',
+	'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:custom-extension' => 'Por una extensión',
 ));
 //
 // Class: CMDBChangeOp
 //
-Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellaño', array(
+Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
 	'Class:CMDBChangeOp' => 'Operación de Cambios',
-	'Class:CMDBChangeOp+' => '',
+	'Class:CMDBChangeOp+' => 'Operación de Cambios',
 	'Class:CMDBChangeOp/Attribute:change' => 'Cambio',
-	'Class:CMDBChangeOp/Attribute:change+' => '',
+	'Class:CMDBChangeOp/Attribute:change+' => 'Cambio',
 	'Class:CMDBChangeOp/Attribute:date' => 'Fecha',
 	'Class:CMDBChangeOp/Attribute:date+' => 'Fecha y Hora del Cambio',
 	'Class:CMDBChangeOp/Attribute:userinfo' => 'Usuario',
 	'Class:CMDBChangeOp/Attribute:userinfo+' => 'Quién hizo este Cambio',
 	'Class:CMDBChangeOp/Attribute:objclass' => 'Clase de Objeto',
-	'Class:CMDBChangeOp/Attribute:objclass+' => '',
+	'Class:CMDBChangeOp/Attribute:objclass+' => 'Clase de Objeto',
 	'Class:CMDBChangeOp/Attribute:objkey' => 'Id de Objeto',
-	'Class:CMDBChangeOp/Attribute:objkey+' => '',
+	'Class:CMDBChangeOp/Attribute:objkey+' => 'Id de Objeto',
 	'Class:CMDBChangeOp/Attribute:finalclass' => 'Clase',
-	'Class:CMDBChangeOp/Attribute:finalclass+' => '',
+	'Class:CMDBChangeOp/Attribute:finalclass+' => 'Clase',
 ));
 //
 // Class: CMDBChangeOpCreate
 //
-Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellaño', array(
+Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
 	'Class:CMDBChangeOpCreate' => 'Creación de Objeto',
-	'Class:CMDBChangeOpCreate+' => '',
+	'Class:CMDBChangeOpCreate+' => 'Creación de Objeto',
 ));
 //
 // Class: CMDBChangeOpDelete
 //
-Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellaño', array(
+Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
 	'Class:CMDBChangeOpDelete' => 'Borrado de Objeto',
-	'Class:CMDBChangeOpDelete+' => '',
+	'Class:CMDBChangeOpDelete+' => 'Borrado de Objeto',
 ));
 //
 // Class: CMDBChangeOpSetAttribute
 //
-Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellaño', array(
+Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
 	'Class:CMDBChangeOpSetAttribute' => 'Cambio en Objeto',
-	'Class:CMDBChangeOpSetAttribute+' => '',
+	'Class:CMDBChangeOpSetAttribute+' => 'Cambio en Objeto',
 	'Class:CMDBChangeOpSetAttribute/Attribute:attcode' => 'Atributo',
 	'Class:CMDBChangeOpSetAttribute/Attribute:attcode+' => 'Código de la propiedad modificada',
 ));
@@ -298,7 +298,7 @@ Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellaño', array(
 // Class: CMDBChangeOpSetAttributeScalar
 //
-Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellaño', array(
+Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
 	'Class:CMDBChangeOpSetAttributeScalar' => 'Cambio de Propiedad',
 	'Class:CMDBChangeOpSetAttributeScalar+' => 'Cambio de Propiedades escalares del Objeto',
 	'Class:CMDBChangeOpSetAttributeScalar/Attribute:oldvalue' => 'Valor Anterior',
@@ -307,20 +307,20 @@ Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellaño', array(
 	'Class:CMDBChangeOpSetAttributeScalar/Attribute:newvalue+' => 'Nuevo Valor del Atributo',
 ));
 // Used by CMDBChangeOp... & derived classes
-Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellaño', array(
+Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
 	'Change:ObjectCreated' => 'Objeto Creado',
 	'Change:ObjectDeleted' => 'Objeto Eliminado',
 	'Change:ObjectModified' => 'Objeto Modificado',
-	'Change:TwoAttributesChanged' => 'Edited %1$s and %2$s~~',
+	'Change:TwoAttributesChanged' => '%1$s y %2$s editados',
-	'Change:ThreeAttributesChanged' => 'Edited %1$s, %2$s and 1 other~~',
+	'Change:ThreeAttributesChanged' => '%1$s, %2$s y otro más editados',
-	'Change:FourOrMoreAttributesChanged' => 'Edited %1$s, %2$s and %3$s others~~',
+	'Change:FourOrMoreAttributesChanged' => '%1$s, %2$s, %3$s y otros editados',
 	'Change:AttName_SetTo_NewValue_PreviousValue_OldValue' => '%1$s cambiado en %2$s (valor anterior: %3$s)',
 	'Change:AttName_SetTo' => '%1$s cambiado en %2$s',
 	'Change:Text_AppendedTo_AttName' => '%1$s agregado a %2$s',
 	'Change:AttName_Changed_PreviousValue_OldValue' => '%1$s cambiado, valor anterior: %2$s',
 	'Change:AttName_Changed' => '%1$s cambiado',
 	'Change:AttName_EntryAdded' => '%1$s cambiado, nuevo registro agregado: %2$s',
-	'Change:State_Changed_NewValue_OldValue' => 'Changed from %2$s to %1$s~~',
+	'Change:State_Changed_NewValue_OldValue' => 'Cambiado de %2$s a %1$s',
 	'Change:LinkSet:Added' => 'Agregado %1$s',
 	'Change:LinkSet:Removed' => 'Removido %1$s',
 	'Change:LinkSet:Modified' => 'Modificado %1$s',
@@ -330,9 +330,9 @@ Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellaño', array(
 // Class: CMDBChangeOpSetAttributeBlob
 //
-Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellaño', array(
+Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
 	'Class:CMDBChangeOpSetAttributeBlob' => 'Cambio de Datos',
-	'Class:CMDBChangeOpSetAttributeBlob+' => '',
+	'Class:CMDBChangeOpSetAttributeBlob+' => 'Cambio de Datos',
 	'Class:CMDBChangeOpSetAttributeBlob/Attribute:prevdata' => 'Valor Anterior',
 	'Class:CMDBChangeOpSetAttributeBlob/Attribute:prevdata+' => 'Valor Anterior del Atributo',
 ));
@@ -341,9 +341,9 @@ Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellaño', array(
 // Class: CMDBChangeOpSetAttributeText
 //
-Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellaño', array(
+Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
 	'Class:CMDBChangeOpSetAttributeText' => 'Cambio de Texto',
-	'Class:CMDBChangeOpSetAttributeText+' => '',
+	'Class:CMDBChangeOpSetAttributeText+' => 'Cambio de Texto',
 	'Class:CMDBChangeOpSetAttributeText/Attribute:prevdata' => 'Valor Anterior',
 	'Class:CMDBChangeOpSetAttributeText/Attribute:prevdata+' => 'Valor Anterior del Atributo',
 ));
@@ -352,7 +352,7 @@ Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellaño', array(
 // Class: Event
 //
-Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellaño', array(
+Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
 	'Class:Event' => 'Bitácora de Eventos',
 	'Class:Event+' => 'Evento interno de aplicación',
 	'Class:Event/Attribute:message' => 'Mensaje',
@@ -362,18 +362,18 @@ Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellaño', array(
 	'Class:Event/Attribute:userinfo' => 'Información de Usuario',
 	'Class:Event/Attribute:userinfo+' => 'Indentificación de la actividad que realizaba el usuario durante la cual se disparó este evento',
 	'Class:Event/Attribute:finalclass' => 'Clase',
-	'Class:Event/Attribute:finalclass+' => '',
+	'Class:Event/Attribute:finalclass+' => 'Clase',
 ));
 //
 // Class: EventNotification
 //
-Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellaño', array(
+Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
 	'Class:EventNotification' => 'Notificación de Evento',
-	'Class:EventNotification+' => '',
+	'Class:EventNotification+' => 'Notificación de Evento',
 	'Class:EventNotification/Attribute:trigger_id' => 'Disparador',
-	'Class:EventNotification/Attribute:trigger_id+' => '',
+	'Class:EventNotification/Attribute:trigger_id+' => 'Disparador',
 	'Class:EventNotification/Attribute:action_id' => 'Usuario',
 	'Class:EventNotification/Attribute:action_id+' => 'Cuenta de usuario',
 	'Class:EventNotification/Attribute:object_id' => 'Id de Objeto',
@@ -384,9 +384,9 @@ Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellaño', array(
 // Class: EventNotificationEmail
 //
-Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellaño', array(
+Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
 	'Class:EventNotificationEmail' => 'Correo Electrónico de Notificación de Evento',
-	'Class:EventNotificationEmail+' => '',
+	'Class:EventNotificationEmail+' => 'Correo Electrónico de Notificación de Evento',
 	'Class:EventNotificationEmail/Attribute:to' => 'Para',
 	'Class:EventNotificationEmail/Attribute:to+' => 'Destinatario',
 	'Class:EventNotificationEmail/Attribute:cc' => 'CC',
@@ -396,18 +396,18 @@ Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellaño', array(
 	'Class:EventNotificationEmail/Attribute:from' => 'De',
 	'Class:EventNotificationEmail/Attribute:from+' => 'Remitente del mensaje',
 	'Class:EventNotificationEmail/Attribute:subject' => 'Asunto',
-	'Class:EventNotificationEmail/Attribute:subject+' => '',
+	'Class:EventNotificationEmail/Attribute:subject+' => 'Asunto',
 	'Class:EventNotificationEmail/Attribute:body' => 'Cuerpo del mensaje',
-	'Class:EventNotificationEmail/Attribute:body+' => '',
+	'Class:EventNotificationEmail/Attribute:body+' => 'Cuerpo del mensaje',
 	'Class:EventNotificationEmail/Attribute:attachments' => 'Anexos',
-	'Class:EventNotificationEmail/Attribute:attachments+' => '',
+	'Class:EventNotificationEmail/Attribute:attachments+' => 'Anexos',
 ));
 //
 // Class: EventIssue
 //
-Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellaño', array(
+Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
 	'Class:EventIssue' => 'Registro de Evento',
 	'Class:EventIssue+' => 'Evidencia de un evento (warning, error, etc.)',
 	'Class:EventIssue/Attribute:issue' => 'Evento',
@@ -430,7 +430,7 @@ Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellaño', array(
 // Class: EventWebService
 //
-Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellaño', array(
+Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
 	'Class:EventWebService' => 'Evento de WebService',
 	'Class:EventWebService+' => 'Evidencia de una llamada de servicio Web',
 	'Class:EventWebService/Attribute:verb' => 'Verbo',
@@ -447,7 +447,7 @@ Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellaño', array(
 	'Class:EventWebService/Attribute:data+' => 'Datos de Resultado',
 ));
-Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellaño', array(
+Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
 	'Class:EventRestService' => 'Llamada REST/JSON',
 	'Class:EventRestService+' => 'Traza de llamada a servicio REST/JSON',
 	'Class:EventRestService/Attribute:operation' => 'Operación',
@@ -468,13 +468,13 @@ Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellaño', array(
 // Class: EventLoginUsage
 //
-Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellaño', array(
+Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
 	'Class:EventLoginUsage' => 'Uso de la Cuenta',
-	'Class:EventLoginUsage+' => '',
+	'Class:EventLoginUsage+' => 'Uso de la Cuenta',
 	'Class:EventLoginUsage/Attribute:user_id' => 'Usuario',
-	'Class:EventLoginUsage/Attribute:user_id+' => '',
+	'Class:EventLoginUsage/Attribute:user_id+' => 'Usuario',
 	'Class:EventLoginUsage/Attribute:contact_name' => 'Nombre',
-	'Class:EventLoginUsage/Attribute:contact_name+' => '',
+	'Class:EventLoginUsage/Attribute:contact_name+' => 'Nombre',
 	'Class:EventLoginUsage/Attribute:contact_email' => 'Correo Electrónico',
 	'Class:EventLoginUsage/Attribute:contact_email+' => 'Correo Electrónico del usuario',
 ));
@@ -483,33 +483,33 @@ Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellaño', array(
 // Class: Action
 //
-Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellaño', array(
+Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
 	'Class:Action' => 'Acción Personalizada',
 	'Class:Action+' => 'Acción definida por el usuario',
 	'Class:Action/Attribute:name' => 'Nombre',
 	'Class:Action/Attribute:name+' => 'Nombre de la Acción',
 	'Class:Action/Attribute:description' => 'Descripción',
-	'Class:Action/Attribute:description+' => '',
+	'Class:Action/Attribute:description+' => 'Descripción',
 	'Class:Action/Attribute:status' => 'Estatus',
-	'Class:Action/Attribute:status+' => '',
+	'Class:Action/Attribute:status+' => 'Estatus',
 	'Class:Action/Attribute:status/Value:test' => 'En Pruebas',
-	'Class:Action/Attribute:status/Value:test+' => '',
+	'Class:Action/Attribute:status/Value:test+' => 'En Pruebas',
 	'Class:Action/Attribute:status/Value:enabled' => 'Activo',
-	'Class:Action/Attribute:status/Value:enabled+' => '',
+	'Class:Action/Attribute:status/Value:enabled+' => 'Activo',
 	'Class:Action/Attribute:status/Value:disabled' => 'Inactivo',
-	'Class:Action/Attribute:status/Value:disabled+' => '',
+	'Class:Action/Attribute:status/Value:disabled+' => 'Inactivo',
 	'Class:Action/Attribute:trigger_list' => 'Disparadores Relacionados',
 	'Class:Action/Attribute:trigger_list+' => 'Disparadores Asociados a esta Acción',
 	'Class:Action/Attribute:finalclass' => 'Clase',
-	'Class:Action/Attribute:finalclass+' => '',
+	'Class:Action/Attribute:finalclass+' => 'Clase',
-	'Action:WarningNoTriggerLinked' => 'Warning, no trigger is linked to the action. It will not be active until it has at least 1.~~',
+	'Action:WarningNoTriggerLinked' => 'Advertencia, ningún disparador está ligado a esta acción.  No se activara hasta que tenga al menos una acción.',
 ));
 //
 // Class: ActionNotification
 //
-Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellaño', array(
+Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
 	'Class:ActionNotification' => 'Notificación',
 	'Class:ActionNotification+' => 'Notificación (resúmen)',
 ));
@@ -518,23 +518,23 @@ Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellaño', array(
 // Class: ActionEmail
 //
-Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellaño', array(
+Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
 	'Class:ActionEmail' => 'Notificación por Correo Electrónico',
-	'Class:ActionEmail+' => '',
+	'Class:ActionEmail+' => 'Notificación por Correo Electrónico',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:status+' => 'This status drives who will be notified: just the Test recipient, all (To, cc and Bcc) or no-one~~',
+	'Class:ActionEmail/Attribute:status+' => 'Este estatus determina quién será notificado: Sólo el destinatario de la prueba, todos (Para, CC y CCO) o nadie',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:test+' => 'Only the Test recipient is notified~~',
+	'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:test+' => 'Sólo el destinatario de prueba está notificado',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:enabled+' => 'All To, Cc and Bcc emails are notified~~',
+	'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:enabled+' => 'Todos los mensajes Para, CC y BCC están notificados',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:disabled+' => 'The email notification will not be sent~~',
+	'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:disabled+' => 'El mensaje de notificación no será enviado',
 	'Class:ActionEmail/Attribute:test_recipient' => 'Destinatario de Prueba',
 	'Class:ActionEmail/Attribute:test_recipient+' => 'Destinatario en caso que el Estatus sea "En pruebas"',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:from' => 'Remitente~~',
+	'Class:ActionEmail/Attribute:from' => 'Remitente',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:from+' => 'Será enviando en el encabezado del Correo Electrónico~~',
+	'Class:ActionEmail/Attribute:from+' => 'Será enviando en el encabezado del Correo Electrónico',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:from_label' => 'From (label)~~',
+	'Class:ActionEmail/Attribute:from_label' => 'De (etiqueta)',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:from_label+' => 'Sender display name will be sent into the email header~~',
+	'Class:ActionEmail/Attribute:from_label+' => 'Nombre para mostrar del remitente que aparecerá en encabezado del correo electrónico',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:reply_to' => 'Responder a~~',
+	'Class:ActionEmail/Attribute:reply_to' => 'Responder a',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:reply_to+' => 'Será enviando en el encabezado del Correo Electrónico~~',
+	'Class:ActionEmail/Attribute:reply_to+' => 'Será enviando en el encabezado del Correo Electrónico',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:reply_to_label' => 'Reply to (label)~~',
+	'Class:ActionEmail/Attribute:reply_to_label' => 'Responder a (etiqueta)',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:reply_to_label+' => 'Reply to display name will be sent into the email header~~',
+	'Class:ActionEmail/Attribute:reply_to_label+' => 'Nombre para mostrar de responder a, que aparecerá en encabezado del correo electrónico',
 	'Class:ActionEmail/Attribute:to' => 'Para',
 	'Class:ActionEmail/Attribute:to+' => 'Destinatario del Correo Electrónico',
 	'Class:ActionEmail/Attribute:cc' => 'CC',
@@ -548,26 +548,26 @@ Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellaño', array(
 	'Class:ActionEmail/Attribute:importance' => 'Importancia',
 	'Class:ActionEmail/Attribute:importance+' => 'Bandera de importancia',
 	'Class:ActionEmail/Attribute:importance/Value:low' => 'Baja',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:importance/Value:low+' => '',
+	'Class:ActionEmail/Attribute:importance/Value:low+' => 'baja',
 	'Class:ActionEmail/Attribute:importance/Value:normal' => 'Normal',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:importance/Value:normal+' => '',
+	'Class:ActionEmail/Attribute:importance/Value:normal+' => 'Normal',
 	'Class:ActionEmail/Attribute:importance/Value:high' => 'Alta',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:importance/Value:high+' => '',
+	'Class:ActionEmail/Attribute:importance/Value:high+' => 'Alta',
 ));
 //
 // Class: Trigger
 //
-Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellaño', array(
+Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
 	'Class:Trigger' => 'Disparador',
-	'Class:Trigger+' => '',
+	'Class:Trigger+' => 'Disparador',
 	'Class:Trigger/Attribute:description' => 'Descripción',
-	'Class:Trigger/Attribute:description+' => '',
+	'Class:Trigger/Attribute:description+' => 'Descripción',
 	'Class:Trigger/Attribute:action_list' => 'Acciones',
 	'Class:Trigger/Attribute:action_list+' => 'Acciones realizadas cuando se activó el disparador',
 	'Class:Trigger/Attribute:finalclass' => 'Clase',
-	'Class:Trigger/Attribute:finalclass+' => '',
+	'Class:Trigger/Attribute:finalclass+' => 'Clase',
 	'Class:Trigger/Attribute:context' => 'Contexto',
 	'Class:Trigger/Attribute:context+' => 'Contexto para permitir el inicio del disparador',
 ));
@@ -576,13 +576,13 @@ Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellaño', array(
 // Class: TriggerOnObject
 //
-Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellaño', array(
+Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
 	'Class:TriggerOnObject' => 'Disparador (Depende de la clase)',
 	'Class:TriggerOnObject+' => 'Disparador en una clase de objeto dada',
 	'Class:TriggerOnObject/Attribute:target_class' => 'Clase destino',
-	'Class:TriggerOnObject/Attribute:target_class+' => '',
+	'Class:TriggerOnObject/Attribute:target_class+' => 'Clase destino',
 	'Class:TriggerOnObject/Attribute:filter' => 'Filtro',
-	'Class:TriggerOnObject/Attribute:filter+' => 'Limit the object list (of the target class) which will activate the trigger~~',
+	'Class:TriggerOnObject/Attribute:filter+' => '',
 	'TriggerOnObject:WrongFilterQuery' => 'Filtro de consulta incorrecto: %1$s',
 	'TriggerOnObject:WrongFilterClass' => 'El filtro de consulta debe regresar un objeto de la clase \\"%1$s\\"',
 ));
@@ -591,7 +591,7 @@ Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellaño', array(
 // Class: TriggerOnPortalUpdate
 //
-Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellaño', array(
+Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
 	'Class:TriggerOnPortalUpdate' => 'Disparador (cuando se actualiza desde el portal)',
 	'Class:TriggerOnPortalUpdate+' => 'Disparador cuando un usuario actualiza desde el portal',
 ));
@@ -600,18 +600,18 @@ Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellaño', array(
 // Class: TriggerOnStateChange
 //
-Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellaño', array(
+Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
 	'Class:TriggerOnStateChange' => 'Disparador (en cambio de estado)',
 	'Class:TriggerOnStateChange+' => 'Disparador en cambio de estado de objeto',
 	'Class:TriggerOnStateChange/Attribute:state' => 'Estado',
-	'Class:TriggerOnStateChange/Attribute:state+' => '',
+	'Class:TriggerOnStateChange/Attribute:state+' => 'Estado',
 ));
 //
 // Class: TriggerOnStateEnter
 //
-Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellaño', array(
+Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
 	'Class:TriggerOnStateEnter' => 'Disparador (entrando a un estado)',
 	'Class:TriggerOnStateEnter+' => 'Disparador en cambio de estado de objeto - entrando',
 ));
@@ -620,7 +620,7 @@ Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellaño', array(
 // Class: TriggerOnStateLeave
 //
-Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellaño', array(
+Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
 	'Class:TriggerOnStateLeave' => 'Disparador (saliendo de un estado)',
 	'Class:TriggerOnStateLeave+' => 'Disparador en cambio de estado de objeto - saliendo',
 ));
@@ -629,7 +629,7 @@ Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellaño', array(
 // Class: TriggerOnObjectCreate
 //
-Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellaño', array(
+Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
 	'Class:TriggerOnObjectCreate' => 'Disparador (creación de objeto)',
 	'Class:TriggerOnObjectCreate+' => 'Disparador en la creación de objeto (hija de clase) de una clase dada',
 ));
@@ -638,7 +638,7 @@ Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellaño', array(
 // Class: TriggerOnObjectDelete
 //
-Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellaño', array(
+Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
 	'Class:TriggerOnObjectDelete' => 'Disparador (eliminando un objecto)',
 	'Class:TriggerOnObjectDelete+' => 'Disparador al eliminar un objecto de la clase dada [o una clase hija] ',
 ));
@@ -647,7 +647,7 @@ Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellaño', array(
 // Class: TriggerOnObjectUpdate
 //
-Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellaño', array(
+Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
 	'Class:TriggerOnObjectUpdate' => 'Disparador (actualizando un objecto)',
 	'Class:TriggerOnObjectUpdate+' => 'Disparador al actualizar un objeto de la clase dada [o una clase hija]',
 	'Class:TriggerOnObjectUpdate/Attribute:target_attcodes' => 'Campos objetivo',
@@ -659,40 +659,40 @@ Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellaño', array(
 //
 Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
-	'Class:TriggerOnObjectMention' => 'Trigger (on object mention)~~',
+	'Class:TriggerOnObjectMention' => 'Disparador (en mención de objeto)',
-	'Class:TriggerOnObjectMention+' => 'Trigger on mention (@xxx) of an object of [a child class of] the given class in a log attribute~~',
+	'Class:TriggerOnObjectMention+' => 'Disparador en mención (@xxx) de un objeto de [clase hijo de] clase dada en un registro de atributo',
-	'Class:TriggerOnObjectMention/Attribute:mentioned_filter' => 'Mentioned filter~~',
+	'Class:TriggerOnObjectMention/Attribute:mentioned_filter' => 'Filtro mencionado',
-	'Class:TriggerOnObjectMention/Attribute:mentioned_filter+' => 'Limit the list of mentioned objects which will activate the trigger. If empty, any mentioned object (of any class) will activate it.~~',
+	'Class:TriggerOnObjectMention/Attribute:mentioned_filter+' => 'Limite la lista de objetos mencionados que activarán el disparador. Si está vacío, cualquier objeto mencionado (de cualquier clase) lo activará.',
 ));
 //
 // Class: TriggerOnThresholdReached
 //
-Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellaño', array(
+Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
 	'Class:TriggerOnThresholdReached' => 'Disparador (en umbral)',
 	'Class:TriggerOnThresholdReached+' => 'Disparador en umbral Stop-Watch alcanzado',
 	'Class:TriggerOnThresholdReached/Attribute:stop_watch_code' => 'Detener watch',
-	'Class:TriggerOnThresholdReached/Attribute:stop_watch_code+' => '',
+	'Class:TriggerOnThresholdReached/Attribute:stop_watch_code+' => 'Detener watch',
 	'Class:TriggerOnThresholdReached/Attribute:threshold_index' => 'Umbral',
-	'Class:TriggerOnThresholdReached/Attribute:threshold_index+' => '',
+	'Class:TriggerOnThresholdReached/Attribute:threshold_index+' => 'Umbral',
 ));
 //
 // Class: lnkTriggerAction
 //
-Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellaño', array(
+Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
 	'Class:lnkTriggerAction' => 'Relación Acción y Disparador',
-	'Class:lnkTriggerAction+' => '',
+	'Class:lnkTriggerAction+' => 'Relación Acción y Disparador',
 	'Class:lnkTriggerAction/Attribute:action_id' => 'Acción',
 	'Class:lnkTriggerAction/Attribute:action_id+' => 'Acción a ser realizada',
 	'Class:lnkTriggerAction/Attribute:action_name' => 'Acción',
-	'Class:lnkTriggerAction/Attribute:action_name+' => '',
+	'Class:lnkTriggerAction/Attribute:action_name+' => 'Acción',
 	'Class:lnkTriggerAction/Attribute:trigger_id' => 'Disparador',
-	'Class:lnkTriggerAction/Attribute:trigger_id+' => '',
+	'Class:lnkTriggerAction/Attribute:trigger_id+' => 'Disparador',
 	'Class:lnkTriggerAction/Attribute:trigger_name' => 'Disparador',
-	'Class:lnkTriggerAction/Attribute:trigger_name+' => '',
+	'Class:lnkTriggerAction/Attribute:trigger_name+' => 'Disparador',
 	'Class:lnkTriggerAction/Attribute:order' => 'Orden',
 	'Class:lnkTriggerAction/Attribute:order+' => 'Orden de realización de acciones',
 ));
@@ -700,7 +700,7 @@ Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellaño', array(
 //
 // Synchro Data Source
 //
-Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellaño', array(
+Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
 	'Class:SynchroDataSource/Attribute:name' => 'Nombre',
 	'Class:SynchroDataSource/Attribute:name+' => 'Nombre de la Fuente de Datos',
 	'Class:SynchroDataSource/Attribute:description' => 'Descripción',
@@ -758,7 +758,7 @@ Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellaño', array(
 	'Core:Synchro:SynchroEndedOn_Date' => 'La última Sincronización terminó en %1$s.',
 	'Core:Synchro:SynchroRunningStartedOn_Date' => 'La Sincronización iniciada en %1$s está todavía en ejecución.',
 	'Menu:DataSources' => 'Fuentes de Datos Sincronizables', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
-	'Menu:DataSources+' => '', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
+	'Menu:DataSources+' => 'Fuentes de Datos Sincronizables', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
 	'Core:Synchro:label_repl_ignored' => 'Ignorados (%1$s)',
 	'Core:Synchro:label_repl_disappeared' => 'Desaparecieron (%1$s)',
 	'Core:Synchro:label_repl_existing' => 'Existen (%1$s)',
@@ -793,9 +793,9 @@ Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellaño', array(
 	'Core:SynchroAtt:update' => '¿Actualizar?',
 	'Core:SynchroAtt:update+' => 'Usado para Actualizar el Objeto',
 	'Core:SynchroAtt:update_policy' => 'Política de Actualización',
-	'Core:SynchroAtt:update_policy+' => '',
+	'Core:SynchroAtt:update_policy+' => 'Política de Actualización',
 	'Core:SynchroAtt:reconciliation_attcode' => 'Llave de Reconciliación',
-	'Core:SynchroAtt:reconciliation_attcode+' => '',
+	'Core:SynchroAtt:reconciliation_attcode+' => 'Llave de Reconciliación',
 	'Core:SyncDataExchangeComment' => '(Datos Sincronizados)',
 	'Core:Synchro:ListOfDataSources' => 'Lista de Fuentes de Datos:',
 	'Core:Synchro:LastSynchro' => 'Última Sincronización:',
@@ -992,7 +992,7 @@ Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellaño', array(
 //
 // Class: TagSetFieldData
 //
-Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellaño', array(
+Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
 	'Class:TagSetFieldData' => '%2$s para la clase %1$s',
 	'Class:TagSetFieldData+' => 'Datos de campo',
@@ -1021,27 +1021,27 @@ Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellaño', array(
 //
 // Class: DBProperty
 //
-Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellaño', array(
+Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
 	'Class:DBProperty' => 'Propiedad BD',
 	'Class:DBProperty+' => 'Propiedad de Base de Datos',
 	'Class:DBProperty/Attribute:name' => 'Nombre',
-	'Class:DBProperty/Attribute:name+' => '',
+	'Class:DBProperty/Attribute:name+' => 'Nombre',
 	'Class:DBProperty/Attribute:description' => 'Descripción',
-	'Class:DBProperty/Attribute:description+' => '',
+	'Class:DBProperty/Attribute:description+' => 'Descripción',
 	'Class:DBProperty/Attribute:value' => 'Valor',
-	'Class:DBProperty/Attribute:value+' => '',
+	'Class:DBProperty/Attribute:value+' => 'Valor',
 	'Class:DBProperty/Attribute:change_date' => 'Fecha de Cambio',
-	'Class:DBProperty/Attribute:change_date+' => '',
+	'Class:DBProperty/Attribute:change_date+' => 'Fecha de Cambio',
 	'Class:DBProperty/Attribute:change_comment' => 'Comentario Cambio',
-	'Class:DBProperty/Attribute:change_comment+' => '',
+	'Class:DBProperty/Attribute:change_comment+' => 'Comentario del Cambio',
 ));
 //
 // Class: BackgroundTask
 //
-Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellaño', array(
+Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
 	'Class:BackgroundTask' => 'Tarea en Segundo Plano',
-	'Class:BackgroundTask+' => '',
+	'Class:BackgroundTask+' => 'Tarea en Segundo Plano',
 	'Class:BackgroundTask/Attribute:class_name' => 'Nombre de Clase',
 	'Class:BackgroundTask/Attribute:class_name+' => 'Nombre corto para esta clase',
 	'Class:BackgroundTask/Attribute:first_run_date' => 'Primera Ejecución',
@@ -1055,45 +1055,45 @@ Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellaño', array(
 	'Class:BackgroundTask/Attribute:latest_run_duration' => 'Duración Última Ejecución',
 	'Class:BackgroundTask/Attribute:latest_run_duration+' => 'Duración de la Última Ejecución',
 	'Class:BackgroundTask/Attribute:min_run_duration' => 'Mínima Duración de Ejecución',
-	'Class:BackgroundTask/Attribute:min_run_duration+' => '',
+	'Class:BackgroundTask/Attribute:min_run_duration+' => 'Mínima Duración de Ejecución',
 	'Class:BackgroundTask/Attribute:max_run_duration' => 'Máxima Duración de Ejecución',
-	'Class:BackgroundTask/Attribute:max_run_duration+' => '',
+	'Class:BackgroundTask/Attribute:max_run_duration+' => 'Máxima Duración de Ejecución',
 	'Class:BackgroundTask/Attribute:average_run_duration' => 'Promedio Duración de Ejecución',
-	'Class:BackgroundTask/Attribute:average_run_duration+' => '',
+	'Class:BackgroundTask/Attribute:average_run_duration+' => 'Promedio Duración de Ejecución',
 	'Class:BackgroundTask/Attribute:running' => 'En Ejecución',
 	'Class:BackgroundTask/Attribute:running+' => 'Indicador de proceso en Ejecución',
 	'Class:BackgroundTask/Attribute:status' => 'Estatus',
-	'Class:BackgroundTask/Attribute:status+' => '',
+	'Class:BackgroundTask/Attribute:status+' => 'Estatus',
 ));
 //
 // Class: AsyncTask
 //
-Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellaño', array(
+Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
 	'Class:AsyncTask' => 'Tarea Asíncrona',
-	'Class:AsyncTask+' => '',
+	'Class:AsyncTask+' => 'Tarea Asíncrona',
 	'Class:AsyncTask/Attribute:created' => 'Creado',
-	'Class:AsyncTask/Attribute:created+' => '',
+	'Class:AsyncTask/Attribute:created+' => 'Creado',
 	'Class:AsyncTask/Attribute:started' => 'Iniciado',
-	'Class:AsyncTask/Attribute:started+' => '',
+	'Class:AsyncTask/Attribute:started+' => 'Iniciado',
 	'Class:AsyncTask/Attribute:planned' => 'Planeado',
-	'Class:AsyncTask/Attribute:planned+' => '',
+	'Class:AsyncTask/Attribute:planned+' => 'Planeado',
 	'Class:AsyncTask/Attribute:event_id' => 'Evento',
-	'Class:AsyncTask/Attribute:event_id+' => '',
+	'Class:AsyncTask/Attribute:event_id+' => 'Evento',
 	'Class:AsyncTask/Attribute:finalclass' => 'Clase',
-	'Class:AsyncTask/Attribute:finalclass+' => '',
+	'Class:AsyncTask/Attribute:finalclass+' => 'Clase',
-	'Class:AsyncTask/Attribute:status' => 'Status~~',
+	'Class:AsyncTask/Attribute:status' => 'Estatus',
-	'Class:AsyncTask/Attribute:status+' => '',
+	'Class:AsyncTask/Attribute:status+' => 'Estatus',
-	'Class:AsyncTask/Attribute:remaining_retries' => 'Remaining retries~~',
+	'Class:AsyncTask/Attribute:remaining_retries' => 'Reintentos restantes',
-	'Class:AsyncTask/Attribute:remaining_retries+' => '',
+	'Class:AsyncTask/Attribute:remaining_retries+' => 'Reintentos restante',
-	'Class:AsyncTask/Attribute:last_error_code' => 'Last error code~~',
+	'Class:AsyncTask/Attribute:last_error_code' => 'Último código de error',
-	'Class:AsyncTask/Attribute:last_error_code+' => '',
+	'Class:AsyncTask/Attribute:last_error_code+' => 'Último código de error',
-	'Class:AsyncTask/Attribute:last_error' => 'Last error~~',
+	'Class:AsyncTask/Attribute:last_error' => 'Último error',
-	'Class:AsyncTask/Attribute:last_error+' => '',
+	'Class:AsyncTask/Attribute:last_error+' => 'Último error',
-	'Class:AsyncTask/Attribute:last_attempt' => 'Last attempt~~',
+	'Class:AsyncTask/Attribute:last_attempt' => 'Último intento',
-	'Class:AsyncTask/Attribute:last_attempt+' => '',
+	'Class:AsyncTask/Attribute:last_attempt+' => 'Último intento',
-    'Class:AsyncTask:InvalidConfig_Class_Keys' => 'Invalid format for the configuration of "async_task_retries[%1$s]". Expecting an array with the following keys: %2$s~~',
+	'Class:AsyncTask:InvalidConfig_Class_Keys' => 'Formato no válido para la configuración de "async_taks_retries[%1$s]". Esperando una matriz con las siguientes claves: %2$s',
-    'Class:AsyncTask:InvalidConfig_Class_InvalidKey_Keys' => 'Invalid format for the configuration of "async_task_retries[%1$s]": unexpected key "%2$s". Expecting only the following keys: %3$s~~',
+	'Class:AsyncTask:InvalidConfig_Class_InvalidKey_Keys' => 'Formato no válido para la configuración de "async_taks_retries[%1$s]": llave inesperada "%2$s". Esperando solo las siguientes llaves: %3$s',
 ));
 //
--- a/dictionaries/es_cr.dictionary.itop.ui.php
+++ b/dictionaries/es_cr.dictionary.itop.ui.php
@@ -25,7 +25,7 @@ Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
 	'Class:AuditCategory/Attribute:definition_set' => 'Conjunto de definición',
 	'Class:AuditCategory/Attribute:definition_set+' => 'Expresión OQL que define el conjunto de objetos a auditar',
 	'Class:AuditCategory/Attribute:rules_list' => 'Reglas de Auditoría',
-	'Class:AuditCategory/Attribute:rules_list+' => 'Reglas de Auditoria para esta Categoría',
+	'Class:AuditCategory/Attribute:rules_list+' => 'Reglas de Auditoría para esta Categoría',
 ));
 //
@@ -67,10 +67,10 @@ Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
 	'Class:Query/Attribute:name+' => 'Identifica la consulta',
 	'Class:Query/Attribute:description' => 'Descripción',
 	'Class:Query/Attribute:description+' => 'Descripción larga de la consulta (propósito, uso, etc.)',
-	'Class:Query/Attribute:is_template' => 'Template for OQL fields~~',
+	'Class:Query/Attribute:is_template' => 'Plantilla para campos OQL',
-	'Class:Query/Attribute:is_template+' => 'Usable as source for recipient OQL in Notifications~~',
+	'Class:Query/Attribute:is_template+' => 'Utilizable como fuente de destinatarios OQL en Notificaciones',
-	'Class:Query/Attribute:is_template/Value:yes' => 'Yes~~',
+	'Class:Query/Attribute:is_template/Value:yes' => 'Si',
-	'Class:Query/Attribute:is_template/Value:no' => 'No~~',
+	'Class:Query/Attribute:is_template/Value:no' => 'No',
 	'Class:QueryOQL/Attribute:fields' => 'Campos',
 	'Class:QueryOQL/Attribute:fields+' => 'Lista de atributos separados por coma (o alias.attribute) para exportación',
 	'Class:QueryOQL' => 'Consulta OQL',
@@ -114,7 +114,7 @@ Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
 	'Class:User/Attribute:profile_list' => 'Perfiles',
 	'Class:User/Attribute:profile_list+' => 'Roles, y permisos otorgados a esa persona',
 	'Class:User/Attribute:allowed_org_list' => 'Organizaciones Permitidas',
-	'Class:User/Attribute:allowed_org_list+' => 'El usuario tiene permitido ver la información perteneciente a las siguientes Organizaciones. Sino se especificó una Organización, esto no es una restricción.',
+	'Class:User/Attribute:allowed_org_list+' => 'El usuario tiene permitido ver la información perteneciente a las siguientes Organizaciones. Si no se especificó una Organización, esto no es una restricción.',
 	'Class:User/Attribute:status' => 'Estatus',
 	'Class:User/Attribute:status+' => 'Cuando el usuario se encuentra habilitado o deshabilitado.',
 	'Class:User/Attribute:status/Value:enabled' => 'Habilitado',
@@ -122,10 +122,10 @@ Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
 	'Class:User/Error:LoginMustBeUnique' => 'Usuario debe ser único - "%1s" ya se encuentra en uso.',
 	'Class:User/Error:AtLeastOneProfileIsNeeded' => 'Al menos un Perfil debe ser asignado a este usuario.',
-	'Class:User/Error:ProfileNotAllowed' => 'Profile "%1$s" cannot be added it will deny the access to backoffice~~',
+	'Class:User/Error:ProfileNotAllowed' => 'No se puede agregar el perfil "%1$s"; denegará el acceso al backoffice',
-	'Class:User/Error:StatusChangeIsNotAllowed' => 'Changing status is not allowed for your own User~~',
+	'Class:User/Error:StatusChangeIsNotAllowed' => 'Cambiar estatus no está permitido para su propio usuario',
-	'Class:User/Error:AllowedOrgsMustContainUserOrg' => 'Allowed organizations must contain User organization~~',
+	'Class:User/Error:AllowedOrgsMustContainUserOrg' => 'Las organizaciones permitidas deben contener una organización de usuario',
-	'Class:User/Error:CurrentProfilesHaveInsufficientRights' => 'The current list of profiles does not give sufficient access rights (Users are not modifiable anymore)~~',
+	'Class:User/Error:CurrentProfilesHaveInsufficientRights' => 'La lista actual de perfiles no otorga suficientes permisos de acceso (los usuarios ya no son modificables)',
 	'Class:User/Error:AtLeastOneOrganizationIsNeeded' => 'Al menos una organización debe ser asignada a este usuario.',
 	'Class:User/Error:OrganizationNotAllowed' => 'Organización no permitida.',
 	'Class:User/Error:UserOrganizationNotAllowed' => 'El usuario no pertenece a las oganizaciones permitidas.',
@@ -369,14 +369,14 @@ Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
 <li>Administrar el bien más importante de su infraestructura de TI: La Documentación.</li>
 </ul>
 </p>',
-	'UI:WelcomeMenu:Text'=> '<div>Congratulations, you landed on '.ITOP_APPLICATION.' '.ITOP_VERSION_NAME.'!</div>
+	'UI:WelcomeMenu:Text'=> '<div>Felicidades, se encuentra en '.ITOP_APPLICATION.' '.ITOP_VERSION_NAME.'!</div>
-<div>This version features a brand new modern and accessible backoffice design.</div>
+<div>Esta versión cuenta con un moderno diseño accesible y receptivo.</div>
-<div>We kept '.ITOP_APPLICATION.' core functions that you liked and modernized them to make you love them.
+<div>Mantuvimos en '.ITOP_APPLICATION.' las funciones básicas que le gustan y se modernizaron.
-We hope you’ll enjoy this version as much as we enjoyed imagining and creating it.</div>
+Esperamos distrute de esta versión tanto como nosotros la imaginamos y creamos.</div>
-<div>Customize your '.ITOP_APPLICATION.' preferences for a personalized experience.</div>~~',
+<div>Configure las preferencias de '.ITOP_APPLICATION.' para una experiencia personalizada.</div>',
 	'UI:WelcomeMenu:AllOpenRequests' => 'Requerimientos Abiertos: %1$d',
 	'UI:WelcomeMenu:MyCalls' => 'Mis Requerimientos',
 	'UI:WelcomeMenu:OpenIncidents' => 'Incidentes Abiertos: %1$d',
@@ -389,17 +389,17 @@ We hope you’ll enjoy this version as much as we enjoyed imagining and creating
 	'UI:Button:Logoff' => 'Cerrar Sesión',
 	'UI:Button:GlobalSearch' => 'Buscar',
 	'UI:Button:Search' => 'Buscar',
-	'UI:Button:Clear' => ' Clear ~~',
+	'UI:Button:Clear' => ' Limpiar',
-	'UI:Button:SearchInHierarchy' => 'Search in hierarchy~~',
+	'UI:Button:SearchInHierarchy' => 'Buscar en Jerarquía',
 	'UI:Button:Query' => 'Consultar',
 	'UI:Button:Ok' => 'Aceptar',
 	'UI:Button:Save' => 'Guardar',
-	'UI:Button:SaveAnd' => 'Save and %1$s~~',
+	'UI:Button:SaveAnd' => 'Guardar y %1$s',
 	'UI:Button:Cancel' => 'Cancelar',
 	'UI:Button:Close' => 'Cerrar',
 	'UI:Button:Apply' => 'Aplicar',
-	'UI:Button:Send' => 'Send~~',
+	'UI:Button:Send' => 'Enviar',
-	'UI:Button:SendAnd' => 'Send and %1$s~~',
+	'UI:Button:SendAnd' => 'Enviar y %1$s',
 	'UI:Button:Back' => '<< Anterior',
 	'UI:Button:Restart' => '|<< Reiniciar',
 	'UI:Button:Next' => 'Siguiente >>',
@@ -422,19 +422,19 @@ We hope you’ll enjoy this version as much as we enjoyed imagining and creating
 	'UI:Button:ChangePassword' => 'Cambiar Contraseña',
 	'UI:Button:ResetPassword' => 'Restablecer Contraseña',
 	'UI:Button:Insert' => 'Insertar',
-	'UI:Button:More' => 'Más',
+	'UI:Button:More' => 'Mas',
 	'UI:Button:Less' => 'Menos',
-	'UI:Button:Wait' => 'Por favor espere mientras se actualizan los campos',
+	'UI:Button:Wait' => 'Espere mientras se actualizan los campos',
 	'UI:Treeview:CollapseAll' => 'Contraer Todo',
 	'UI:Treeview:ExpandAll' => 'Expandir Todo',
-	'UI:UserPref:DoNotShowAgain' => 'Do not show again~~',
+	'UI:UserPref:DoNotShowAgain' => 'No mostrar otra vez',
-	'UI:InputFile:NoFileSelected' => 'No File Selected~~',
+	'UI:InputFile:NoFileSelected' => 'Ningún Archivo seleccionado',
-	'UI:InputFile:SelectFile' => 'Select a file~~',
+	'UI:InputFile:SelectFile' => 'Seleccionar un archivo',
 	'UI:SearchToggle' => 'Buscar',
 	'UI:ClickToCreateNew' => 'Crear %1$s',
 	'UI:SearchFor_Class' => 'Buscar %1$s',
-	'UI:NoObjectToDisplay' => 'Ninguna Información por Visualizar.',
+	'UI:NoObjectToDisplay' => 'Ninguna información por visualizar.',
 	'UI:Error:SaveFailed' => 'El objeto no puede ser guardado :',
 	'UI:Error:MandatoryTemplateParameter_object_id' => 'El parámetro object_id es obligatorio cuando link_attr es especificado. Verifique la definición de la plantilla de visualización.',
 	'UI:Error:MandatoryTemplateParameter_target_attr' => 'El parámetro target_attr es obligatorio cuando link_attr es especificado. Verifique la definición de la plantilla de visualización.',
@@ -462,7 +462,7 @@ We hope you’ll enjoy this version as much as we enjoyed imagining and creating
 	'UI:Error:ObjectsAlreadyDeleted' => 'Error: los objetos ya han sido borrados!',
 	'UI:Error:BulkDeleteNotAllowedOn_Class' => 'No esta autorizado a borrar un lote de de objetos de la clase %1$s',
 	'UI:Error:DeleteNotAllowedOn_Class' => 'No esta autorizado a borrar objetos del la clase %1$s',
-	'UI:Error:ReadNotAllowedOn_Class' => 'You are not allowed to view objects of class %1$s~~',
+	'UI:Error:ReadNotAllowedOn_Class' => 'No tiene permitido visualizar objetos de la clase %1$s',
 	'UI:Error:BulkModifyNotAllowedOn_Class' => 'No esta autorizado a actualizar un lote de de objetos de la clase %1$s',
 	'UI:Error:ObjectAlreadyCloned' => 'Error: el objeto ha sido previamente duplicado!',
 	'UI:Error:ObjectAlreadyCreated' => 'Error: el objeto ha sido previamente creado!',
@@ -471,8 +471,7 @@ We hope you’ll enjoy this version as much as we enjoyed imagining and creating
 	'UI:Error:InvalidDashboard' => 'Error: Dashboard inválido',
 	'UI:Error:MaintenanceMode' => 'La aplicación se encuentra actualmente en mantenimiento',
 	'UI:Error:MaintenanceTitle' => 'Mantenimiento',
-	'UI:Error:InvalidToken' => 'Error: the requested operation has already been performed (CSRF token not found)~~',
+	'UI:Error:InvalidToken' => 'Error: La operación solicitada ya se habia realizado (CSRF token not found)',
 	'UI:Error:SMTP:UnknownVendor' => 'OAuth SMTP provider %1$s does not exist  (email_transport_smtp.oauth.provider)~~',
 	'UI:GroupBy:Count' => 'Cuenta',
@@ -501,8 +500,8 @@ We hope you’ll enjoy this version as much as we enjoyed imagining and creating
 	'UI:Loading' => 'Cargando',
 	'UI:Menu:Actions' => 'Acciones',
 	'UI:Menu:OtherActions' => 'Otras Acciones',
-	'UI:Menu:Transitions' => 'Transitions~~',
+	'UI:Menu:Transitions' => 'Transiciones',
-	'UI:Menu:OtherTransitions' => 'Other Transitions~~',
+	'UI:Menu:OtherTransitions' => 'Otras Transiciones',
 	'UI:Menu:New' => 'Nuevo',
 	'UI:Menu:Add' => 'Agregar',
 	'UI:Menu:Manage' => 'Administrar',
@@ -542,7 +541,7 @@ We hope you’ll enjoy this version as much as we enjoyed imagining and creating
 	'UI:Login:ForgotPwdForm+' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' puede enviarle un correo en el cual encontrará las instrucciones a seguir para restablecer su contraseña.',
 	'UI:Login:ResetPassword' => 'Enviar Ahora',
 	'UI:Login:ResetPwdFailed' => 'Error al enviar correo-e: %1$s',
-	'UI:Login:SeparatorOr' => 'Or~~',
+	'UI:Login:SeparatorOr' => 'O',
 	'UI:ResetPwd-Error-WrongLogin' => '\'%1$s\' no es un usuario válido',
 	'UI:ResetPwd-Error-NotPossible' => 'Cuentas externas no permiten restablecimiento de contraseña.',
@@ -631,7 +630,7 @@ We hope you’ll enjoy this version as much as we enjoyed imagining and creating
 	'UI:CSVImport:CommentsAndHeader' => 'Comentarios y encabezado',
 	'UI:CSVImport:SelectClass' => 'Seleccione la clase a importar:',
 	'UI:CSVImport:AdvancedMode' => 'Modo Avanzado',
-	'UI:CSVImport:AdvancedMode+' => 'En modo avanzado el "id" (clave primaria) de los objetos puede ser usado para actualizar y renombrar objetos.Sin embargo, la columna "id" (si esta presente) solo puede ser usado como criterio de busqueda y no puede ser combinado con ningun otro criterio de busqueda.',
+	'UI:CSVImport:AdvancedMode+' => 'En modo avanzado el "id" (clave primaria) de los objetos puede ser usado para actualizar y renombrar objetos. Sin embargo, la columna "id" (si esta presente) solo puede ser usado como criterio de búsqueda y no puede ser combinado con ningun otro criterio de búsqueda.',
 	'UI:CSVImport:SelectAClassFirst' => 'Para configurar el mapeo, primero seleccione un clase.',
 	'UI:CSVImport:HeaderFields' => 'Campos',
 	'UI:CSVImport:HeaderMappings' => 'Mapeo',
@@ -690,34 +689,34 @@ We hope you’ll enjoy this version as much as we enjoyed imagining and creating
 	'UI:CSVExport:LostChars' => 'Errores de Código de Caracteres',
 	'UI:CSVExport:LostChars+' => 'El archivo descargado será codificado a %1$s. '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' detectó alguos caracteres que no son compatibles con este formato. Esos caracteres serán reemplazados por un sustituto (ejem.: caracteres sin acento), o serán descartados. Puede copiar/pegar datos desde su navegador de internet.  Alternativamente, puede contactar al administrador para cambiar el código de caracteres (Ver parámetro \'csv_file_default_charset\').',
-	'UI:Audit:Title' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' - Auditoria a CMDB',
+	'UI:Audit:Title' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' - Auditoría a CMDB',
-	'UI:Audit:InteractiveAudit' => 'Auditoria Interactiva',
+	'UI:Audit:InteractiveAudit' => 'Auditoría Interactiva',
-	'UI:Audit:HeaderAuditRule' => 'Reglas de Auditoria',
+	'UI:Audit:HeaderAuditRule' => 'Reglas de Auditoría',
 	'UI:Audit:HeaderNbObjects' => '# Objetos',
 	'UI:Audit:HeaderNbErrors' => '# Errores',
 	'UI:Audit:PercentageOk' => '% Ok',
-	'UI:Audit:OqlError' => 'OQL Error~~',
+	'UI:Audit:OqlError' => 'Error OQL',
-	'UI:Audit:Error:ValueNA' => 'n/a~~',
+	'UI:Audit:Error:ValueNA' => 'N/A',
-	'UI:Audit:ErrorIn_Rule' => 'Error in Rule~~',
+	'UI:Audit:ErrorIn_Rule' => 'Error en Regla',
 	'UI:Audit:ErrorIn_Rule_Reason' => 'Error de OQL en la Regla %1$s: %2$s.',
-	'UI:Audit:ErrorIn_Category' => 'Error in Category~~',
+	'UI:Audit:ErrorIn_Category' => 'Error en Categoría',
 	'UI:Audit:ErrorIn_Category_Reason' => 'Error de OQL en la Categoría %1$s: %2$s.',
-	'UI:Audit:AuditErrors' => 'Audit Errors~~',
+	'UI:Audit:AuditErrors' => 'Errores de Auditoría',
-	'UI:Audit:Dashboard:ObjectsAudited' => 'Objects audited~~',
+	'UI:Audit:Dashboard:ObjectsAudited' => 'Objetos Auditados',
-	'UI:Audit:Dashboard:ObjectsInError' => 'Objects in errors~~',
+	'UI:Audit:Dashboard:ObjectsInError' => 'Objetos con Error',
-	'UI:Audit:Dashboard:ObjectsValidated' => 'Objects validated~~',
+	'UI:Audit:Dashboard:ObjectsValidated' => 'Objetos Válidos',
-	'UI:Audit:AuditCategory:Subtitle' => '%1$s errors ouf of %2$s - %3$s%%~~',
+	'UI:Audit:AuditCategory:Subtitle' => '%1$s errores de %2$s - %3$s%%',
 	'UI:RunQuery:Title' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' - Evaluación de consultas OQL',
 	'UI:RunQuery:QueryExamples' => 'Explorador de Consultas',
-	'UI:RunQuery:QueryResults' => 'Query Results~~',
+	'UI:RunQuery:QueryResults' => 'Resultados de Consulta',
 	'UI:RunQuery:HeaderPurpose' => 'Propósito',
 	'UI:RunQuery:HeaderPurpose+' => 'Explicación acerca de la consulta',
 	'UI:RunQuery:HeaderOQLExpression' => 'Expresión OQL',
 	'UI:RunQuery:HeaderOQLExpression+' => 'La consulta en sintáxis OQL',
 	'UI:RunQuery:ExpressionToEvaluate' => 'Expresión a evaluar: ',
-	'UI:RunQuery:QueryArguments' => 'Query Arguments~~',
+	'UI:RunQuery:QueryArguments' => 'Argumentos de Consulta',
 	'UI:RunQuery:MoreInfo' => 'Más información acerca de la consulta: ',
 	'UI:RunQuery:DevelopedQuery' => 'Expresión de consulta rediseñada: ',
 	'UI:RunQuery:SerializedFilter' => 'Filtro de serialización: ',
@@ -729,7 +728,7 @@ We hope you’ll enjoy this version as much as we enjoyed imagining and creating
 	'UI:Query:UrlForExcel' => 'URL para usarse en consultas web de MS-Excel',
 	'UI:Query:UrlV1' => 'La lista de campos se ha dejado sin especificación. La página <em>export-V2.php</em> no puede ser invocada sin está información. Por lo tanto, el URL sugerido abajo apunta a la página legada: <em>export.php</em>. Esta versión legada de exportación tiene la siguiente limitación: la lista de campos exportados puede variar, dependiendo del formato de salida y el modelo de datos de '.ITOP_APPLICATION_SHORT.'. Desea garantizar que la lista de columnas exportadas permanenzcan estables durante la ejecución, entonces debe especificar un valor para el atributo "Campos" y utilice la página <em>export-V2.php</em>.',
 	'UI:Schema:Title' => 'Esquema de Objetos en '.ITOP_APPLICATION_SHORT,
-	'UI:Schema:TitleForClass' => 'Esquema de %1$s~~',
+	'UI:Schema:TitleForClass' => 'Esquema de %1$s',
 	'UI:Schema:CategoryMenuItem' => 'Categoria <b>%1$s</b>',
 	'UI:Schema:Relationships' => 'Relaciones',
 	'UI:Schema:AbstractClass' => 'Clase Abstracta: Ningún objeto de esta clase puede ser representado.',
@@ -796,9 +795,9 @@ We hope you’ll enjoy this version as much as we enjoyed imagining and creating
 	'UI:Schema:Attribute/Filter' => 'Filtro',
 	'UI:Schema:DefaultNullValue' => 'Nulo por Omisión : "%1$s"',
 	'UI:LinksWidget:Autocomplete+' => 'Escriba los primeros 3 caracteres...',
-	'UI:Edit:SearchQuery' => 'Select a predefined query~~',
+	'UI:Edit:SearchQuery' => 'Selecciona una consulta predefinida',
 	'UI:Edit:TestQuery' => 'Consulta de Prueba',
-	'UI:Combo:SelectValue' => '--- seleccione un valor ---',
+	'UI:Combo:SelectValue' => '--- Seleccione un valor ---',
 	'UI:Label:SelectedObjects' => 'Objetos seleccionados: ',
 	'UI:Label:AvailableObjects' => 'Objetos disponibles: ',
 	'UI:Link_Class_Attributes' => '%1$s atributos',
@@ -808,7 +807,7 @@ We hope you’ll enjoy this version as much as we enjoyed imagining and creating
 	'UI:ManageObjectsOf_Class_LinkedWith_Class_Instance' => 'Administrar %1$s objetos vinculados con %2$s: %3$s',
 	'UI:AddLinkedObjectsOf_Class' => 'Agregar %1$s',
 	'UI:RemoveLinkedObjectsOf_Class' => 'Eliminar Seleccionados',
-	'UI:Message:EmptyList:UseAdd' => 'La lista esta vacía, use el botón "Agregar" para añadir elementos.',
+	'UI:Message:EmptyList:UseAdd' => 'La lista está vacía, use el botón "Crear ..." para añadir elementos.',
 	'UI:Message:EmptyList:UseSearchForm' => 'Use la forma arriba para buscar objetos a ser agregados.',
 	'UI:Wizard:FinalStepTitle' => 'Paso Final: Confirmación',
 	'UI:Title:DeletionOf_Object' => 'Borrado de %1$s',
@@ -909,29 +908,32 @@ We hope you’ll enjoy this version as much as we enjoyed imagining and creating
 	'UI:UserManagement:Action:BulkDelete+' => 'eliminación masiva de objetos',
 	'UI:UserManagement:Action:Stimuli' => 'Stimuli',
 	'UI:UserManagement:Action:Stimuli+' => 'Acciones (compound) permitidas',
-	'UI:UserManagement:Action' => 'Action~~',
+	'UI:UserManagement:Action' => 'Acción',
-	'UI:UserManagement:Action+' => 'Action performed by the user~~',
+	'UI:UserManagement:Action+' => 'Acción ejecutada por el usuario',
-	'UI:UserManagement:TitleActions' => 'Actions~~',
+	'UI:UserManagement:TitleActions' => 'Acciones',
-	'UI:UserManagement:Permission' => 'Permission~~',
+	'UI:UserManagement:Permission' => 'Permisos',
-	'UI:UserManagement:Permission+' => 'User\'s permissions~~',
+	'UI:UserManagement:Permission+' => 'Permisos de usuario',
-	'UI:UserManagement:Attributes' => 'Attributes~~',
+	'UI:UserManagement:Attributes' => 'Atributos',
-	'UI:UserManagement:ActionAllowed:Yes' => 'Yes~~',
+	'UI:UserManagement:ActionAllowed:Yes' => 'Si',
-	'UI:UserManagement:ActionAllowed:No' => 'No~~',
+	'UI:UserManagement:ActionAllowed:No' => 'No',
-	'UI:UserManagement:AdminProfile+' => 'Administrators have full read/write access to all objects in the database.~~',
+	'UI:UserManagement:AdminProfile+' => 'Los administradores tienen acceso total de lectura/escritura para todos los objetos en la base de datos.',
 	'UI:UserManagement:NoLifeCycleApplicable' => 'N/A',
 	'UI:UserManagement:NoLifeCycleApplicable+' => 'No se ha definido ciclo de vida para esta clase',
 	'UI:UserManagement:GrantMatrix' => 'Matriz de Acceso',
 	'UI:UserManagement:LinkBetween_User_And_Profile' => 'Vinculo entre %1$s y %2$s',
 	'UI:UserManagement:LinkBetween_User_And_Org' => 'Vínculo entre %1$s y %2$s',
 	'Menu:AdminTools' => 'Herramientas Administrativas',// Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
 	'Menu:AdminTools+' => 'Herramientas Administrativas',// Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
 	'Menu:AdminTools?' => 'Herramientas accesibles sólo a usuarios con Perfil de administrador',// Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
-	'Menu:SystemTools' => 'System~~',
+	'Menu:SystemTools' => 'Sistema',
 	'UI:ChangeManagementMenu' => 'Control de Cambios',
 	'UI:ChangeManagementMenu+' => '',
 	'UI:ChangeManagementMenu:Title' => 'Resumen de Cambios',
 	'UI-ChangeManagementMenu-ChangesByType' => 'Cambios por Tipo',
 	'UI-ChangeManagementMenu-ChangesByStatus' => 'Cambios por Estatus',
 	'UI-ChangeManagementMenu-ChangesByWorkgroup' => 'Cambios por Grupo de Trabajo',
 	'UI-ChangeManagementMenu-ChangesNotYetAssigned' => 'Cambios No Asignados Aún',
 	'UI:ConfigurationManagementMenu' => 'Administración de la Configuración',
@@ -960,7 +962,7 @@ We hope you’ll enjoy this version as much as we enjoyed imagining and creating
 	'UI-ChangeManagementOverview-ChangeWithOutage' => 'Interrupciones de Servicios debida a Cambios',
 	'UI:ServiceMgmtMenuOverview:Title' => 'Panel de Control para Administración de Servicios',
-	'UI-ServiceManagementOverview-CustomerContractToRenew' => 'Contratos de Clientes a ser Renovados en 30 días',
+	'UI-ServiceManagementOverview-CustomerContractToRenew' => 'Acuerdos con Clientes a ser Renovados en 30 días',
 	'UI-ServiceManagementOverview-ProviderContractToRenew' => 'Contratos de Proveedores a ser Renovados en 30 días',
 	'UI:ContactsMenu' => 'Contactos',
@@ -970,17 +972,17 @@ We hope you’ll enjoy this version as much as we enjoyed imagining and creating
 	'UI-ContactsMenu-ContactsByType' => 'Contactos por Tipo',
 	'UI-ContactsMenu-ContactsByStatus' => 'Contactos por Estatus',
-	'Menu:CSVImportMenu' => 'Importar CSV',// Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
+	'Menu:CSVImportMenu' => 'Importar CSV', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
-	'Menu:CSVImportMenu+' => 'Creación o Actualización Másiva',// Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
+	'Menu:CSVImportMenu+' => 'Creación o Actualización Másiva', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
-	'Menu:DataModelMenu' => 'Modelo de Datos',// Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
+	'Menu:DataModelMenu' => 'Modelo de Datos', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
-	'Menu:DataModelMenu+' => 'Resumen del Modelo de Datos',// Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
+	'Menu:DataModelMenu+' => 'Resumen del Modelo de Datos', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
-	'Menu:ExportMenu' => 'Exportar',// Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
+	'Menu:ExportMenu' => 'Exportar', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
-	'Menu:ExportMenu+' => 'Exportar los Resultados de Cualquier Consulta en HTML, CSV o XML',// Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
+	'Menu:ExportMenu+' => 'Exportar los Resultados de Cualquier Consulta en HTML, CSV o XML', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
-	'Menu:NotificationsMenu' => 'Notificaciones',// Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
+	'Menu:NotificationsMenu' => 'Notificaciones', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
-	'Menu:NotificationsMenu+' => 'Configuración de las Notificaciones',// Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
+	'Menu:NotificationsMenu+' => 'Configuración de las Notificaciones', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
 	'UI:NotificationsMenu:Title' => 'Configuración de las Notificaciones',
 	'UI:NotificationsMenu:Help' => 'Ayuda',
 	'UI:NotificationsMenu:HelpContent' => '<p>En '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' las notificaciones son completamente personalizables. Están basadas en dos conjuntos de objetos: <i>Disparadores y Acciones</i>.</p>
@@ -994,62 +996,58 @@ We hope you’ll enjoy this version as much as we enjoyed imagining and creating
 </ol>
 </p>
 <p>
-<i>Las <b>Acciones</b></i> define the actions to be performed when the triggers execute. For now there are only two kind of actions:
+<i>Las <b>Acciones</b></i> definen las acciones a ser ejecutadas cuando los disparadores se ejecutan, por ahora los tipos de acción son 
-<ol>
+	<ol>
-	<li>Sending an email message: Such actions also define the template to be used for sending the email as well as the other parameters of the message like the recipients, importance, etc.<br />
+	<li>Enviar un mensaje de correo: Dichas acciones también definen la plantilla que se utilizará para enviar el correo electrónico, así como los demás parámetros del mensaje, como los destinatarios, la importancia, etc.<br />
 	Una página especial: <a href="../setup/email.test.php" target="_blank">email.test.php</a> está disponible para probar y diagnosticar su configuración de correo de PHP.</li>
-	<li>Outgoing webhooks: Allow integration with a third-party application by sending structured data to a defined URL.</li>
+	<li>Webhooks de Salida: permite la integración con una aplicación de terceros mediante el envío de datos estructurados a una URL definida.</li>
 </ol>
 </p>
 <p>Para ser ejecutadas, las acciones deben estar asociadas con los disparadores.
-Cuando se asocien con un disparador, cada acción recibe un número de "orden", esto especifica en que orden se ejecutaran las acciones.</p>~~',
+Cuando se asocien con un disparador, cada acción recibe un número de "orden", esto especifica en que orden se ejecutaran las acciones.</p>',
 	'UI:NotificationsMenu:Triggers' => 'Disparadores',
 	'UI:NotificationsMenu:AvailableTriggers' => 'Disparadores disponibles',
 	'UI:NotificationsMenu:OnCreate' => 'Cuando un objeto es creado',
 	'UI:NotificationsMenu:OnStateEnter' => 'Cuando un objeto entra a un estado específico',
 	'UI:NotificationsMenu:OnStateLeave' => 'Cuando un objeto sale de un estado específico',
 	'UI:NotificationsMenu:Actions' => 'Acciones',
-	'UI:NotificationsMenu:Actions:ActionEmail' => 'Email actions~~',
+	'UI:NotificationsMenu:Actions:ActionEmail' => 'Acciones correo electrónico',
-	'UI:NotificationsMenu:Actions:ActionWebhook' => 'Webhook actions (outgoing integrations)~~',
+	'UI:NotificationsMenu:Actions:ActionWebhook' => 'Acciones Webhook (Integraciones salientes)',
-	'UI:NotificationsMenu:Actions:Action' => 'Other actions~~',
+	'UI:NotificationsMenu:Actions:Action' => 'Otras acciones',
 	'UI:NotificationsMenu:AvailableActions' => 'Acciones Disponibles',
 	'Menu:TagAdminMenu' => 'Configuración de Etiquetas',
-	'Menu:TagAdminMenu+' => 'Gestión de valores de Etiquetas',
+	'Menu:TagAdminMenu+' => 'Administración de valores de Etiquetas',
 	'UI:TagAdminMenu:Title' => 'Configuración de Etiquetas',
 	'UI:TagAdminMenu:NoTags' => 'No hay campos Etiquetas configurados',
 	'UI:TagSetFieldData:Error' => 'Error: %1$s',
-	'Menu:AuditCategories' => 'Auditar Categorías',// Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
+	'Menu:AuditCategories' => 'Auditar Categorías', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
-	'Menu:AuditCategories+' => 'Auditar Categorías',// Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
+	'Menu:AuditCategories+' => 'Auditar Categorías', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
-	'Menu:Notifications:Title' => 'Auditar Categorías',// Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
+	'Menu:Notifications:Title' => 'Auditar Categorías', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
-	'Menu:RunQueriesMenu' => 'Ejecutar Consultas',// Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
+	'Menu:RunQueriesMenu' => 'Ejecutar Consultas', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
-	'Menu:RunQueriesMenu+' => 'Ejecutar Cualquier Consulta',// Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
+	'Menu:RunQueriesMenu+' => 'Ejecutar Cualquier Consulta', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
-	'Menu:QueryMenu' => 'Libreta de Consultas',// Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
+	'Menu:QueryMenu' => 'Libreta de Consultas', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
-	'Menu:QueryMenu+' => 'Libreta de Consultas',// Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
+	'Menu:QueryMenu+' => 'Libreta de Consultas', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
-	'Menu:DataAdministration' => 'Administración de Datos',// Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
+	'Menu:DataAdministration' => 'Administración de Datos', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
-	'Menu:DataAdministration+' => 'Administración de Datos',// Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
+	'Menu:DataAdministration+' => 'Administración de Datos', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
-	'Menu:UniversalSearchMenu' => 'Búsqueda Universal',// Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
+	'Menu:UniversalSearchMenu' => 'Búsqueda Universal', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
-	'Menu:UniversalSearchMenu+' => 'Buscar cualquier cosa',// Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
+	'Menu:UniversalSearchMenu+' => 'Buscar cualquier cosa', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
-	'Menu:UserManagementMenu' => 'Administración de Usuarios',// Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
+	'Menu:UserManagementMenu' => 'Administración de Usuarios', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
-	'Menu:UserManagementMenu+' => 'Administración de Usuarios',// Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
+	'Menu:UserManagementMenu+' => 'Administración de Usuarios', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
-	'Menu:ProfilesMenu' => 'Perfiles',// Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
+	'Menu:ProfilesMenu' => 'Perfiles', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
-	'Menu:ProfilesMenu+' => 'Perfiles',// Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
+	'Menu:ProfilesMenu+' => 'Perfiles', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
-	'Menu:ProfilesMenu:Title' => 'Perfiles',
+	'Menu:ProfilesMenu:Title' => 'Perfiles', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
 	// Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
-	'Menu:UserAccountsMenu' => 'Cuentas de Usuario',
+	'Menu:UserAccountsMenu' => 'Cuentas de Usuario', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
-	// Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
+	'Menu:UserAccountsMenu+' => 'Cuentas de Usuario', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
-	'Menu:UserAccountsMenu+' => 'Cuentas de Usuario',
+	'Menu:UserAccountsMenu:Title' => 'Cuentas de Usuario', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
 	// Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
 	'Menu:UserAccountsMenu:Title' => 'Cuentas de Usuario',
 	// Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
 	'UI:iTopVersion:Short' => '%1$s versión %2$s',
 	'UI:iTopVersion:Long' => '%1$s versión %2$s-%3$s compilada en %4$s',
@@ -1178,10 +1176,10 @@ Cuando se asocien con un disparador, cada acción recibe un número de "orden",
 	'UI:ArchiveMode:Banner+' => 'Objetos archivados son visibles, y ninguna modificación es permitida',
 	'UI:FavoriteOrganizations' => 'Mi Organización Favorita',
 	'UI:FavoriteOrganizations+' => 'Verifique en la siguiente lista de Organizaciones, la que necesite ver en los menues para un rápido acceso. Nota, esto no es una configuración de seguridad, elementos de cualquier Organización son visibles y pueden ser accesados mediante la selección de "Todas las Organizaciones" en la lista del menú.',
-	'UI:FavoriteLanguage' => 'Idioma de la Interfaz de Usuario~~',
+	'UI:FavoriteLanguage' => 'Idioma de la Interfaz de Usuario',
 	'UI:Favorites:SelectYourLanguage' => 'Seleccione su Idioma Predeterminado',
 	'UI:FavoriteOtherSettings' => 'Otras Configuraciones',
-	'UI:Favorites:Default_X_ItemsPerPage' => 'Tamaño Predeterminado de Listas:  %1$s elementos por página~~',
+	'UI:Favorites:Default_X_ItemsPerPage' => 'Tamaño Predeterminado de Listas:  %1$s elementos por página',
 	'UI:Favorites:ShowObsoleteData' => 'Mostrar datos Obsoletos',
 	'UI:Favorites:ShowObsoleteData+' => 'Mostrar datos obsoletos en resultados de búsqueda y listas de elementos seleccionables',
 	'UI:NavigateAwayConfirmationMessage' => 'Cualquier modificación será descartada.',
@@ -1204,13 +1202,13 @@ Cuando se asocien con un disparador, cada acción recibe un número de "orden",
 	'UI:ConfigureThisList' => 'Configurar Lista',
 	'UI:ListConfigurationTitle' => 'Configuración de Lista',
 	'UI:ColumnsAndSortOrder' => 'Columnas y Ordenamiento:',
-	'UI:UseDefaultSettings' => 'Usar Configuración por Omisión',
+	'UI:UseDefaultSettings' => 'Usar Configuración predeterminada',
 	'UI:UseSpecificSettings' => 'Usar la Siguiente Configuración:',
-	'UI:Display_X_ItemsPerPage_prefix' => 'Desplegar %1$s elementos por página',
+	'UI:Display_X_ItemsPerPage_prefix' => 'Desplegar ',
-	'UI:Display_X_ItemsPerPage_suffix' => 'elementos por página',
+	'UI:Display_X_ItemsPerPage_suffix' => ' elementos por página',
 	'UI:UseSavetheSettings' => 'Guardar Configuraciones',
 	'UI:OnlyForThisList' => 'Sólo esta Lista',
-	'UI:ForAllLists' => 'Defecto en todas las listas',
+	'UI:ForAllLists' => 'Predeterminado en todas las listas',
 	'UI:ExtKey_AsLink' => '%1$s (Liga)',
 	'UI:ExtKey_AsFriendlyName' => '%1$s (Nombre Común)',
 	'UI:ExtField_AsRemoteField' => '%1$s (%2$s)',
@@ -1220,16 +1218,16 @@ Cuando se asocien con un disparador, cada acción recibe un número de "orden",
 	'UI:OQL:UnknownClassAndFix' => 'Clase Desconocida "%1$s". Puede usar "%2$s" en su lugar.',
 	'UI:OQL:UnknownClassNoFix' => 'Clase Desconocida "%1$s"',
-	'UI:Dashboard:EditCustom' => 'Editar esta Página',
+	'UI:Dashboard:EditCustom' => 'Editar versión personalizada...',
-	'UI:Dashboard:CreateCustom' => 'Create a custom version...~~',
+	'UI:Dashboard:CreateCustom' => 'Crear versión personalizada...',
-	'UI:Dashboard:DeleteCustom' => 'Regresar a Versión Original',
+	'UI:Dashboard:DeleteCustom' => 'Borrar versión personalizada...',
-	'UI:Dashboard:RevertConfirm' => 'Todos los cambios realizados a la versión original se perderán.  Por favor confime que quiere hacer esto.',
+	'UI:Dashboard:RevertConfirm' => 'Todos los cambios realizados a la versión original se perderan.  Por favor confirmar que desea hacer esto.',
-	'UI:ExportDashBoard' => 'Exportar a un Archivo',
+	'UI:ExportDashBoard' => 'Exportar a un archivo',
-	'UI:ImportDashBoard' => 'Importar de un Archivo',
+	'UI:ImportDashBoard' => 'Importar de un archivo',
-	'UI:ImportDashboardTitle' => 'Importar de un Archivo',
+	'UI:ImportDashboardTitle' => 'Importar de un archivo',
-	'UI:ImportDashboardText' => 'Seleccione el Archivo de Panel de Control a Importar:',
+	'UI:ImportDashboardText' => 'Seleccione el archivo de Panel de Control a importar:',
-	'UI:Dashboard:Actions' => 'Dashboard actions~~',
+	'UI:Dashboard:Actions' => 'Acciones en Panel de Control',
-	'UI:Dashboard:NotUpToDateUntilContainerSaved' => 'This dashboard displays information that does not include the on-going changes.~~',
+	'UI:Dashboard:NotUpToDateUntilContainerSaved' => 'Este panel de control muestra información que no incluye los cambios en curso',
 	'UI:DashletCreation:Title' => 'Crear Dashlet',
@@ -1242,8 +1240,8 @@ Cuando se asocien con un disparador, cada acción recibe un número de "orden",
 	'UI:DashboardEdit:AutoReload' => 'Actualización Automática',
 	'UI:DashboardEdit:AutoReloadSec' => 'Interválo de Actualización Automática (segundos)',
 	'UI:DashboardEdit:AutoReloadSec+' => 'El interválo mínimo es de %1$d segundos',
-	'UI:DashboardEdit:Revert' => 'Revert~~',
+	'UI:DashboardEdit:Revert' => 'Revertir',
-	'UI:DashboardEdit:Apply' => 'Apply~~',
+	'UI:DashboardEdit:Apply' => 'Aplicar',
 	'UI:DashboardEdit:Layout' => 'Distribución',
 	'UI:DashboardEdit:Properties' => 'Propiedades',
@@ -1380,13 +1378,13 @@ Cuando se asocien con un disparador, cada acción recibe un número de "orden",
 	'Month-10-Short' => 'Oct',
 	'Month-11-Short' => 'Nov',
 	'Month-12-Short' => 'Dic',
-	'Calendar-FirstDayOfWeek' => '0',// 0 = Sunday, 1 = Monday, etc...
+	'Calendar-FirstDayOfWeek' => '0', // 0 = Sunday, 1 = Monday, etc...
 	'UI:Menu:ShortcutList' => 'Crear Acceso Rápido',
 	'UI:ShortcutRenameDlg:Title' => 'Renombrar Acceso Rápido',
 	'UI:ShortcutListDlg:Title' => 'Crear Acceso Rápido para la Lista',
 	'UI:ShortcutDelete:Confirm' => 'Por favor conforme que desea Eliminar el/los Acceso(s) Rápido(s)',
-	'Menu:MyShortcuts' => 'Mis Accesos Rápidos',// Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
+	'Menu:MyShortcuts' => 'Mis Accesos Rápidos', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...)
 	'Class:Shortcut' => 'Acceso Rápido',
 	'Class:Shortcut+' => 'Acceso Rápido',
 	'Class:Shortcut/Attribute:name' => 'Nombre',
@@ -1444,7 +1442,7 @@ Cuando se asocien con un disparador, cada acción recibe un número de "orden",
 	'UI:About:Licenses' => 'Licencias',
 	'UI:About:InstallationOptions' => 'Opciones de Instalación',
 	'UI:About:ManualExtensionSource' => 'Extensión',
-	'UI:About:Extension_Version' => 'Versión: %1$s~~',
+	'UI:About:Extension_Version' => 'Versión: %1$s',
 	'UI:About:RemoteExtensionSource' => 'Fuente',
 	'UI:DisconnectedDlgMessage' => 'Está desconectado. Debe identificarse para continuar usando la aplicación.',
@@ -1467,7 +1465,7 @@ Cuando se asocien con un disparador, cada acción recibe un número de "orden",
 	'UI:CurrentObjectIsLockedBy_User' => 'El objeto está bloqueado debido a que está siendo modificado por %1$s.',
 	'UI:CurrentObjectIsLockedBy_User_Explanation' => 'El objeto está siendo modificado por %1$s. Sus modificaciones no pueden ser guardadas debeido a que serán re-escritas.',
-	'UI:CurrentObjectIsSoftLockedBy_User' => 'The object is currently being modified by %1$s. You\'ll be able to submit your modifications once they have finished.~~',
+	'UI:CurrentObjectIsSoftLockedBy_User' => 'El objeto se encuentra modificado por %1$s. Podrá guardar sus modificaciones cuando el otro usuario termine.',
 	'UI:CurrentObjectLockExpired' => 'El bloqueo que prevenia modificaciones concurrentes ha expirado',
 	'UI:CurrentObjectLockExpired_Explanation' => 'TEl bloqueo que prevenia modificaciones concurrentes ha expirado. Sus modificaiones no pueden ser guardadas debido a que otros usuario tiene el permiso para modificar este objeto.',
 	'UI:ConcurrentLockKilled' => 'El bloqueo que prevenia modificaciones concurrentes ha sido eliminado.',
@@ -1485,7 +1483,7 @@ Cuando se asocien con un disparador, cada acción recibe un número de "orden",
 	'UI:ToggleFullScreen' => 'Cambiar Maximizar / Minimizar',
 	'UI:Button:ResetImage' => 'Recuperar imágen previa',
 	'UI:Button:RemoveImage' => 'Remover imágen',
-	'UI:Button:UploadImage' => 'Upload an image from the disk~~',
+	'UI:Button:UploadImage' => 'Cargar una imagen del disco',
 	'UI:UploadNotSupportedInThisMode' => 'La modificación de imágenes o archivos no está soportado en este modo.',
 	'UI:Button:RemoveDocument' => 'Remover documento',
@@ -1503,9 +1501,9 @@ Cuando se asocien con un disparador, cada acción recibe un número de "orden",
 	'UI:Search:AddCriteria:List:RecentlyUsed:Placeholder' => 'Ninguno todavía',
 	// - Criteria header actions
-	'UI:Search:Criteria:Toggle' => 'Minimize / Expand~~',
+	'UI:Search:Criteria:Toggle' => 'Minimizar / Expandir',
-	'UI:Search:Criteria:Remove' => 'Remove~~',
+	'UI:Search:Criteria:Remove' => 'Remover',
-	'UI:Search:Criteria:Locked' => 'Locked~~',
+	'UI:Search:Criteria:Locked' => 'Bloquear',
 	// - Criteria titles
 	//   - Default widget
@@ -1567,12 +1565,12 @@ Cuando se asocien con un disparador, cada acción recibe un número de "orden",
 	'UI:Search:Criteria:Operator:String:EndsWith' => 'Termina con',
 	'UI:Search:Criteria:Operator:String:RegExp' => 'Exp. Regular',
 	//   - Numeric widget
-	'UI:Search:Criteria:Operator:Numeric:Equals' => 'Igual',// => '=',
+	'UI:Search:Criteria:Operator:Numeric:Equals' => 'Igual', // => '=',
-	'UI:Search:Criteria:Operator:Numeric:GreaterThan' => 'Mayor',// => '>',
+	'UI:Search:Criteria:Operator:Numeric:GreaterThan' => 'Mayor', // => '>',
-	'UI:Search:Criteria:Operator:Numeric:GreaterThanOrEquals' => 'Mayor / igual',// > '>=',
+	'UI:Search:Criteria:Operator:Numeric:GreaterThanOrEquals' => 'Mayor / igual', // > '>=',
-	'UI:Search:Criteria:Operator:Numeric:LessThan' => 'Menor',// => '<',
+	'UI:Search:Criteria:Operator:Numeric:LessThan' => 'Menor', // => '<',
-	'UI:Search:Criteria:Operator:Numeric:LessThanOrEquals' => 'Menor / igual',// > '<=',
+	'UI:Search:Criteria:Operator:Numeric:LessThanOrEquals' => 'Menor / igual', // > '<=',
-	'UI:Search:Criteria:Operator:Numeric:Different' => 'Diferente',// => '≠',
+	'UI:Search:Criteria:Operator:Numeric:Different' => 'Diferente', // => '≠',
 	//   - Tag Set Widget
 	'UI:Search:Criteria:Operator:TagSet:Matches' => 'Coincidencias',
@@ -1603,7 +1601,7 @@ Cuando se asocien con un disparador, cada acción recibe un número de "orden",
 	'UI:Search:Criteria:Raw:Filtered' => 'Filtrado',
 	'UI:Search:Criteria:Raw:FilteredOn' => 'Filtrado en %1$s',
-	'UI:StateChanged' => 'State changed~~',
+	'UI:StateChanged' => 'Estado cambiado',
 ));
 //
@@ -1632,7 +1630,7 @@ Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
 //
 Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
 	'UI:Newsroom:NoNewMessage' => 'Sin Mensajes',
-	'UI:Newsroom:XNewMessage' => '%1$s new message(s)~~',
+	'UI:Newsroom:XNewMessage' => '%1$s nuevo(s) mensaje(s)',
 	'UI:Newsroom:MarkAllAsRead' => 'Marcar todos los mensajes como leídos',
 	'UI:Newsroom:ViewAllMessages' => 'Ver todos los mensajes',
 	'UI:Newsroom:Preferences' => 'Preferencia de Notificaciones',
@@ -1676,16 +1674,16 @@ Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
 	'Menu:UserAccountsMenu'       => 'Cuentas de Usuario',
 	'Menu:UserAccountsMenu+'      => 'Cuentas de Usuario',
 	'Menu:UserAccountsMenu:Title' => 'Cuentas de Usuario',
-	'Menu:MyShortcuts'            => 'Mis Accesos Rápidos',
+	'Menu:MyShortcuts' => 'Mis Accesos Rápidos',
-	'Menu:UserManagement'         => 'Gestión de usuarios',
+	'Menu:UserManagement' => 'Administración de usuarios',
-	'Menu:Queries'                => 'Consultas',
+	'Menu:Queries' => 'Consultas',
-	'Menu:ConfigurationTools'     => 'Configuración',
+	'Menu:ConfigurationTools' => 'Configuración',
 ));
 // Additional language entries not present in English dict
 Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
-	'UI:Toggle:StandardDashboard' => 'Standard~~',
+	'UI:Toggle:StandardDashboard' => 'Estándar',
-	'UI:Toggle:CustomDashboard'   => 'Custom~~',
+	'UI:Toggle:CustomDashboard' => 'Personalizado',
-	'UI:Dashboard:Edit'           => 'Editar esta Página',
+	'UI:Dashboard:Edit' => 'Editar esta Página',
-	'UI:Dashboard:Revert'         => 'Regresar a Versión Original',
+	'UI:Dashboard:Revert' => 'Regresar a Versión Original',
 ));
--- a/dictionaries/ui/components/breadcrumbs/es_cr.dictionary.itop.breadcrumbs.php
+++ b/dictionaries/ui/components/breadcrumbs/es_cr.dictionary.itop.breadcrumbs.php
@@ -19,5 +19,5 @@
 // Global search
 Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
-	'UI:Component:Breadcrumbs:PreviousItemsListToggler:Label' => 'Previous pages~~',
+	'UI:Component:Breadcrumbs:PreviousItemsListToggler:Label' => 'Páginas anteriores',
 ));
--- a/dictionaries/ui/components/datatable/es_cr.dictionary.itop.datatable.php
+++ b/dictionaries/ui/components/datatable/es_cr.dictionary.itop.datatable.php
@@ -18,14 +18,14 @@
 */
 // Display DataTable
 Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
-	'UI:Datatables:Language:Processing'        => 'Please wait...~~',
+	'UI:Datatables:Language:Processing'        => 'Por favor espere...',
-	'UI:Datatables:Language:LengthMenu'        => '_MENU_ per page~~',
+	'UI:Datatables:Language:LengthMenu'        => '_MENU_ por página',
-	'UI:Datatables:Language:ZeroRecords'       => 'No result~~',
+	'UI:Datatables:Language:ZeroRecords'       => 'Sin Resultados',
-	'UI:Datatables:Language:Info'              => '_TOTAL_ item(s)~~',
+	'UI:Datatables:Language:Info'              => '_TOTAL_ elemento(s)',
-	'UI:Datatables:Language:InfoEmpty'         => 'No information~~',
+	'UI:Datatables:Language:InfoEmpty'         => 'Sin información',
-	'UI:Datatables:Language:EmptyTable'        => 'No data available in this table~~',
+	'UI:Datatables:Language:EmptyTable'        => 'Sin datos disponibles en esta tabla',
-	'UI:Datatables:Language:Error'             => 'An error occured while running the query~~',
+	'UI:Datatables:Language:Error'             => 'Un error ocurrió mientras se ejecutaba la consulta',
-	'UI:Datatables:Language:DisplayLength:All' => 'All~~',
+	'UI:Datatables:Language:DisplayLength:All' => 'Todos',
-	'UI:Datatables:Language:Sort:Ascending'    => 'enable for an ascending sort~~',
+	'UI:Datatables:Language:Sort:Ascending'    => 'habilitar ordenamiento ascendente',
-	'UI:Datatables:Language:Sort:Descending'   => 'enable for a descending sort~~',
+	'UI:Datatables:Language:Sort:Descending'   => 'habilitar ordenamiento descendente',
 ));
--- a/dictionaries/ui/components/field/es_cr.dictionary.itop.field.php
+++ b/dictionaries/ui/components/field/es_cr.dictionary.itop.field.php
@@ -18,5 +18,5 @@
 */
 // Global search
 Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
-	'UI:Component:Field:BulkModify:UnknownValues:Tooltip' => 'Unknown values~~',
+	'UI:Component:Field:BulkModify:UnknownValues:Tooltip' => 'Valores desconocidos',
 ));
--- a/dictionaries/ui/components/global-search/es_cr.dictionary.itop.global-search.php
+++ b/dictionaries/ui/components/global-search/es_cr.dictionary.itop.global-search.php
@@ -18,10 +18,10 @@
 */
 // Global search
 Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
-	'UI:Component:GlobalSearch:Tooltip' => 'Search throughout the whole application~~',
+	'UI:Component:GlobalSearch:Tooltip' => 'Buscar en toda la aplicación',
-	'UI:Component:GlobalSearch:Input:Placeholder' => 'Search...~~',
+	'UI:Component:GlobalSearch:Input:Placeholder' => 'Búsqueda...',
-	'UI:Component:GlobalSearch:Recents:Title' => 'Recents~~',
+	'UI:Component:GlobalSearch:Recents:Title' => 'Recientes',
-	'UI:Component:GlobalSearch:LastQueries:NoQuery:Placeholder' => 'You haven\'t run any search yet~~',
+	'UI:Component:GlobalSearch:LastQueries:NoQuery:Placeholder' => 'Aún no ha realizado ninguna búsqueda',
-	'UI:Component:GlobalSearch:HistoryDisabled' => 'History is disabled~~',
+	'UI:Component:GlobalSearch:HistoryDisabled' => 'El historial está deshabilitado',
-	'UI:Component:GlobalSearch:KeyboardShortcut:OpenDrawer' => 'Open global search~~',
+	'UI:Component:GlobalSearch:KeyboardShortcut:OpenDrawer' => 'Abrir búsqueda global',
 ));
--- a/dictionaries/ui/components/input/es_cr.dictionary.itop.input.php
+++ b/dictionaries/ui/components/input/es_cr.dictionary.itop.input.php
@@ -19,5 +19,5 @@
 // Input
 Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
-	'UI:Component:Input:Password:DoesNotMatch' => 'Passwords do not match~~',
+	'UI:Component:Input:Password:DoesNotMatch' => 'No coincide la contraseña',
 ));
--- a/dictionaries/ui/components/quick-create/es_cr.dictionary.itop.quick-create.php
+++ b/dictionaries/ui/components/quick-create/es_cr.dictionary.itop.quick-create.php
@@ -18,10 +18,10 @@
 */
 // Quick create
 Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
-	'UI:Component:QuickCreate:Tooltip' => 'Quickly create any type of object~~',
+	'UI:Component:QuickCreate:Tooltip' => 'Crear rápidamente cualquier tipo de objeto',
-	'UI:Component:QuickCreate:Input:Placeholder' => 'Select object type...~~',
+	'UI:Component:QuickCreate:Input:Placeholder' => 'Seleccionar tipo de objeto...',
-	'UI:Component:QuickCreate:Recents:Title' => 'Recents~~',
+	'UI:Component:QuickCreate:Recents:Title' => 'Recientes',
-	'UI:Component:QuickCreate:LastClasses:NoClass:Placeholder' => 'You haven\'t create any object yet~~',
+	'UI:Component:QuickCreate:LastClasses:NoClass:Placeholder' => 'Aún no has creado ningún objeto.',
-	'UI:Component:QuickCreate:HistoryDisabled' => 'History is disabled~~',
+	'UI:Component:QuickCreate:HistoryDisabled' => 'El historial está deshabilitado',
-	'UI:Component:QuickCreate:KeyboardShortcut:OpenDrawer' => 'Open quick create~~',
+	'UI:Component:QuickCreate:KeyboardShortcut:OpenDrawer' => 'Abrir creación rápida',
 ));
--- a/dictionaries/ui/layouts/activity-panel/en.dictionary.itop.activity-panel.php
+++ b/dictionaries/ui/layouts/activity-panel/en.dictionary.itop.activity-panel.php
@@ -18,42 +18,42 @@
 */
 // Activity panel
-Dict::Add('EN US', 'English', 'English', array(
+Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
-	'UI:Layout:ActivityPanel:SizeToggler:Expand:Tooltip' => 'Expand',
+	'UI:Layout:ActivityPanel:SizeToggler:Expand:Tooltip' => 'Expandir',
-	'UI:Layout:ActivityPanel:SizeToggler:Reduce:Tooltip' => 'Reduce',
+	'UI:Layout:ActivityPanel:SizeToggler:Reduce:Tooltip' => 'Reducir',
-	'UI:Layout:ActivityPanel:DisplayToggler:Close:Tooltip' => 'Close',
+	'UI:Layout:ActivityPanel:DisplayToggler:Close:Tooltip' => 'Cerrar',
-	'UI:Layout:ActivityPanel:LoadMoreEntries:Tooltip' => 'Load more entries',
+	'UI:Layout:ActivityPanel:LoadMoreEntries:Tooltip' => 'Cargar más entradas',
-	'UI:Layout:ActivityPanel:LoadAllEntries:Tooltip' => 'Load all previous entries',
+	'UI:Layout:ActivityPanel:LoadAllEntries:Tooltip' => 'Cargar tooas las entradas previas',
 	// Tabs
-	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Activity:Title' => 'Activity',
+	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Activity:Title' => 'Actividad',
-	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Log:DraftIndicator:Tooltip' => 'Draft entry',
+	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Log:DraftIndicator:Tooltip' => 'Borrador de entrada',
-	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Logs:Title' => 'Logs',
+	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Logs:Title' => 'Bitácoras',
-	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Logs:Tooltip' => 'Show / hide logs entries on this tab',
+	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Logs:Tooltip' => 'Mostrar/ocultar entradas en bitácora en esta pestaña',
-	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Logs:Menu:Hint' => 'Choose which logs to display on this tab',
+	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Logs:Menu:Hint' => 'Elija qué bitácora mostrar en esta pestaña',
-	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Transitions:Title' => 'State changes',
+	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Transitions:Title' => 'Cambios de estado',
-	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Transitions:Tooltip' => 'Show / hide state changes on this tab',
+	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Transitions:Tooltip' => 'Mostrar/ocultar cambios de estado en esta pestaña',
-	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Edits:Title' => 'Edits',
+	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Edits:Title' => 'Ediciones',
-	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Edits:Tooltip' => 'Show / hide fields edits on this tab',
+	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Edits:Tooltip' => 'Mostrar/ocultar ediciones de campos en esta pestaña',
-	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Action:OpenAll:Tooltip' => 'Open all entries',
+	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Action:OpenAll:Tooltip' => 'Abrir todas las entradas',
-	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Action:CloseAll:Tooltip' => 'Close all entries',
+	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Action:CloseAll:Tooltip' => 'Cerrar todas las entradas',
-	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Info:AuthorsCount:Tooltip' => 'Number of persons interacting in the visible entries',
+	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Info:AuthorsCount:Tooltip' => 'Número de personas interactuando en las entradas visibles',
-	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Info:MessagesCount:Tooltip' => 'Number of messages in the visible log(s)',
+	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Info:MessagesCount:Tooltip' => 'Número de mensajes visibles en las bitácoras',
 	// Compose button
-	'UI:Layout:ActivityPanel:ComposeButton:Tooltip' => 'Compose a new log entry',
+	'UI:Layout:ActivityPanel:ComposeButton:Tooltip' => 'Redactar una nueva entrada de registro',
 	// Case log entry
-	'UI:Layout:ActivityPanel:MultipleEntriesSaveConfirmation:Title' => 'Multiple logs save',
+	'UI:Layout:ActivityPanel:MultipleEntriesSaveConfirmation:Title' => 'Guardar varias bitácoras',
-	'UI:Layout:ActivityPanel:MultipleEntriesSaveConfirmation:Explanation' => 'By pressing the "save" button, you will submit entries for all the edited logs at once.',
+	'UI:Layout:ActivityPanel:MultipleEntriesSaveConfirmation:Explanation' => 'Al presionar el botón "Guardar", enviará entradas para todos las bitácoras editadas a la vez.',
 	// Notification entry
-	'UI:Layout:ActivityPanel:NotificationEntry:MessageLink:Tooltip' => 'Click to open the notifications tab and get more information',
+	'UI:Layout:ActivityPanel:NotificationEntry:MessageLink:Tooltip' => 'Haga click para abrir la pestaña de notificaciones y obtener más información',
 	// Placeholder
-	'UI:Layout:ActivityPanel:NoEntry:Placeholder:Hint' => 'It\'s calm up here, no activity yet',
+	'UI:Layout:ActivityPanel:NoEntry:Placeholder:Hint' => 'Está tranquilo aquí, aún no hay actividad.',
 	// Closed cover
-	'UI:Layout:ActivityPanel:ClosedCover:Title' => 'Activity panel',
+	'UI:Layout:ActivityPanel:ClosedCover:Title' => 'Panel de actividad',
-	'UI:Layout:ActivityPanel:ClosedCover:Tooltip' => 'Click to open the activity panel',
+	'UI:Layout:ActivityPanel:ClosedCover:Tooltip' => 'Dar click para abrir el panel de actividades.',
 ));
--- a/dictionaries/ui/layouts/navigation-menu/es_cr.dictionary.itop.navigation-menu.php
+++ b/dictionaries/ui/layouts/navigation-menu/es_cr.dictionary.itop.navigation-menu.php
@@ -18,17 +18,17 @@
 */
 // Navigation menu
 Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
-	'UI:Layout:NavigationMenu:CompanyLogo:AltText' => 'Company logo~~',
+	'UI:Layout:NavigationMenu:CompanyLogo:AltText' => 'Logotipo de la Compañia',
-	'UI:Layout:NavigationMenu:Silo:Label' => 'Select organization to filter on~~',
+	'UI:Layout:NavigationMenu:Silo:Label' => 'Seleccione la organización para filtrar',
-	'UI:Layout:NavigationMenu:Toggler:Tooltip' => 'Expand / Collapse~~',
+	'UI:Layout:NavigationMenu:Toggler:Tooltip' => 'Expandir / Contraer',
-	'UI:Layout:NavigationMenu:Toggler:TooltipWithSiloLabel' => 'Expand / Collapse (Filtered on %1$s)~~',
+	'UI:Layout:NavigationMenu:Toggler:TooltipWithSiloLabel' => 'Expandir / Contraer (Filtrado por %1$s)',
-	'UI:Layout:NavigationMenu:MenuFilter:Input:Placeholder' => 'Filter...~~',
+	'UI:Layout:NavigationMenu:MenuFilter:Input:Placeholder' => 'Filtrar...',
-	'UI:Layout:NavigationMenu:MenuFilter:Input:Tooltip' => 'Type your keywords to filter menus~~',
+	'UI:Layout:NavigationMenu:MenuFilter:Input:Tooltip' => 'Escriba sus palabras clave para filtrar los menús',
-	'UI:Layout:NavigationMenu:MenuFilter:Input:Hint' => 'Matches from all menu groups will be displayed~~',
+	'UI:Layout:NavigationMenu:MenuFilter:Input:Hint' => 'Se mostrarán las coincidencias de todos los grupos del menú',
-	'UI:Layout:NavigationMenu:MenuFilter:Placeholder:Hint' => 'No result for this menu filter~~',
+	'UI:Layout:NavigationMenu:MenuFilter:Placeholder:Hint' => 'No hay resultados para este filtro de menú',
-	'UI:Layout:NavigationMenu:UserInfo:WelcomeMessage:Text' => 'Hi %1$s!~~',
+	'UI:Layout:NavigationMenu:UserInfo:WelcomeMessage:Text' => '!Hola %1$s!',
-	'UI:Layout:NavigationMenu:UserInfo:Picture:AltText' => '%1$s\'s contact picture~~',
+	'UI:Layout:NavigationMenu:UserInfo:Picture:AltText' => 'Foto de contacto de %1$s',
-	'UI:Layout:NavigationMenu:UserMenu:Toggler:Label' => 'Open user menu~~',
+	'UI:Layout:NavigationMenu:UserMenu:Toggler:Label' => 'Abrir menú de usuario',
-	'UI:Layout:NavigationMenu:KeyboardShortcut:FocusFilter' => 'Filter menu entries~~',
+	'UI:Layout:NavigationMenu:KeyboardShortcut:FocusFilter' => 'Filtrar entradas del menú',
 ));
--- a/dictionaries/ui/layouts/object-details/es_cr.dictionary.itop.object-details.php
+++ b/dictionaries/ui/layouts/object-details/es_cr.dictionary.itop.object-details.php
@@ -4,8 +4,8 @@
 * @license     http://opensource.org/licenses/AGPL-3.0
 */
 Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', [
-	'UI:Layout:ObjectDetails:KeyboardShortcut:EditObject' => 'Edit displayed object~~',
+	'UI:Layout:ObjectDetails:KeyboardShortcut:EditObject' => 'Editar objeto mostrado',
-	'UI:Layout:ObjectDetails:KeyboardShortcut:DeleteObject' => 'Delete displayed object~~',
+	'UI:Layout:ObjectDetails:KeyboardShortcut:DeleteObject' => 'Borrar objeto mostrado',
-	'UI:Layout:ObjectDetails:KeyboardShortcut:NewObject' => 'Create a new object (with same class as displayed object)~~',
+	'UI:Layout:ObjectDetails:KeyboardShortcut:NewObject' => 'Crear un nuevo objeto (con la misma clase que el objeto mostrado)',
-	'UI:Layout:ObjectDetails:KeyboardShortcut:SaveObject' => 'Save displayed object~~',
+	'UI:Layout:ObjectDetails:KeyboardShortcut:SaveObject' => 'Guardar objeto mostrado',
-]);
+]);
--- a/dictionaries/ui/layouts/page-content/es_cr.dictionary.itop.page-content.php
+++ b/dictionaries/ui/layouts/page-content/es_cr.dictionary.itop.page-content.php
@@ -4,5 +4,5 @@
 * @license     http://opensource.org/licenses/AGPL-3.0
 */
 Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', [
-	'UIBlock:Error:CannotGetBlocks' => 'Could not retrieve blocks from content area "%1$s" as it does seem to exists for page content "%2$s"~~',
+	'UIBlock:Error:CannotGetBlocks' => 'No se pudieron recuperar bloques del área de contenido "%1$s", ya que parece existir para el contenido de la página "%2$s"',
-]);
+]);
--- a/dictionaries/ui/layouts/tab-container/es_cr.dictionary.itop.tab-container.php
+++ b/dictionaries/ui/layouts/tab-container/es_cr.dictionary.itop.tab-container.php
@@ -4,7 +4,7 @@
 * @license     http://opensource.org/licenses/AGPL-3.0
 */
 Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', [
-	'UI:Layout:TabContainer:ExtraTabsListToggler:Label' => 'Other tabs~~',
+	'UI:Layout:TabContainer:ExtraTabsListToggler:Label' => 'Otras pestañas',
-	'UIBlock:Error:AddBlockNotTabForbidden' => 'Cannot add block %1$s to %2$s (only Tab blocks are allowed)~~',
+	'UIBlock:Error:AddBlockNotTabForbidden' => 'No se puede agregar el bloque %1$s a %2$s (solo se permiten bloques de pestañas)',
-	'UIBlock:TabContainer:RemoteTabLoad' => 'Click to load this tab~~',
+	'UIBlock:TabContainer:RemoteTabLoad' => 'Dar click para cargar esta pestaña',
-]);
+]);
--- a/dictionaries/ui/layouts/ui-content-block/es_cr.dictionary.itop.ui-content-block.php
+++ b/dictionaries/ui/layouts/ui-content-block/es_cr.dictionary.itop.ui-content-block.php
@@ -4,5 +4,5 @@
 * @license     http://opensource.org/licenses/AGPL-3.0
 */
 Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', [
-	'UIBlock:Error:AddBlockForbidden' => 'Cannot add block to %1$s~~',
+	'UIBlock:Error:AddBlockForbidden' => 'No se puede agregar bloque a %1$s',
-]);
+]);
--- a/dictionaries/ui/pages/errorpage/es_cr.dictionary.itop.errorpage.php
+++ b/dictionaries/ui/pages/errorpage/es_cr.dictionary.itop.errorpage.php
@@ -18,8 +18,8 @@
 */
 // Navigation menu
 Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
-	'UI:ErrorPage:UnstableVersion' => 'You are using an unstable version that may include bugs. If you think this error occurred because of this please send us your feedback!~~',
+	'UI:ErrorPage:UnstableVersion' => 'Está utilizando una versión inestable que puede incluir errores. Si cree que este error ocurrió debido a esto, ¡envíenos sus comentarios!',
-	'UI:ErrorPage:KittyDisclaimer' => 'No kitty were injured during the making of this GIF and release.
+	'UI:ErrorPage:KittyDisclaimer' => 'Ningún gatito resultó herido durante la realización de este GIF y lanzamiento.
- The R&amp;D Team~~',
+- El Equipo de I&amp;D',
 ));
--- a/dictionaries/ui/pages/preferences/es_cr.dictionary.itop.preferences.php
+++ b/dictionaries/ui/pages/preferences/es_cr.dictionary.itop.preferences.php
@@ -18,31 +18,31 @@
 */
 // Navigation menu
 Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
-	'UI:Preferences:Title'                                             => 'Preferences~~',
+	'UI:Preferences:Title'                                             => 'Preferencias',
-	'UI:Preferences:UserInterface:Title'                               => 'User interface~~',
+	'UI:Preferences:UserInterface:Title'                               => 'Interfaz de Usuario',
-	'UI:Preferences:General:Title'                                     => 'General~~',
+	'UI:Preferences:General:Title'                                     => 'General',
-	'UI:Preferences:General:Theme'                                     => 'Theme~~',
+	'UI:Preferences:General:Theme'                                     => 'Tema',
-	'UI:Preferences:General:Theme:DefaultThemeLabel'                   => '%1$s (default)~~',
+	'UI:Preferences:General:Theme:DefaultThemeLabel'                   => '%1$s (predeterminado)',
-	'UI:Preferences:Lists:Title'                                       => 'Lists~~',
+	'UI:Preferences:Lists:Title'                                       => 'Listas',
-	'UI:Preferences:RichText:Title'                                    => 'Rich text editor~~',
+	'UI:Preferences:RichText:Title'                                    => 'Editor de texto enriquecido',
-	'UI:Preferences:RichText:ToolbarState'                             => 'Toolbar default state~~',
+	'UI:Preferences:RichText:ToolbarState'                             => 'Estado predeterminado de la barra de herramientas',
-	'UI:Preferences:RichText:ToolbarState:Expanded'                    => 'Expanded~~',
+	'UI:Preferences:RichText:ToolbarState:Expanded'                    => 'Expandido',
-	'UI:Preferences:RichText:ToolbarState:Collapsed'                   => 'Collapsed~~',
+	'UI:Preferences:RichText:ToolbarState:Collapsed'                   => 'Contraído',
-	'UI:Preferences:ActivityPanel:Title'                               => 'Activity panel~~',
+	'UI:Preferences:ActivityPanel:Title'                               => 'Panel de Actividad',
-	'UI:Preferences:ActivityPanel:EntryFormOpened'                     => 'Entry form opened by default~~',
+	'UI:Preferences:ActivityPanel:EntryFormOpened'                     => 'Formulario de entrada abierto de forma predeterminada',
-	'UI:Preferences:ActivityPanel:EntryFormOpened+'                    => 'Whether the entry form will be opened when displaying an object. If unchecked, you will still be able to open it by clicking the compose button~~',
+	'UI:Preferences:ActivityPanel:EntryFormOpened+'                    => 'Si el formulario de entrada se abrirá cuando se muestre un objeto. Si no está marcado, aún podrá abrirlo haciendo click en el botón de redacción',
-	'UI:Preferences:PersonalizeKeyboardShortcuts:Title'                => 'Application keyboard shortcuts~~',
+	'UI:Preferences:PersonalizeKeyboardShortcuts:Title'                => 'Métodos abreviados de teclado de la aplicación',
-	'UI:Preferences:PersonalizeKeyboardShortcuts:Input:Hint'           => 'Type a keyboard shortcut~~',
+	'UI:Preferences:PersonalizeKeyboardShortcuts:Input:Hint'           => 'Escriba un atajo de teclado',
-	'UI:Preferences:PersonalizeKeyboardShortcuts:Button:Tooltip'       => 'Record a keyboard shortcut~~',
+	'UI:Preferences:PersonalizeKeyboardShortcuts:Button:Tooltip'       => 'Grabar un atajo de teclado',
-	'UI:Preferences:PersonalizeKeyboardShortcuts:Button:Reset'         => 'Reset~~',
+	'UI:Preferences:PersonalizeKeyboardShortcuts:Button:Reset'         => 'Restablecer',
-	'UI:Preferences:PersonalizeKeyboardShortcuts:Button:Reset:Tooltip' => 'Back to default keyboard shortcut~~',
+	'UI:Preferences:PersonalizeKeyboardShortcuts:Button:Reset:Tooltip' => 'Volver al método abreviado de teclado predeterminado',
-	'UI:Preferences:Tabs:Title'                                        => 'Tabs~~',
+	'UI:Preferences:Tabs:Title'                                        => 'Pestañas',
-	'UI:Preferences:Tabs:Layout:Label'                                 => 'Layout~~',
+	'UI:Preferences:Tabs:Layout:Label'                                 => 'Formato',
-	'UI:Preferences:Tabs:Layout:Horizontal'                            => 'Horizontal~~',
+	'UI:Preferences:Tabs:Layout:Horizontal'                            => 'Horizontal',
-	'UI:Preferences:Tabs:Layout:Vertical'                              => 'Vertical~~',
+	'UI:Preferences:Tabs:Layout:Vertical'                              => 'Vertical',
-	'UI:Preferences:Tabs:Scrollable:Label'                             => 'Navigation~~',
+	'UI:Preferences:Tabs:Scrollable:Label'                             => 'Navigación',
-	'UI:Preferences:Tabs:Scrollable:Classic'                           => 'Classic~~',
+	'UI:Preferences:Tabs:Scrollable:Classic'                           => 'Clásico',
-	'UI:Preferences:Tabs:Scrollable:Scrollable'                        => 'Scrollable~~',
+	'UI:Preferences:Tabs:Scrollable:Scrollable'                        => 'Desplazable',
-	'UI:Preferences:ChooseAPlaceholder'                                => 'User placeholder image~~',
+	'UI:Preferences:ChooseAPlaceholder'                                => 'Imagen de marcador de posición de usuario',
-	'UI:Preferences:ChooseAPlaceholder+'                               => 'Choose a placeholder image that will be displayed if the contact linked to your user doesn\'t have one~~',
+	'UI:Preferences:ChooseAPlaceholder+'                               => 'Elija una imagen de marcador de posición que se mostrará si el contacto vinculado a su usuario no tiene uno',
-));
+));