diff --git a/datamodels/2.x/itop-request-mgmt/en.dict.itop-request-mgmt.php b/datamodels/2.x/itop-request-mgmt/en.dict.itop-request-mgmt.php
index 9606e5c7d..67f6e3d6d 100755
--- a/datamodels/2.x/itop-request-mgmt/en.dict.itop-request-mgmt.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-request-mgmt/en.dict.itop-request-mgmt.php
@@ -28,8 +28,8 @@ Dict::Add('EN US', 'English', 'English', array(
 	'Menu:RequestManagement+' => 'Helpdesk',
 	'Menu:RequestManagementProvider' => 'Helpdesk provider',
 	'Menu:RequestManagementProvider+' => 'Helpdesk provider',
-	'Menu:UserRequest:Provider' => 'Opened request transfered to provider',
-	'Menu:UserRequest:Provider+' => 'Opened request transfered to provider',
+	'Menu:UserRequest:Provider' => 'Open requests transfered to provider',
+	'Menu:UserRequest:Provider+' => 'Open requests transfered to provider',
 	'Menu:UserRequest:Overview' => 'Overview',
 	'Menu:UserRequest:Overview+' => 'Overview',
 	'Menu:NewUserRequest' => 'New User Request',
@@ -49,12 +49,12 @@ Dict::Add('EN US', 'English', 'English', array(
 	'Menu:UserRequest:OpenProblems' => 'All Open Problems',
 	'Menu:UserRequest:OpenProblems+' => 'All Open Problems',
 	'UI:WelcomeMenu:MyAssignedCalls' => 'Requests assigned to me',
-	'UI-RequestManagementOverview-RequestByType-last-14-days' => 'Last 14 days request per type',
-	'UI-RequestManagementOverview-Last-14-days' => 'Last 14 days number of requests',
-	'UI-RequestManagementOverview-OpenRequestByStatus' => 'Opened requests by status',
-	'UI-RequestManagementOverview-OpenRequestByAgent' => 'Opened requests by agent',
-	'UI-RequestManagementOverview-OpenRequestByType' => 'Opened requests by type',
-	'UI-RequestManagementOverview-OpenRequestByCustomer' => 'Opened requests by organization',
+	'UI-RequestManagementOverview-RequestByType-last-14-days' => 'Requests of the last 14 days (per type)',
+	'UI-RequestManagementOverview-Last-14-days' => 'Requests of the last 14 days (per day)',
+	'UI-RequestManagementOverview-OpenRequestByStatus' => 'Open requests by status',
+	'UI-RequestManagementOverview-OpenRequestByAgent' => 'Open requests by agent',
+	'UI-RequestManagementOverview-OpenRequestByType' => 'Open requests by type',
+	'UI-RequestManagementOverview-OpenRequestByCustomer' => 'Open requests by organization',
 	'Class:UserRequest:KnownErrorList' => 'Known Errors',
 	'Menu:UserRequest:MyWorkOrders' => 'Work orders assigned to me',
 	'Menu:UserRequest:MyWorkOrders+' => 'All work orders assigned to me',
diff --git a/dictionaries/dictionary.itop.ui.php b/dictionaries/dictionary.itop.ui.php
index 65792f078..e0962c726 100644
--- a/dictionaries/dictionary.itop.ui.php
+++ b/dictionaries/dictionary.itop.ui.php
@@ -331,7 +331,7 @@ Dict::Add('EN US', 'English', 'English', array(
 <li>Improves customer satisfaction and provides executives with insights into business performance.</li>
 </ul>
 </p>
-<p>iTop is completely opened to be integrated within your current IT Management infrastructure.</p>
+<p>iTop is completely open to be integrated within your current IT Management infrastructure.</p>
 <p>
 <ul>Adopting this new generation of IT Operational portal will help you to:
 <li>Better manage a more and more complex IT environment.</li>