diff --git a/datamodels/2.x/itop-tickets/dictionaries/fr.dict.itop-tickets.php b/datamodels/2.x/itop-tickets/dictionaries/fr.dict.itop-tickets.php
index 5d676dfad..d8a0e5465 100644
--- a/datamodels/2.x/itop-tickets/dictionaries/fr.dict.itop-tickets.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-tickets/dictionaries/fr.dict.itop-tickets.php
@@ -65,8 +65,8 @@ Dict::Add('FR FR', 'French', 'Français', array(
 	'Class:Ticket/Attribute:workorders_list+' => 'Toutes les tâches de ce ticket',
 	'Class:Ticket/Attribute:finalclass' => 'Sous-classe de Ticket',
 	'Class:Ticket/Attribute:finalclass+' => 'Nom de la classe instanciable',
-	'Class:Ticket/Attribute:operational_status' => 'Statut opérationnel',
-	'Class:Ticket/Attribute:operational_status+' => 'Calculé à partir du statut détaillé',
+	'Class:Ticket/Attribute:operational_status' => 'Etat agrégé',
+	'Class:Ticket/Attribute:operational_status+' => 'Calculé à partir des états de chaque type de ticket',
 	'Class:Ticket/Attribute:operational_status/Value:ongoing' => 'En cours',
 	'Class:Ticket/Attribute:operational_status/Value:ongoing+' => 'Traitement en cours',
 	'Class:Ticket/Attribute:operational_status/Value:resolved' => 'Résolu',