diff --git a/datamodels/2.x/itop-service-mgmt-provider/dictionaries/fr.dict.itop-service-mgmt-provider.php b/datamodels/2.x/itop-service-mgmt-provider/dictionaries/fr.dict.itop-service-mgmt-provider.php
index e36399ccc8..502492ba30 100644
--- a/datamodels/2.x/itop-service-mgmt-provider/dictionaries/fr.dict.itop-service-mgmt-provider.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-service-mgmt-provider/dictionaries/fr.dict.itop-service-mgmt-provider.php
@@ -40,7 +40,7 @@ Dict::Add('FR FR', 'French', 'Français', [
 	'UI-ServiceCatalogMenu-ObsoleteNotInPortal' => 'Les obsolètes sont invisibles dans le portail utilisateur',
 	'UI-ServiceCatalogMenu-UnusedService' => 'Services en production sans contrat client',
 	'UI-ServiceCatalogMenu-NotInPortal' => 'Non affichés dans le portail utilisateur',
-	'UI-ServiceCatalogMenu-ServiceWithoutFamilyNotInPortal' => 'Services without Service Family are not visible in User Portal',
+	'UI-ServiceCatalogMenu-ServiceWithoutFamilyNotInPortal' => 'Les services sans famille de service sont invisibles dans le portail utilisateur',
 	'UI-ServiceCatalogMenu-SLTBySLA' => 'Nombre de SLTs par SLA',
 	'UI-ServiceCatalogMenu-ContractByService' => 'Nombre de contrats clients utilisant ce service',
 	'UI-ServiceCatalogMenu-ContractBySLA' => 'Nombre de contrats clients utilisant ce SLA',
diff --git a/datamodels/2.x/itop-service-mgmt/dictionaries/fr.dict.itop-service-mgmt.php b/datamodels/2.x/itop-service-mgmt/dictionaries/fr.dict.itop-service-mgmt.php
index 79517d277a..a87255376c 100644
--- a/datamodels/2.x/itop-service-mgmt/dictionaries/fr.dict.itop-service-mgmt.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-service-mgmt/dictionaries/fr.dict.itop-service-mgmt.php
@@ -19,9 +19,9 @@ Dict::Add('FR FR', 'French', 'Français', [
 	'UI-ServiceManagementMenu-ContractsByStatus' => 'Contrats, par état',
 	'UI-ServiceManagementMenu-ContractsEndingIn30Days' => 'Contrats se terminant dans moins d\'un mois',
 	'Menu:ProviderContract' => 'Contrats fournisseurs',
-	'Menu:ProviderContract+' => 'Ce que votre société achète',
+	'Menu:ProviderContract+' => 'Ce qui est acheté à des sociétés externes',
 	'Menu:CustomerContract' => 'Contrats clients',
-	'Menu:CustomerContract+' => 'Souscriptions à des services',
+	'Menu:CustomerContract+' => 'Qui achète quels services',
 	'Menu:ServiceSubcategory' => 'Sous catégories de service',
 	'Menu:ServiceSubcategory+' => 'Dernier niveau dans la hiérarchie des services',
 	'Menu:Service' => 'Services',
@@ -40,7 +40,7 @@ Dict::Add('FR FR', 'French', 'Français', [
 	'UI-ServiceCatalogMenu-ObsoleteNotInPortal' => 'Les obsolètes sont invisibles dans le portail utilisateur',
 	'UI-ServiceCatalogMenu-UnusedService' => 'Services en production sans contrat client',
 	'UI-ServiceCatalogMenu-NotInPortal' => 'Non affichés dans le portail utilisateur',
-	'UI-ServiceCatalogMenu-ServiceWithoutFamilyNotInPortal' => 'Services without Service Family are not visible in User Portal',
+	'UI-ServiceCatalogMenu-ServiceWithoutFamilyNotInPortal' => 'Les services sans famille de service sont invisibles dans le portail utilisateur',
 	'UI-ServiceCatalogMenu-SLTBySLA' => 'Nombre de SLTs par SLA',
 	'UI-ServiceCatalogMenu-ContractByService' => 'Nombre de contrats clients utilisant ce service',
 	'UI-ServiceCatalogMenu-ContractBySLA' => 'Nombre de contrats clients utilisant ce SLA',
@@ -51,7 +51,7 @@ Dict::Add('FR FR', 'French', 'Français', [
 Elles sont incluses dans les produits Professionels, mais pas dans la version communautaire. Vous pouvez les obtenir sur iTop Hub.',
 
 	'Menu:Procedure' => 'Catalogue des procédures',
-	'Menu:Procedure+' => 'Catalogue des procédures',
+	'Menu:Procedure+' => '',
 	'Contract:baseinfo' => 'Information générale',
 	'Contract:moreinfo' => 'Aspects contractuels',
 	'Contract:cost' => 'Coûts',