diff --git a/dictionaries/zh.dictionary.itop.ui.php b/dictionaries/zh.dictionary.itop.ui.php
index b49778e578..cb46d896e3 100644
--- a/dictionaries/zh.dictionary.itop.ui.php
+++ b/dictionaries/zh.dictionary.itop.ui.php
@@ -739,8 +739,8 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
 	'UI:Schema:DisplaySelector/LabelAndCode' => '标记和代码',
 	'UI:Schema:DisplaySelector/Label' => '标记',
 	'UI:Schema:DisplaySelector/Code' => '代码',
-	'UI:Schema:Attribute/Filter' => '过滤器~~',
-	'UI:Schema:DefaultNullValue' => 'Default null : "%1$s"~~',
+	'UI:Schema:Attribute/Filter' => '过滤器',
+	'UI:Schema:DefaultNullValue' => 'Default null : "%1$s"',
 	'UI:LinksWidget:Autocomplete+' => '输入前3个字符...',
 	'UI:Edit:TestQuery' => '测试查询',
 	'UI:Combo:SelectValue' => '--- 请选择 ---',