diff --git a/dictionaries/en.dictionary.itop.ui.php b/dictionaries/en.dictionary.itop.ui.php
index 14e3262d9..a7849b8f0 100644
--- a/dictionaries/en.dictionary.itop.ui.php
+++ b/dictionaries/en.dictionary.itop.ui.php
@@ -1396,12 +1396,12 @@ When associated with a trigger, each action is given an "order" number, specifyi
 	//   - Default widget
 	'UI:Search:Criteria:Operator:Default:Empty' => 'Is empty',
 	'UI:Search:Criteria:Operator:Default:NotEmpty' => 'Is not empty',
-	'UI:Search:Criteria:Operator:Default:Equals' => 'Equals:',
-	'UI:Search:Criteria:Operator:Default:Between' => 'Between:',
+	'UI:Search:Criteria:Operator:Default:Equals' => 'Equals',
+	'UI:Search:Criteria:Operator:Default:Between' => 'Between',
 	//   - String widget
-	'UI:Search:Criteria:Operator:String:Contains' => 'Contains:',
-	'UI:Search:Criteria:Operator:String:StartsWith' => 'Starts with:',
-	'UI:Search:Criteria:Operator:String:EndsWith' => 'Ends with:',
+	'UI:Search:Criteria:Operator:String:Contains' => 'Contains',
+	'UI:Search:Criteria:Operator:String:StartsWith' => 'Starts with',
+	'UI:Search:Criteria:Operator:String:EndsWith' => 'Ends with',
 	//   - Numeric widget
 	'UI:Search:Criteria:Operator:Numeric:Equals' => 'Equals',  // => '=',
 	'UI:Search:Criteria:Operator:Numeric:GreaterThan' => 'Greater',  // => '>',
@@ -1425,11 +1425,11 @@ When associated with a trigger, each action is given an "order" number, specifyi
 	'UI:Search:Criteria:Title:Default:Different' => '%1$s ≠ %2$s',
 	'UI:Search:Criteria:Title:Default:Between' => '%1$s between [%2$s]',
 	'UI:Search:Criteria:Title:Default:BetweenDates:All' => '%1$s All',
-	'UI:Search:Criteria:Title:Default:BetweenDates:From' => '%1$s From %2$s',
-	'UI:Search:Criteria:Title:Default:BetweenDates:Until' => '%1$s Until %2$s',
-	'UI:Search:Criteria:Title:Default:Between:All' => '%1$s All',
-	'UI:Search:Criteria:Title:Default:Between:From' => '%1$s From %2$s',
-	'UI:Search:Criteria:Title:Default:Between:Until' => '%1$s Until %2$s',
+	'UI:Search:Criteria:Title:Default:BetweenDates:From' => '%1$s from %2$s',
+	'UI:Search:Criteria:Title:Default:BetweenDates:Until' => '%1$s until %2$s',
+	'UI:Search:Criteria:Title:Default:Between:All' => '%1$s: All',
+	'UI:Search:Criteria:Title:Default:Between:From' => '%1$s from %2$s',
+	'UI:Search:Criteria:Title:Default:Between:Until' => '%1$s until %2$s',
 	'UI:Search:Criteria:Title:Default:BetweenDays' => '%1$s [%2$s]',
 	//   - String widget
 	'UI:Search:Criteria:Title:String:Contains' => '%1$s contains %2$s',
diff --git a/dictionaries/fr.dictionary.itop.ui.php b/dictionaries/fr.dictionary.itop.ui.php
index e7eef61d3..742c4c857 100644
--- a/dictionaries/fr.dictionary.itop.ui.php
+++ b/dictionaries/fr.dictionary.itop.ui.php
@@ -1207,10 +1207,10 @@ Lors de l\'association à un déclencheur, on attribue à chaque action un numé
 	// - Operators
 	'UI:Search:Criteria:Operator:Default:Empty' => 'Vide',
 	'UI:Search:Criteria:Operator:Default:NotEmpty' => 'Non vide',
-	'UI:Search:Criteria:Operator:Default:Equals' => 'Egal :',
-	'UI:Search:Criteria:Operator:String:Contains' => 'Contient :',
-	'UI:Search:Criteria:Operator:String:StartsWith' => 'Commence par :',
-	'UI:Search:Criteria:Operator:String:EndsWith' => 'Fini par :',
+	'UI:Search:Criteria:Operator:Default:Equals' => 'Egal',
+	'UI:Search:Criteria:Operator:String:Contains' => 'Contient',
+	'UI:Search:Criteria:Operator:String:StartsWith' => 'Commence par',
+	'UI:Search:Criteria:Operator:String:EndsWith' => 'Fini par',
 	// - Criteria titles
 	//   - Default widget
 	'UI:Search:Criteria:Title:Default:Empty' => '%1$s vide',