diff --git a/core/coreexception.class.inc.php b/core/coreexception.class.inc.php
index b5840b5c9..2a5a6e8a3 100644
--- a/core/coreexception.class.inc.php
+++ b/core/coreexception.class.inc.php
@@ -155,10 +155,10 @@ class CoreCannotSaveObjectException extends CoreException
 		}
 		else
 		{
-			$sContent .= '\n<ul>';
+			$sContent .= '<ul>';
 			foreach ($this->aIssues as $sError)
 			{
-				$sContent .= "\n<li>$sError";
+				$sContent .= "<li>$sError</li>";
 			}
 			$sContent .= '</ul>';
 		}
diff --git a/dictionaries/fr.dictionary.itop.ui.php b/dictionaries/fr.dictionary.itop.ui.php
index 7f88ada77..38e91f291 100644
--- a/dictionaries/fr.dictionary.itop.ui.php
+++ b/dictionaries/fr.dictionary.itop.ui.php
@@ -395,7 +395,7 @@ Dict::Add('FR FR', 'French', 'Français', array(
 	'UI:ClickToCreateNew' => 'Créer un nouvel objet de type %1$s',
 	'UI:SearchFor_Class' => 'Rechercher des objets de type %1$s',
 	'UI:NoObjectToDisplay' => 'Aucun objet à afficher.',
-	'UI:Error:SaveFailed' => 'The object cannot be saved :~~',
+	'UI:Error:SaveFailed' => 'L\'objet ne peux pas être sauvé : ',
 	'UI:Error:MandatoryTemplateParameter_object_id' => 'Le paramètre object_id est obligatoire quand link_attr est spécifié. Vérifiez la définition du modèle.',
 	'UI:Error:MandatoryTemplateParameter_target_attr' => 'Le paramètre taarget_attr est obligatoire quand link_attr est spécifié. Vérifiez la définition du modèle.',
 	'UI:Error:MandatoryTemplateParameter_group_by' => 'Le paramètre group_by est obligatoire. Vérifiez la définition du modèle.',