diff --git a/datamodels/2.x/authent-cas/dictionaries/zh_cn.dict.authent-cas.php b/datamodels/2.x/authent-cas/dictionaries/zh_cn.dict.authent-cas.php index b8f9ba573..ff466054a 100644 --- a/datamodels/2.x/authent-cas/dictionaries/zh_cn.dict.authent-cas.php +++ b/datamodels/2.x/authent-cas/dictionaries/zh_cn.dict.authent-cas.php @@ -7,6 +7,6 @@ */ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'CAS:Error:UserNotAllowed' => '用户被禁止登录', - 'CAS:Login:SignIn' => '使用CAS 登录', - 'CAS:Login:SignInTooltip' => '点击这里使用CAS 服务器认证', + 'CAS:Login:SignIn' => '使用CAS登录', + 'CAS:Login:SignInTooltip' => '点击这里使用CAS服务器认证', )); diff --git a/datamodels/2.x/authent-external/dictionaries/zh_cn.dict.authent-external.php b/datamodels/2.x/authent-external/dictionaries/zh_cn.dict.authent-external.php index badeeb94d..95dbc2072 100644 --- a/datamodels/2.x/authent-external/dictionaries/zh_cn.dict.authent-external.php +++ b/datamodels/2.x/authent-external/dictionaries/zh_cn.dict.authent-external.php @@ -35,5 +35,5 @@ // Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:UserExternal' => '外部用户', - 'Class:UserExternal+' => '用户在 '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' 外部验证身份', + 'Class:UserExternal+' => '用户在'.ITOP_APPLICATION_SHORT.'外部验证身份', )); diff --git a/datamodels/2.x/authent-ldap/dictionaries/zh_cn.dict.authent-ldap.php b/datamodels/2.x/authent-ldap/dictionaries/zh_cn.dict.authent-ldap.php index 0a74ba93f..83e7c657c 100644 --- a/datamodels/2.x/authent-ldap/dictionaries/zh_cn.dict.authent-ldap.php +++ b/datamodels/2.x/authent-ldap/dictionaries/zh_cn.dict.authent-ldap.php @@ -34,7 +34,7 @@ // Class: UserLDAP // Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'Class:UserLDAP' => 'LDAP 用户', - 'Class:UserLDAP+' => '用户身份由LDAP 认证', - 'UserLDAP:server' => 'LDAP specifics~~', + 'Class:UserLDAP' => 'LDAP用户', + 'Class:UserLDAP+' => '用户身份由LDAP认证', + 'UserLDAP:server' => 'LDAP详情', )); diff --git a/datamodels/2.x/authent-local/dictionaries/zh_cn.dict.authent-local.php b/datamodels/2.x/authent-local/dictionaries/zh_cn.dict.authent-local.php index d84aaf34b..72df05c7d 100644 --- a/datamodels/2.x/authent-local/dictionaries/zh_cn.dict.authent-local.php +++ b/datamodels/2.x/authent-local/dictionaries/zh_cn.dict.authent-local.php @@ -35,11 +35,11 @@ // Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:UserLocal' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' 用户', - 'Class:UserLocal+' => '用户由 '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' 验证身份', + 'Class:UserLocal+' => '用户由'.ITOP_APPLICATION_SHORT.'验证身份', 'Class:UserLocal/Attribute:password' => '密码', 'Class:UserLocal/Attribute:password+' => '用于验证用户身份的字符串', 'Class:UserLocal/Attribute:expiration' => '密码过期', - 'Class:UserLocal/Attribute:expiration+' => '密码过期状态(需要一个扩展才能生效)', + 'Class:UserLocal/Attribute:expiration+' => '密码过期状态 (需要一个扩展才能生效)', 'Class:UserLocal/Attribute:expiration/Value:can_expire' => '允许过期', 'Class:UserLocal/Attribute:expiration/Value:can_expire+' => '', 'Class:UserLocal/Attribute:expiration/Value:never_expire' => '永不过期', @@ -50,7 +50,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:UserLocal/Attribute:expiration/Value:otp_expire+' => '用户不允许修改密码.', 'Class:UserLocal/Attribute:password_renewed_date' => '密码更新', 'Class:UserLocal/Attribute:password_renewed_date+' => '上次修改密码的时间', - 'Error:UserLocalPasswordValidator:UserPasswordPolicyRegex:ValidationFailed' => '密码必须至少8个字符,包含大小写,数字和特殊字符.', + 'Error:UserLocalPasswordValidator:UserPasswordPolicyRegex:ValidationFailed' => '密码必须至少8个字符, 包含大小写, 数字和特殊字符.', 'UserLocal:password:expiration' => '下面的区域需要插件扩展', - 'Class:UserLocal/Error:OneTimePasswordChangeIsNotAllowed' => '不允许用户为自己设置"一次性密码"的失效期限', + 'Class:UserLocal/Error:OneTimePasswordChangeIsNotAllowed' => '不允许用户为自己设置 "一次性密码" 的失效期限', )); diff --git a/datamodels/2.x/combodo-backoffice-darkmoon-theme/dictionaries/zh_cn.dict.combodo-backoffice-darkmoon-theme.php b/datamodels/2.x/combodo-backoffice-darkmoon-theme/dictionaries/zh_cn.dict.combodo-backoffice-darkmoon-theme.php index b2b91898d..97d957525 100644 --- a/datamodels/2.x/combodo-backoffice-darkmoon-theme/dictionaries/zh_cn.dict.combodo-backoffice-darkmoon-theme.php +++ b/datamodels/2.x/combodo-backoffice-darkmoon-theme/dictionaries/zh_cn.dict.combodo-backoffice-darkmoon-theme.php @@ -21,5 +21,5 @@ * along with iTop. If not, see */ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'theme:darkmoon' => 'Dark moon~~', + 'theme:darkmoon' => '暗月', )); \ No newline at end of file diff --git a/datamodels/2.x/combodo-db-tools/dictionaries/zh_cn.dict.combodo-db-tools.php b/datamodels/2.x/combodo-db-tools/dictionaries/zh_cn.dict.combodo-db-tools.php index 929bbd7b1..cea21bc5a 100644 --- a/datamodels/2.x/combodo-db-tools/dictionaries/zh_cn.dict.combodo-db-tools.php +++ b/datamodels/2.x/combodo-db-tools/dictionaries/zh_cn.dict.combodo-db-tools.php @@ -24,51 +24,51 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // Dictionary entries go here 'Menu:DBToolsMenu' => '数据库工具', - 'DBTools:Class' => '类', + 'DBTools:Class' => '类型', 'DBTools:Title' => '数据库维护工具', 'DBTools:ErrorsFound' => '发现错误', - 'DBTools:Indication' => '重要: 修复数据库错误后,可能会出现新的不一致,您必须重新运行一次分析.', - 'DBTools:Disclaimer' => '免责申明: 在应用修复之前,应先备份数据库', + 'DBTools:Indication' => '重要: 修复数据库错误后, 可能会出现新的不一致, 您必须重新运行一次分析.', + 'DBTools:Disclaimer' => '免责申明: 在应用修复之前, 应先备份数据库', 'DBTools:Error' => '错误', 'DBTools:Count' => '个数', - 'DBTools:SQLquery' => 'SQL 查询', - 'DBTools:FixitSQLquery' => 'SQL query To Fix it (indication)~~', - 'DBTools:SQLresult' => 'SQL 结果', + 'DBTools:SQLquery' => 'SQL查询', + 'DBTools:FixitSQLquery' => '修复问题的SQL查询 (指示)', + 'DBTools:SQLresult' => 'SQL结果', 'DBTools:NoError' => '数据库正确', 'DBTools:HideIds' => '错误列表', 'DBTools:ShowIds' => '详细视图', 'DBTools:ShowReport' => '报告', 'DBTools:IntegrityCheck' => '完整性检查', - 'DBTools:FetchCheck' => '提取检查(耗时长)', + 'DBTools:FetchCheck' => '提取检查 (耗时长)', 'DBTools:SelectAnalysisType' => '请选择分析类型', 'DBTools:Analyze' => '分析', 'DBTools:Details' => '显示详情', 'DBTools:ShowAll' => '显示所有错误', 'DBTools:Inconsistencies' => '数据库不一致', - 'DBTools:DetailedErrorTitle' => '%2$s 个错误在类 %1$s: %3$s', - 'DBTools:DetailedErrorLimit' => 'List limited to %1$s errors~~', - 'DBAnalyzer-Integrity-OrphanRecord' => 'Orphan record in `%1$s`, it should have its counterpart in table `%2$s`~~', - 'DBAnalyzer-Integrity-InvalidExtKey' => '无效的外键 %1$s (列: `%2$s.%3$s`)', - 'DBAnalyzer-Integrity-MissingExtKey' => '外键丢失 %1$s (列: `%2$s.%3$s`)', - 'DBAnalyzer-Integrity-InvalidValue' => '无效的值 %1$s (列: `%2$s.%3$s`)', + 'DBTools:DetailedErrorTitle' => '%2$s个错误在类型%1$s: %3$s', + 'DBTools:DetailedErrorLimit' => '列表限制为%1$s错误', + 'DBAnalyzer-Integrity-OrphanRecord' => '孤立记录位于 `%1$s`, 其应该有副本位于表 `%2$s`', + 'DBAnalyzer-Integrity-InvalidExtKey' => '无效的外键%1$s (列: `%2$s.%3$s`)', + 'DBAnalyzer-Integrity-MissingExtKey' => '外键丢失%1$s (列: `%2$s.%3$s`)', + 'DBAnalyzer-Integrity-InvalidValue' => '无效的值%1$s (列: `%2$s.%3$s`)', 'DBAnalyzer-Integrity-UsersWithoutProfile' => '一些用户账号没有角色', 'DBAnalyzer-Integrity-HKInvalid' => '损坏的层级链 `%1$s`', - 'DBAnalyzer-Fetch-Count-Error' => 'Fetch count error in `%1$s`, %2$d entries fetched / %3$d counted~~', - 'DBAnalyzer-Integrity-FinalClass' => '字段 `%2$s`.`%1$s` 必须是相同的值,而不是 `%3$s`.`%1$s`', - 'DBAnalyzer-Integrity-RootFinalClass' => '字段 `%2$s`.`%1$s` 必须包含一个有效的类', + 'DBAnalyzer-Fetch-Count-Error' => '读取计数出错于 `%1$s`, %2$d个记录已读取 / %3$d已~~', + 'DBAnalyzer-Integrity-FinalClass' => '字段 `%2$s`.`%1$s` 必须是相同的值, 而不是 `%3$s`.`%1$s`', + 'DBAnalyzer-Integrity-RootFinalClass' => '字段 `%2$s`.`%1$s` 必须包含一个有效的类型', )); // Database Info Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'DBTools:DatabaseInfo' => '数据库信息', - 'DBTools:Base' => 'Base~~', + 'DBTools:Base' => '数据库', 'DBTools:Size' => '大小', )); // Lost attachments Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'DBTools:LostAttachments' => '附件缺失', - 'DBTools:LostAttachments:Disclaimer' => '可以在此搜索数据库中丢失或错放的附件.这不是数据恢复工具,其无法恢复已删除的数据.', + 'DBTools:LostAttachments:Disclaimer' => '可以在此搜索数据库中丢失或错放的附件. 这不是数据恢复工具, 其无法恢复已删除的数据.', 'DBTools:LostAttachments:Button:Analyze' => '分析', 'DBTools:LostAttachments:Button:Restore' => '还原', 'DBTools:LostAttachments:Button:Restore:Confirm' => '此操作无法回退, 请确认是否继续还原.', @@ -81,7 +81,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'DBTools:LostAttachments:Step:AnalyzeResults:Item:CurrentLocation' => '当前位置', 'DBTools:LostAttachments:Step:AnalyzeResults:Item:TargetLocation' => '移动到...', 'DBTools:LostAttachments:Step:RestoreResults' => '还原结果:', - 'DBTools:LostAttachments:Step:RestoreResults:Results' => '%1$d/%2$d 的附件被还原.', + 'DBTools:LostAttachments:Step:RestoreResults:Results' => '%1$d/%2$d的附件被还原.', 'DBTools:LostAttachments:StoredAsInlineImage' => '存储为内嵌图像', 'DBTools:LostAttachments:History' => '附件 "%1$s" 已使用数据库工具还原' )); diff --git a/datamodels/2.x/itop-attachments/dictionaries/zh_cn.dict.itop-attachments.php b/datamodels/2.x/itop-attachments/dictionaries/zh_cn.dict.itop-attachments.php index f74116038..0909b63c5 100644 --- a/datamodels/2.x/itop-attachments/dictionaries/zh_cn.dict.itop-attachments.php +++ b/datamodels/2.x/itop-attachments/dictionaries/zh_cn.dict.itop-attachments.php @@ -21,8 +21,8 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Attachments:EmptyTabTitle' => '附件', 'Attachments:FieldsetTitle' => '附件', 'Attachments:DeleteBtn' => '删除', - 'Attachments:History_File_Added' => '附件 %1$s 已添加.', - 'Attachments:History_File_Removed' => '附件 %1$s 已移除.', + 'Attachments:History_File_Added' => '附件%1$s已添加.', + 'Attachments:History_File_Removed' => '附件%1$s已移除.', 'Attachments:AddAttachment' => '添加附件: ', 'Attachments:UploadNotAllowedOnThisSystem' => '本系统不支持文件上传.', 'Attachment:Max_Go' => '(最大文件尺寸: %1$s GB)', @@ -31,7 +31,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Attachments:NoAttachment' => '没有附件. ', 'Attachments:PreviewNotAvailable' => '此附件类型不支持预览.', 'Attachments:Error:FileTooLarge' => '上传的文件过大. %1$s', - 'Attachments:Error:UploadedFileEmpty' => '收到的文件为空,无法添加. 可能是因为您发送的是空文件,或者咨询 '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' 管理员服务器磁盘是否已满. ', + 'Attachments:Error:UploadedFileEmpty' => '收到的文件为空, 无法添加. 可能是因为您发送的是空文件,或者咨询'.ITOP_APPLICATION_SHORT.'管理员服务器磁盘是否已满.', 'Attachments:Render:Icons' => '显示为图标', 'Attachments:Render:Table' => '显示为列表', 'UI:Attachments:DropYourFileHint' => '将文件拖放到此区域的任意位置', @@ -46,9 +46,9 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:Attachment+' => '', 'Class:Attachment/Attribute:expire' => '过期', 'Class:Attachment/Attribute:expire+' => '~~', - 'Class:Attachment/Attribute:temp_id' => '临时id', + 'Class:Attachment/Attribute:temp_id' => '临时编号', 'Class:Attachment/Attribute:temp_id+' => '~~', - 'Class:Attachment/Attribute:item_class' => '项目类', + 'Class:Attachment/Attribute:item_class' => '项目类型', 'Class:Attachment/Attribute:item_class+' => '~~', 'Class:Attachment/Attribute:item_id' => '项目', 'Class:Attachment/Attribute:item_id+' => '~~', @@ -66,7 +66,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Attachments:File:Uploader' => '上传者', 'Attachments:File:Size' => '大小', 'Attachments:File:MimeType' => '类型', - 'Attachments:File:DownloadsCount' => 'Downloads~~', + 'Attachments:File:DownloadsCount' => '下载', )); // // Class: Attachment @@ -75,9 +75,9 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:Attachment/Attribute:creation_date' => '创建日期', 'Class:Attachment/Attribute:creation_date+' => '~~', - 'Class:Attachment/Attribute:user_id' => '用户id', + 'Class:Attachment/Attribute:user_id' => '用户编号', 'Class:Attachment/Attribute:user_id+' => '~~', - 'Class:Attachment/Attribute:contact_id' => '联系人id', + 'Class:Attachment/Attribute:contact_id' => '联系人编号', 'Class:Attachment/Attribute:contact_id+' => '~~', )); @@ -86,6 +86,6 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'Class:TriggerOnAttachmentDownload' => 'Trigger (on object\'s attachment download)~~', - 'Class:TriggerOnAttachmentDownload+' => 'Trigger on object\'s attachment download of [a child class of] the given class~~', + 'Class:TriggerOnAttachmentDownload' => '触发器 (于对象附件下载时)', + 'Class:TriggerOnAttachmentDownload+' => '触发器于指定类型 [子类型] 对象附件下载时', )); diff --git a/datamodels/2.x/itop-backup/dictionaries/zh_cn.dict.itop-backup.php b/datamodels/2.x/itop-backup/dictionaries/zh_cn.dict.itop-backup.php index cf553d5ea..e0f062cfa 100644 --- a/datamodels/2.x/itop-backup/dictionaries/zh_cn.dict.itop-backup.php +++ b/datamodels/2.x/itop-backup/dictionaries/zh_cn.dict.itop-backup.php @@ -21,22 +21,22 @@ * along with iTop. If not, see */ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'bkp-backup-running' => '备份正在进行,请稍后...', - 'bkp-restore-running' => '还原正在进行,请稍等...', + 'bkp-backup-running' => '备份正在进行, 请稍后...', + 'bkp-restore-running' => '还原正在进行, 请稍等...', 'Menu:BackupStatus' => '定时备份', 'bkp-status-title' => '定时备份', 'bkp-status-checks' => '设置与检查', 'bkp-mysqldump-ok' => '已找到mysqldump : %1$s', - 'bkp-mysqldump-notfound' => 'mysqldump 找不到: %1$s - 请确认它安装在正确的路径, 或者调整'.ITOP_APPLICATION_SHORT.' 配置文件的选项mysql_bindir.', - 'bkp-mysqldump-issue' => 'mysqldump 无法运行 (retcode=%1$d): 请确认它安装在正确的路径, 或者调整'.ITOP_APPLICATION_SHORT.' 配置文件的选项mysql_bindir', - 'bkp-missing-dir' => '目标目录 %1$s 找不到', - 'bkp-free-disk-space' => '%1$s 可用空间 位于 %2$s', - 'bkp-dir-not-writeable' => '%1$s 没有写入权限', + 'bkp-mysqldump-notfound' => 'mysqldump找不到: %1$s - 请确认它安装在正确的路径, 或者调整'.ITOP_APPLICATION_SHORT.'配置文件的参数mysql_bindir.', + 'bkp-mysqldump-issue' => 'mysqldump无法运行 (retcode=%1$d): 请确认它安装在正确的路径, 或者调整'.ITOP_APPLICATION_SHORT.'配置文件的参数mysql_bindir', + 'bkp-missing-dir' => '目标目录%1$s找不到', + 'bkp-free-disk-space' => '%1$s可用空间位于%2$s', + 'bkp-dir-not-writeable' => '%1$s没有写入权限', 'bkp-wrong-format-spec' => '当前文件名格式错误 (%1$s). 默认格式应该是: %2$s', - 'bkp-name-sample' => '备份文件将以数据库名,日期和时间进行命名. 例如: %1$s', - 'bkp-week-days' => '在每个 %1$s 的 %2$s 进行备份', - 'bkp-retention' => '最多 %1$d 份备份文件 在目标目录.', - 'bkp-next-to-delete' => '当下一次备份时将被删除 (see the setting "retention_count")', + 'bkp-name-sample' => '备份文件将以数据库名, 日期和时间进行命名. 例如: %1$s', + 'bkp-week-days' => '在每个%1$s的%2$s进行备份', + 'bkp-retention' => '最多%1$d份备份文件在目标目录.', + 'bkp-next-to-delete' => '当下一次备份时将被删除 (参阅设置 "retention_count")', 'bkp-table-file' => '文件', 'bkp-table-file+' => '只有扩展名是.zip的文件才被认为是备份文件', 'bkp-table-size' => '大小', @@ -46,7 +46,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'bkp-status-backups-auto' => '定时备份', 'bkp-status-backups-manual' => '手动备份', 'bkp-status-backups-none' => '尚未开始备份', - 'bkp-next-backup' => '下一次备份将发生在 %1$s (%2$s) 的 %3$s', + 'bkp-next-backup' => '下一次备份将发生在%1$s (%2$s) 的%3$s', 'bkp-next-backup-unknown' => '下一次备份尚未被计划.', 'bkp-button-backup-now' => '立即备份!', 'bkp-button-restore-now' => '还原!', diff --git a/datamodels/2.x/itop-bridge-cmdb-services/dictionaries/zh_cn.dict.itop-bridge-cmdb-services.php b/datamodels/2.x/itop-bridge-cmdb-services/dictionaries/zh_cn.dict.itop-bridge-cmdb-services.php index 8381e2524..416ca8ef7 100644 --- a/datamodels/2.x/itop-bridge-cmdb-services/dictionaries/zh_cn.dict.itop-bridge-cmdb-services.php +++ b/datamodels/2.x/itop-bridge-cmdb-services/dictionaries/zh_cn.dict.itop-bridge-cmdb-services.php @@ -31,7 +31,7 @@ // Class: lnkFunctionalCIToProviderContract // Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'Class:lnkFunctionalCIToProviderContract' => '关联 功能配置项/供应商合同', + 'Class:lnkFunctionalCIToProviderContract' => '关联功能配置项/供应商合同', 'Class:lnkFunctionalCIToProviderContract+' => '', 'Class:lnkFunctionalCIToProviderContract/Name' => '%1$s / %2$s~~', 'Class:lnkFunctionalCIToProviderContract/Attribute:providercontract_id' => '供应商合同', @@ -49,7 +49,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'Class:lnkFunctionalCIToService' => '关联 功能配置项/服务', + 'Class:lnkFunctionalCIToService' => '关联功能配置项/服务', 'Class:lnkFunctionalCIToService+' => '', 'Class:lnkFunctionalCIToService/Name' => '%1$s / %2$s~~', 'Class:lnkFunctionalCIToService/Attribute:service_id' => '服务', diff --git a/datamodels/2.x/itop-bridge-cmdb-ticket/dictionaries/zh_cn.dict.itop-bridge-cmdb-ticket.php b/datamodels/2.x/itop-bridge-cmdb-ticket/dictionaries/zh_cn.dict.itop-bridge-cmdb-ticket.php index 8757c7a3f..1ed1241ab 100644 --- a/datamodels/2.x/itop-bridge-cmdb-ticket/dictionaries/zh_cn.dict.itop-bridge-cmdb-ticket.php +++ b/datamodels/2.x/itop-bridge-cmdb-ticket/dictionaries/zh_cn.dict.itop-bridge-cmdb-ticket.php @@ -31,7 +31,7 @@ // Class: lnkFunctionalCIToTicket // Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'Class:lnkFunctionalCIToTicket' => '关联 功能配置项/工单', + 'Class:lnkFunctionalCIToTicket' => '关联功能配置项/工单', 'Class:lnkFunctionalCIToTicket+' => '', 'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Name' => '%1$s / %2$s~~', 'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:ticket_id' => '工单', diff --git a/datamodels/2.x/itop-change-mgmt-itil/dictionaries/zh_cn.dict.itop-change-mgmt-itil.php b/datamodels/2.x/itop-change-mgmt-itil/dictionaries/zh_cn.dict.itop-change-mgmt-itil.php index 890c21a1f..2411fe4e4 100644 --- a/datamodels/2.x/itop-change-mgmt-itil/dictionaries/zh_cn.dict.itop-change-mgmt-itil.php +++ b/datamodels/2.x/itop-change-mgmt-itil/dictionaries/zh_cn.dict.itop-change-mgmt-itil.php @@ -38,10 +38,10 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Menu:Changes+' => '所有打开的变更', 'Menu:MyChanges' => '分配给我的变更', 'Menu:MyChanges+' => '分配给我的变更 (作为办理人)', - 'UI-ChangeManagementOverview-ChangeByCategory-last-7-days' => '最近一周的变更(按类型)', - 'UI-ChangeManagementOverview-Last-7-days' => '最近一周的变更(按数量)', - 'UI-ChangeManagementOverview-ChangeByDomain-last-7-days' => '最近一周的变更(按范围)', - 'UI-ChangeManagementOverview-ChangeByStatus-last-7-days' => '最近一周的变更(按状态)', + 'UI-ChangeManagementOverview-ChangeByCategory-last-7-days' => '最近一周的变更 (按类型)', + 'UI-ChangeManagementOverview-Last-7-days' => '最近一周的变更 (按数量)', + 'UI-ChangeManagementOverview-ChangeByDomain-last-7-days' => '最近一周的变更 (按范围)', + 'UI-ChangeManagementOverview-ChangeByStatus-last-7-days' => '最近一周的变更 (按状态)', 'Tickets:Related:OpenChanges' => '打开的变更', 'Tickets:Related:RecentChanges' => '最近的变更 (72小时)', )); diff --git a/datamodels/2.x/itop-change-mgmt/dictionaries/zh_cn.dict.itop-change-mgmt.php b/datamodels/2.x/itop-change-mgmt/dictionaries/zh_cn.dict.itop-change-mgmt.php index 5a32c8a31..511364528 100644 --- a/datamodels/2.x/itop-change-mgmt/dictionaries/zh_cn.dict.itop-change-mgmt.php +++ b/datamodels/2.x/itop-change-mgmt/dictionaries/zh_cn.dict.itop-change-mgmt.php @@ -37,11 +37,11 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Menu:Changes' => '所有打开的变更', 'Menu:Changes+' => '所有打开的变更', 'Menu:MyChanges' => '分配给我的变更', - 'Menu:MyChanges+' => '分配给我的变更(作为办理人)', - 'UI-ChangeManagementOverview-ChangeByCategory-last-7-days' => '最近一周的变更(按类型)', - 'UI-ChangeManagementOverview-Last-7-days' => '最近一周的变更(按数量）', - 'UI-ChangeManagementOverview-ChangeByDomain-last-7-days' => '最近一周的变更(按范围)', - 'UI-ChangeManagementOverview-ChangeByStatus-last-7-days' => '最近一周的变更(按状态)', + 'Menu:MyChanges+' => '分配给我的变更 (作为办理人)', + 'UI-ChangeManagementOverview-ChangeByCategory-last-7-days' => '最近一周的变更 (按类型)', + 'UI-ChangeManagementOverview-Last-7-days' => '最近一周的变更 (按数量）', + 'UI-ChangeManagementOverview-ChangeByDomain-last-7-days' => '最近一周的变更 (按范围)', + 'UI-ChangeManagementOverview-ChangeByStatus-last-7-days' => '最近一周的变更 (按状态)', 'Tickets:Related:OpenChanges' => '打开的变更', 'Tickets:Related:RecentChanges' => '最近的变更 (72小时)', )); diff --git a/datamodels/2.x/itop-config-mgmt/dictionaries/zh_cn.dict.itop-config-mgmt.php b/datamodels/2.x/itop-config-mgmt/dictionaries/zh_cn.dict.itop-config-mgmt.php index 60942d643..2fd47235a 100644 --- a/datamodels/2.x/itop-config-mgmt/dictionaries/zh_cn.dict.itop-config-mgmt.php +++ b/datamodels/2.x/itop-config-mgmt/dictionaries/zh_cn.dict.itop-config-mgmt.php @@ -35,7 +35,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Relation:depends on/DownStream' => '依赖于...', 'Relation:depends on/UpStream' => '影响...', 'Relation:impacts/LoadData' => '加载数据', - 'Relation:impacts/NoFilteredData' => 'please select objects in Graphical view tag~~', + 'Relation:impacts/NoFilteredData' => '请在可视化视图标签中选择对象', )); @@ -81,7 +81,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'Class:lnkContactToFunctionalCI' => '关联 联系人/功能项', + 'Class:lnkContactToFunctionalCI' => '关联联系人/功能项', 'Class:lnkContactToFunctionalCI+' => '', 'Class:lnkContactToFunctionalCI/Name' => '%1$s / %2$s~~', 'Class:lnkContactToFunctionalCI/Attribute:functionalci_id' => '功能项', @@ -130,7 +130,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:FunctionalCI/Attribute:finalclass' => '类型', 'Class:FunctionalCI/Attribute:finalclass+' => '根本属性的名称', 'Class:FunctionalCI/Tab:OpenedTickets' => '活跃的工单', - 'Class:FunctionalCI/Tab:OpenedTickets+' => 'Active Tickets which are impacting this functional CI~~', + 'Class:FunctionalCI/Tab:OpenedTickets+' => '影响当前功能配置项的活跃工单', )); // @@ -218,7 +218,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:MobilePhone+' => '', 'Class:MobilePhone/Attribute:imei' => 'IMEI', 'Class:MobilePhone/Attribute:imei+' => '', - 'Class:MobilePhone/Attribute:hw_pin' => '硬件PIN 码', + 'Class:MobilePhone/Attribute:hw_pin' => '硬件PIN码', 'Class:MobilePhone/Attribute:hw_pin+' => '', )); @@ -274,23 +274,23 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:DatacenterDevice/Attribute:nb_u+' => '', 'Class:DatacenterDevice/Attribute:managementip' => '管理IP', 'Class:DatacenterDevice/Attribute:managementip+' => '', - 'Class:DatacenterDevice/Attribute:powerA_id' => '电源A', + 'Class:DatacenterDevice/Attribute:powerA_id' => '主电源', 'Class:DatacenterDevice/Attribute:powerA_id+' => '', - 'Class:DatacenterDevice/Attribute:powerA_name' => '电源A名称', + 'Class:DatacenterDevice/Attribute:powerA_name' => '主电源名称', 'Class:DatacenterDevice/Attribute:powerA_name+' => '', - 'Class:DatacenterDevice/Attribute:powerB_id' => '电源B', + 'Class:DatacenterDevice/Attribute:powerB_id' => '备电源', 'Class:DatacenterDevice/Attribute:powerB_id+' => '', - 'Class:DatacenterDevice/Attribute:powerB_name' => '电源B名称', + 'Class:DatacenterDevice/Attribute:powerB_name' => '备电源名称', 'Class:DatacenterDevice/Attribute:powerB_name+' => '', 'Class:DatacenterDevice/Attribute:fiberinterfacelist_list' => '光纤接口', 'Class:DatacenterDevice/Attribute:fiberinterfacelist_list+' => '此设备的所有光纤接口', 'Class:DatacenterDevice/Attribute:san_list' => 'SAN', 'Class:DatacenterDevice/Attribute:san_list+' => '所有连接到这台设备的SAN交换机', 'Class:DatacenterDevice/Attribute:redundancy' => '冗余', - 'Class:DatacenterDevice/Attribute:redundancy/count' => '此设备运行正常至少需要一路电源 (A 或 B)', + 'Class:DatacenterDevice/Attribute:redundancy/count' => '此设备运行正常至少需要一路电源 (主或备)', // Unused yet - 'Class:DatacenterDevice/Attribute:redundancy/disabled' => '所有电源正常,此设备才正常', - 'Class:DatacenterDevice/Attribute:redundancy/percent' => '至少 %1$s %% 路电源正常,设备才正常', + 'Class:DatacenterDevice/Attribute:redundancy/disabled' => '所有电源正常, 此设备才正常', + 'Class:DatacenterDevice/Attribute:redundancy/percent' => '至少%1$s %%路电源正常, 设备才正常', )); // @@ -515,9 +515,9 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:ApplicationSolution/Attribute:status/Value:inactive' => '停用', 'Class:ApplicationSolution/Attribute:status/Value:inactive+' => '停用', 'Class:ApplicationSolution/Attribute:redundancy' => '影响分析: 冗余配置', - 'Class:ApplicationSolution/Attribute:redundancy/disabled' => '所有配置项正常,此应用方案才正常', - 'Class:ApplicationSolution/Attribute:redundancy/count' => '至少 %1$s 个配置项正常时此应用方案才正常', - 'Class:ApplicationSolution/Attribute:redundancy/percent' => '至少 %1$s %% 的配置项正常,此应用方案才正常', + 'Class:ApplicationSolution/Attribute:redundancy/disabled' => '所有配置项正常, 此应用方案才正常', + 'Class:ApplicationSolution/Attribute:redundancy/count' => '至少%1$s个配置项正常时此应用方案才正常', + 'Class:ApplicationSolution/Attribute:redundancy/percent' => '至少%1$s %%的配置项正常, 此应用方案才正常', )); // @@ -593,10 +593,10 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'Class:WebServer' => 'Web 服务器', + 'Class:WebServer' => 'Web服务器', 'Class:WebServer+' => '', - 'Class:WebServer/Attribute:webapp_list' => 'Web 应用', - 'Class:WebServer/Attribute:webapp_list+' => '此web 服务器上的所有web 应用', + 'Class:WebServer/Attribute:webapp_list' => 'Web应用', + 'Class:WebServer/Attribute:webapp_list+' => '此web服务器上的所有web应用', )); // @@ -604,7 +604,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'Class:PCSoftware' => 'PC 软件', + 'Class:PCSoftware' => 'PC软件', 'Class:PCSoftware+' => '', )); @@ -650,10 +650,10 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'Class:WebApplication' => 'Web 应用', + 'Class:WebApplication' => 'Web应用', 'Class:WebApplication+' => '', 'Class:WebApplication/ComplementaryName' => '%1$s - %2$s~~', - 'Class:WebApplication/Attribute:webserver_id' => 'Web 服务器', + 'Class:WebApplication/Attribute:webserver_id' => 'Web服务器', 'Class:WebApplication/Attribute:webserver_id+' => '', 'Class:WebApplication/Attribute:webserver_name' => '名称', 'Class:WebApplication/Attribute:webserver_name+' => '', @@ -721,9 +721,9 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:Farm/Attribute:hypervisor_list' => '虚拟机管理器', 'Class:Farm/Attribute:hypervisor_list+' => '集群由哪些虚拟机管理器组成', 'Class:Farm/Attribute:redundancy' => '高可用性', - 'Class:Farm/Attribute:redundancy/disabled' => '所有虚拟机管理器正常,集群才正常', - 'Class:Farm/Attribute:redundancy/count' => '至少 %1$s 个虚拟机管理器是正常的,集群才是正常的', - 'Class:Farm/Attribute:redundancy/percent' => '至少 %1$s %% 的虚拟机管理器是正常的,集群才正常', + 'Class:Farm/Attribute:redundancy/disabled' => '所有虚拟机管理器正常, 集群才正常', + 'Class:Farm/Attribute:redundancy/count' => '至少%1$s个虚拟机管理器是正常的, 集群才是正常的', + 'Class:Farm/Attribute:redundancy/percent' => '至少%1$s %%的虚拟机管理器是正常的, 集群才正常', )); // @@ -769,7 +769,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:LogicalVolume+' => '', 'Class:LogicalVolume/Attribute:name' => '名称', 'Class:LogicalVolume/Attribute:name+' => '', - 'Class:LogicalVolume/Attribute:lun_id' => 'LUN ID', + 'Class:LogicalVolume/Attribute:lun_id' => 'LUN编号', 'Class:LogicalVolume/Attribute:lun_id+' => '', 'Class:LogicalVolume/Attribute:description' => '描述', 'Class:LogicalVolume/Attribute:description+' => '', @@ -792,7 +792,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'Class:lnkServerToVolume' => '关联 服务器/逻辑卷', + 'Class:lnkServerToVolume' => '关联服务器/逻辑卷', 'Class:lnkServerToVolume+' => '', 'Class:lnkServerToVolume/Name' => '%1$s / %2$s~~', 'Class:lnkServerToVolume/Attribute:volume_id' => '逻辑卷', @@ -812,7 +812,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'Class:lnkVirtualDeviceToVolume' => '关联 虚拟设备/逻辑卷', + 'Class:lnkVirtualDeviceToVolume' => '关联虚拟设备/逻辑卷', 'Class:lnkVirtualDeviceToVolume+' => '', 'Class:lnkVirtualDeviceToVolume/Name' => '%1$s / %2$s~~', 'Class:lnkVirtualDeviceToVolume/Attribute:volume_id' => '逻辑卷', @@ -832,10 +832,10 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'Class:lnkSanToDatacenterDevice' => '关联 SAN/数据中心设备', + 'Class:lnkSanToDatacenterDevice' => '关联SAN/数据中心设备', 'Class:lnkSanToDatacenterDevice+' => '', 'Class:lnkSanToDatacenterDevice/Name' => '%1$s / %2$s~~', - 'Class:lnkSanToDatacenterDevice/Attribute:san_id' => 'SAN 交换机', + 'Class:lnkSanToDatacenterDevice/Attribute:san_id' => 'SAN交换机', 'Class:lnkSanToDatacenterDevice/Attribute:san_id+' => '', 'Class:lnkSanToDatacenterDevice/Attribute:san_name' => '名称', 'Class:lnkSanToDatacenterDevice/Attribute:san_name+' => '', @@ -843,9 +843,9 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:lnkSanToDatacenterDevice/Attribute:datacenterdevice_id+' => '', 'Class:lnkSanToDatacenterDevice/Attribute:datacenterdevice_name' => '名称', 'Class:lnkSanToDatacenterDevice/Attribute:datacenterdevice_name+' => '', - 'Class:lnkSanToDatacenterDevice/Attribute:san_port' => 'SAN fc', + 'Class:lnkSanToDatacenterDevice/Attribute:san_port' => 'SAN光口', 'Class:lnkSanToDatacenterDevice/Attribute:san_port+' => '', - 'Class:lnkSanToDatacenterDevice/Attribute:datacenterdevice_port' => 'Device fc', + 'Class:lnkSanToDatacenterDevice/Attribute:datacenterdevice_port' => '设备光口', 'Class:lnkSanToDatacenterDevice/Attribute:datacenterdevice_port+' => '', )); @@ -873,7 +873,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'Class:NASFileSystem' => 'NAS 文件系统', + 'Class:NASFileSystem' => 'NAS文件系统', 'Class:NASFileSystem+' => '', 'Class:NASFileSystem/Attribute:name' => '名称', 'Class:NASFileSystem/Attribute:name+' => '', @@ -885,7 +885,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:NASFileSystem/Attribute:size+' => '', 'Class:NASFileSystem/Attribute:nas_id' => 'NAS', 'Class:NASFileSystem/Attribute:nas_id+' => '', - 'Class:NASFileSystem/Attribute:nas_name' => 'NAS 名称', + 'Class:NASFileSystem/Attribute:nas_name' => 'NAS名称', 'Class:NASFileSystem/Attribute:nas_name+' => '', )); @@ -908,15 +908,15 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:Software/Attribute:type' => '类型', 'Class:Software/Attribute:type+' => '', 'Class:Software/Attribute:type/Value:DBServer' => '数据库服务器', - 'Class:Software/Attribute:type/Value:DBServer+' => 'DB Server', + 'Class:Software/Attribute:type/Value:DBServer+' => '数据库服务器', 'Class:Software/Attribute:type/Value:Middleware' => '中间件', 'Class:Software/Attribute:type/Value:Middleware+' => '中间件', 'Class:Software/Attribute:type/Value:OtherSoftware' => '其它软件', 'Class:Software/Attribute:type/Value:OtherSoftware+' => '其它软件', - 'Class:Software/Attribute:type/Value:PCSoftware' => 'PC 软件', - 'Class:Software/Attribute:type/Value:PCSoftware+' => 'PC 软件', - 'Class:Software/Attribute:type/Value:WebServer' => 'Web 服务器', - 'Class:Software/Attribute:type/Value:WebServer+' => 'Web 服务器', + 'Class:Software/Attribute:type/Value:PCSoftware' => 'PC软件', + 'Class:Software/Attribute:type/Value:PCSoftware+' => 'PC软件', + 'Class:Software/Attribute:type/Value:WebServer' => 'Web服务器', + 'Class:Software/Attribute:type/Value:WebServer+' => 'Web服务器', 'Class:Software/Attribute:softwareinstance_list' => '软件实例', 'Class:Software/Attribute:softwareinstance_list+' => '此软件的所有实例', 'Class:Software/Attribute:softwarepatch_list' => '软件补丁', @@ -1046,7 +1046,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'Class:lnkDocumentToLicence' => '关联 文档/许可证', + 'Class:lnkDocumentToLicence' => '关联文档/许可证', 'Class:lnkDocumentToLicence+' => '', 'Class:lnkDocumentToLicence/Name' => '%1$s / %2$s~~', 'Class:lnkDocumentToLicence/Attribute:licence_id' => '许可证', @@ -1179,7 +1179,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'Class:lnkDocumentToPatch' => '关联 文档/补丁', + 'Class:lnkDocumentToPatch' => '关联文档/补丁', 'Class:lnkDocumentToPatch+' => '', 'Class:lnkDocumentToPatch/Name' => '%1$s / %2$s~~', 'Class:lnkDocumentToPatch/Attribute:patch_id' => '补丁', @@ -1197,7 +1197,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'Class:lnkSoftwareInstanceToSoftwarePatch' => ' 关联 软件实例/软件补丁', + 'Class:lnkSoftwareInstanceToSoftwarePatch' => ' 关联软件实例/软件补丁', 'Class:lnkSoftwareInstanceToSoftwarePatch+' => '', 'Class:lnkSoftwareInstanceToSoftwarePatch/Name' => '%1$s / %2$s~~', 'Class:lnkSoftwareInstanceToSoftwarePatch/Attribute:softwarepatch_id' => '软件补丁', @@ -1215,7 +1215,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'Class:lnkFunctionalCIToOSPatch' => '关联 功能项/操作系统补丁', + 'Class:lnkFunctionalCIToOSPatch' => '关联功能项/操作系统补丁', 'Class:lnkFunctionalCIToOSPatch+' => '', 'Class:lnkFunctionalCIToOSPatch/Name' => '%1$s / %2$s~~', 'Class:lnkFunctionalCIToOSPatch/Attribute:ospatch_id' => '操作系统补丁', @@ -1233,7 +1233,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'Class:lnkDocumentToSoftware' => '关联 文档/软件', + 'Class:lnkDocumentToSoftware' => '关联文档/软件', 'Class:lnkDocumentToSoftware+' => '', 'Class:lnkDocumentToSoftware/Name' => '%1$s / %2$s~~', 'Class:lnkDocumentToSoftware/Attribute:software_id' => '软件', @@ -1297,7 +1297,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'Class:lnkSubnetToVLAN' => '关联 子网/VLAN', + 'Class:lnkSubnetToVLAN' => '关联子网/VLAN', 'Class:lnkSubnetToVLAN+' => '', 'Class:lnkSubnetToVLAN/Name' => '%1$s / %2$s~~', 'Class:lnkSubnetToVLAN/Attribute:subnet_id' => '子网', @@ -1308,7 +1308,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:lnkSubnetToVLAN/Attribute:subnet_name+' => '', 'Class:lnkSubnetToVLAN/Attribute:vlan_id' => 'VLAN', 'Class:lnkSubnetToVLAN/Attribute:vlan_id+' => '', - 'Class:lnkSubnetToVLAN/Attribute:vlan_tag' => 'VLAN 标记', + 'Class:lnkSubnetToVLAN/Attribute:vlan_tag' => 'VLAN标记', 'Class:lnkSubnetToVLAN/Attribute:vlan_tag+' => '', )); @@ -1367,7 +1367,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'Class:lnkPhysicalInterfaceToVLAN' => '关联 物理网卡/VLAN', + 'Class:lnkPhysicalInterfaceToVLAN' => '关联物理网卡/VLAN', 'Class:lnkPhysicalInterfaceToVLAN+' => '', 'Class:lnkPhysicalInterfaceToVLAN/Name' => '%1$s %2$s / %3$s~~', 'Class:lnkPhysicalInterfaceToVLAN/Attribute:physicalinterface_id' => '物理网卡', @@ -1422,7 +1422,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'Class:lnkConnectableCIToNetworkDevice' => '关联 可连接项/网络设备', + 'Class:lnkConnectableCIToNetworkDevice' => '关联可连接项/网络设备', 'Class:lnkConnectableCIToNetworkDevice+' => '', 'Class:lnkConnectableCIToNetworkDevice/Name' => '%1$s / %2$s~~', 'Class:lnkConnectableCIToNetworkDevice/Attribute:networkdevice_id' => '网络设备', @@ -1450,7 +1450,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'Class:lnkApplicationSolutionToFunctionalCI' => '关联 应用方案/功能项', + 'Class:lnkApplicationSolutionToFunctionalCI' => '关联应用方案/功能项', 'Class:lnkApplicationSolutionToFunctionalCI+' => '', 'Class:lnkApplicationSolutionToFunctionalCI/Name' => '%1$s / %2$s~~', 'Class:lnkApplicationSolutionToFunctionalCI/Attribute:applicationsolution_id' => '应用方案', @@ -1468,7 +1468,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'Class:lnkApplicationSolutionToBusinessProcess' => '关联 应用方案/业务流程', + 'Class:lnkApplicationSolutionToBusinessProcess' => '关联应用方案/业务流程', 'Class:lnkApplicationSolutionToBusinessProcess+' => '', 'Class:lnkApplicationSolutionToBusinessProcess/Name' => '%1$s / %2$s~~', 'Class:lnkApplicationSolutionToBusinessProcess/Attribute:businessprocess_id' => '业务流程', @@ -1522,7 +1522,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'Class:lnkGroupToCI' => '关联 配置组/配置项', + 'Class:lnkGroupToCI' => '关联配置组/配置项', 'Class:lnkGroupToCI+' => '', 'Class:lnkGroupToCI/Name' => '%1$s / %2$s~~', 'Class:lnkGroupToCI/Attribute:group_id' => '组', @@ -1545,9 +1545,9 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Server:moreinfo' => '更多信息', 'Server:otherinfo' => '其它信息', 'Server:power' => '电力供应', - 'Class:Subnet/Tab:IPUsage' => 'IP 使用率', - 'Class:Subnet/Tab:IPUsage+' => 'Which IP within this Subnet are used or not~~', - 'Class:Subnet/Tab:IPUsage-explain' => '网卡IP范围: %1$s 到 %2$s', + 'Class:Subnet/Tab:IPUsage' => 'IP使用率', + 'Class:Subnet/Tab:IPUsage+' => '子网中哪些IP在使用或可用~', + 'Class:Subnet/Tab:IPUsage-explain' => '网卡IP范围: %1$s到%2$s', 'Class:Subnet/Tab:FreeIPs' => '空闲IP', 'Class:Subnet/Tab:FreeIPs-count' => '空闲IP: %1$s', 'Class:Subnet/Tab:FreeIPs-explain' => '以下是抽取的10个空闲IP', @@ -1560,7 +1560,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'Class:lnkDocumentToFunctionalCI' => '关联 文档/功能项', + 'Class:lnkDocumentToFunctionalCI' => '关联文档/功能项', 'Class:lnkDocumentToFunctionalCI+' => '', 'Class:lnkDocumentToFunctionalCI/Name' => '%1$s / %2$s~~', 'Class:lnkDocumentToFunctionalCI/Attribute:functionalci_id' => '功能项', diff --git a/datamodels/2.x/itop-config/dictionaries/zh_cn.dict.itop-config.php b/datamodels/2.x/itop-config/dictionaries/zh_cn.dict.itop-config.php index b9c4c7e77..3f601de18 100644 --- a/datamodels/2.x/itop-config/dictionaries/zh_cn.dict.itop-config.php +++ b/datamodels/2.x/itop-config/dictionaries/zh_cn.dict.itop-config.php @@ -31,11 +31,11 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'config-confirm-cancel' => '您的修改将被丢弃.', 'config-no-change' => '没有变化: 配置文件将保持不变.', 'config-reverted' => '配置文件已恢复.', - 'config-parse-error' => '第 %2$d 行: %1$s.
配置文件尚未更新.', - 'config-current-line' => '正在编辑第 %1$s 行', - 'config-saved-warning-db-password' => '保存成功, 但因为数据库密码中包含不支持的字符,配置文件备份不会成功.', - 'config-error-transaction' => 'Error: invalid Transaction ID. The configuration was NOT modified.~~', - 'config-error-file-changed' => 'Error: The Configuration file has changed since you opened it and cannot be saved. Refresh and apply your changes again.~~', - 'config-not-allowed-in-demo' => 'Sorry, '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' is in demonstration mode: the configuration file cannot be edited.~~', - 'config-interactive-not-allowed' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' interactive edition of the configuration as been disabled. See \'config_editor\' => \'disabled\' in the configuration file.~~', + 'config-parse-error' => '第%2$d行: %1$s.
配置文件尚未更新.', + 'config-current-line' => '正在编辑第%1$s行', + 'config-saved-warning-db-password' => '保存成功, 但因为数据库密码中包含不支持的字符, 配置文件备份不会成功.', + 'config-error-transaction' => '错误: 无效的事务编号. 配置没有被更新.', + 'config-error-file-changed' => '错误: 配置文件在您打开以后已被更改, 无法保存. 请刷新并再次保存.', + 'config-not-allowed-in-demo' => '抱歉, '.ITOP_APPLICATION_SHORT.'处于演示模式: 不能编辑配置文件.', + 'config-interactive-not-allowed' => ITOP_APPLICATION_SHORT.'交互式配置编辑器已禁用. 请在配置文件中查看 \'config_editor\' => \'disabled\'.~~', )); diff --git a/datamodels/2.x/itop-core-update/dictionaries/zh_cn.dict.itop-core-update.php b/datamodels/2.x/itop-core-update/dictionaries/zh_cn.dict.itop-core-update.php index 9680cc25c..07cc741bd 100644 --- a/datamodels/2.x/itop-core-update/dictionaries/zh_cn.dict.itop-core-update.php +++ b/datamodels/2.x/itop-core-update/dictionaries/zh_cn.dict.itop-core-update.php @@ -25,7 +25,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'itop-core-update:UI:SelectUpdateFile' => '应用升级', 'itop-core-update:UI:ConfirmUpdate' => ' 升级', 'itop-core-update:UI:UpdateCoreFiles' => '应用升级', - 'iTopUpdate:UI:MaintenanceModeActive' => '此应用当前维护中,不允许任何用户访问.必须运行安装或恢复归档来使其处于正常模式.', + 'iTopUpdate:UI:MaintenanceModeActive' => '此应用当前维护中, 不允许任何用户访问. 必须运行安装或恢复归档来使其处于正常模式.', 'itop-core-update:UI:UpdateDone' => '应用升级', 'itop-core-update/Operation:SelectUpdateFile/Title' => '应用升级', 'itop-core-update/Operation:ConfirmUpdate/Title' => '请确认升级应用', @@ -33,7 +33,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'itop-core-update/Operation:UpdateDone/Title' => '应用升级完毕', 'iTopUpdate:UI:SelectUpdateFile' => '请选择要上传的升级文件', 'iTopUpdate:UI:CheckUpdate' => '校验升级文件', - 'iTopUpdate:UI:ConfirmInstallFile' => '即将安装 %1$s', + 'iTopUpdate:UI:ConfirmInstallFile' => '即将安装%1$s', 'iTopUpdate:UI:DoUpdate' => '升级', 'iTopUpdate:UI:CurrentVersion' => '当前版本', 'iTopUpdate:UI:NewVersion' => '新安装的版本', @@ -51,28 +51,28 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'iTopUpdate:UI:WarningReadOnlyDuringUpdate' => '升级期间, 应用会变成只读状态.', 'iTopUpdate:UI:Status' => '状态', 'iTopUpdate:UI:Action' => '升级', - 'iTopUpdate:UI:Setup' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' Setup~~', + 'iTopUpdate:UI:Setup' => ITOP_APPLICATION_SHORT.'安装', 'iTopUpdate:UI:History' => '版本历史', 'iTopUpdate:UI:Progress' => '升级进度', 'iTopUpdate:UI:DoBackup:Label' => '备份文件和数据库', 'iTopUpdate:UI:DoBackup:Warning' => '由于磁盘空间不足, 不建议备份', 'iTopUpdate:UI:DiskFreeSpace' => '磁盘剩余空间', - 'iTopUpdate:UI:ItopDiskSpace' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' 的磁盘空间', + 'iTopUpdate:UI:ItopDiskSpace' => ITOP_APPLICATION_SHORT.'的磁盘空间', 'iTopUpdate:UI:DBDiskSpace' => '数据库的磁盘空间', 'iTopUpdate:UI:FileUploadMaxSize' => '文件上传大小上限', - 'iTopUpdate:UI:PostMaxSize' => 'PHP ini 值 post_max_size: %1$s', - 'iTopUpdate:UI:UploadMaxFileSize' => 'PHP ini 值 upload_max_filesize: %1$s', + 'iTopUpdate:UI:PostMaxSize' => 'PHP ini值post_max_size: %1$s', + 'iTopUpdate:UI:UploadMaxFileSize' => 'PHP ini值upload_max_filesize: %1$s', 'iTopUpdate:UI:CanCoreUpdate:Loading' => '正在文件系统', 'iTopUpdate:UI:CanCoreUpdate:Error' => '文件系统检查失败 (%1$s)', - 'iTopUpdate:UI:CanCoreUpdate:ErrorFileNotExist' => '文件系统检查失败 ( %1$s 文件不存在)', + 'iTopUpdate:UI:CanCoreUpdate:ErrorFileNotExist' => '文件系统检查失败 (%1$s文件不存在)', 'iTopUpdate:UI:CanCoreUpdate:Failed' => '文件系统检查失败', 'iTopUpdate:UI:CanCoreUpdate:Yes' => '应用无法升级', 'iTopUpdate:UI:CanCoreUpdate:No' => '应用无法升级: %1$s', 'iTopUpdate:UI:CanCoreUpdate:Warning' => '警告: 应用升级可能失败: %1$s', - 'iTopUpdate:UI:CannotUpdateUseSetup' => 'Some modified files were detected, a partial update cannot be executed.
Follow the procedure in order to manually upgrade your iTop. You must use the setup to update the application.~~', - 'iTopUpdate:UI:CheckInProgress' => 'Please wait during integrity check~~', - 'iTopUpdate:UI:SetupLaunch' => 'Launch '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' Setup~~', - 'iTopUpdate:UI:SetupLaunchConfirm' => 'This will launch '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' setup, are you sure?~~', + 'iTopUpdate:UI:CannotUpdateUseSetup' => '检测到一些文件被修改, 无法进行局部升级.
请按照指南一步步操作以手动升级系统. 您必须使用安装已升级应用.', + 'iTopUpdate:UI:CheckInProgress' => '完整性检查中, 请稍后', + 'iTopUpdate:UI:SetupLaunch' => '启动'.ITOP_APPLICATION_SHORT.'安装', + 'iTopUpdate:UI:SetupLaunchConfirm' => '将启动'.ITOP_APPLICATION_SHORT.'安装, 确定吗?', // Setup Messages 'iTopUpdate:UI:SetupMessage:Ready' => '准备开始', @@ -89,7 +89,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // Errors 'iTopUpdate:Error:MissingFunction' => '无法开始升级, 功能缺失', 'iTopUpdate:Error:MissingFile' => '缺少文件: %1$s', - 'iTopUpdate:Error:CorruptedFile' => '文件 %1$s 已损坏', + 'iTopUpdate:Error:CorruptedFile' => '文件%1$s已损坏', 'iTopUpdate:Error:BadFileFormat' => '上传的不是zip格式的文件', 'iTopUpdate:Error:BadFileContent' => '升级文件不是程序升级包', 'iTopUpdate:Error:BadItopProduct' => '升级文件与您的系统不兼容', diff --git a/datamodels/2.x/itop-faq-light/dictionaries/zh_cn.dict.itop-faq-light.php b/datamodels/2.x/itop-faq-light/dictionaries/zh_cn.dict.itop-faq-light.php index cb4bbf2e3..9cd65feaa 100644 --- a/datamodels/2.x/itop-faq-light/dictionaries/zh_cn.dict.itop-faq-light.php +++ b/datamodels/2.x/itop-faq-light/dictionaries/zh_cn.dict.itop-faq-light.php @@ -75,17 +75,17 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:FAQCategory/Attribute:name' => '名称', 'Class:FAQCategory/Attribute:name+' => '', 'Class:FAQCategory/Attribute:faq_list' => 'FAQ', - 'Class:FAQCategory/Attribute:faq_list+' => '此类别FAQ 相关的所有常见问题', + 'Class:FAQCategory/Attribute:faq_list+' => '此类别FAQ相关的所有常见问题', )); Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Menu:ProblemManagement' => '问题管理', 'Menu:ProblemManagement+' => '问题管理', 'Menu:Problem:Shortcuts' => '快捷方式', - 'Menu:FAQCategory' => 'FAQ 类别', + 'Menu:FAQCategory' => 'FAQ类别', 'Menu:FAQCategory+' => '所有FAQ类别', 'Menu:FAQ' => 'FAQ', 'Menu:FAQ+' => '所有FAQ', 'Brick:Portal:FAQ:Menu' => 'FAQ', 'Brick:Portal:FAQ:Title' => 'FAQ', - 'Brick:Portal:FAQ:Title+' => '

需要帮助?

查阅列表中的常见问题,或许可以立即找到令您满意的答案.

', + 'Brick:Portal:FAQ:Title+' => '

需要帮助?

查阅列表中的常见问题, 或许可以立即找到令您满意的答案.

', )); diff --git a/datamodels/2.x/itop-files-information/dictionaries/zh_cn.dict.itop-files-information.php b/datamodels/2.x/itop-files-information/dictionaries/zh_cn.dict.itop-files-information.php index 3a17dc012..c8f0416bb 100644 --- a/datamodels/2.x/itop-files-information/dictionaries/zh_cn.dict.itop-files-information.php +++ b/datamodels/2.x/itop-files-information/dictionaries/zh_cn.dict.itop-files-information.php @@ -22,10 +22,10 @@ */ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // Errors - 'FilesInformation:Error:MissingFile' => '文件丢失: %1$s~~', - 'FilesInformation:Error:CorruptedFile' => '文件 %1$s 已损坏', + 'FilesInformation:Error:MissingFile' => '文件丢失: %1$s', + 'FilesInformation:Error:CorruptedFile' => '文件%1$s已损坏', 'FilesInformation:Error:ListCorruptedFile' => '已损坏的文件: %1$s', - 'FilesInformation:Error:CantWriteToFile' => '文件 %1$s 无法写入', + 'FilesInformation:Error:CantWriteToFile' => '文件%1$s无法写入', )); diff --git a/datamodels/2.x/itop-hub-connector/dictionaries/zh_cn.dict.itop-hub-connector.php b/datamodels/2.x/itop-hub-connector/dictionaries/zh_cn.dict.itop-hub-connector.php index a705fd8e4..44482ad7c 100644 --- a/datamodels/2.x/itop-hub-connector/dictionaries/zh_cn.dict.itop-hub-connector.php +++ b/datamodels/2.x/itop-hub-connector/dictionaries/zh_cn.dict.itop-hub-connector.php @@ -25,35 +25,35 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Menu:iTopHub' => 'iTop Hub', 'Menu:iTopHub:Register' => '进入iTop Hub', 'Menu:iTopHub:Register+' => '进入iTop Hub更新您的组件', - 'Menu:iTopHub:Register:Description' => '

进入iTop Hub社区平台!
寻找您想要的内容和信息, 管理本机扩展或安装新的扩展.

通过这个页面连接到iTop Hub, 本机的信息也会被推送到 iTop Hub 上.

', + 'Menu:iTopHub:Register:Description' => '

进入iTop Hub社区平台!
寻找您想要的内容和信息, 管理本机扩展或安装新的扩展.

通过这个页面连接到iTop Hub, 本机的信息也会被推送到iTop Hub上.

', 'Menu:iTopHub:MyExtensions' => '已安装的扩展', 'Menu:iTopHub:MyExtensions+' => '查看本机已安装的扩展', 'Menu:iTopHub:BrowseExtensions' => '从iTop Hub获取扩展', 'Menu:iTopHub:BrowseExtensions+' => '去iTop Hub浏览更多的扩展', - 'Menu:iTopHub:BrowseExtensions:Description' => '

进入iTop Hub商店, 一站式查找各种iTop扩展的地方 !
寻找符合您要求的扩展.

通过这个页面连接到iTop Hub, 本机的信息也会被推送到 iTop Hub 上.

', + 'Menu:iTopHub:BrowseExtensions:Description' => '

进入iTop Hub商店, 一站式查找各种iTop扩展的地方 !
寻找符合您要求的扩展.

通过这个页面连接到iTop Hub, 本机的信息也会被推送到iTop Hub上.

', 'iTopHub:GoBtn' => '进入iTop Hub', 'iTopHub:CloseBtn' => '关闭', - 'iTopHub:GoBtn:Tooltip' => '跳到 www.itophub.io', + 'iTopHub:GoBtn:Tooltip' => '跳到www.itophub.io', 'iTopHub:OpenInNewWindow' => '从新窗口打开iTop Hub', - 'iTopHub:AutoSubmit' => '不再询问. 下次自动进入iTop Hub .', + 'iTopHub:AutoSubmit' => '不再询问. 下次自动进入iTop Hub.', 'UI:About:RemoteExtensionSource' => 'iTop Hub', 'iTopHub:Explanation' => '点击这个按钮您将被引导至iTop Hub.', - 'iTopHub:BackupFreeDiskSpaceIn' => '%1$s 可用磁盘空间位于 %2$s.', + 'iTopHub:BackupFreeDiskSpaceIn' => '%1$s可用磁盘空间位于%2$s.', 'iTopHub:FailedToCheckFreeDiskSpace' => '检查可用磁盘空间失败.', 'iTopHub:BackupOk' => '备份成功.', 'iTopHub:BackupFailed' => '备份失败!', 'iTopHub:Landing:Status' => '安装状态', 'iTopHub:Landing:Install' => '扩展安装进行中...', 'iTopHub:CompiledOK' => '编译成功.', - 'iTopHub:ConfigurationSafelyReverted' => '安装时发生错误!
iTop配置将不会改变.', + 'iTopHub:ConfigurationSafelyReverted' => '安装时发生错误!
系统配置将不会改变.', 'iTopHub:FailAuthent' => '认证失败.', 'iTopHub:InstalledExtensions' => '本机已安装的扩展', 'iTopHub:ExtensionCategory:Manual' => '手动安装的扩展', - 'iTopHub:ExtensionCategory:Manual+' => '下列已安装的扩展是手动将文件放置到 %1$s 目录的:', - 'iTopHub:ExtensionCategory:Remote' => '从iTop Hub 安装的扩展', + 'iTopHub:ExtensionCategory:Manual+' => '下列已安装的扩展是手动将文件放置到%1$s目录的:', + 'iTopHub:ExtensionCategory:Remote' => '从iTop Hub安装的扩展', 'iTopHub:ExtensionCategory:Remote+' => '下列已安装的扩展是来自iTop Hub:', 'iTopHub:NoExtensionInThisCategory' => '尚未安装扩展', - 'iTopHub:NoExtensionInThisCategory+' => '浏览iTop Hub,去寻找符合您喜欢的扩展吧.', + 'iTopHub:NoExtensionInThisCategory+' => '浏览iTop Hub, 去寻找符合您喜欢的扩展吧.', 'iTopHub:ExtensionNotInstalled' => '未安装', 'iTopHub:GetMoreExtensions' => '从iTop Hub获取扩展...', 'iTopHub:LandingWelcome' => '恭喜! 下列来自iTop Hub的扩展已被下载并安装到本机.', @@ -61,21 +61,21 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'iTopHub:Uncompressing' => '扩展解压中...', 'iTopHub:InstallationWelcome' => '安装来自iTop Hub的扩展', 'iTopHub:DBBackupLabel' => '本机备份', - 'iTopHub:DBBackupSentence' => '在升级之前,备份数据库和 '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' 配置文件', - 'iTopHub:DeployBtn' => '安装 !', + 'iTopHub:DBBackupSentence' => '在升级之前,备份数据库和'.ITOP_APPLICATION_SHORT.'配置文件', + 'iTopHub:DeployBtn' => '安装!', 'iTopHub:DatabaseBackupProgress' => '本机备份...', - 'iTopHub:InstallationEffect:Install' => 'Version: %1$s 将被安装.', - 'iTopHub:InstallationEffect:NoChange' => 'Version: %1$s 已安装. 保持不变.', - 'iTopHub:InstallationEffect:Upgrade' => '将从 version %1$s 升级 到 version %2$s.', - 'iTopHub:InstallationEffect:Downgrade' => '将从 version %1$s 降级 到 version %2$s.', - 'iTopHub:InstallationProgress:DatabaseBackup' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' 本机备份...', + 'iTopHub:InstallationEffect:Install' => '版本: %1$s将被安装.', + 'iTopHub:InstallationEffect:NoChange' => '版本: %1$s已安装. 保持不变.', + 'iTopHub:InstallationEffect:Upgrade' => '将从版本%1$s升级到版本%2$s.', + 'iTopHub:InstallationEffect:Downgrade' => '将从版本%1$s降级到版本%2$s.', + 'iTopHub:InstallationProgress:DatabaseBackup' => ITOP_APPLICATION_SHORT.'本机备份...', 'iTopHub:InstallationProgress:ExtensionsInstallation' => '安装扩展', - 'iTopHub:InstallationEffect:MissingDependencies' => '扩展无法安装,因为未知的依赖.', + 'iTopHub:InstallationEffect:MissingDependencies' => '扩展无法安装, 因为未知的依赖.', 'iTopHub:InstallationEffect:MissingDependencies_Details' => '此扩展依赖模块: %1$s', 'iTopHub:InstallationProgress:InstallationSuccessful' => '安装成功!', - 'iTopHub:InstallationStatus:Installed_Version' => '%1$s 版本: %2$s.', + 'iTopHub:InstallationStatus:Installed_Version' => '%1$s版本: %2$s.', 'iTopHub:InstallationStatus:Installed' => '已安装', - 'iTopHub:InstallationStatus:Version_NotInstalled' => 'Version %1$s 未 安装.', + 'iTopHub:InstallationStatus:Version_NotInstalled' => '版本%1$s未安装.', )); diff --git a/datamodels/2.x/itop-incident-mgmt-itil/dictionaries/zh_cn.dict.itop-incident-mgmt-itil.php b/datamodels/2.x/itop-incident-mgmt-itil/dictionaries/zh_cn.dict.itop-incident-mgmt-itil.php index e4e1b3e18..c9e0f607f 100644 --- a/datamodels/2.x/itop-incident-mgmt-itil/dictionaries/zh_cn.dict.itop-incident-mgmt-itil.php +++ b/datamodels/2.x/itop-incident-mgmt-itil/dictionaries/zh_cn.dict.itop-incident-mgmt-itil.php @@ -37,11 +37,11 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Menu:Incident:EscalatedIncidents+' => '已升级的事件', 'Menu:Incident:OpenIncidents' => '所有打开的事件', 'Menu:Incident:OpenIncidents+' => '所有打开的事件', - 'UI-IncidentManagementOverview-IncidentByPriority-last-14-days' => '最近两周的事件(按优先级)', - 'UI-IncidentManagementOverview-Last-14-days' => '最近两周的事件(按数量)', - 'UI-IncidentManagementOverview-OpenIncidentByStatus' => '打开的事件(按状态)', - 'UI-IncidentManagementOverview-OpenIncidentByAgent' => '打开的事件(按办理人)', - 'UI-IncidentManagementOverview-OpenIncidentByCustomer' => '打开的事件(按客户)', + 'UI-IncidentManagementOverview-IncidentByPriority-last-14-days' => '最近两周的事件 (按优先级)', + 'UI-IncidentManagementOverview-Last-14-days' => '最近两周的事件 (按数量)', + 'UI-IncidentManagementOverview-OpenIncidentByStatus' => '打开的事件 (按状态)', + 'UI-IncidentManagementOverview-OpenIncidentByAgent' => '打开的事件 (按办理人)', + 'UI-IncidentManagementOverview-OpenIncidentByCustomer' => '打开的事件 (按客户)', )); @@ -110,10 +110,10 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:Incident/Attribute:urgency/Value:4+' => '低', 'Class:Incident/Attribute:origin' => '来源', 'Class:Incident/Attribute:origin+' => '', - 'Class:Incident/Attribute:origin/Value:in_person' => 'In-person~~', - 'Class:Incident/Attribute:origin/Value:in_person+' => 'Incident created following a face-to-face discussion~~', - 'Class:Incident/Attribute:origin/Value:chat' => 'Chat~~', - 'Class:Incident/Attribute:origin/Value:chat+' => 'Incident created following a ~~', + 'Class:Incident/Attribute:origin/Value:in_person' => '当面', + 'Class:Incident/Attribute:origin/Value:in_person+' => '创建于当面沟通后的事件', + 'Class:Incident/Attribute:origin/Value:chat' => '聊天工具', + 'Class:Incident/Attribute:origin/Value:chat+' => '创建于聊天工具沟通后的事件', 'Class:Incident/Attribute:origin/Value:mail' => '邮件', 'Class:Incident/Attribute:origin/Value:mail+' => '邮件', 'Class:Incident/Attribute:origin/Value:monitoring' => '监控', @@ -152,15 +152,15 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:Incident/Attribute:ttr+' => '解决时限', 'Class:Incident/Attribute:tto_escalation_deadline' => 'TTO截止日期', 'Class:Incident/Attribute:tto_escalation_deadline+' => '', - 'Class:Incident/Attribute:sla_tto_passed' => 'SLA TTO 合格', + 'Class:Incident/Attribute:sla_tto_passed' => 'SLA TTO合格', 'Class:Incident/Attribute:sla_tto_passed+' => '', - 'Class:Incident/Attribute:sla_tto_over' => 'SLA TTO 超时', + 'Class:Incident/Attribute:sla_tto_over' => 'SLA TTO超时', 'Class:Incident/Attribute:sla_tto_over+' => '', 'Class:Incident/Attribute:ttr_escalation_deadline' => 'TTR截止日期', 'Class:Incident/Attribute:ttr_escalation_deadline+' => '', - 'Class:Incident/Attribute:sla_ttr_passed' => 'SLA TTR 合格', + 'Class:Incident/Attribute:sla_ttr_passed' => 'SLA TTR合格', 'Class:Incident/Attribute:sla_ttr_passed+' => '', - 'Class:Incident/Attribute:sla_ttr_over' => 'SLA TTR 超时', + 'Class:Incident/Attribute:sla_ttr_over' => 'SLA TTR超时', 'Class:Incident/Attribute:sla_ttr_over+' => '', 'Class:Incident/Attribute:time_spent' => '耗时', 'Class:Incident/Attribute:time_spent+' => '', @@ -236,6 +236,6 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:Incident/Stimulus:ev_reopen+' => '', 'Class:Incident/Error:CannotAssignParentIncidentIdToSelf' => '无法分配父级事件给自己', 'Class:Incident/Method:ResolveChildTickets' => '解决子工单', - 'Class:Incident/Method:ResolveChildTickets+' => '递归解决子工单(自动解决),并调整相关字段与父级工单保持一致: 服务, 团队, 办理人, 解决方案', + 'Class:Incident/Method:ResolveChildTickets+' => '递归解决子工单 (自动解决), 并调整相关字段与父级工单保持一致: 服务, 团队, 办理人, 解决方案', 'Tickets:Related:OpenIncidents' => '打开的事件', )); diff --git a/datamodels/2.x/itop-knownerror-mgmt/dictionaries/zh_cn.dict.itop-knownerror-mgmt.php b/datamodels/2.x/itop-knownerror-mgmt/dictionaries/zh_cn.dict.itop-knownerror-mgmt.php index 4f206a21e..ea4c70e99 100644 --- a/datamodels/2.x/itop-knownerror-mgmt/dictionaries/zh_cn.dict.itop-knownerror-mgmt.php +++ b/datamodels/2.x/itop-knownerror-mgmt/dictionaries/zh_cn.dict.itop-knownerror-mgmt.php @@ -95,7 +95,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'Class:lnkErrorToFunctionalCI' => '关联 已知问题/功能配置项', + 'Class:lnkErrorToFunctionalCI' => '关联已知问题/功能配置项', 'Class:lnkErrorToFunctionalCI+' => '已知问题和功能配置项之间的关联', 'Class:lnkErrorToFunctionalCI/Name' => '%1$s / %2$s~~', 'Class:lnkErrorToFunctionalCI/Attribute:functionalci_id' => '配置项', @@ -115,7 +115,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'Class:lnkDocumentToError' => '关联 文档/已知问题', + 'Class:lnkDocumentToError' => '关联文档/已知问题', 'Class:lnkDocumentToError+' => '文档和已知问题之间的关联', 'Class:lnkDocumentToError/Name' => '%1$s / %2$s~~', 'Class:lnkDocumentToError/Attribute:document_id' => '文档', diff --git a/datamodels/2.x/itop-oauth-client/zh_cn.dict.itop-oauth-client.php b/datamodels/2.x/itop-oauth-client/zh_cn.dict.itop-oauth-client.php index 97d6b8a08..e52344b7b 100644 --- a/datamodels/2.x/itop-oauth-client/zh_cn.dict.itop-oauth-client.php +++ b/datamodels/2.x/itop-oauth-client/zh_cn.dict.itop-oauth-client.php @@ -6,23 +6,23 @@ * @license http://opensource.org/licenses/AGPL-3.0 */ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', [ - 'Menu:CreateMailbox' => 'Create a mailbox...~~', - 'Menu:OAuthClient' => 'OAuth client~~', + 'Menu:CreateMailbox' => '创建邮箱...', + 'Menu:OAuthClient' => 'OAuth客户端', 'Menu:OAuthClient+' => '~~', - 'Menu:GenerateTokens' => 'Generate access tokens...~~', - 'Menu:RegenerateTokens' => 'Regenerate access tokens...~~', - 'itop-oauth-client/Operation:CreateMailBox/Title' => 'Mailbox creation~~', - 'itop-oauth-client:UsedForSMTP' => 'This OAuth client is used for SMTP~~', - 'itop-oauth-client:TestSMTP' => 'Email send test~~', - 'itop-oauth-client:MissingOAuthClient' => 'Missing Oauth client for user name %1$s~~', - 'itop-oauth-client:Message:MissingToken' => 'Generate access token before using this OAuth client~~', - 'itop-oauth-client:Message:RegenerateToken' => 'Regenerate access token to to take into account the changes~~', - 'itop-oauth-client:Message:TokenCreated' => 'Access token created~~', - 'itop-oauth-client:Message:TokenRecreated' => 'Access token regenerated~~', - 'itop-oauth-client:Message:TokenError' => 'Access token not generated due to server error~~', - 'OAuthClient:Name/UseForSMTPMustBeUnique' => 'The combination Login (%1$s) and Use for SMTP (%2$s) has already be used for OAuth Client~~', - 'OAuthClient:baseinfo' => 'Base Information~~', - 'OAuthClient:scope' => 'Scope~~', + 'Menu:GenerateTokens' => '生成访问令牌...', + 'Menu:RegenerateTokens' => '重新生成访问令牌...', + 'itop-oauth-client/Operation:CreateMailBox/Title' => '邮箱创建', + 'itop-oauth-client:UsedForSMTP' => '此OAuth客户端用户SMTP', + 'itop-oauth-client:TestSMTP' => '发送测试邮件', + 'itop-oauth-client:MissingOAuthClient' => '没有Oauth客户端给用户%1$s', + 'itop-oauth-client:Message:MissingToken' => '使用OAuth客户端前生成访问令牌', + 'itop-oauth-client:Message:RegenerateToken' => '重新生成访问令牌以适用更改', + 'itop-oauth-client:Message:TokenCreated' => '访问令牌已生成', + 'itop-oauth-client:Message:TokenRecreated' => '访问令牌已重新生成', + 'itop-oauth-client:Message:TokenError' => '由于服务错误没有生成访问令牌', + 'OAuthClient:Name/UseForSMTPMustBeUnique' => '此组合登录 (%1$s) 和使用于SMTP (%2$s) 已经在OAuth客户端使用', + 'OAuthClient:baseinfo' => '基本信息', + 'OAuthClient:scope' => '范围', ]); // @@ -30,34 +30,34 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', [ // Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', [ - 'Class:OAuthClient' => 'OAuth Client~~', - 'Class:OAuthClient/Attribute:provider' => 'Provider~~', + 'Class:OAuthClient' => 'OAuth客户端', + 'Class:OAuthClient/Attribute:provider' => '提供商', 'Class:OAuthClient/Attribute:provider+' => '~~', - 'Class:OAuthClient/Attribute:name' => 'Login~~', + 'Class:OAuthClient/Attribute:name' => '登录', 'Class:OAuthClient/Attribute:name+' => '~~', - 'Class:OAuthClient/Attribute:scope' => 'Scope~~', + 'Class:OAuthClient/Attribute:scope' => '范围', 'Class:OAuthClient/Attribute:scope+' => '~~', - 'Class:OAuthClient/Attribute:status' => 'Status~~', - 'Class:OAuthClient/Attribute:status+' => 'After creation, use the action “Generate access token” to be able to use this OAuth client~~', - 'Class:OAuthClient/Attribute:status/Value:active' => 'Access token generated~~', - 'Class:OAuthClient/Attribute:status/Value:inactive' => 'No Access token~~', - 'Class:OAuthClient/Attribute:description' => 'Description~~', + 'Class:OAuthClient/Attribute:status' => '状态', + 'Class:OAuthClient/Attribute:status+' => '创建后, 通过 "生成访问令牌" 来使用此OAuth 客户端', + 'Class:OAuthClient/Attribute:status/Value:active' => '已生成访问令牌', + 'Class:OAuthClient/Attribute:status/Value:inactive' => '没有访问令牌', + 'Class:OAuthClient/Attribute:description' => '备注', 'Class:OAuthClient/Attribute:description+' => '~~', - 'Class:OAuthClient/Attribute:client_id' => 'Client id~~', + 'Class:OAuthClient/Attribute:client_id' => '客户端编号', 'Class:OAuthClient/Attribute:client_id+' => '~~', - 'Class:OAuthClient/Attribute:client_secret' => 'Client secret~~', + 'Class:OAuthClient/Attribute:client_secret' => '客户端密码', 'Class:OAuthClient/Attribute:client_secret+' => '~~', - 'Class:OAuthClient/Attribute:refresh_token' => 'Refresh token~~', + 'Class:OAuthClient/Attribute:refresh_token' => '刷新令牌', 'Class:OAuthClient/Attribute:refresh_token+' => '~~', - 'Class:OAuthClient/Attribute:refresh_token_expiration' => 'Refresh token expiration~~', + 'Class:OAuthClient/Attribute:refresh_token_expiration' => '刷新令牌有效期', 'Class:OAuthClient/Attribute:refresh_token_expiration+' => '~~', - 'Class:OAuthClient/Attribute:token' => 'Access token~~', + 'Class:OAuthClient/Attribute:token' => '访问令牌', 'Class:OAuthClient/Attribute:token+' => '~~', - 'Class:OAuthClient/Attribute:token_expiration' => 'Access token expiration~~', + 'Class:OAuthClient/Attribute:token_expiration' => '访问令牌有效期', 'Class:OAuthClient/Attribute:token_expiration+' => '~~', - 'Class:OAuthClient/Attribute:redirect_url' => 'Redirect url~~', + 'Class:OAuthClient/Attribute:redirect_url' => '重定向URL', 'Class:OAuthClient/Attribute:redirect_url+' => '~~', - 'Class:OAuthClient/Attribute:mailbox_list' => 'Mailbox list~~', + 'Class:OAuthClient/Attribute:mailbox_list' => '邮箱列表', 'Class:OAuthClient/Attribute:mailbox_list+' => '~~' ]); @@ -66,26 +66,26 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', [ // Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'Class:OAuthClientAzure' => 'OAuth client for Microsoft Azure~~', - 'Class:OAuthClientAzure/Name' => '%1$s (%2$s)~~', - 'Class:OAuthClientAzure/Attribute:scope' => 'Scope~~', - 'Class:OAuthClientAzure/Attribute:scope+' => 'Usually default selection is appropriate~~', - 'Class:OAuthClientAzure/Attribute:scope/Value:SMTP' => 'SMTP~~', + 'Class:OAuthClientAzure' => '用于微软Azure的OAuth客户端', + 'Class:OAuthClientAzure/Name' => '%1$s (%2$s)', + 'Class:OAuthClientAzure/Attribute:scope' => '范围', + 'Class:OAuthClientAzure/Attribute:scope+' => '通常情况下使用默认选择最合适', + 'Class:OAuthClientAzure/Attribute:scope/Value:SMTP' => 'SMTP', 'Class:OAuthClientAzure/Attribute:scope/Value:SMTP+' => '~~', - 'Class:OAuthClientAzure/Attribute:scope/Value:IMAP' => 'IMAP~~', + 'Class:OAuthClientAzure/Attribute:scope/Value:IMAP' => 'IMAP', 'Class:OAuthClientAzure/Attribute:scope/Value:IMAP+' => '~~', - 'Class:OAuthClientAzure/Attribute:advanced_scope' => 'Advanced scope~~', - 'Class:OAuthClientAzure/Attribute:advanced_scope+' => 'As soon as you enter something here it takes precedence on the “Scope” selection which is then ignored~~', - 'Class:OAuthClientAzure/Attribute:used_scope' => 'Used scope~~', + 'Class:OAuthClientAzure/Attribute:advanced_scope' => '高级范围', + 'Class:OAuthClientAzure/Attribute:advanced_scope+' => '您在此输入的内容将优先于 "范围" 选择并导致其被忽略', + 'Class:OAuthClientAzure/Attribute:used_scope' => '使用范围', 'Class:OAuthClientAzure/Attribute:used_scope+' => '~~', - 'Class:OAuthClientAzure/Attribute:used_scope/Value:simple' => 'Simple~~', + 'Class:OAuthClientAzure/Attribute:used_scope/Value:simple' => '精简', 'Class:OAuthClientAzure/Attribute:used_scope/Value:simple+' => '~~', - 'Class:OAuthClientAzure/Attribute:used_scope/Value:advanced' => 'Advanced~~', + 'Class:OAuthClientAzure/Attribute:used_scope/Value:advanced' => '高级', 'Class:OAuthClientAzure/Attribute:used_scope/Value:advanced+' => '~~', - 'Class:OAuthClientAzure/Attribute:used_for_smtp' => 'Used for SMTP~~', - 'Class:OAuthClientAzure/Attribute:used_for_smtp+' => 'At least one OAuth client must have this flag to “Yes”, if you want iTop to use it for sending mails~~', - 'Class:OAuthClientAzure/Attribute:used_for_smtp/Value:yes' => 'Yes~~', - 'Class:OAuthClientAzure/Attribute:used_for_smtp/Value:no' => 'No~~', + 'Class:OAuthClientAzure/Attribute:used_for_smtp' => '使用于SMTP', + 'Class:OAuthClientAzure/Attribute:used_for_smtp+' => '如果您需要系统使用其发送邮件, 则至少需要有一个OAuth客户端标记为 "是"', + 'Class:OAuthClientAzure/Attribute:used_for_smtp/Value:yes' => '是', + 'Class:OAuthClientAzure/Attribute:used_for_smtp/Value:no' => '否', )); // @@ -93,24 +93,24 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'Class:OAuthClientGoogle' => 'OAuth client for Google~~', - 'Class:OAuthClientGoogle/Name' => '%1$s (%2$s)~~', - 'Class:OAuthClientGoogle/Attribute:scope' => 'Scope~~', - 'Class:OAuthClientGoogle/Attribute:scope+' => 'Usually default selection is appropriate~~', - 'Class:OAuthClientGoogle/Attribute:scope/Value:SMTP' => 'SMTP~~', + 'Class:OAuthClientGoogle' => '用于Google的OAuth客户端', + 'Class:OAuthClientGoogle/Name' => '%1$s (%2$s)', + 'Class:OAuthClientGoogle/Attribute:scope' => '范围', + 'Class:OAuthClientGoogle/Attribute:scope+' => '通常情况下使用默认选择最合适', + 'Class:OAuthClientGoogle/Attribute:scope/Value:SMTP' => 'SMTP', 'Class:OAuthClientGoogle/Attribute:scope/Value:SMTP+' => '~~', - 'Class:OAuthClientGoogle/Attribute:scope/Value:IMAP' => 'IMAP~~', + 'Class:OAuthClientGoogle/Attribute:scope/Value:IMAP' => 'IMAP', 'Class:OAuthClientGoogle/Attribute:scope/Value:IMAP+' => '~~', - 'Class:OAuthClientGoogle/Attribute:advanced_scope' => 'Advanced scope~~', - 'Class:OAuthClientGoogle/Attribute:advanced_scope+' => 'As soon as you enter something here it takes precedence on the “Scope” selection which is then ignored~~', - 'Class:OAuthClientGoogle/Attribute:used_scope' => 'Used scope~~', + 'Class:OAuthClientGoogle/Attribute:advanced_scope' => '高级范围', + 'Class:OAuthClientGoogle/Attribute:advanced_scope+' => '您在此输入的内容将优先于 "范围" 选择并导致其被忽略', + 'Class:OAuthClientGoogle/Attribute:used_scope' => '使用范围', 'Class:OAuthClientGoogle/Attribute:used_scope+' => '~~', - 'Class:OAuthClientGoogle/Attribute:used_scope/Value:simple' => 'Simple~~', + 'Class:OAuthClientGoogle/Attribute:used_scope/Value:simple' => '精简', 'Class:OAuthClientGoogle/Attribute:used_scope/Value:simple+' => '~~', - 'Class:OAuthClientGoogle/Attribute:used_scope/Value:advanced' => 'Advanced~~', + 'Class:OAuthClientGoogle/Attribute:used_scope/Value:advanced' => '高级', 'Class:OAuthClientGoogle/Attribute:used_scope/Value:advanced+' => '~~', - 'Class:OAuthClientGoogle/Attribute:used_for_smtp' => 'Used for SMTP~~', - 'Class:OAuthClientGoogle/Attribute:used_for_smtp+' => 'At least one OAuth client must have this flag to “Yes”, if you want iTop to use it for sending mails~~', - 'Class:OAuthClientGoogle/Attribute:used_for_smtp/Value:yes' => 'Yes~~', - 'Class:OAuthClientGoogle/Attribute:used_for_smtp/Value:no' => 'No~~', + 'Class:OAuthClientGoogle/Attribute:used_for_smtp' => '使用与SMTP', + 'Class:OAuthClientGoogle/Attribute:used_for_smtp+' => '如果您需要系统使用其发送邮件, 则至少需要有一个OAuth客户端标记为 "是"', + 'Class:OAuthClientGoogle/Attribute:used_for_smtp/Value:yes' => '是', + 'Class:OAuthClientGoogle/Attribute:used_for_smtp/Value:no' => '否', )); diff --git a/datamodels/2.x/itop-portal-base/dictionaries/zh_cn.dict.itop-portal-base.php b/datamodels/2.x/itop-portal-base/dictionaries/zh_cn.dict.itop-portal-base.php index ef341eddf..06489aeb3 100644 --- a/datamodels/2.x/itop-portal-base/dictionaries/zh_cn.dict.itop-portal-base.php +++ b/datamodels/2.x/itop-portal-base/dictionaries/zh_cn.dict.itop-portal-base.php @@ -18,7 +18,7 @@ */ // Portal Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'Page:DefaultTitle' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' 用户门户', + 'Page:DefaultTitle' => ITOP_APPLICATION_SHORT.'用户门户', 'Page:PleaseWait' => '请稍后...', 'Page:Home' => '主页', 'Page:GoPortalHome' => '主页面', @@ -31,12 +31,12 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Portal:Button:Add' => '添加', 'Portal:Button:Remove' => '移除', 'Portal:Button:Delete' => '删除', - 'Portal:EnvironmentBanner:Title' => '您目前处于 %1$s 模式', + 'Portal:EnvironmentBanner:Title' => '您目前处于%1$s模式', 'Portal:EnvironmentBanner:GoToProduction' => '回到产品模式', 'Error:HTTP:400' => '请求错误', 'Error:HTTP:401' => '认证错误', 'Error:HTTP:404' => '页面找不到', - 'Error:HTTP:500' => 'Oops! 发生了错误.', + 'Error:HTTP:500' => '啊! 发生了错误.', 'Error:HTTP:GetHelp' => '如果问题仍然存在,请联系管理员.', 'Error:XHR:Fail' => '无法加载数据, 请联系管理员', 'Portal:ErrorUserLoggedOut' => '您已退出,请重新登录.', @@ -59,16 +59,16 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Portal:Attachments:DropZone:Message' => '把文件添加为附件', 'Portal:File:None' => '没有文件', 'Portal:File:DisplayInfo' => '%1$s', - 'Portal:File:DisplayInfo+' => '%1$s (%2$s) Open / Download', - 'Portal:Calendar-FirstDayOfWeek' => 'en-us~~', //work with moment.js locales + 'Portal:File:DisplayInfo+' => '%1$s (%2$s) 打开 / 下载', + 'Portal:Calendar-FirstDayOfWeek' => 'zh-cn', //work with moment.js locales )); // Object form Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'Portal:Form:Caselog:Entry:Close:Tooltip' => 'Close this entry~~', - 'Portal:Form:Close:Warning' => 'Do you want to leave this form ? Data entered may be lost~~', - 'Portal:Error:ObjectCannotBeCreated' => 'Error: object cannot be created. Check associated objects and attachments before submitting again this form.~~', - 'Portal:Error:ObjectCannotBeUpdated' => 'Error: object cannot be updated. Check associated objects and attachments before submitting again this form.~~', + 'Portal:Form:Caselog:Entry:Close:Tooltip' => '关闭此条目', + 'Portal:Form:Close:Warning' => '确定要离开表单吗? 已输入数据会丢失', + 'Portal:Error:ObjectCannotBeCreated' => '错误: 无法创建对象. 请在再次提交表单前检查相关对象和附件.', + 'Portal:Error:ObjectCannotBeUpdated' => '错误: 无法更新对象. 请在再次提交表单前检查相关对象和附件.', )); // UserProfile brick @@ -79,9 +79,9 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Brick:Portal:UserProfile:Password:Title' => '密码', 'Brick:Portal:UserProfile:Password:ChoosePassword' => '新密码', 'Brick:Portal:UserProfile:Password:ConfirmPassword' => '确认密码', - 'Brick:Portal:UserProfile:Password:CantChangeContactAdministrator' => '要修改密码,请联系管理员', + 'Brick:Portal:UserProfile:Password:CantChangeContactAdministrator' => '要修改密码, 请联系管理员', 'Brick:Portal:UserProfile:Password:CantChangeForUnknownReason' => '无法修改密码, 请联系管理员', - 'Brick:Portal:UserProfile:PersonalInformations:Title' => '个体信息', + 'Brick:Portal:UserProfile:PersonalInformations:Title' => '人员信息', 'Brick:Portal:UserProfile:Photo:Title' => '头像', )); @@ -100,7 +100,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Brick:Portal:Browse:Action:View' => '详情', 'Brick:Portal:Browse:Action:Edit' => '编辑', 'Brick:Portal:Browse:Action:Create' => '新建', - 'Brick:Portal:Browse:Action:CreateObjectFromThis' => '新建 %1$s', + 'Brick:Portal:Browse:Action:CreateObjectFromThis' => '新建%1$s', 'Brick:Portal:Browse:Tree:ExpandAll' => '全部展开', 'Brick:Portal:Browse:Tree:CollapseAll' => '全部收起', 'Brick:Portal:Browse:Filter:NoData' => '没有项目', @@ -127,14 +127,14 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // ObjectBrick brick Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Brick:Portal:Object:Name' => '对象', - 'Brick:Portal:Object:Form:Create:Title' => '新建 %1$s', - 'Brick:Portal:Object:Form:Edit:Title' => '正在更新 %2$s (%1$s)', - 'Brick:Portal:Object:Form:View:Title' => '%1$s : %2$s', + 'Brick:Portal:Object:Form:Create:Title' => '新建%1$s', + 'Brick:Portal:Object:Form:Edit:Title' => '正在更新%2$s (%1$s)', + 'Brick:Portal:Object:Form:View:Title' => '%1$s: %2$s', 'Brick:Portal:Object:Form:Stimulus:Title' => '请填写下列信息:', 'Brick:Portal:Object:Form:Message:Saved' => '已保存', - 'Brick:Portal:Object:Form:Message:ObjectSaved' => '已保存 %1$s~~', - 'Brick:Portal:Object:Search:Regular:Title' => '选择 %1$s (%2$s)', - 'Brick:Portal:Object:Search:Hierarchy:Title' => '选择 %1$s (%2$s)', + 'Brick:Portal:Object:Form:Message:ObjectSaved' => '已保存%1$s~~', + 'Brick:Portal:Object:Search:Regular:Title' => '选择%1$s (%2$s)', + 'Brick:Portal:Object:Search:Hierarchy:Title' => '选择%1$s (%2$s)', 'Brick:Portal:Object:Copy:TextToCopy' => '%1$s: %2$s', 'Brick:Portal:Object:Copy:Tooltip' => '复制对象链接', 'Brick:Portal:Object:Copy:CopiedTooltip' => '已复制' @@ -148,7 +148,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // Filter brick Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'Brick:Portal:Filter:Name' => 'Prefilter a brick', - 'Brick:Portal:Filter:SearchInput:Placeholder' => '例如. 连接 wifi', + 'Brick:Portal:Filter:Name' => '预筛选组件', + 'Brick:Portal:Filter:SearchInput:Placeholder' => '例如. 连接wifi', 'Brick:Portal:Filter:SearchInput:Submit' => '搜索', )); diff --git a/datamodels/2.x/itop-portal/dictionaries/zh_cn.dict.itop-portal.php b/datamodels/2.x/itop-portal/dictionaries/zh_cn.dict.itop-portal.php index 60585d66a..9f956063c 100644 --- a/datamodels/2.x/itop-portal/dictionaries/zh_cn.dict.itop-portal.php +++ b/datamodels/2.x/itop-portal/dictionaries/zh_cn.dict.itop-portal.php @@ -32,7 +32,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Page:DefaultTitle' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' - 用户门户', 'Brick:Portal:UserProfile:Title' => '我的设置', 'Brick:Portal:NewRequest:Title' => '新建工单', - 'Brick:Portal:NewRequest:Title+' => '

需要帮助?

选择子服务,然后提交工单给我们的支持团队.

', + 'Brick:Portal:NewRequest:Title+' => '

需要帮助?

选择子服务, 然后提交工单给我们的支持团队.

', 'Brick:Portal:OngoingRequests:Title' => '正在处理的工单', 'Brick:Portal:OngoingRequests:Title+' => '

跟踪正在处理的工单.

查询进度, 添加评论, 添加附件, 确认解决方案.

', 'Brick:Portal:OngoingRequests:Tab:OnGoing' => '正在处理', diff --git a/datamodels/2.x/itop-request-mgmt-itil/dictionaries/zh_cn.dict.itop-request-mgmt-itil.php b/datamodels/2.x/itop-request-mgmt-itil/dictionaries/zh_cn.dict.itop-request-mgmt-itil.php index c78f227da..095b33ca8 100644 --- a/datamodels/2.x/itop-request-mgmt-itil/dictionaries/zh_cn.dict.itop-request-mgmt-itil.php +++ b/datamodels/2.x/itop-request-mgmt-itil/dictionaries/zh_cn.dict.itop-request-mgmt-itil.php @@ -8,8 +8,8 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Menu:RequestManagement+' => '服务台', 'Menu:RequestManagementProvider' => '服务台提供者', 'Menu:RequestManagementProvider+' => '服务台提供者', - 'Menu:UserRequest:Provider' => 'Open request transfered to provider', - 'Menu:UserRequest:Provider+' => 'Open request transfered to provider', + 'Menu:UserRequest:Provider' => '转交给供应商的打开的需求', + 'Menu:UserRequest:Provider+' => '转交给供应商的打开的需求', 'Menu:UserRequest:Overview' => '概况', 'Menu:UserRequest:Overview+' => '概况', 'Menu:NewUserRequest' => '新建用户需求', @@ -27,14 +27,14 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Menu:UserRequest:OpenRequests' => '所有打开的需求', 'Menu:UserRequest:OpenRequests+' => '所有打开的需求', 'UI:WelcomeMenu:MyAssignedCalls' => '分配给我的需求', - 'UI-RequestManagementOverview-RequestByType-last-14-days' => '最近两周的需求(按类型)', - 'UI-RequestManagementOverview-Last-14-days' => '最近两周的需求(按数量)', - 'UI-RequestManagementOverview-OpenRequestByStatus' => '打开的需求(按状态)', - 'UI-RequestManagementOverview-OpenRequestByAgent' => '打开的需求(按办理人)', - 'UI-RequestManagementOverview-OpenRequestByType' => '打开的需求(按类型)', - 'UI-RequestManagementOverview-OpenRequestByCustomer' => '打开的需求(按客户)', + 'UI-RequestManagementOverview-RequestByType-last-14-days' => '最近两周的需求 (按类型)', + 'UI-RequestManagementOverview-Last-14-days' => '最近两周的需求 (按数量)', + 'UI-RequestManagementOverview-OpenRequestByStatus' => '打开的需求 (按状态)', + 'UI-RequestManagementOverview-OpenRequestByAgent' => '打开的需求 (按办理人)', + 'UI-RequestManagementOverview-OpenRequestByType' => '打开的需求 (按类型)', + 'UI-RequestManagementOverview-OpenRequestByCustomer' => '打开的需求 (按客户)', 'Class:UserRequest:KnownErrorList' => '已知错误', - 'Class:UserRequest:KnownErrorList+' => 'Known Errors related to Functional CI linked to the current ticket~~', + 'Class:UserRequest:KnownErrorList+' => '和当前工单关联的功能配置项相关的已知错误', )); // Dictionnay conventions @@ -110,10 +110,10 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:UserRequest/Attribute:urgency/Value:4+' => '低', 'Class:UserRequest/Attribute:origin' => '来自', 'Class:UserRequest/Attribute:origin+' => '', - 'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:in_person' => 'In-person~~', - 'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:in_person+' => 'Request created following a face-to-face discussion~~', - 'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:chat' => 'Chat~~', - 'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:chat+' => 'Request created following a chat discussion~~', + 'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:in_person' => '当面', + 'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:in_person+' => '创建于当面讨论后的需求', + 'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:chat' => '聊天工具', + 'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:chat+' => '创建于聊天工具沟通后的需求', 'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:mail' => '邮件', 'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:mail+' => '邮件', 'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:monitoring' => '监控', @@ -162,9 +162,9 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:UserRequest/Attribute:sla_tto_over+' => '', 'Class:UserRequest/Attribute:ttr_escalation_deadline' => 'TTR截止日期', 'Class:UserRequest/Attribute:ttr_escalation_deadline+' => '', - 'Class:UserRequest/Attribute:sla_ttr_passed' => 'SLA TTR 合格', + 'Class:UserRequest/Attribute:sla_ttr_passed' => 'SLA TTR合格', 'Class:UserRequest/Attribute:sla_ttr_passed+' => '', - 'Class:UserRequest/Attribute:sla_ttr_over' => 'SLA TTR 超时', + 'Class:UserRequest/Attribute:sla_ttr_over' => 'SLA TTR超时', 'Class:UserRequest/Attribute:sla_ttr_over+' => '', 'Class:UserRequest/Attribute:time_spent' => '耗时', 'Class:UserRequest/Attribute:time_spent+' => '', @@ -248,12 +248,12 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:UserRequest/Stimulus:ev_wait_for_approval+' => '', 'Class:UserRequest/Error:CannotAssignParentRequestIdToSelf' => '无法分配父级需求给自己', 'Class:UserRequest/Method:ResolveChildTickets' => '解决子工单', - 'Class:UserRequest/Method:ResolveChildTickets+' => '递归解决子工单(自动解决),并调整相关字段与父级工单保持一致: 服务, 团队, 办理人, 解决方案信息', + 'Class:UserRequest/Method:ResolveChildTickets+' => '递归解决子工单 (自动解决), 并调整相关字段与父级工单保持一致: 服务, 团队, 办理人, 解决方案信息', )); Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Organization:Overview:UserRequests' => '此组织的所有用户需求', - 'Organization:Overview:MyUserRequests' => '我在此组织内发起的需求', + 'Organization:Overview:MyUserRequests' => '我在此组织发起的需求', 'Organization:Overview:Tickets' => '此组织内的所有工单', )); diff --git a/datamodels/2.x/itop-request-mgmt/dictionaries/zh_cn.dict.itop-request-mgmt.php b/datamodels/2.x/itop-request-mgmt/dictionaries/zh_cn.dict.itop-request-mgmt.php index 9345a7337..7bc9643f9 100644 --- a/datamodels/2.x/itop-request-mgmt/dictionaries/zh_cn.dict.itop-request-mgmt.php +++ b/datamodels/2.x/itop-request-mgmt/dictionaries/zh_cn.dict.itop-request-mgmt.php @@ -8,8 +8,8 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Menu:RequestManagement+' => '服务台', 'Menu:RequestManagementProvider' => '服务台供应商', 'Menu:RequestManagementProvider+' => '服务台供应商', - 'Menu:UserRequest:Provider' => '传递到供应商的打开的需求', - 'Menu:UserRequest:Provider+' => '传递到供应商的打开的需求', + 'Menu:UserRequest:Provider' => '转交给供应商的打开的需求', + 'Menu:UserRequest:Provider+' => '转交给供应商的打开的需求', 'Menu:UserRequest:Overview' => '概况', 'Menu:UserRequest:Overview+' => '概况', 'Menu:NewUserRequest' => '新建用户需求', @@ -27,14 +27,14 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Menu:UserRequest:OpenRequests' => '所有打开的需求', 'Menu:UserRequest:OpenRequests+' => '所有打开的需求', 'UI:WelcomeMenu:MyAssignedCalls' => '分配给我的需求', - 'UI-RequestManagementOverview-RequestByType-last-14-days' => '最近两周的需求(按类型)', - 'UI-RequestManagementOverview-Last-14-days' => '最近两周的需求(按数量)', - 'UI-RequestManagementOverview-OpenRequestByStatus' => '打开的需求(按状态)', - 'UI-RequestManagementOverview-OpenRequestByAgent' => '打开的需求(按办理人)', - 'UI-RequestManagementOverview-OpenRequestByType' => '打开的需求(按类型)', - 'UI-RequestManagementOverview-OpenRequestByCustomer' => '打开的需求(按客户)', + 'UI-RequestManagementOverview-RequestByType-last-14-days' => '最近两周的需求 (按类型)', + 'UI-RequestManagementOverview-Last-14-days' => '最近两周的需求 (按数量)', + 'UI-RequestManagementOverview-OpenRequestByStatus' => '打开的需求 (按状态)', + 'UI-RequestManagementOverview-OpenRequestByAgent' => '打开的需求 (按办理人)', + 'UI-RequestManagementOverview-OpenRequestByType' => '打开的需求 (按类型)', + 'UI-RequestManagementOverview-OpenRequestByCustomer' => '打开的需求 (按客户)', 'Class:UserRequest:KnownErrorList' => '已知错误', - 'Class:UserRequest:KnownErrorList+' => 'Known Errors related to Functional CI linked to the current ticket~~', + 'Class:UserRequest:KnownErrorList+' => '和当前工单关联的功能配置项相关的已知错误', 'Menu:UserRequest:MyWorkOrders' => '分配给我的工作任务', 'Menu:UserRequest:MyWorkOrders+' => '分配给我的所有工单', 'Class:Problem:KnownProblemList' => '已知问题', @@ -116,10 +116,10 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:UserRequest/Attribute:urgency/Value:4+' => '低', 'Class:UserRequest/Attribute:origin' => '来源', 'Class:UserRequest/Attribute:origin+' => '', - 'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:in_person' => 'In-person~~', - 'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:in_person+' => 'Request created following a face-to-face discussion~~', - 'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:chat' => 'Chat~~', - 'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:chat+' => 'Request created following a chat discussion~~', + 'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:in_person' => '当面', + 'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:in_person+' => '创建于当面讨论后的需求', + 'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:chat' => '聊天工具', + 'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:chat+' => '创建于聊天工具沟通后的需求', 'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:mail' => '邮件', 'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:mail+' => '邮件', 'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:monitoring' => '监控', @@ -168,9 +168,9 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:UserRequest/Attribute:sla_tto_over+' => '', 'Class:UserRequest/Attribute:ttr_escalation_deadline' => 'TTR截止日期', 'Class:UserRequest/Attribute:ttr_escalation_deadline+' => '', - 'Class:UserRequest/Attribute:sla_ttr_passed' => 'SLA TTR 合格', + 'Class:UserRequest/Attribute:sla_ttr_passed' => 'SLA TTR合格', 'Class:UserRequest/Attribute:sla_ttr_passed+' => '', - 'Class:UserRequest/Attribute:sla_ttr_over' => 'SLA TTR 超时', + 'Class:UserRequest/Attribute:sla_ttr_over' => 'SLA TTR超时', 'Class:UserRequest/Attribute:sla_ttr_over+' => '', 'Class:UserRequest/Attribute:time_spent' => '耗时', 'Class:UserRequest/Attribute:time_spent+' => '', @@ -178,8 +178,8 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code+' => '', 'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:assistance' => '外部支持', 'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:assistance+' => '外部支持', - 'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:bug fixed' => 'bug 修复', - 'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:bug fixed+' => 'bug 修复', + 'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:bug fixed' => 'bug修复', + 'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:bug fixed+' => 'bug修复', 'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:hardware repair' => '硬件维修', 'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:hardware repair+' => '硬件维修', 'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:other' => '其它', @@ -276,12 +276,12 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Portal:LanguageChangedTo_Lang' => '语言更改为', 'Portal:ChooseYourFavoriteLanguage' => '选择您喜欢的语言', 'Class:UserRequest/Method:ResolveChildTickets' => '解决子工单', - 'Class:UserRequest/Method:ResolveChildTickets+' => '递归解决子工单(自动解决),并调整相关字段与父级工单保持一致: 服务,团队,办理人,解决方案', + 'Class:UserRequest/Method:ResolveChildTickets+' => '递归解决子工单 (自动解决), 并调整相关字段与父级工单保持一致: 服务, 团队, 办理人, 解决方案', )); Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Organization:Overview:UserRequests' => '来自此组织的用户需求', - 'Organization:Overview:MyUserRequests' => 'My User Requests for this organization~~', + 'Organization:Overview:MyUserRequests' => '我在此组织的用户需求', 'Organization:Overview:Tickets' => '来自此组织的工单', )); diff --git a/datamodels/2.x/itop-service-mgmt-provider/dictionaries/zh_cn.dict.itop-service-mgmt-provider.php b/datamodels/2.x/itop-service-mgmt-provider/dictionaries/zh_cn.dict.itop-service-mgmt-provider.php index 43e5a7d97..2bafb1bef 100644 --- a/datamodels/2.x/itop-service-mgmt-provider/dictionaries/zh_cn.dict.itop-service-mgmt-provider.php +++ b/datamodels/2.x/itop-service-mgmt-provider/dictionaries/zh_cn.dict.itop-service-mgmt-provider.php @@ -35,8 +35,8 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Menu:Service:Overview' => '概况', 'Menu:Service:Overview+' => '', 'UI-ServiceManagementMenu-ContractsBySrvLevel' => '合同 (按服务等级)', - 'UI-ServiceManagementMenu-ContractsByStatus' => '合同(按状态)', - 'UI-ServiceManagementMenu-ContractsEndingIn30Days' => '30天内截止的合同', + 'UI-ServiceManagementMenu-ContractsByStatus' => '合同 (按状态)', + 'UI-ServiceManagementMenu-ContractsEndingIn30Days' => '近30天内截止的合同', 'Menu:ProviderContract' => '供应商合同', 'Menu:ProviderContract+' => '供应商合同', 'Menu:CustomerContract' => '客户合同', @@ -55,9 +55,9 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Menu:DeliveryModel+' => '交付模式', 'Menu:ServiceFamily' => '服务系列', 'Menu:ServiceFamily+' => '服务系列', - 'Contract:baseinfo' => 'General information~~', - 'Contract:moreinfo' => 'Contractual information~~', - 'Contract:cost' => 'Cost information~~', + 'Contract:baseinfo' => '常规信息', + 'Contract:moreinfo' => '合同信息', + 'Contract:cost' => '费用信息', )); /* @@ -159,7 +159,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:CustomerContract/Attribute:functionalcis_list' => '配置项', 'Class:CustomerContract/Attribute:functionalcis_list+' => '此合同包含的所有配置项', 'Class:CustomerContract/Attribute:providercontracts_list' => '供应商合同', - 'Class:CustomerContract/Attribute:providercontracts_list+' => '所有提供服务的供应商合同(支持合同)', + 'Class:CustomerContract/Attribute:providercontracts_list+' => '所有提供服务的供应商合同 (支持合同)', )); // @@ -182,7 +182,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'Class:lnkContactToContract' => '关联 联系人/合同', + 'Class:lnkContactToContract' => '关联联系人/合同', 'Class:lnkContactToContract+' => '', 'Class:lnkContactToContract/Name' => '%1$s / %2$s~~', 'Class:lnkContactToContract/Attribute:contract_id' => '合同', @@ -200,7 +200,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'Class:lnkContractToDocument' => '关联 合同/文档', + 'Class:lnkContractToDocument' => '关联合同/文档', 'Class:lnkContractToDocument+' => '', 'Class:lnkContractToDocument/Name' => '%1$s / %2$s~~', 'Class:lnkContractToDocument/Attribute:contract_id' => '合同', @@ -218,7 +218,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'Class:lnkFunctionalCIToProviderContract' => '关联 功能配置项/供应商合同', + 'Class:lnkFunctionalCIToProviderContract' => '关联功能配置项/供应商合同', 'Class:lnkFunctionalCIToProviderContract+' => '', 'Class:lnkFunctionalCIToProviderContract/Name' => '%1$s / %2$s~~', 'Class:lnkFunctionalCIToProviderContract/Attribute:providercontract_id' => '供应商合同', @@ -291,7 +291,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'Class:lnkDocumentToService' => '关联 文档/服务', + 'Class:lnkDocumentToService' => '关联文档/服务', 'Class:lnkDocumentToService+' => '', 'Class:lnkDocumentToService/Name' => '%1$s / %2$s~~', 'Class:lnkDocumentToService/Attribute:service_id' => '服务', @@ -309,7 +309,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'Class:lnkContactToService' => '关联 联系人/服务', + 'Class:lnkContactToService' => '关联联系人/服务', 'Class:lnkContactToService+' => '', 'Class:lnkContactToService/Name' => '%1$s / %2$s~~', 'Class:lnkContactToService/Attribute:service_id' => '服务', @@ -374,8 +374,8 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:SLA/Attribute:slts_list' => 'SLT', 'Class:SLA/Attribute:slts_list+' => '此SLA 包含的所有服务等级目标', 'Class:SLA/Attribute:customercontracts_list' => '客户合同', - 'Class:SLA/Attribute:customercontracts_list+' => '使用此SLA 的所有客户合同', - 'Class:SLA/Error:UniqueLnkCustomerContractToService' => 'Could not save link with Customer contract %1$s and service %2$s : SLA already exists~~', + 'Class:SLA/Attribute:customercontracts_list+' => '使用此SLA的所有客户合同', + 'Class:SLA/Error:UniqueLnkCustomerContractToService' => '不能保存客户合同%1$s于服务%2$s的关联: SLA已存在', )); // @@ -424,7 +424,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'Class:lnkSLAToSLT' => '关联 SLA/SLT', + 'Class:lnkSLAToSLT' => '关联SLA/SLT', 'Class:lnkSLAToSLT+' => '', 'Class:lnkSLAToSLT/Name' => '%1$s / %2$s~~', 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:sla_id' => 'SLA', @@ -433,7 +433,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:sla_name+' => '', 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_id' => 'SLT', 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_id+' => '', - 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_name' => 'SLT 名称', + 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_name' => 'SLT名称', 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_name+' => '', 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_metric' => 'SLT指标', 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_metric+' => '~~', @@ -443,7 +443,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_ticket_priority+' => '~~', 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_value' => 'SLT值', 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_value+' => '~~', - 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_value_unit' => 'SLT值的单位', + 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_value_unit' => 'SLT单位', 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_value_unit+' => '~~', )); @@ -452,7 +452,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'Class:lnkCustomerContractToService' => '关联 客户合同/服务', + 'Class:lnkCustomerContractToService' => '关联客户合同/服务', 'Class:lnkCustomerContractToService+' => '', 'Class:lnkCustomerContractToService/Name' => '%1$s / %2$s~~', 'Class:lnkCustomerContractToService/Attribute:customercontract_id' => '客户合同', @@ -474,7 +474,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'Class:lnkCustomerContractToProviderContract' => '关联 客户合同/供应商合同', + 'Class:lnkCustomerContractToProviderContract' => '关联客户合同/供应商合同', 'Class:lnkCustomerContractToProviderContract+' => '', 'Class:lnkCustomerContractToProviderContract/Name' => '%1$s / %2$s~~', 'Class:lnkCustomerContractToProviderContract/Attribute:customercontract_id' => '客户合同', @@ -492,7 +492,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'Class:lnkCustomerContractToFunctionalCI' => '关联 客户合同/功能配置项', + 'Class:lnkCustomerContractToFunctionalCI' => '关联客户合同/功能配置项', 'Class:lnkCustomerContractToFunctionalCI+' => '', 'Class:lnkCustomerContractToFunctionalCI/Name' => '%1$s / %2$s~~', 'Class:lnkCustomerContractToFunctionalCI/Attribute:customercontract_id' => '客户合同', @@ -521,7 +521,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:DeliveryModel/Attribute:description' => '描述', 'Class:DeliveryModel/Attribute:description+' => '', 'Class:DeliveryModel/Attribute:contacts_list' => '联系人', - 'Class:DeliveryModel/Attribute:contacts_list+' => '此交付模式的所有联系人 (包括团队和个体)', + 'Class:DeliveryModel/Attribute:contacts_list+' => '此交付模式的所有联系人 (包括团队和人员)', 'Class:DeliveryModel/Attribute:customers_list' => '客户', 'Class:DeliveryModel/Attribute:customers_list+' => '使用此交付模式的所有客户', )); @@ -531,7 +531,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'Class:lnkDeliveryModelToContact' => '关联 交付模式/联系人', + 'Class:lnkDeliveryModelToContact' => '关联交付模式/联系人', 'Class:lnkDeliveryModelToContact+' => '', 'Class:lnkDeliveryModelToContact/Name' => '%1$s / %2$s~~', 'Class:lnkDeliveryModelToContact/Attribute:deliverymodel_id' => '交付模式', diff --git a/datamodels/2.x/itop-service-mgmt/dictionaries/zh_cn.dict.itop-service-mgmt.php b/datamodels/2.x/itop-service-mgmt/dictionaries/zh_cn.dict.itop-service-mgmt.php index 00614eaca..8f116de8c 100644 --- a/datamodels/2.x/itop-service-mgmt/dictionaries/zh_cn.dict.itop-service-mgmt.php +++ b/datamodels/2.x/itop-service-mgmt/dictionaries/zh_cn.dict.itop-service-mgmt.php @@ -34,9 +34,9 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Menu:ServiceManagement+' => '服务管理概况', 'Menu:Service:Overview' => '概况', 'Menu:Service:Overview+' => '', - 'UI-ServiceManagementMenu-ContractsBySrvLevel' => '合同(按服务等级)', - 'UI-ServiceManagementMenu-ContractsByStatus' => '合同(按状态)', - 'UI-ServiceManagementMenu-ContractsEndingIn30Days' => 'Contracts ending in less then 30 days', + 'UI-ServiceManagementMenu-ContractsBySrvLevel' => '合同 (按服务等级)', + 'UI-ServiceManagementMenu-ContractsByStatus' => '合同 (按状态)', + 'UI-ServiceManagementMenu-ContractsEndingIn30Days' => '未来30天内截止的合同', 'Menu:ProviderContract' => '供应商合同', 'Menu:ProviderContract+' => '供应商合同', 'Menu:CustomerContract' => '客户合同', @@ -57,9 +57,9 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Menu:ServiceFamily+' => '服务系列', 'Menu:Procedure' => '流程清单', 'Menu:Procedure+' => '所有流程清单', - 'Contract:baseinfo' => 'General information~~', - 'Contract:moreinfo' => 'Contractual information~~', - 'Contract:cost' => 'Cost information~~', + 'Contract:baseinfo' => '常规信息', + 'Contract:moreinfo' => '合同信息', + 'Contract:cost' => '费用信息', )); // @@ -189,7 +189,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'Class:lnkContractToDocument' => '关联 合同/文档', + 'Class:lnkContractToDocument' => '关联合同/文档', 'Class:lnkContractToDocument+' => '', 'Class:lnkContractToDocument/Name' => '%1$s / %2$s~~', 'Class:lnkContractToDocument/Attribute:contract_id' => '合同', @@ -266,7 +266,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'Class:lnkDocumentToService' => '关联 文档/服务', + 'Class:lnkDocumentToService' => '关联文档/服务', 'Class:lnkDocumentToService+' => '', 'Class:lnkDocumentToService/Name' => '%1$s / %2$s~~', 'Class:lnkDocumentToService/Attribute:service_id' => '服务', @@ -284,7 +284,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'Class:lnkContactToService' => '关联 联系人/服务', + 'Class:lnkContactToService' => '关联联系人/服务', 'Class:lnkContactToService+' => '', 'Class:lnkContactToService/Name' => '%1$s / %2$s~~', 'Class:lnkContactToService/Attribute:service_id' => '服务', @@ -348,7 +348,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:SLA/Attribute:slts_list+' => '此SLA包含的所有服务等级目标', 'Class:SLA/Attribute:customercontracts_list' => '客户合同', 'Class:SLA/Attribute:customercontracts_list+' => '使用此SLA的所有客户合同', - 'Class:SLA/Error:UniqueLnkCustomerContractToService' => 'Could not save link with Customer contract %1$s and service %2$s : SLA already exists~~', + 'Class:SLA/Error:UniqueLnkCustomerContractToService' => '不能保存客户合同%1$s与服务%2$s的关联: SLA已存在', )); // @@ -391,7 +391,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:SLT/Attribute:unit/Value:minutes' => '分钟', 'Class:SLT/Attribute:unit/Value:minutes+' => '分钟', 'Class:SLT/Attribute:slas_list' => 'SLAs~~', - 'Class:SLT/Attribute:slas_list+' => 'All the service level agreements using this SLT~~', + 'Class:SLT/Attribute:slas_list+' => '所有使用此SLT的SLA', )); // @@ -399,26 +399,26 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'Class:lnkSLAToSLT' => '关联 SLA/SLT', + 'Class:lnkSLAToSLT' => '关联SLA/SLT', 'Class:lnkSLAToSLT+' => '', 'Class:lnkSLAToSLT/Name' => '%1$s / %2$s~~', 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:sla_id' => 'SLA', 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:sla_id+' => '', - 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:sla_name' => 'SLA 名称', + 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:sla_name' => 'SLA名称', 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:sla_name+' => '', 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_id' => 'SLT', 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_id+' => '', - 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_name' => 'SLT 名称', + 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_name' => 'SLT名称', 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_name+' => '', - 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_metric' => 'Slt 指标', + 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_metric' => 'SLT指标', 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_metric+' => '~~', - 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_request_type' => 'Slt request type~~', + 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_request_type' => 'SLT类别', 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_request_type+' => '~~', - 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_ticket_priority' => 'Slt 工单优先级', + 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_ticket_priority' => 'SLT工单优先级', 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_ticket_priority+' => '~~', - 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_value' => 'Slt 值', + 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_value' => 'SLT值', 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_value+' => '~~', - 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_value_unit' => 'Slt 值的衡量单位', + 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_value_unit' => 'SLT单位', 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_value_unit+' => '~~', )); @@ -427,7 +427,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'Class:lnkCustomerContractToService' => '关联 客户合同/服务', + 'Class:lnkCustomerContractToService' => '关联客户合同/服务', 'Class:lnkCustomerContractToService+' => '', 'Class:lnkCustomerContractToService/Name' => '%1$s / %2$s~~', 'Class:lnkCustomerContractToService/Attribute:customercontract_id' => '客户合同', @@ -440,7 +440,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:lnkCustomerContractToService/Attribute:service_name+' => '', 'Class:lnkCustomerContractToService/Attribute:sla_id' => 'SLA', 'Class:lnkCustomerContractToService/Attribute:sla_id+' => '', - 'Class:lnkCustomerContractToService/Attribute:sla_name' => 'SLA 名称', + 'Class:lnkCustomerContractToService/Attribute:sla_name' => 'SLA名称', 'Class:lnkCustomerContractToService/Attribute:sla_name+' => '', )); @@ -449,7 +449,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'Class:lnkProviderContractToService' => '关联 供应商合同/服务', + 'Class:lnkProviderContractToService' => '关联供应商合同/服务', 'Class:lnkProviderContractToService+' => '', 'Class:lnkProviderContractToService/Name' => '%1$s / %2$s~~', 'Class:lnkProviderContractToService/Attribute:service_id' => '服务', @@ -478,7 +478,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:DeliveryModel/Attribute:description' => '描述', 'Class:DeliveryModel/Attribute:description+' => '', 'Class:DeliveryModel/Attribute:contacts_list' => '联系人', - 'Class:DeliveryModel/Attribute:contacts_list+' => '此交付模式相关的所有联系人 (包括团队和个体)', + 'Class:DeliveryModel/Attribute:contacts_list+' => '此交付模式相关的所有联系人 (包括团队和人员)', 'Class:DeliveryModel/Attribute:customers_list' => '客户', 'Class:DeliveryModel/Attribute:customers_list+' => '所有使用此交付模式的客户', )); @@ -488,7 +488,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'Class:lnkDeliveryModelToContact' => '关联 交付模式/联系人', + 'Class:lnkDeliveryModelToContact' => '关联交付模式/联系人', 'Class:lnkDeliveryModelToContact+' => '', 'Class:lnkDeliveryModelToContact/Name' => '%1$s / %2$s~~', 'Class:lnkDeliveryModelToContact/Attribute:deliverymodel_id' => '交付模式', diff --git a/datamodels/2.x/itop-structure/dictionaries/zh_cn.dict.itop-structure.php b/datamodels/2.x/itop-structure/dictionaries/zh_cn.dict.itop-structure.php index 372b0333a..d59961819 100644 --- a/datamodels/2.x/itop-structure/dictionaries/zh_cn.dict.itop-structure.php +++ b/datamodels/2.x/itop-structure/dictionaries/zh_cn.dict.itop-structure.php @@ -47,7 +47,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:Organization/Attribute:name' => '名称', 'Class:Organization/Attribute:name+' => '常用名称', 'Class:Organization/Attribute:code' => '编码', - 'Class:Organization/Attribute:code+' => '组织编码(Siret, DUNS,...)', + 'Class:Organization/Attribute:code+' => '组织编码 (Siret, DUNS,...)', 'Class:Organization/Attribute:status' => '状态', 'Class:Organization/Attribute:status+' => '', 'Class:Organization/Attribute:status/Value:active' => '启用', @@ -67,7 +67,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:Organization/Attribute:overview' => '概览', 'Organization:Overview:FunctionalCIs' => '此组织的所有配置项', 'Organization:Overview:FunctionalCIs:subtitle' => '按类型', - 'Organization:Overview:Users' => '此组织里所有的 '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' 用户', + 'Organization:Overview:Users' => '此组织里所有的'.ITOP_APPLICATION_SHORT.'用户', )); // @@ -92,7 +92,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:Location/Attribute:address' => '地址', 'Class:Location/Attribute:address+' => '地址', 'Class:Location/Attribute:postal_code' => '邮编', - 'Class:Location/Attribute:postal_code+' => 'ZIP/邮政编码', + 'Class:Location/Attribute:postal_code+' => '邮政编码', 'Class:Location/Attribute:city' => '城市', 'Class:Location/Attribute:city+' => '', 'Class:Location/Attribute:country' => '国家', @@ -123,7 +123,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:Contact/Attribute:org_id+' => '', 'Class:Contact/Attribute:org_name' => '组织', 'Class:Contact/Attribute:org_name+' => '', - 'Class:Contact/Attribute:email' => 'Email', + 'Class:Contact/Attribute:email' => '电子邮件', 'Class:Contact/Attribute:email+' => '', 'Class:Contact/Attribute:phone' => '电话', 'Class:Contact/Attribute:phone+' => '', @@ -146,7 +146,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'Class:Person' => '个人', + 'Class:Person' => '人员', 'Class:Person+' => '', 'Class:Person/Name' => '%2$s %1$s', 'Class:Person/ComplementaryName' => '%1$s - %2$s~~', @@ -167,11 +167,11 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:Person/Attribute:manager_name' => '名称', 'Class:Person/Attribute:manager_name+' => '', 'Class:Person/Attribute:team_list' => '团队', - 'Class:Person/Attribute:team_list+' => '这个人归属的所有团队', + 'Class:Person/Attribute:team_list+' => '这人员归属的所有团队', 'Class:Person/Attribute:tickets_list' => '工单', 'Class:Person/Attribute:tickets_list+' => '此人发起的所有工单', - 'Class:Person/Attribute:user_list' => 'Users~~', - 'Class:Person/Attribute:user_list+' => 'All the Users associated to this person~~', + 'Class:Person/Attribute:user_list' => '用户', + 'Class:Person/Attribute:user_list+' => '所有关联到此人员的用户', 'Class:Person/Attribute:manager_id_friendlyname' => '直属上级姓名', 'Class:Person/Attribute:manager_id_friendlyname+' => '', 'Class:Person/Attribute:picture' => '头像', @@ -180,7 +180,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:Person/UniquenessRule:employee_number' => '\'$this->org_name$\' 内已经有人占用了这个员工号', 'Class:Person/UniquenessRule:name+' => '同一组织内的员工姓名必须唯一', 'Class:Person/UniquenessRule:name' => '\'$this->org_name$\' 内已经有人叫这个名字', - 'Class:Person/Error:ChangingOrgDenied' => 'Impossible to move this person under organization \'%1$s\' as it would break his access to the User Portal, his associated user not being allowed on this organization~~' + 'Class:Person/Error:ChangingOrgDenied' => '无法移动此人员到组织 \'%1$s\' 因为这将终端其用户门户的访问, 其关联的用户没有被授权访问此组织' )); // @@ -302,7 +302,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'Class:lnkPersonToTeam' => '关联 个体/团队', + 'Class:lnkPersonToTeam' => '关联人员/团队', 'Class:lnkPersonToTeam+' => '', 'Class:lnkPersonToTeam/Name' => '%1$s / %2$s~~', 'Class:lnkPersonToTeam/Name+' => '~~', @@ -310,7 +310,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:lnkPersonToTeam/Attribute:team_id+' => '', 'Class:lnkPersonToTeam/Attribute:team_name' => '团队名称', 'Class:lnkPersonToTeam/Attribute:team_name+' => '', - 'Class:lnkPersonToTeam/Attribute:person_id' => '个体', + 'Class:lnkPersonToTeam/Attribute:person_id' => '人员', 'Class:lnkPersonToTeam/Attribute:person_id+' => '', 'Class:lnkPersonToTeam/Attribute:person_name' => '姓名', 'Class:lnkPersonToTeam/Attribute:person_name+' => '', @@ -343,9 +343,9 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Menu:ConfigManagementOverview+' => '概览', 'Menu:Contact' => '联系人', 'Menu:Contact+' => '联系人', - 'Menu:Contact:Count' => '%1$d 个联系人', - 'Menu:Person' => '个体', - 'Menu:Person+' => '所有个体', + 'Menu:Contact:Count' => '%1$d个联系人', + 'Menu:Person' => '人员', + 'Menu:Person+' => '所有人员', 'Menu:Team' => '团队', 'Menu:Team+' => '所有团队', 'Menu:Document' => '文档', @@ -369,13 +369,13 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Person:info' => '基本信息', 'User:info' => '基本信息', - 'User:profiles' => 'Profiles (minimum one)~~', + 'User:profiles' => '角色 (至少一个)', 'Person:personal_info' => '个人信息', 'Person:notifiy' => '通知', )); // Themes Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'theme:fullmoon' => 'Full moon~~', - 'theme:test-red' => 'Test instance (Red)~~', + 'theme:fullmoon' => '满月', + 'theme:test-red' => '测试 (红色)', )); diff --git a/datamodels/2.x/itop-themes-compat/zh_cn.dict.itop-themes-compat.php b/datamodels/2.x/itop-themes-compat/zh_cn.dict.itop-themes-compat.php index 510486430..d530298cf 100644 --- a/datamodels/2.x/itop-themes-compat/zh_cn.dict.itop-themes-compat.php +++ b/datamodels/2.x/itop-themes-compat/zh_cn.dict.itop-themes-compat.php @@ -6,5 +6,5 @@ * @license http://opensource.org/licenses/AGPL-3.0 */ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'theme:light-grey' => 'Light Grey (deprecated)~~', + 'theme:light-grey' => '淡灰 (过时)', )); diff --git a/datamodels/2.x/itop-tickets/dictionaries/zh_cn.dict.itop-tickets.php b/datamodels/2.x/itop-tickets/dictionaries/zh_cn.dict.itop-tickets.php index c4f3d1bee..8d5746b23 100644 --- a/datamodels/2.x/itop-tickets/dictionaries/zh_cn.dict.itop-tickets.php +++ b/datamodels/2.x/itop-tickets/dictionaries/zh_cn.dict.itop-tickets.php @@ -92,7 +92,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'Class:lnkContactToTicket' => '关联 联系人/工单', + 'Class:lnkContactToTicket' => '关联联系人/工单', 'Class:lnkContactToTicket+' => '', 'Class:lnkContactToTicket/Name' => '%1$s / %2$s~~', 'Class:lnkContactToTicket/Attribute:ticket_id' => '工单', @@ -101,7 +101,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:lnkContactToTicket/Attribute:ticket_ref+' => '', 'Class:lnkContactToTicket/Attribute:contact_id' => '联系人', 'Class:lnkContactToTicket/Attribute:contact_id+' => '', - 'Class:lnkContactToTicket/Attribute:contact_name' => 'Contact name~~', + 'Class:lnkContactToTicket/Attribute:contact_name' => '联系人姓名', 'Class:lnkContactToTicket/Attribute:contact_name+' => '~~', 'Class:lnkContactToTicket/Attribute:contact_email' => '邮箱', 'Class:lnkContactToTicket/Attribute:contact_email+' => '', @@ -167,7 +167,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Ticket:SLA' => 'SLA 报告', 'WorkOrder:Details' => '详情', 'WorkOrder:Moreinfo' => '更多信息', - 'Tickets:ResolvedFrom' => '从 %1$s 自动解决', + 'Tickets:ResolvedFrom' => '由%1$s自动解决', 'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set' => '设置', 'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set+' => '填写固定值', 'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set/Param:1' => '目标字段', @@ -178,54 +178,54 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDate+' => '填写当前日期和时间', 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDate/Param:1' => '目标字段', 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDate/Param:1+' => '填写当前对象', - 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDateIfNull' => 'SetCurrentDateIfNull~~', - 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDateIfNull+' => 'Set an empty field with the current date and time~~', - 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDateIfNull/Param:1' => 'Target Field~~', - 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDateIfNull/Param:1+' => 'The field to set, in the current object~~', + 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDateIfNull' => '为空则设置为当前日期', + 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDateIfNull+' => '设置空字段为当前日期和时间', + 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDateIfNull/Param:1' => '目标字段', + 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDateIfNull/Param:1+' => '当前对象中要设置的字段', 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentUser' => '设置为当前用户', 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentUser+' => '填写当前登录用户', 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentUser/Param:1' => '目标字段', - 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentUser/Param:1+' => 'The field to set, in the current object. If the field is a string then the friendly name will be used, otherwise the identifier will be used. That friendly name is the name of the person if any is attached to the user, otherwise it is the login.', - 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentPerson' => '设置为当前个体', - 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentPerson+' => 'Set a field with the currently logged in person (the "person" attached to the logged in "user").', + 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentUser/Param:1+' => '当前对象中要设置的字段. 如果此字段为字符串则使用显示名称, 否则将使用标识符. 显示名称为关联到用户的人员的姓名, 如果没有关联人员则为登录名.', + 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentPerson' => '设置为当前人员', + 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentPerson+' => '设置字段为当前登录的人员 (此 "人员" 关联到当前登录的 "用户").', 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentPerson/Param:1' => '目标字段', - 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentPerson/Param:1+' => '填写当前对象,如果填写字符串则是昵称.', + 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentPerson/Param:1+' => '填写当前对象, 如果填写字符串则是昵称.', 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime' => '设置已过时间', - 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime+' => 'Set a field with the time (seconds) elapsed since a date given by another field', + 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime+' => '设置字段为当前时间针对另一个字段设置的日期所用时长 (秒)', 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:1' => '目标字段', - 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:1+' => 'The field to set, in the current object', + 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:1+' => '当前对象中要设置的字段', 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:2' => '参考字段', - 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:2+' => 'The field from which to get the reference date', + 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:2+' => '此字段来自获取相关日期的字段', 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:3' => '工作时间', - 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:3+' => 'Leave empty to rely on the standard working hours scheme, or set to "DefaultWorkingTimeComputer" to force a 24x7 scheme', - 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetIfNull' => 'SetIfNull~~', - 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetIfNull+' => 'Set a field only if it is empty, with a static value~~', - 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetIfNull/Param:1' => 'Target Field~~', - 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetIfNull/Param:1+' => 'The field to set, in the current object~~', - 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetIfNull/Param:2' => 'Value~~', - 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetIfNull/Param:2+' => 'The value to set~~', - 'Class:cmdbAbstractObject/Method:AddValue' => 'AddValue~~', - 'Class:cmdbAbstractObject/Method:AddValue+' => 'Add a fixed value to a field~~', - 'Class:cmdbAbstractObject/Method:AddValue/Param:1' => 'Target Field~~', - 'Class:cmdbAbstractObject/Method:AddValue/Param:1+' => 'The field to modify, in the current object~~', - 'Class:cmdbAbstractObject/Method:AddValue/Param:2' => 'Value~~', - 'Class:cmdbAbstractObject/Method:AddValue/Param:2+' => 'Decimal value which will be added, can be negative~~', - 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDate' => 'SetComputedDate~~', - 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDate+' => 'Set a field with a date computed from another field with extra logic~~', - 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDate/Param:1' => 'Target Field~~', - 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDate/Param:1+' => 'The field to set, in the current object~~', - 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDate/Param:2' => 'Modifier~~', - 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDate/Param:2+' => 'Textual information to modify the source date, eg. "+3 days"~~', - 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDate/Param:3' => 'Source field~~', - 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDate/Param:3+' => 'The field used as source to apply the Modifier logic~~', - 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDateIfNull' => 'SetComputedDateIfNull~~', - 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDateIfNull+' => 'Set non empty field with a date computed from another field with extra logic~~', - 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDateIfNull/Param:1' => 'Target Field~~', - 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDateIfNull/Param:1+' => 'The field to set, in the current object~~', - 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDateIfNull/Param:2' => 'Modifier~~', - 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDateIfNull/Param:2+' => 'Textual information to modify the source date, eg. "+3 days"~~', - 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDateIfNull/Param:3' => 'Source field~~', - 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDateIfNull/Param:3+' => 'The field used as source to apply the Modifier logic~~', + 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:3+' => '若留空则取决于标准工作时间场景, 或者设置为 "DefaultWorkingTimeComputer" 来强制要求24x7场景', + 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetIfNull' => '为空时设置', + 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetIfNull+' => '仅当字段为空时设置, 使用此固定值', + 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetIfNull/Param:1' => '目标字段', + 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetIfNull/Param:1+' => '当前对象里要设置的字段', + 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetIfNull/Param:2' => '值', + 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetIfNull/Param:2+' => '要设置的值', + 'Class:cmdbAbstractObject/Method:AddValue' => '加上值', + 'Class:cmdbAbstractObject/Method:AddValue+' => '给字段加上一个固定值', + 'Class:cmdbAbstractObject/Method:AddValue/Param:1' => '目标字段', + 'Class:cmdbAbstractObject/Method:AddValue/Param:1+' => '当前对象里要修改的字段', + 'Class:cmdbAbstractObject/Method:AddValue/Param:2' => '值', + 'Class:cmdbAbstractObject/Method:AddValue/Param:2+' => '要加上的数值, 可以为负', + 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDate' => '设置计算的日期', + 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDate+' => '设置字段为按规则根据另一个字段计算的日期', + 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDate/Param:1' => '目标字段', + 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDate/Param:1+' => '当前对象里要设置的字段', + 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDate/Param:2' => '修饰符', + 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDate/Param:2+' => '要修改源日期的文本修饰符, 例如 "+3 days"', + 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDate/Param:3' => '源字段', + 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDate/Param:3+' => '作为源值应用修饰符逻辑的字段', + 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDateIfNull' => '若空则设置计算的日期', + 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDateIfNull+' => '为空时设置字段为按规则根据另一个字段计算的日期', + 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDateIfNull/Param:1' => '目标字段', + 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDateIfNull/Param:1+' => '当前对象中要设置的字段', + 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDateIfNull/Param:2' => '修饰符', + 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDateIfNull/Param:2+' => '要修改源日期的文本修饰符, 例如 "+3 days"', + 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDateIfNull/Param:3' => '源字段', + 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDateIfNull/Param:3+' => '作为源值应用修饰符逻辑的字段', 'Class:cmdbAbstractObject/Method:Reset' => '重置', 'Class:cmdbAbstractObject/Method:Reset+' => '重置为默认值', 'Class:cmdbAbstractObject/Method:Reset/Param:1' => '目标字段', @@ -236,13 +236,13 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy/Param:1+' => '填写当前对象', 'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy/Param:2' => '源字段', 'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy/Param:2+' => '此字段从当前对象获取值', - 'Class:cmdbAbstractObject/Method:ApplyStimulus' => 'ApplyStimulus', - 'Class:cmdbAbstractObject/Method:ApplyStimulus+' => 'Apply the specified stimulus to the current object', - 'Class:cmdbAbstractObject/Method:ApplyStimulus/Param:1' => 'Stimulus code', - 'Class:cmdbAbstractObject/Method:ApplyStimulus/Param:1+' => 'A valid stimulus code for the current class', + 'Class:cmdbAbstractObject/Method:ApplyStimulus' => '使用激发', + 'Class:cmdbAbstractObject/Method:ApplyStimulus+' => '当前对象中要应用的指定激发', + 'Class:cmdbAbstractObject/Method:ApplyStimulus/Param:1' => '激发编码', + 'Class:cmdbAbstractObject/Method:ApplyStimulus/Param:1+' => '当前对象的合法激发编码', 'Class:ResponseTicketTTO/Interface:iMetricComputer' => 'TTO', - 'Class:ResponseTicketTTO/Interface:iMetricComputer+' => 'SLT 的响应时间', + 'Class:ResponseTicketTTO/Interface:iMetricComputer+' => '响应时限', 'Class:ResponseTicketTTR/Interface:iMetricComputer' => 'TTR', - 'Class:ResponseTicketTTR/Interface:iMetricComputer+' => 'SLT 的解决时限', + 'Class:ResponseTicketTTR/Interface:iMetricComputer+' => '解决时限', )); diff --git a/dictionaries/core/orm-value/orm-document/zh_cn.dictionary.itop.orm-document.php b/dictionaries/core/orm-value/orm-document/zh_cn.dictionary.itop.orm-document.php index cbdf1206e..631a63a4a 100644 --- a/dictionaries/core/orm-value/orm-document/zh_cn.dictionary.itop.orm-document.php +++ b/dictionaries/core/orm-value/orm-document/zh_cn.dictionary.itop.orm-document.php @@ -22,5 +22,5 @@ */ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', [ 'Core:ormValue:ormDocument:DownloadsCount' => '%1s~~', - 'Core:ormValue:ormDocument:DownloadsCount+' => 'Downloaded %1$s time(s)~~', + 'Core:ormValue:ormDocument:DownloadsCount+' => '已下载%1$s次~~', ]); diff --git a/dictionaries/core/uniqueness-rule/zh_cn.dictionary.itop.uniqueness-rule.php b/dictionaries/core/uniqueness-rule/zh_cn.dictionary.itop.uniqueness-rule.php index c38ba0106..02ef6640b 100644 --- a/dictionaries/core/uniqueness-rule/zh_cn.dictionary.itop.uniqueness-rule.php +++ b/dictionaries/core/uniqueness-rule/zh_cn.dictionary.itop.uniqueness-rule.php @@ -21,5 +21,5 @@ * along with iTop. If not, see */ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', [ - 'Class:cmdbAbstractObject/UniquenessRule:no_duplicate' => '%1$s: %2$s is already linked to %3$s: %4$s, duplicates are not allowed on this relation.~~', + 'Class:cmdbAbstractObject/UniquenessRule:no_duplicate' => '%1$s: %2$s已关联至%3$s: %4$s, 此关联不允许重复.', ]); diff --git a/dictionaries/ui/application/bulk/zh_cn.dictionary.itop.bulk.php b/dictionaries/ui/application/bulk/zh_cn.dictionary.itop.bulk.php index 3ef611de5..d675b5bcd 100644 --- a/dictionaries/ui/application/bulk/zh_cn.dictionary.itop.bulk.php +++ b/dictionaries/ui/application/bulk/zh_cn.dictionary.itop.bulk.php @@ -19,6 +19,6 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // Bulk modify - 'UI:Bulk:modify:IncompatibleAttribute' => 'This attribute can\'t be edited in bulk context~~', + 'UI:Bulk:modify:IncompatibleAttribute' => '此属性无法在批量操作中编辑', )); \ No newline at end of file diff --git a/dictionaries/ui/application/display-block/zh_cn.dictionary.itop.display-block.php b/dictionaries/ui/application/display-block/zh_cn.dictionary.itop.display-block.php index 1f894fd61..a1edcfa20 100644 --- a/dictionaries/ui/application/display-block/zh_cn.dictionary.itop.display-block.php +++ b/dictionaries/ui/application/display-block/zh_cn.dictionary.itop.display-block.php @@ -17,5 +17,5 @@ * You should have received a copy of the GNU Affero General Public License */ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'UI:DisplayBlock:List:AddEntry:Tooltip' => 'Add an entry in the list~~', + 'UI:DisplayBlock:List:AddEntry:Tooltip' => '向列表添加条目', )); \ No newline at end of file diff --git a/dictionaries/ui/application/links/zh_cn.dictionary.itop.links.php b/dictionaries/ui/application/links/zh_cn.dictionary.itop.links.php index 79ea4a817..d8199dc06 100644 --- a/dictionaries/ui/application/links/zh_cn.dictionary.itop.links.php +++ b/dictionaries/ui/application/links/zh_cn.dictionary.itop.links.php @@ -24,51 +24,51 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // $%3s : current tab name // $%4s : remote object class name // $%5s : remote object friendlyname - 'UI:Links:Object:New:Modal:Title' => 'Create an object~~', + 'UI:Links:Object:New:Modal:Title' => '创建对象', // Create - 'UI:Links:Create:Button' => 'Create~~', - 'UI:Links:Create:Button+' => 'Create a %4$s~~', - 'UI:Links:Create:Modal:Title' => 'Create a %4$s in %2$s~~', + 'UI:Links:Create:Button' => '创建', + 'UI:Links:Create:Button+' => '创建一个%4$s', + 'UI:Links:Create:Modal:Title' => '创建一个%4$s至%2$s', // Add - 'UI:Links:Add:Button' => 'Add~~', - 'UI:Links:Add:Button+' => 'Add a %4$s~~', - 'UI:Links:Add:Modal:Title' => 'Add a %4$s to %2$s~~', + 'UI:Links:Add:Button' => '添加', + 'UI:Links:Add:Button+' => '添加一个%4$s', + 'UI:Links:Add:Modal:Title' => '添加一个%4$s至%2$s', // Modify link - 'UI:Links:ModifyLink:Button' => 'Modify~~', - 'UI:Links:ModifyLink:Button+' => 'Modify this link~~', - 'UI:Links:ModifyLink:Modal:Title' => 'Modify the link between %2$s and %5$s~~', + 'UI:Links:ModifyLink:Button' => '修改', + 'UI:Links:ModifyLink:Button+' => '修改此关联', + 'UI:Links:ModifyLink:Modal:Title' => '修改%2$s和%5$s的关联', // Modify object - 'UI:Links:ModifyObject:Button' => 'Modify~~', - 'UI:Links:ModifyObject:Button+' => 'Modify this object~~', - 'UI:Links:ModifyObject:Modal:Title' => '%5$s~~', + 'UI:Links:ModifyObject:Button' => '修改', + 'UI:Links:ModifyObject:Button+' => '修改此对象', + 'UI:Links:ModifyObject:Modal:Title' => '%5$s', // Remove - 'UI:Links:Remove:Button' => 'Remove~~', - 'UI:Links:Remove:Button+' => 'Remove this %4$s~~', - 'UI:Links:Remove:Modal:Title' => 'Remove a %4$s from its %1$s~~', - 'UI:Links:Remove:Modal:Message' => 'Do you really want to remove %5$s from %2$s?~~', + 'UI:Links:Remove:Button' => '移除', + 'UI:Links:Remove:Button+' => '移除此%4$s', + 'UI:Links:Remove:Modal:Title' => '移除此%4$s由其%1$s', + 'UI:Links:Remove:Modal:Message' => '确认移除%5$s由%2$s?', // Delete - 'UI:Links:Delete:Button' => 'Delete~~', - 'UI:Links:Delete:Button+' => 'Delete this %4$s~~', - 'UI:Links:Delete:Modal:Title' => 'Delete a %4$s~~', - 'UI:Links:Delete:Modal:Message' => 'Do you really want to delete %5$s?~~', + 'UI:Links:Delete:Button' => '删除', + 'UI:Links:Delete:Button+' => '删除此%4$s', + 'UI:Links:Delete:Modal:Title' => '删除%4$s', + 'UI:Links:Delete:Modal:Message' => '确认删除%5$s?', // Bulk - 'UI:Links:Bulk:LinkWillBeCreatedForAllObjects' => 'Add to all objects~~', - 'UI:Links:Bulk:LinkWillBeDeletedFromAllObjects' => 'Remove from all objects~~', - 'UI:Links:Bulk:LinkWillBeCreatedFor1Object' => 'Add to one object~~', - 'UI:Links:Bulk:LinkWillBeDeletedFrom1Object' => 'Remove from one object~~', - 'UI:Links:Bulk:LinkWillBeCreatedForXObjects' => 'Add {count} objects~~', - 'UI:Links:Bulk:LinkWillBeDeletedFromXObjects' => 'Remove {count} objects~~', - 'UI:Links:Bulk:LinkExistForAllObjects' => 'All objets are already linked~~', - 'UI:Links:Bulk:LinkExistForOneObject' => 'One object is linked~~', - 'UI:Links:Bulk:LinkExistForXObjects' => '{count} objects are linked~~', + 'UI:Links:Bulk:LinkWillBeCreatedForAllObjects' => '添加至所有对象', + 'UI:Links:Bulk:LinkWillBeDeletedFromAllObjects' => '从所有对象移除', + 'UI:Links:Bulk:LinkWillBeCreatedFor1Object' => '添加至一个对象', + 'UI:Links:Bulk:LinkWillBeDeletedFrom1Object' => '从一个对象移除', + 'UI:Links:Bulk:LinkWillBeCreatedForXObjects' => '添加 {count} 个对象', + 'UI:Links:Bulk:LinkWillBeDeletedFromXObjects' => '移除 {count} 个对象', + 'UI:Links:Bulk:LinkExistForAllObjects' => '所有对象关联', + 'UI:Links:Bulk:LinkExistForOneObject' => '一个对象已关联', + 'UI:Links:Bulk:LinkExistForXObjects' => '{count} 个对象已关联', // New item - 'UI:Links:NewItem' => 'New item~~', + 'UI:Links:NewItem' => '新建条目', )); \ No newline at end of file diff --git a/dictionaries/ui/application/object/zh_cn.dictionary.itop.object.php b/dictionaries/ui/application/object/zh_cn.dictionary.itop.object.php index 6d882f966..9310deb4e 100644 --- a/dictionaries/ui/application/object/zh_cn.dictionary.itop.object.php +++ b/dictionaries/ui/application/object/zh_cn.dictionary.itop.object.php @@ -17,8 +17,8 @@ * You should have received a copy of the GNU Affero General Public License */ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'UI:Object:Modal:Title' => 'Create an object~~', - 'UI:Object:Modal:Create:MandatoryAttributeBlobInputs:Warning:Text' => 'This form contains a mandatory file attribute which cannot be set in modal mode. The creation of this object will be incomplete, edit it in a full-page form to complete it.~~', - 'UI:Object:Modal:Modify:MandatoryAttributeBlobInputs:Warning:Text' => 'This form contains a mandatory file attribute which cannot be set in modal mode. This object is incomplete, edit it in a full-page form to complete it.~~', - 'UI:Object:Modal:Modify:Filled:MandatoryAttributeBlobInputs:Warning:Text' => 'This form contains mandatory file attribute which cannot be modified in modal mode.~~', + 'UI:Object:Modal:Title' => '创建对象', + 'UI:Object:Modal:Create:MandatoryAttributeBlobInputs:Warning:Text' => '当前表单包含一个模态模式下不支持的必填文件属性. 创建/修改此对象可能无法进行, 其需要在页表单中完成.', + 'UI:Object:Modal:Modify:MandatoryAttributeBlobInputs:Warning:Text' => '当前表单包含一个模态模式下不支持的必填文件属性. 此对象信息不完整, 请在页表单中完成编辑.', + 'UI:Object:Modal:Modify:Filled:MandatoryAttributeBlobInputs:Warning:Text' => '当前表单包含一个模态模式下不支持的必填文件属性.', )); \ No newline at end of file diff --git a/dictionaries/ui/components/datatable/zh_cn.dictionary.itop.datatable.php b/dictionaries/ui/components/datatable/zh_cn.dictionary.itop.datatable.php index 8a7e7b432..1a574e125 100644 --- a/dictionaries/ui/components/datatable/zh_cn.dictionary.itop.datatable.php +++ b/dictionaries/ui/components/datatable/zh_cn.dictionary.itop.datatable.php @@ -23,13 +23,13 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'UI:Datatables:Language:ZeroRecords' => '未找到相关结果', 'UI:Datatables:Language:Info' => '共 _TOTAL_ 项', 'UI:Datatables:Language:InfoEmpty' => '未找到相关信息', - 'UI:Datatables:Language:EmptyTable' => '表格中暂无数据', + 'UI:Datatables:Language:EmptyTable' => '当前列表没有数据', 'UI:Datatables:Language:Error' => '运行查询时出错', 'UI:Datatables:Language:DisplayLength:All' => '全部', 'UI:Datatables:Language:Sort:Ascending' => '采用顺序排序', 'UI:Datatables:Language:Sort:Descending' => '采用倒序排序', - 'UI:Datatables:Column:RowActions:Label' => '~~', - 'UI:Datatables:Column:RowActions:Description' => '~~', - 'UI:Datatables:RowActions:ConfirmationDialog' => 'Action Confirmation~~', - 'UI:Datatables:RowActions:ConfirmationMessage' => 'Do you confirm action ?~~', + 'UI:Datatables:Column:RowActions:Label' => '标签', + 'UI:Datatables:Column:RowActions:Description' => '备注', + 'UI:Datatables:RowActions:ConfirmationDialog' => '操作确认', + 'UI:Datatables:RowActions:ConfirmationMessage' => '确认操作?', )); \ No newline at end of file diff --git a/dictionaries/ui/components/modal/zh_cn.dictionary.itop.modal.php b/dictionaries/ui/components/modal/zh_cn.dictionary.itop.modal.php index dbd5cac0c..f9f7fd7c7 100644 --- a/dictionaries/ui/components/modal/zh_cn.dictionary.itop.modal.php +++ b/dictionaries/ui/components/modal/zh_cn.dictionary.itop.modal.php @@ -17,10 +17,10 @@ * You should have received a copy of the GNU Affero General Public License */ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'UI:Modal:Confirmation:DefaultTitle' => 'Confirmation~~', - 'UI:Modal:Informative:Title' => 'Informative Modal~~', - 'UI:Modal:InformativeError:Title' => 'Error~~', - 'UI:Modal:InformativeWarning:Title' => 'Warning~~', - 'UI:Modal:InformativeInformation:Title' => 'Information~~', - 'UI:Modal:InformativeSuccess:Title' => 'Success~~', + 'UI:Modal:Confirmation:DefaultTitle' => '确认', + 'UI:Modal:Informative:Title' => '信息提示模态窗口', + 'UI:Modal:InformativeError:Title' => '错误', + 'UI:Modal:InformativeWarning:Title' => '警告', + 'UI:Modal:InformativeInformation:Title' => '提示', + 'UI:Modal:InformativeSuccess:Title' => '成功', )); \ No newline at end of file diff --git a/dictionaries/ui/layouts/activity-panel/zh_cn.dictionary.itop.activity-panel.php b/dictionaries/ui/layouts/activity-panel/zh_cn.dictionary.itop.activity-panel.php index 508fce655..5c74ce536 100644 --- a/dictionaries/ui/layouts/activity-panel/zh_cn.dictionary.itop.activity-panel.php +++ b/dictionaries/ui/layouts/activity-panel/zh_cn.dictionary.itop.activity-panel.php @@ -28,12 +28,12 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Activity:Title' => '活动', 'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Log:DraftIndicator:Tooltip' => '草稿', 'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Logs:Title' => '日志', - 'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Logs:Tooltip' => '显示/隐藏 日志', + 'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Logs:Tooltip' => '显示/隐藏日志', 'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Logs:Menu:Hint' => '请选择要显示的日志', 'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Transitions:Title' => '状态变化', - 'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Transitions:Tooltip' => '显示/隐藏 状态变化', + 'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Transitions:Tooltip' => '显示/隐藏状态变化', 'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Edits:Title' => '编辑', - 'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Edits:Tooltip' => '显示/隐藏 字段编辑', + 'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Edits:Tooltip' => '显示/隐藏字段编辑', 'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Action:OpenAll:Tooltip' => '全部打开', 'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Action:CloseAll:Tooltip' => '全部关闭', 'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Info:AuthorsCount:Tooltip' => '正在查看此条目的人数', diff --git a/dictionaries/ui/layouts/navigation-menu/zh_cn.dictionary.itop.navigation-menu.php b/dictionaries/ui/layouts/navigation-menu/zh_cn.dictionary.itop.navigation-menu.php index 573dea922..e222f7071 100644 --- a/dictionaries/ui/layouts/navigation-menu/zh_cn.dictionary.itop.navigation-menu.php +++ b/dictionaries/ui/layouts/navigation-menu/zh_cn.dictionary.itop.navigation-menu.php @@ -19,15 +19,15 @@ // Navigation menu Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'UI:Layout:NavigationMenu:CompanyLogo:AltText' => '公司logo', + 'UI:Layout:NavigationMenu:CompanyLogo:AltText' => '公司标志', 'UI:Layout:NavigationMenu:Silo:Label' => '请选择要筛选的组织', 'UI:Layout:NavigationMenu:Toggler:Tooltip' => '展开/折叠', - 'UI:Layout:NavigationMenu:Toggler:TooltipWithSiloLabel' => '展开/折叠 (筛选 %1$s)', + 'UI:Layout:NavigationMenu:Toggler:TooltipWithSiloLabel' => '展开/折叠 (筛选%1$s)', 'UI:Layout:NavigationMenu:MenuFilter:Input:Placeholder' => '筛选器...', 'UI:Layout:NavigationMenu:MenuFilter:Input:Tooltip' => '请输入要筛选的关键字', 'UI:Layout:NavigationMenu:MenuFilter:Input:Hint' => '将会显示所有匹配的菜单', 'UI:Layout:NavigationMenu:MenuFilter:Placeholder:Hint' => '此菜单暂无筛选结果', - 'UI:Layout:NavigationMenu:UserInfo:WelcomeMessage:Text' => 'Hi %1$s!', + 'UI:Layout:NavigationMenu:UserInfo:WelcomeMessage:Text' => '您好, %1$s!', 'UI:Layout:NavigationMenu:UserInfo:Picture:AltText' => '%1$s 的联系人头像', 'UI:Layout:NavigationMenu:UserMenu:Toggler:Label' => '打开用户菜单', 'UI:Layout:NavigationMenu:KeyboardShortcut:FocusFilter' => '筛选菜单', diff --git a/dictionaries/ui/layouts/object-details/zh_cn.dictionary.itop.object-details.php b/dictionaries/ui/layouts/object-details/zh_cn.dictionary.itop.object-details.php index f183aaf42..c1386b376 100644 --- a/dictionaries/ui/layouts/object-details/zh_cn.dictionary.itop.object-details.php +++ b/dictionaries/ui/layouts/object-details/zh_cn.dictionary.itop.object-details.php @@ -8,5 +8,5 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', [ 'UI:Layout:ObjectDetails:KeyboardShortcut:DeleteObject' => '删除当前对象', 'UI:Layout:ObjectDetails:KeyboardShortcut:NewObject' => '创建新对象 (与当前对象相同)', 'UI:Layout:ObjectDetails:KeyboardShortcut:SaveObject' => '保存当前对象', - 'UI:Layout:ObjectDetails:New:Modal:Title' => 'Creation of an object~~', + 'UI:Layout:ObjectDetails:New:Modal:Title' => '创建对象', ]); diff --git a/dictionaries/ui/layouts/page-content/zh_cn.dictionary.itop.page-content.php b/dictionaries/ui/layouts/page-content/zh_cn.dictionary.itop.page-content.php index 92a8bc35e..df5048de6 100644 --- a/dictionaries/ui/layouts/page-content/zh_cn.dictionary.itop.page-content.php +++ b/dictionaries/ui/layouts/page-content/zh_cn.dictionary.itop.page-content.php @@ -4,5 +4,5 @@ * @license http://opensource.org/licenses/AGPL-3.0 */ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', [ - 'UIBlock:Error:CannotGetBlocks' => 'Could not retrieve blocks from content area "%1$s" as it does seem to exists for page content "%2$s"~~', + 'UIBlock:Error:CannotGetBlocks' => '无法由内容区域 "%1$s" 获取块, 因为其在页面内容 "%2$s" 中不存在', ]); diff --git a/dictionaries/ui/layouts/tab-container/zh_cn.dictionary.itop.tab-container.php b/dictionaries/ui/layouts/tab-container/zh_cn.dictionary.itop.tab-container.php index f35960798..20d3704c1 100644 --- a/dictionaries/ui/layouts/tab-container/zh_cn.dictionary.itop.tab-container.php +++ b/dictionaries/ui/layouts/tab-container/zh_cn.dictionary.itop.tab-container.php @@ -5,6 +5,6 @@ */ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', [ 'UI:Layout:TabContainer:ExtraTabsListToggler:Label' => '其它标签页', - 'UIBlock:Error:AddBlockNotTabForbidden' => '无法添加 %1$s 到 %2$s (仅允许标签)', + 'UIBlock:Error:AddBlockNotTabForbidden' => '无法添加%1$s到%2$s (仅允许标签)', 'UIBlock:TabContainer:RemoteTabLoad' => '点击加载此标签', ]); diff --git a/dictionaries/ui/layouts/ui-content-block/zh_cn.dictionary.itop.ui-content-block.php b/dictionaries/ui/layouts/ui-content-block/zh_cn.dictionary.itop.ui-content-block.php index e7355be5b..2e424bf63 100644 --- a/dictionaries/ui/layouts/ui-content-block/zh_cn.dictionary.itop.ui-content-block.php +++ b/dictionaries/ui/layouts/ui-content-block/zh_cn.dictionary.itop.ui-content-block.php @@ -4,5 +4,5 @@ * @license http://opensource.org/licenses/AGPL-3.0 */ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', [ - 'UIBlock:Error:AddBlockForbidden' => '无法添加到 %1$s', + 'UIBlock:Error:AddBlockForbidden' => '无法添加至%1$s', ]); diff --git a/dictionaries/ui/pages/errorpage/zh_cn.dictionary.itop.errorpage.php b/dictionaries/ui/pages/errorpage/zh_cn.dictionary.itop.errorpage.php index 99ddfd059..003b50f7f 100644 --- a/dictionaries/ui/pages/errorpage/zh_cn.dictionary.itop.errorpage.php +++ b/dictionaries/ui/pages/errorpage/zh_cn.dictionary.itop.errorpage.php @@ -18,8 +18,8 @@ */ // Navigation menu Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'UI:ErrorPage:UnstableVersion' => 'You are using an unstable version that may include bugs. If you think this error occurred because of this please send us your feedback!~~', - 'UI:ErrorPage:KittyDisclaimer' => 'No kitty were injured during the making of this GIF and release. + 'UI:ErrorPage:UnstableVersion' => '当前正在使用可能包含缺陷的不稳定版本. 如果确信错误是因为缺陷导致请反馈给我们!', + 'UI:ErrorPage:KittyDisclaimer' => '请放心, 制作此动画和发行版的时候没有任何猫咪受到伤害. -- The R&D Team~~', +- 研发团队', )); \ No newline at end of file diff --git a/dictionaries/ui/pages/oauth.landing/zh_cn.dictionary.itop.oauth.landing.php b/dictionaries/ui/pages/oauth.landing/zh_cn.dictionary.itop.oauth.landing.php new file mode 100644 index 000000000..37ba9095c --- /dev/null +++ b/dictionaries/ui/pages/oauth.landing/zh_cn.dictionary.itop.oauth.landing.php @@ -0,0 +1,23 @@ + 'OAuth令牌创建', +)); \ No newline at end of file diff --git a/dictionaries/ui/pages/preferences/zh_cn.dictionary.itop.preferences.php b/dictionaries/ui/pages/preferences/zh_cn.dictionary.itop.preferences.php index 4aef20074..02df88ccd 100644 --- a/dictionaries/ui/pages/preferences/zh_cn.dictionary.itop.preferences.php +++ b/dictionaries/ui/pages/preferences/zh_cn.dictionary.itop.preferences.php @@ -23,16 +23,16 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'UI:Preferences:General:Title' => '概况', 'UI:Preferences:General:Theme' => '主题', 'UI:Preferences:General:Theme:DefaultThemeLabel' => '%1$s (默认)', - 'UI:Favorites:General:ShowSummaryCards' => 'Show summary cards~~', - 'UI:Favorites:General:ShowSummaryCards+' => 'When hovering an hyperlink targeting an object, display a short summary of the object, if available for that class~~', + 'UI:Favorites:General:ShowSummaryCards' => '显示汇总卡片', + 'UI:Favorites:General:ShowSummaryCards+' => '当鼠标移动到对象链接时, 显示此对象的简要汇总信息, 如果该类型支持', 'UI:Preferences:Lists:Title' => '列表', 'UI:Preferences:RichText:Title' => '富文本编辑器', 'UI:Preferences:RichText:ToolbarState' => '工具栏默认状态', 'UI:Preferences:RichText:ToolbarState:Expanded' => '展开', 'UI:Preferences:RichText:ToolbarState:Collapsed' => '折叠', 'UI:Preferences:ActivityPanel:Title' => '活动面板', - 'UI:Preferences:ActivityPanel:EntryFormOpened' => 'Entry form opened by default~~', - 'UI:Preferences:ActivityPanel:EntryFormOpened+' => 'Whether the entry form will be opened when displaying an object. If unchecked, you will still be able to open it by clicking the compose button~~', + 'UI:Preferences:ActivityPanel:EntryFormOpened' => '默认打开录入表单', + 'UI:Preferences:ActivityPanel:EntryFormOpened+' => '在显示对象时是否打开录入表单. 如果不选择, 仍可以点击新建按钮打开录入表单', 'UI:Preferences:PersonalizeKeyboardShortcuts:Title' => '键盘快捷键', 'UI:Preferences:PersonalizeKeyboardShortcuts:Input:Hint' => '请输入键盘快捷键', 'UI:Preferences:PersonalizeKeyboardShortcuts:Button:Tooltip' => '录制键盘快捷键', @@ -46,5 +46,5 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'UI:Preferences:Tabs:Scrollable:Classic' => '经典', 'UI:Preferences:Tabs:Scrollable:Scrollable' => '可滚动', 'UI:Preferences:ChooseAPlaceholder' => '用户的默认头像', - 'UI:Preferences:ChooseAPlaceholder+' => '选择一个占位图片,将在用户联系人没有设定头像图片时显示', + 'UI:Preferences:ChooseAPlaceholder+' => '选择一个占位图片, 将在用户联系人没有设定头像图片时显示', )); diff --git a/dictionaries/zh_cn.dictionary.itop.core.php b/dictionaries/zh_cn.dictionary.itop.core.php index e613571e4..f870f9152 100644 --- a/dictionaries/zh_cn.dictionary.itop.core.php +++ b/dictionaries/zh_cn.dictionary.itop.core.php @@ -23,19 +23,19 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Core:DeletedObjectLabel' => '%1s (已删除)', - 'Core:DeletedObjectTip' => '对象已被删除于 %1$s (%2$s)', + 'Core:DeletedObjectTip' => '对象已被删除于%1$s (%2$s)', - 'Core:UnknownObjectLabel' => '对象找不到 (class: %1$s, id: %2$d)', - 'Core:UnknownObjectTip' => 'The object could not be found. It may have been deleted some time ago and the log has been purged since.~~', + 'Core:UnknownObjectLabel' => '找不到对象 (类型: %1$s, 编号: %2$d)', + 'Core:UnknownObjectTip' => '对象没有找到. 其可能已经被删除并且日志已经被清除.', - 'Core:UniquenessDefaultError' => 'Uniqueness rule \'%1$s\' in error~~', - 'Core:CheckConsistencyError' => 'Consistency rules not followed: %1$s~~', - 'Core:CheckValueError' => 'Unexpected value for attribute \'%1$s\' (%2$s) : %3$s~~', + 'Core:UniquenessDefaultError' => '唯一性规则 \'%1$s\' 错误', + 'Core:CheckConsistencyError' => '一致性规则没有被遵守: %1$s', + 'Core:CheckValueError' => '属性 \'%1$s\' (%2$s)的未知值: %3$s', 'Core:AttributeLinkedSet' => '对象数组', - 'Core:AttributeLinkedSet+' => 'Any kind of objects of the same class or subclass~~', + 'Core:AttributeLinkedSet+' => '任何相同类型或子类型的对象', - 'Core:AttributeLinkedSetDuplicatesFound' => 'Duplicates in the \'%1$s\' field : %2$s~~', + 'Core:AttributeLinkedSetDuplicatesFound' => '字段 \'%1$s\' 内容重复: %2$s', 'Core:AttributeDashboard' => '仪表盘', 'Core:AttributeDashboard+' => '', @@ -49,24 +49,24 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Core:AttributeTagSet' => '清单', 'Core:AttributeTagSet+' => '', 'Core:AttributeSet:placeholder' => '请点击这里添加', - 'Core:AttributeClassAttCodeSet:ItemLabel:AttributeFromClass' => '%1$s (%2$s)~~', - 'Core:AttributeClassAttCodeSet:ItemLabel:AttributeFromOneChildClass' => '%1$s (%2$s from %3$s)~~', - 'Core:AttributeClassAttCodeSet:ItemLabel:AttributeFromSeveralChildClasses' => '%1$s (%2$s from child classes)~~', + 'Core:AttributeClassAttCodeSet:ItemLabel:AttributeFromClass' => '%1$s (%2$s)', + 'Core:AttributeClassAttCodeSet:ItemLabel:AttributeFromOneChildClass' => '%1$s (%2$s来自%3$s)', + 'Core:AttributeClassAttCodeSet:ItemLabel:AttributeFromSeveralChildClasses' => '%1$s (%2$s来自子类型', 'Core:AttributeCaseLog' => '日志', 'Core:AttributeCaseLog+' => '', - 'Core:AttributeMetaEnum' => 'Computed enum~~', + 'Core:AttributeMetaEnum' => '计算枚举', 'Core:AttributeMetaEnum+' => '~~', - 'Core:AttributeLinkedSetIndirect' => '对象数组(N-N)', - 'Core:AttributeLinkedSetIndirect+' => 'Any kind of objects [subclass] of the same class~~', + 'Core:AttributeLinkedSetIndirect' => '对象数组 (N-N)', + 'Core:AttributeLinkedSetIndirect+' => '相同类型的任何对象 [子类型]', 'Core:AttributeInteger' => '整数', - 'Core:AttributeInteger+' => '整数值(可以为负)', + 'Core:AttributeInteger+' => '整数值 (可以为负)', 'Core:AttributeDecimal' => '小数', - 'Core:AttributeDecimal+' => '小数(可以为负)', + 'Core:AttributeDecimal+' => '小数 (可以为负)', 'Core:AttributeBoolean' => '布尔', 'Core:AttributeBoolean+' => '', @@ -85,31 +85,31 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Core:AttributeObsolescenceFlag' => '是否废弃', 'Core:AttributeObsolescenceFlag/Value:yes' => '是', - 'Core:AttributeObsolescenceFlag/Value:yes+' => 'This object is excluded from the impact analysis, and hidden from search results~~', + 'Core:AttributeObsolescenceFlag/Value:yes+' => '该对象排除在影响分析中, 并且在搜索结果中隐藏', 'Core:AttributeObsolescenceFlag/Value:no' => '否', 'Core:AttributeObsolescenceFlag/Label' => '是否废弃', - 'Core:AttributeObsolescenceFlag/Label+' => 'Computed dynamically on other attributes~~', + 'Core:AttributeObsolescenceFlag/Label+' => '基于其他属性动态计算', 'Core:AttributeObsolescenceDate/Label' => '废弃时间', - 'Core:AttributeObsolescenceDate/Label+' => 'Approximative date at which the object has been considered obsolete~~', + 'Core:AttributeObsolescenceDate/Label+' => '该对象被废弃的大概日期', 'Core:AttributeString' => '字符串', 'Core:AttributeString+' => '字符串', - 'Core:AttributeClass' => '类', + 'Core:AttributeClass' => '类型', 'Core:AttributeClass+' => '', 'Core:AttributeApplicationLanguage' => '用户语言', - 'Core:AttributeApplicationLanguage+' => '语言和国家地区(EN US)', + 'Core:AttributeApplicationLanguage+' => '语言和国家地区 (EN US)', - 'Core:AttributeFinalClass' => '类 (auto)', - 'Core:AttributeFinalClass+' => 'Real class of the object (automatically created by the core)', + 'Core:AttributeFinalClass' => '类型 (自动)', + 'Core:AttributeFinalClass+' => '对象真实的类型 (内核自动创建)', 'Core:AttributePassword' => '密码', 'Core:AttributePassword+' => '外部设备的密码', 'Core:AttributeEncryptedString' => '加密字符串', - 'Core:AttributeEncryptedString+' => 'String encrypted with a local key~~', - 'Core:AttributeEncryptUnknownLibrary' => '未知的加密库 (%1$s)', + 'Core:AttributeEncryptedString+' => '使用本地密钥加密的字符串', + 'Core:AttributeEncryptUnknownLibrary' => '指定的加密库未知 (%1$s)', 'Core:AttributeEncryptFailedToDecrypt' => '** 解密错误 **', 'Core:AttributeText' => '文本', @@ -125,22 +125,22 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Core:AttributeIPAddress+' => 'IP地址', 'Core:AttributeOQL' => 'OQL', - 'Core:AttributeOQL+' => 'Object Query Langage expression~~', + 'Core:AttributeOQL+' => '对象查询语言表达式', - 'Core:AttributeEnum' => 'Enum~~', - 'Core:AttributeEnum+' => 'List of predefined alphanumeric strings~~', + 'Core:AttributeEnum' => '枚举', + 'Core:AttributeEnum+' => '预定义的字符串列表', 'Core:AttributeTemplateString' => '字符模板', - 'Core:AttributeTemplateString+' => '包含占位符的字符串', + 'Core:AttributeTemplateString+' => '含有占位符的字符串', 'Core:AttributeTemplateText' => '文字模板', - 'Core:AttributeTemplateText+' => '包含占位符的文本', + 'Core:AttributeTemplateText+' => '含有占位符的文本', 'Core:AttributeTemplateHTML' => 'HTML模板', - 'Core:AttributeTemplateHTML+' => 'HTML containing placeholders~~', + 'Core:AttributeTemplateHTML+' => '含有占位符的HTML', 'Core:AttributeDateTime' => '日期/时间', - 'Core:AttributeDateTime+' => 'Date and time (年-月-日 时:分:秒)', + 'Core:AttributeDateTime+' => '日期和时间 (年-月-日 时:分:秒)', 'Core:AttributeDateTime?SmartSearch' => '

日期格式:
@@ -154,7 +154,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( [日期,日期]

-如果不写具体时间,则默认00:00:00 +如果不写具体时间, 则默认00:00:00

', 'Core:AttributeDate' => '日期', @@ -176,31 +176,31 @@ Operators:
'Core:AttributeDeadline+' => '日期, 显示与当前的相对时间', 'Core:AttributeExternalKey' => '外键', - 'Core:AttributeExternalKey+' => 'External (or foreign) key~~', + 'Core:AttributeExternalKey+' => '外部关联键', - 'Core:AttributeHierarchicalKey' => 'Hierarchical Key~~', - 'Core:AttributeHierarchicalKey+' => 'External (or foreign) key to the parent~~', + 'Core:AttributeHierarchicalKey' => '层级键', + 'Core:AttributeHierarchicalKey+' => '关联到父级的外键', 'Core:AttributeExternalField' => '外部字段', - 'Core:AttributeExternalField+' => 'Field mapped to an external key~~', + 'Core:AttributeExternalField+' => '映射到外键的字段', 'Core:AttributeURL' => 'URL', - 'Core:AttributeURL+' => 'Absolute or relative URL as a text string~~', + 'Core:AttributeURL+' => '绝对或相对的URL字符串', 'Core:AttributeBlob' => 'Blob', - 'Core:AttributeBlob+' => '任何二进制内容(文档)', + 'Core:AttributeBlob+' => '任何二进制内容 (文档)', 'Core:AttributeOneWayPassword' => '单向密码', - 'Core:AttributeOneWayPassword+' => '单向加密(或哈希) 的密码', + 'Core:AttributeOneWayPassword+' => '单向加密 (或哈希) 的密码', 'Core:AttributeTable' => '表', 'Core:AttributeTable+' => '带索引的二维数组', 'Core:AttributePropertySet' => '属性', - 'Core:AttributePropertySet+' => 'List of untyped properties (name and value)~~', + 'Core:AttributePropertySet+' => '非类型化的属性列表 (名称和值)', 'Core:AttributeFriendlyName' => '通用名称', - 'Core:AttributeFriendlyName+' => 'Attribute created automatically ; the friendly name is computed after several attributes~~', + 'Core:AttributeFriendlyName+' => '自动创建的属性; 显示名称基于多个属性计算', 'Core:FriendlyName-Label' => '全称', 'Core:FriendlyName-Description' => '全称', @@ -236,11 +236,11 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:interactive' => '图形界面交互', 'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:csv-import.php' => '使用脚本导入CSV', 'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:csv-interactive' => '使用图形界面导入CSV', - 'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:email-processing' => 'Email processing~~', - 'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:synchro-data-source' => 'Synchro. data source~~', - 'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:webservice-rest' => 'REST/JSON webservices~~', - 'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:webservice-soap' => 'SOAP webservices~~', - 'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:custom-extension' => 'By an extension~~', + 'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:email-processing' => '邮件处理', + 'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:synchro-data-source' => '同步数据源', + 'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:webservice-rest' => 'REST/JSON服务', + 'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:webservice-soap' => 'SOAP服务', + 'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:custom-extension' => '插件', )); // @@ -249,19 +249,19 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:CMDBChangeOp' => '变更操作跟踪', - 'Class:CMDBChangeOp+' => '某人在某时某刻对某个对象的变更操作', + 'Class:CMDBChangeOp+' => '特定人员在特定时间对特定对象的变更操作', 'Class:CMDBChangeOp/Attribute:change' => '变更', 'Class:CMDBChangeOp/Attribute:change+' => '', 'Class:CMDBChangeOp/Attribute:date' => '日期', 'Class:CMDBChangeOp/Attribute:date+' => '变更的日期和时间', 'Class:CMDBChangeOp/Attribute:userinfo' => '用户', 'Class:CMDBChangeOp/Attribute:userinfo+' => '变更的实施者', - 'Class:CMDBChangeOp/Attribute:objclass' => '对象的类别', - 'Class:CMDBChangeOp/Attribute:objclass+' => 'object class', - 'Class:CMDBChangeOp/Attribute:objkey' => '对象id', - 'Class:CMDBChangeOp/Attribute:objkey+' => '对象id', + 'Class:CMDBChangeOp/Attribute:objclass' => '对象的类型', + 'Class:CMDBChangeOp/Attribute:objclass+' => '对象的类型', + 'Class:CMDBChangeOp/Attribute:objkey' => '对象编号', + 'Class:CMDBChangeOp/Attribute:objkey+' => '对象编号', 'Class:CMDBChangeOp/Attribute:finalclass' => 'CMDB操作类型', - 'Class:CMDBChangeOp/Attribute:finalclass+' => '根本属性的名称', + 'Class:CMDBChangeOp/Attribute:finalclass+' => '执行的变更操作的类型', )); // @@ -290,7 +290,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:CMDBChangeOpSetAttribute' => '对象变化', 'Class:CMDBChangeOpSetAttribute+' => '对象属性变化跟踪', 'Class:CMDBChangeOpSetAttribute/Attribute:attcode' => '属性', - 'Class:CMDBChangeOpSetAttribute/Attribute:attcode+' => 'code of the modified property~~', + 'Class:CMDBChangeOpSetAttribute/Attribute:attcode+' => '更改的属性编码', )); // @@ -310,19 +310,19 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Change:ObjectCreated' => '对象已创建', 'Change:ObjectDeleted' => '对象已删除', 'Change:ObjectModified' => '对象已修改', - 'Change:TwoAttributesChanged' => '已编辑 %1$s 和 %2$s', - 'Change:ThreeAttributesChanged' => '已编辑 %1$s, %2$s 以及额外的1个', - 'Change:FourOrMoreAttributesChanged' => '已编辑 %1$s, %2$s 以及额外的 %3$s 个', - 'Change:AttName_SetTo_NewValue_PreviousValue_OldValue' => '%1$s 设置成 %2$s (原来的值: %3$s)', - 'Change:AttName_SetTo' => '%1$s 设置成 %2$s', - 'Change:Text_AppendedTo_AttName' => '%1$s 追加到 %2$s', - 'Change:AttName_Changed_PreviousValue_OldValue' => '%1$s 已修改, 原来的值: %2$s', - 'Change:AttName_Changed' => '%1$s 已修改', - 'Change:AttName_EntryAdded' => '%1$s 已修改, 新条目已添加: %2$s', - 'Change:State_Changed_NewValue_OldValue' => '从 %2$s 变为 %1$s', - 'Change:LinkSet:Added' => '已添加 %1$s', - 'Change:LinkSet:Removed' => '已移除 %1$s', - 'Change:LinkSet:Modified' => '已修改 %1$s', + 'Change:TwoAttributesChanged' => '已编辑%1$s和%2$s', + 'Change:ThreeAttributesChanged' => '已编辑%1$s, %2$s以及另外1个', + 'Change:FourOrMoreAttributesChanged' => '已编辑%1$s, %2$s以及另外%3$s个', + 'Change:AttName_SetTo_NewValue_PreviousValue_OldValue' => '%1$s设置为%2$s (原值: %3$s)', + 'Change:AttName_SetTo' => '%1$s设置为%2$s', + 'Change:Text_AppendedTo_AttName' => '%1$s追加到%2$s', + 'Change:AttName_Changed_PreviousValue_OldValue' => '%1$s已修改, 原值: %2$s', + 'Change:AttName_Changed' => '%1$s已修改', + 'Change:AttName_EntryAdded' => '%1$s已修改, 新增条目: %2$s', + 'Change:State_Changed_NewValue_OldValue' => '从%2$s更改为%1$s', + 'Change:LinkSet:Added' => '已添加%1$s', + 'Change:LinkSet:Removed' => '已移除%1$s', + 'Change:LinkSet:Modified' => '已修改%1$s', )); // @@ -343,7 +343,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:CMDBChangeOpSetAttributeText' => '文本变更跟踪', 'Class:CMDBChangeOpSetAttributeText+' => '文本变更跟踪', - 'Class:CMDBChangeOpSetAttributeText/Attribute:prevdata' => '旧值', + 'Class:CMDBChangeOpSetAttributeText/Attribute:prevdata' => '原值', 'Class:CMDBChangeOpSetAttributeText/Attribute:prevdata+' => '此文本之前的内容', )); @@ -355,11 +355,11 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:Event' => '日志事件', 'Class:Event+' => '应用程序的内部事件', 'Class:Event/Attribute:message' => '消息', - 'Class:Event/Attribute:message+' => 'short description of the event~~', + 'Class:Event/Attribute:message+' => '消息的简短描述', 'Class:Event/Attribute:date' => '日期', 'Class:Event/Attribute:date+' => '记录的日期和时间', 'Class:Event/Attribute:userinfo' => '用户信息', - 'Class:Event/Attribute:userinfo+' => 'identification of the user that was doing the action that triggered this event', + 'Class:Event/Attribute:userinfo+' => '触发此事件的动作执行用户的身份', 'Class:Event/Attribute:finalclass' => '事件类型', 'Class:Event/Attribute:finalclass+' => '根本属性的名称', )); @@ -370,13 +370,13 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:EventNotification' => '通知事件', - 'Class:EventNotification+' => 'Trace of a notification that has been sent~~', + 'Class:EventNotification+' => '已发送通知的追踪', 'Class:EventNotification/Attribute:trigger_id' => '触发器', 'Class:EventNotification/Attribute:trigger_id+' => '用户账号', 'Class:EventNotification/Attribute:action_id' => '用户', 'Class:EventNotification/Attribute:action_id+' => '用户账号', - 'Class:EventNotification/Attribute:object_id' => '对象id', - 'Class:EventNotification/Attribute:object_id+' => 'object id (class defined by the trigger ?)~~', + 'Class:EventNotification/Attribute:object_id' => '对象编号', + 'Class:EventNotification/Attribute:object_id+' => '对象编号 (类型由触发器定义?)', )); // @@ -407,20 +407,20 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'Class:EventIssue' => 'Issue event~~', - 'Class:EventIssue+' => 'Trace of an issue (warning, error, etc.)~~', + 'Class:EventIssue' => '问题事件', + 'Class:EventIssue+' => '跟踪问题 (告警, 错误, 等)', 'Class:EventIssue/Attribute:issue' => '事件', 'Class:EventIssue/Attribute:issue+' => '发生了什么', 'Class:EventIssue/Attribute:impact' => '影响', 'Class:EventIssue/Attribute:impact+' => '重要性如何', - 'Class:EventIssue/Attribute:page' => 'Page', - 'Class:EventIssue/Attribute:page+' => 'HTTP entry point~~', + 'Class:EventIssue/Attribute:page' => '页面', + 'Class:EventIssue/Attribute:page+' => 'HTTP入口', 'Class:EventIssue/Attribute:arguments_post' => 'POST参数', 'Class:EventIssue/Attribute:arguments_post+' => 'HTTP POST参数', 'Class:EventIssue/Attribute:arguments_get' => 'URL参数', 'Class:EventIssue/Attribute:arguments_get+' => 'HTTP GET参数', 'Class:EventIssue/Attribute:callstack' => '调用栈', - 'Class:EventIssue/Attribute:callstack+' => 'Call stack~~', + 'Class:EventIssue/Attribute:callstack+' => '调用栈', 'Class:EventIssue/Attribute:data' => '数据', 'Class:EventIssue/Attribute:data+' => '更多信息', )); @@ -430,35 +430,35 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'Class:EventWebService' => 'Web service event~~', - 'Class:EventWebService+' => 'Trace of an web service call~~', - 'Class:EventWebService/Attribute:verb' => 'Verb~~', - 'Class:EventWebService/Attribute:verb+' => 'Name of the operation~~', + 'Class:EventWebService' => 'WebService调用', + 'Class:EventWebService+' => '跟踪WebService调用', + 'Class:EventWebService/Attribute:verb' => '命令', + 'Class:EventWebService/Attribute:verb+' => '操作名称', 'Class:EventWebService/Attribute:result' => '结果', - 'Class:EventWebService/Attribute:result+' => 'Overall success/failure~~', - 'Class:EventWebService/Attribute:log_info' => 'Info log~~', - 'Class:EventWebService/Attribute:log_info+' => 'Result info log~~', - 'Class:EventWebService/Attribute:log_warning' => 'Warning log~~', - 'Class:EventWebService/Attribute:log_warning+' => 'Result warning log~~', - 'Class:EventWebService/Attribute:log_error' => 'Error log~~', - 'Class:EventWebService/Attribute:log_error+' => 'Result error log~~', + 'Class:EventWebService/Attribute:result+' => '总计成功/失败', + 'Class:EventWebService/Attribute:log_info' => '信息记录', + 'Class:EventWebService/Attribute:log_info+' => '结果信息记录', + 'Class:EventWebService/Attribute:log_warning' => '告警记录', + 'Class:EventWebService/Attribute:log_warning+' => '结果告警记录', + 'Class:EventWebService/Attribute:log_error' => '错误记录', + 'Class:EventWebService/Attribute:log_error+' => '结果错误记录', 'Class:EventWebService/Attribute:data' => '数据', - 'Class:EventWebService/Attribute:data+' => 'Result data~~', + 'Class:EventWebService/Attribute:data+' => '结果数据', )); Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'Class:EventRestService' => 'REST/JSON 调用', - 'Class:EventRestService+' => 'Trace of a REST/JSON service call~~', + 'Class:EventRestService' => 'REST/JSON调用', + 'Class:EventRestService+' => '跟踪REST/JSON服务调用', 'Class:EventRestService/Attribute:operation' => '操作', 'Class:EventRestService/Attribute:operation+' => '参数 \'操作\'', 'Class:EventRestService/Attribute:version' => '版本', 'Class:EventRestService/Attribute:version+' => '参数 \'版本\'', 'Class:EventRestService/Attribute:json_input' => '输入', - 'Class:EventRestService/Attribute:json_input+' => 'Argument \'json_data\'~~', + 'Class:EventRestService/Attribute:json_input+' => '参数 \'json_data\'', 'Class:EventRestService/Attribute:code' => '编码', 'Class:EventRestService/Attribute:code+' => '返回编码', 'Class:EventRestService/Attribute:json_output' => '响应', - 'Class:EventRestService/Attribute:json_output+' => 'HTTP 响应 (json)', + 'Class:EventRestService/Attribute:json_output+' => 'HTTP响应 (json)', 'Class:EventRestService/Attribute:provider' => '提供者', 'Class:EventRestService/Attribute:provider+' => '实现此功能的PHP类', )); @@ -469,7 +469,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:EventLoginUsage' => '登录频率', - 'Class:EventLoginUsage+' => 'Connection to the application~~', + 'Class:EventLoginUsage+' => '连接至应用', 'Class:EventLoginUsage/Attribute:user_id' => '登录', 'Class:EventLoginUsage/Attribute:user_id+' => '登录', 'Class:EventLoginUsage/Attribute:contact_name' => '用户名', @@ -502,7 +502,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:Action/Attribute:trigger_list+' => '此操作关联的触发器', 'Class:Action/Attribute:finalclass' => '操作类型', 'Class:Action/Attribute:finalclass+' => '根本属性的名称', - 'Action:WarningNoTriggerLinked' => 'Warning, no trigger is linked to the action. It will not be active until it has at least 1.~~', + 'Action:WarningNoTriggerLinked' => '警告, 此动作没有关联任何触发器. 至少关联1个触发器才会启用.', )); // @@ -521,70 +521,70 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:ActionEmail' => '邮件通知', 'Class:ActionEmail+' => '', - 'Class:ActionEmail/Attribute:status+' => 'This status drives who will be notified: -- Being tested: just the Test recipient, -- In production: all (To, cc and Bcc) -- Inactive: no-one~~', - 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:test+' => '仅测试收件人会被通知', - 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:enabled+' => '通知所有人, 包含抄送和秘抄', - 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:disabled+' => 'The email notification will not be sent~~', - 'Class:ActionEmail/Attribute:test_recipient' => '测试收件人', - 'Class:ActionEmail/Attribute:test_recipient+' => 'Destination email address used instead of To, Cc and Bcc when notification is being tested~~', - 'Class:ActionEmail/Attribute:from' => 'From (email)~~', - 'Class:ActionEmail/Attribute:from+' => 'Either a static email address or a placeholder like $this->agent_id->email$. -The latest may not be accepted by some email servers.~~', - 'Class:ActionEmail/Attribute:from_label' => 'From (label)~~', - 'Class:ActionEmail/Attribute:from_label+' => 'Either a static label or a placeholder like $this->agent_id->friendlyname$', - 'Class:ActionEmail/Attribute:reply_to' => 'Reply to (email)~~', - 'Class:ActionEmail/Attribute:reply_to+' => 'Either a static email address or a placeholder like $this->team_id->email$. -If omitted the From (email) is used.~~', - 'Class:ActionEmail/Attribute:reply_to_label' => 'Reply to (label)~~', - 'Class:ActionEmail/Attribute:reply_to_label+' => 'Either a static label or a placeholder like $this->team_id->friendlyname$. -If omitted the From (label) is used.~~', + 'Class:ActionEmail/Attribute:status+' => '此状态将决定提醒谁: +- 测试中: 仅测试者, +- 生产的: 所有人 (收件人, 抄送和密送) +- 禁用的: 没有人', + 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:test+' => '仅测试者会被通知', + 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:enabled+' => '通知所有人, 包含抄送和密送', + 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:disabled+' => '不发送邮件通知', + 'Class:ActionEmail/Attribute:test_recipient' => '测试者', + 'Class:ActionEmail/Attribute:test_recipient+' => '通知为测试中时将使用此邮件地址, 而不是收件人, 抄送和密送', + 'Class:ActionEmail/Attribute:from' => '发件人 (邮箱)', + 'Class:ActionEmail/Attribute:from+' => '固定的邮箱地址或者类似$this->agent_id->email$的占位符. +有些邮件服务器可能不接收占位符.', + 'Class:ActionEmail/Attribute:from_label' => '发件人 (显示名)', + 'Class:ActionEmail/Attribute:from_label+' => '固定的显示名或者类似 $this->agent_id->friendlyname$ 的占位符', + 'Class:ActionEmail/Attribute:reply_to' => '回复至 (邮箱)', + 'Class:ActionEmail/Attribute:reply_to+' => '固定的邮箱地址或者类似$this->team_id->email$的占位符. +如果忽略则使用发件人 (邮箱).', + 'Class:ActionEmail/Attribute:reply_to_label' => '回复至 (显示名)', + 'Class:ActionEmail/Attribute:reply_to_label+' => '固定的显示名或者类似$this->team_id->friendlyname$的占位符. + 如果忽略则使用发件人 (显示名).', 'Class:ActionEmail/Attribute:to' => '收件人', - 'Class:ActionEmail/Attribute:to+' => 'To: an OQL query returning objects having an email field. -While editing, click on the magnifier to get pertinent examples~~', + 'Class:ActionEmail/Attribute:to+' => '收件人: 返回含有邮箱字段对象的OQL查询. +编辑时可点击放大镜图标获取参考示例', 'Class:ActionEmail/Attribute:cc' => '抄送', - 'Class:ActionEmail/Attribute:cc+' => 'Carbon Copy: an OQL query returning objects having an email field. -While editing, click on the magnifier to get pertinent examples~~', - 'Class:ActionEmail/Attribute:bcc' => '秘抄', - 'Class:ActionEmail/Attribute:bcc+' => 'Blind Carbon Copy: an OQL query returning objects having an email field. -While editing, click on the magnifier to get pertinent examples~~', + 'Class:ActionEmail/Attribute:cc+' => '抄送: 返回含有邮箱字段对象的OQL查询. +编辑时可点击放大镜图标获取参考示例', + 'Class:ActionEmail/Attribute:bcc' => '密送', + 'Class:ActionEmail/Attribute:bcc+' => '密送: 返回含有邮箱字段对象的OQL查询. +编辑时可点击放大镜图标获取参考示例', 'Class:ActionEmail/Attribute:subject' => '主题', - 'Class:ActionEmail/Attribute:subject+' => 'Title of the email. Can contain placeholders like $this->attribute_code$', + 'Class:ActionEmail/Attribute:subject+' => '邮件主题. 可包含类似$this->attribute_code$的占位符', 'Class:ActionEmail/Attribute:body' => '正文', - 'Class:ActionEmail/Attribute:body+' => 'Contents of the email. Can contain placeholders like: -- $this->attribute_code$ any attribute of the object triggering the notification, -- $this->html(attribute_code)$ same as above but displayed in html format, -- $this->hyperlink()$ hyperlink in the console to the object triggering the notification, -- $this->hyperlink(portal)$ hyperlink in the portal to the object triggering the notification, -- $this->head_html(case_log_attribute)$ last reply in html format of a caselog attribute, -- $this->attribute_external_key->attribute$ recursive syntax for any remote attribute, -- $current_contact->attribute$ attribute of the Person who triggered the notification~~', + 'Class:ActionEmail/Attribute:body+' => '邮件正文. 可包含以下占位符: +- $this->attribute_code$ 触发通知的对象的任何属性, +- $this->html(attribute_code)$ 内容同上但是使用html格式, +- $this->hyperlink()$ 触发通知的对象的控制台链接, +- $this->hyperlink(portal)$ 触发通知的对象的门户链接, +- $this->head_html(case_log_attribute)$ 事例日志中的最新一条html格式的回复, +- $this->attribute_external_key->attribute$ 任何远程属性的递归语法, +- $current_contact->attribute$ 触发通知的用户的属性', 'Class:ActionEmail/Attribute:importance' => '重要性', - 'Class:ActionEmail/Attribute:importance+' => 'Importance flag set on the generated email~~', + 'Class:ActionEmail/Attribute:importance+' => '生成邮件的重要性标签设置', 'Class:ActionEmail/Attribute:importance/Value:low' => '低', 'Class:ActionEmail/Attribute:importance/Value:low+' => '', 'Class:ActionEmail/Attribute:importance/Value:normal' => '普通', 'Class:ActionEmail/Attribute:importance/Value:normal+' => '', 'Class:ActionEmail/Attribute:importance/Value:high' => '高', 'Class:ActionEmail/Attribute:importance/Value:high+' => '', - 'Class:ActionEmail/Attribute:language' => 'Language~~', - 'Class:ActionEmail/Attribute:language+' => 'Language to use for placeholders ($xxx$) inside the message (state, importance, priority, etc)~~', - 'Class:ActionEmail/Attribute:html_template' => 'HTML template~~', - 'Class:ActionEmail/Attribute:html_template+' => 'Optional HTML template wrapping around the content of the \'Body\' attribute below, useful for tailored email layouts (in the template, content of the \'Body\' attribute will replace the $content$ placeholder)~~', - 'Class:ActionEmail/Attribute:ignore_notify' => 'Ignore the Notify flag~~', - 'Class:ActionEmail/Attribute:ignore_notify+' => 'If set to \'Yes\' the \'Notify\' flag on Contacts has no effect.~~', - 'Class:ActionEmail/Attribute:ignore_notify/Value:no' => 'No~~', - 'Class:ActionEmail/Attribute:ignore_notify/Value:yes' => 'Yes~~', + 'Class:ActionEmail/Attribute:language' => '语言', + 'Class:ActionEmail/Attribute:language+' => '在邮件中 (状态, 重要性, 优先级, 等等) 所使用的占位符 ($xxx$) 的语言', + 'Class:ActionEmail/Attribute:html_template' => 'HTML模板', + 'Class:ActionEmail/Attribute:html_template+' => '绑定在以下 \'正文\' 属性内容上的可选HTML模板, 用于定制邮件布局 (在模板中, \'正文\' 属性的内容将被占位符 $content$ 替换)', + 'Class:ActionEmail/Attribute:ignore_notify' => '忽略通知标记', + 'Class:ActionEmail/Attribute:ignore_notify+' => '如果设置为 \'是\' 则联系人的 \'通知\' 标记将不生效.', + 'Class:ActionEmail/Attribute:ignore_notify/Value:no' => '否', + 'Class:ActionEmail/Attribute:ignore_notify/Value:yes' => '是', 'ActionEmail:main' => '消息', 'ActionEmail:trigger' => '触发器', 'ActionEmail:recipients' => '联系人', - 'ActionEmail:preview_tab' => 'Preview~~', - 'ActionEmail:preview_tab+' => 'Preview of the eMail template~~', - 'ActionEmail:preview_warning' => 'The actual eMail may look different in the eMail client than this preview in your browser.~~', - 'ActionEmail:preview_more_info' => 'For more information about the CSS features supported by the different eMail clients, refer to %1$s~~', - 'ActionEmail:content_placeholder_missing' => 'The placeholder "%1$s" was not found in the HTML template. The content of the field "%2$s" will not be included in the generated emails.~~', + 'ActionEmail:preview_tab' => '预览', + 'ActionEmail:preview_tab+' => '预览邮件模板', + 'ActionEmail:preview_warning' => '实际收到的邮件在客户端中可能与当前在浏览器中的预览有所不同.', + 'ActionEmail:preview_more_info' => '若需更多不同邮件客户端支持的CSS特性信息, 请参阅%1$s', + 'ActionEmail:content_placeholder_missing' => '标识符 "%1$s" 在HTML中不存在. 字段 "%2$s" 的内容将不会包含在生成的邮件中.', )); // @@ -593,18 +593,18 @@ While editing, click on the magnifier to get pertinent examples~~', Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:Trigger' => '触发器', - 'Class:Trigger+' => 'Custom event handler~~', + 'Class:Trigger+' => '自定义事件处理', 'Class:Trigger/ComplementaryName' => '%1$s, %2$s', 'Class:Trigger/Attribute:description' => '描述', 'Class:Trigger/Attribute:description+' => '简短描述', 'Class:Trigger/Attribute:action_list' => '触发的操作', - 'Class:Trigger/Attribute:action_list+' => 'Actions performed when the trigger is activated~~', + 'Class:Trigger/Attribute:action_list+' => '此触发器激活后要执行的操作', 'Class:Trigger/Attribute:finalclass' => '触发器类型', 'Class:Trigger/Attribute:finalclass+' => '根本属性的名称', 'Class:Trigger/Attribute:context' => '上下文', - 'Class:Trigger/Attribute:context+' => 'Context to allow the trigger to start~~', + 'Class:Trigger/Attribute:context+' => '允许此触发器开启的上下文', 'Class:Trigger/Attribute:complement' => '其它信息', - 'Class:Trigger/Attribute:complement+' => 'Further information as provided in english, by this trigger~~', + 'Class:Trigger/Attribute:complement+' => '此触发器提供的更多信息, 使用英文', )); // @@ -612,14 +612,14 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'Class:TriggerOnObject' => '触发器 (class dependent)', - 'Class:TriggerOnObject+' => 'Trigger on a given class of objects~~', - 'Class:TriggerOnObject/Attribute:target_class' => '目标类', + 'Class:TriggerOnObject' => '触发器 (类型依赖的)', + 'Class:TriggerOnObject+' => '在指定类型对象上的触发器', + 'Class:TriggerOnObject/Attribute:target_class' => '目标类型', 'Class:TriggerOnObject/Attribute:target_class+' => '', 'Class:TriggerOnObject/Attribute:filter' => '筛选器', - 'Class:TriggerOnObject/Attribute:filter+' => 'Limit the object list (of the target class) which will activate the trigger~~', - 'TriggerOnObject:WrongFilterQuery' => 'Wrong filter query: %1$s~~', - 'TriggerOnObject:WrongFilterClass' => 'The filter query must return objects of class "%1$s"~~', + 'Class:TriggerOnObject/Attribute:filter+' => '限定将激活触发器的对象 (目标类型的)', + 'TriggerOnObject:WrongFilterQuery' => '错误的筛选查询: %1$s', + 'TriggerOnObject:WrongFilterClass' => '筛选查询返回的对象必须是类型 "%1$s"', )); // @@ -675,7 +675,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:TriggerOnObjectDelete' => '触发器 (对象删除时)', - 'Class:TriggerOnObjectDelete+' => 'Trigger on object deletion of [a child class of] the given class~~', + 'Class:TriggerOnObjectDelete+' => '指定类型或子类型对象删除时的触发器', )); // @@ -684,7 +684,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:TriggerOnObjectUpdate' => '触发器 (对象更新时)', - 'Class:TriggerOnObjectUpdate+' => 'Trigger on object update of [a child class of] the given class~~', + 'Class:TriggerOnObjectUpdate+' => '指定类型或子类型对象更新时的触发器', 'Class:TriggerOnObjectUpdate/Attribute:target_attcodes' => '目标字段', 'Class:TriggerOnObjectUpdate/Attribute:target_attcodes+' => '', )); @@ -694,10 +694,10 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'Class:TriggerOnObjectMention' => 'Trigger (on object mention)~~', - 'Class:TriggerOnObjectMention+' => 'Trigger on mention (@xxx) of an object of [a child class of] the given class in a log attribute~~', - 'Class:TriggerOnObjectMention/Attribute:mentioned_filter' => 'Mentioned filter~~', - 'Class:TriggerOnObjectMention/Attribute:mentioned_filter+' => 'Limit the list of mentioned objects which will activate the trigger. If empty, any mentioned object (of any class) will activate it.~~', + 'Class:TriggerOnObjectMention' => '触发器 (对象提及时)', + 'Class:TriggerOnObjectMention+' => '指定类型或子类型对象在属性日志中提及 (@xxx) 时的触发器', + 'Class:TriggerOnObjectMention/Attribute:mentioned_filter' => '提及筛选', + 'Class:TriggerOnObjectMention/Attribute:mentioned_filter+' => '限丁将激活此触发器的提及对象. 如果为空则任何类的提及对象将激活此触发器.', )); // @@ -705,8 +705,8 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'Class:TriggerOnAttributeBlobDownload' => 'Trigger (on object\'s document download)~~', - 'Class:TriggerOnAttributeBlobDownload+' => 'Trigger on object\'s document field download of [a child class of] the given class~~', + 'Class:TriggerOnAttributeBlobDownload' => '触发器 (对象文档下载时)', + 'Class:TriggerOnAttributeBlobDownload+' => '指定类型或子类型对象的文档下载时的触发器', 'Class:TriggerOnAttributeBlobDownload/Attribute:target_attcodes' => '目标字段', 'Class:TriggerOnAttributeBlobDownload/Attribute:target_attcodes+' => '', )); @@ -730,9 +730,9 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:lnkTriggerAction' => '操作/触发器', - 'Class:lnkTriggerAction+' => 'Link between a trigger and an action~~', + 'Class:lnkTriggerAction+' => '关联触发器和操作', 'Class:lnkTriggerAction/Attribute:action_id' => '操作', - 'Class:lnkTriggerAction/Attribute:action_id+' => 'The action to be executed~~', + 'Class:lnkTriggerAction/Attribute:action_id+' => '要执行的操作', 'Class:lnkTriggerAction/Attribute:action_name' => '操作', 'Class:lnkTriggerAction/Attribute:action_name+' => '', 'Class:lnkTriggerAction/Attribute:trigger_id' => '触发器', @@ -752,217 +752,217 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:SynchroDataSource/Attribute:name+' => '', 'Class:SynchroDataSource/Attribute:description' => '描述', 'Class:SynchroDataSource/Attribute:status' => '状态', - 'Class:SynchroDataSource/Attribute:scope_class' => 'Target class~~', - 'Class:SynchroDataSource/Attribute:scope_class+' => 'A Synchro Data Source can only populate a single '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' class', + 'Class:SynchroDataSource/Attribute:scope_class' => '目标类型', + 'Class:SynchroDataSource/Attribute:scope_class+' => '一个同步数据源仅能填充一个 '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' 类型', 'Class:SynchroDataSource/Attribute:user_id' => '用户', 'Class:SynchroDataSource/Attribute:notify_contact_id' => '联系人', - 'Class:SynchroDataSource/Attribute:notify_contact_id+' => 'Contact to notify in case of error~~', + 'Class:SynchroDataSource/Attribute:notify_contact_id+' => '发生错误是要通知的联系人', 'Class:SynchroDataSource/Attribute:url_icon' => '图标的超链接', - 'Class:SynchroDataSource/Attribute:url_icon+' => 'Hyperlink a (small) image representing the application with which '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' is synchronized. -This icon is shown in the tooltip of the “Lock” symbol on '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' synchronized object~~', + 'Class:SynchroDataSource/Attribute:url_icon+' => '一个 (小) 图片的链接用以表示与 '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' 同步的应用. +该图标展示在 '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' 同步对象的 "锁定" 符号的提示框中', 'Class:SynchroDataSource/Attribute:url_application' => '应用的超链接', - 'Class:SynchroDataSource/Attribute:url_application+' => 'Hyperlink to the object in the external application corresponding to a synchronized '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' object. -Possible placeholders: $this->attribute$ and $replica->primary_key$. -The hyperlink is displayed in the tooltip appearing on the “Lock” symbol of any synchronized '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' object~~', - 'Class:SynchroDataSource/Attribute:reconciliation_policy' => 'Reconciliation policy~~', - 'Class:SynchroDataSource/Attribute:reconciliation_policy+' => '"Use the attributes": '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' object matches replica values for each Synchro attributes flagged for Reconciliation. -"Use primary_key": the column primary_key of the replica is expected to contain the identifier of the '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' object~~', - 'Class:SynchroDataSource/Attribute:full_load_periodicity' => 'Full load interval~~', - 'Class:SynchroDataSource/Attribute:full_load_periodicity+' => 'A complete reload of all data must occur at least as often as specified here~~', - 'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_zero' => 'Action on zero~~', - 'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_zero+' => 'Action taken when the search returns no object~~', - 'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_one' => 'Action on one~~', - 'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_one+' => 'Action taken when the search returns exactly one object~~', - 'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_multiple' => 'Action on many~~', - 'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_multiple+' => 'Action taken when the search returns more than one object~~', - 'Class:SynchroDataSource/Attribute:user_delete_policy' => 'Users allowed~~', - 'Class:SynchroDataSource/Attribute:user_delete_policy+' => 'Who is allowed to delete synchronized objects~~', - 'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy/Value:never' => 'Nobody', - 'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy/Value:depends' => 'Administrators only', - 'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy/Value:always' => 'All allowed users', - 'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy_update' => 'Update rules', - 'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy_update+' => 'A list of "field_name:value;": -"field_name" must be a valid field of the Target class. -"value" must be an authorised value for that field.~~', - 'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy_retention' => 'Retention Duration~~', - 'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy_retention+' => 'How much time an obsolete object is kept before being deleted', - 'Class:SynchroDataSource/Attribute:database_table_name' => 'Data table', - 'Class:SynchroDataSource/Attribute:database_table_name+' => 'Name of the table to store the synchronization data. If left empty, a default name will be computed.', + 'Class:SynchroDataSource/Attribute:url_application+' => '外部程序中对象的超链接, 对应'.ITOP_APPLICATION_SHORT.'的同步对象. +可能的占位符: $this->attribute$ 和 $replica->primary_key$. +该图标展示在'.ITOP_APPLICATION_SHORT.'同步对象的 "锁定" 符号的提示框中', + 'Class:SynchroDataSource/Attribute:reconciliation_policy' => '一致性原则', + 'Class:SynchroDataSource/Attribute:reconciliation_policy+' => '"使用属性": 对标记为复制的'.ITOP_APPLICATION_SHORT.'对象匹配复制每一个同步的属性值. +"使用主键": 复制的字段主键应包含'.ITOP_APPLICATION_SHORT.'对象的唯一标识', + 'Class:SynchroDataSource/Attribute:full_load_periodicity' => '全量载入间隔', + 'Class:SynchroDataSource/Attribute:full_load_periodicity+' => '在此指定的时间间隔内必须进行一次全量的数据重加载', + 'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_zero' => '无数据时执行操作', + 'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_zero+' => '查询没有返回数据时执行的操作', + 'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_one' => '仅一条数据时执行操作', + 'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_one+' => '查询仅返回一条数据时执行的操作', + 'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_multiple' => '多条数据时执行操作', + 'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_multiple+' => '查询返回多条数据时执行的操作', + 'Class:SynchroDataSource/Attribute:user_delete_policy' => '可操作用户', + 'Class:SynchroDataSource/Attribute:user_delete_policy+' => '可以删除同步对象的用户', + 'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy/Value:never' => '没有人', + 'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy/Value:depends' => '仅管理员', + 'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy/Value:always' => '所有授权用户', + 'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy_update' => '更新规则', + 'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy_update+' => '"field_name:value;"列表: +"field_name" 必须是目标类型的合法字段. +"value" 必须是该字段的授权值.', + 'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy_retention' => '保留期限', + 'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy_retention+' => '废弃对象在删除前的保留时长', + 'Class:SynchroDataSource/Attribute:database_table_name' => '数据表', + 'Class:SynchroDataSource/Attribute:database_table_name+' => '储存同步数据的表名称. 若留空则计算一个缺省名称.', 'Class:SynchroDataSource/Attribute:status/Value:implementation' => '生效', 'Class:SynchroDataSource/Attribute:status/Value:obsolete' => '废弃', 'Class:SynchroDataSource/Attribute:status/Value:production' => '生产', - 'Class:SynchroDataSource/Attribute:scope_restriction' => 'Scope restriction', - 'Class:SynchroDataSource/Attribute:reconciliation_policy/Value:use_attributes' => 'Use the attributes', - 'Class:SynchroDataSource/Attribute:reconciliation_policy/Value:use_primary_key' => 'Use the primary_key field', - 'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_zero/Value:create' => 'Create', - 'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_zero/Value:error' => 'Error', - 'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_one/Value:error' => 'Error', - 'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_one/Value:update' => 'Update', - 'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_multiple/Value:create' => 'Create', - 'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_multiple/Value:error' => 'Error', - 'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_multiple/Value:take_first' => 'Take the first one (random?)', + 'Class:SynchroDataSource/Attribute:scope_restriction' => '限定范围', + 'Class:SynchroDataSource/Attribute:reconciliation_policy/Value:use_attributes' => '使用属性', + 'Class:SynchroDataSource/Attribute:reconciliation_policy/Value:use_primary_key' => '使用主键字段', + 'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_zero/Value:create' => '创建', + 'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_zero/Value:error' => '错误', + 'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_one/Value:error' => '错误', + 'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_one/Value:update' => '更新', + 'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_multiple/Value:create' => '创建', + 'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_multiple/Value:error' => '错误', + 'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_multiple/Value:take_first' => '使用第一个 (随机的?)', 'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy' => '删除策略', - 'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy+' => 'What to do when a replica becomes obsolete: -"Ignore": do nothing, the associated object remains as is in iTop. -"Delete": Delete the associated object in iTop (and the replica in the data table). -"Update": Update the associated object as specified by the Update rules (see below). -"Update then Delete": apply the "Update rules". When Retention Duration expires, execute a "Delete" ~~', + 'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy+' => '复制废弃后要进行的操作: +"忽略": 无操作, 关联对象保持原值. +"删除": 删除关联对象 (以及数据表中的同步数据). +"更新": 按照规则更新关联对象 (见下). +"更新并删除": 应用 "更新规则". 当达到保留期限后执行 "删除"', 'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy/Value:delete' => '删除', 'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy/Value:ignore' => '忽略', 'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy/Value:update' => '更新', 'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy/Value:update_then_delete' => '先更新再删除', - 'Class:SynchroDataSource/Attribute:attribute_list' => 'Attributes List~~', - 'Class:SynchroDataSource/Attribute:user_delete_policy/Value:administrators' => 'Administrators only', - 'Class:SynchroDataSource/Attribute:user_delete_policy/Value:everybody' => 'Everybody allowed to delete such objects', - 'Class:SynchroDataSource/Attribute:user_delete_policy/Value:nobody' => 'Nobody', + 'Class:SynchroDataSource/Attribute:attribute_list' => '属性列表', + 'Class:SynchroDataSource/Attribute:user_delete_policy/Value:administrators' => '仅管理员', + 'Class:SynchroDataSource/Attribute:user_delete_policy/Value:everybody' => '所有允许删除此类型对象的用户', + 'Class:SynchroDataSource/Attribute:user_delete_policy/Value:nobody' => '没有人', 'SynchroDataSource:Description' => '描述', - 'SynchroDataSource:Reconciliation' => 'Search & reconciliation~~', - 'SynchroDataSource:Deletion' => 'Deletion rules~~', + 'SynchroDataSource:Reconciliation' => '搜索 & 使一致', + 'SynchroDataSource:Deletion' => '删除规则', 'SynchroDataSource:Status' => '状态', 'SynchroDataSource:Information' => '基本信息', - 'SynchroDataSource:Definition' => 'Definition', + 'SynchroDataSource:Definition' => '定义', 'Core:SynchroAttributes' => '属性', 'Core:SynchroStatus' => '状态', - 'Core:Synchro:ErrorsLabel' => 'Errors~~', - 'Core:Synchro:CreatedLabel' => 'Created~~', - 'Core:Synchro:ModifiedLabel' => 'Modified~~', - 'Core:Synchro:UnchangedLabel' => 'Unchanged~~', - 'Core:Synchro:ReconciledErrorsLabel' => 'Errors~~', - 'Core:Synchro:ReconciledLabel' => 'Reconciled~~', - 'Core:Synchro:ReconciledNewLabel' => 'Created~~', - 'Core:SynchroReconcile:Yes' => 'Yes', - 'Core:SynchroReconcile:No' => 'No', - 'Core:SynchroUpdate:Yes' => 'Yes', - 'Core:SynchroUpdate:No' => 'No', + 'Core:Synchro:ErrorsLabel' => '错误', + 'Core:Synchro:CreatedLabel' => '已创建', + 'Core:Synchro:ModifiedLabel' => '已修改', + 'Core:Synchro:UnchangedLabel' => '未更改', + 'Core:Synchro:ReconciledErrorsLabel' => '错误', + 'Core:Synchro:ReconciledLabel' => '已使一致', + 'Core:Synchro:ReconciledNewLabel' => '已创建', + 'Core:SynchroReconcile:Yes' => '是', + 'Core:SynchroReconcile:No' => '否', + 'Core:SynchroUpdate:Yes' => '是', + 'Core:SynchroUpdate:No' => '否', 'Core:Synchro:LastestStatus' => '最新状态', - 'Core:Synchro:History' => 'Synchronization History~~', - 'Core:Synchro:NeverRun' => 'This synchro was never run. No log yet.~~', - 'Core:Synchro:SynchroEndedOn_Date' => 'The latest synchronization ended on %1$s.~~', - 'Core:Synchro:SynchroRunningStartedOn_Date' => 'The synchronization started on %1$s is still running...~~', - 'Core:Synchro:label_repl_ignored' => 'Ignored (%1$s)', - 'Core:Synchro:label_repl_disappeared' => 'Disappeared (%1$s)', - 'Core:Synchro:label_repl_existing' => 'Existing (%1$s)', + 'Core:Synchro:History' => '同步历史', + 'Core:Synchro:NeverRun' => '同步从未运行过. 尚无日志.', + 'Core:Synchro:SynchroEndedOn_Date' => '最后一次同步结束于%1$s.', + 'Core:Synchro:SynchroRunningStartedOn_Date' => '开始于%1$s的同步仍在运行中...', + 'Core:Synchro:label_repl_ignored' => '已忽略 (%1$s)', + 'Core:Synchro:label_repl_disappeared' => '已消失 (%1$s)', + 'Core:Synchro:label_repl_existing' => '存在的 (%1$s)', 'Core:Synchro:label_repl_new' => '新建 (%1$s)', 'Core:Synchro:label_obj_deleted' => '已删除 (%1$s)', 'Core:Synchro:label_obj_obsoleted' => '已废弃 (%1$s)', - 'Core:Synchro:label_obj_disappeared_errors' => 'Errors (%1$s)', - 'Core:Synchro:label_obj_disappeared_no_action' => 'No Action (%1$s)', - 'Core:Synchro:label_obj_unchanged' => 'Unchanged (%1$s)', - 'Core:Synchro:label_obj_updated' => 'Updated (%1$s)', - 'Core:Synchro:label_obj_updated_errors' => 'Errors (%1$s)', - 'Core:Synchro:label_obj_new_unchanged' => 'Unchanged (%1$s)', - 'Core:Synchro:label_obj_new_updated' => 'Updated (%1$s)', - 'Core:Synchro:label_obj_created' => 'Created (%1$s)', - 'Core:Synchro:label_obj_new_errors' => 'Errors (%1$s)', + 'Core:Synchro:label_obj_disappeared_errors' => '错误 (%1$s)', + 'Core:Synchro:label_obj_disappeared_no_action' => '无操作 (%1$s)', + 'Core:Synchro:label_obj_unchanged' => '未更改 (%1$s)', + 'Core:Synchro:label_obj_updated' => '已更改 (%1$s)', + 'Core:Synchro:label_obj_updated_errors' => '错误 (%1$s)', + 'Core:Synchro:label_obj_new_unchanged' => '未更改 (%1$s)', + 'Core:Synchro:label_obj_new_updated' => '已更改 (%1$s)', + 'Core:Synchro:label_obj_created' => '已创建 (%1$s)', + 'Core:Synchro:label_obj_new_errors' => '错误 (%1$s)', 'Core:SynchroLogTitle' => '%1$s - %2$s', - 'Core:Synchro:Nb_Replica' => 'Replica processed: %1$s', + 'Core:Synchro:Nb_Replica' => '复制已处理: %1$s', 'Core:Synchro:Nb_Class:Objects' => '%1$s: %2$s', - 'Class:SynchroDataSource/Error:AtLeastOneReconciliationKeyMustBeSpecified' => 'At Least one reconciliation key must be specified, or the reconciliation policy must be to use the primary key.~~', - 'Class:SynchroDataSource/Error:DeleteRetentionDurationMustBeSpecified' => 'A delete retention period must be specified, since objects are to be deleted after being marked as obsolete~~', - 'Class:SynchroDataSource/Error:DeletePolicyUpdateMustBeSpecified' => 'Obsolete objects are to be updated, but no update is specified.~~', - 'Class:SynchroDataSource/Error:DataTableAlreadyExists' => 'The table %1$s already exists in the database. Please use another name for the synchro data table.~~', - 'Core:SynchroReplica:PublicData' => 'Public Data~~', - 'Core:SynchroReplica:PrivateDetails' => 'Private Details~~', - 'Core:SynchroReplica:BackToDataSource' => 'Go Back to the Synchro Data Source: %1$s~~', - 'Core:SynchroReplica:ListOfReplicas' => 'List of Replica~~', - 'Core:SynchroAttExtKey:ReconciliationById' => 'id (Primary Key)~~', + 'Class:SynchroDataSource/Error:AtLeastOneReconciliationKeyMustBeSpecified' => '至少要设定一个复制键, 或者复制策略必须设置为使用主键.', + 'Class:SynchroDataSource/Error:DeleteRetentionDurationMustBeSpecified' => '必须设定删除保留期限, 即删除对象至对象标记为废弃的时长', + 'Class:SynchroDataSource/Error:DeletePolicyUpdateMustBeSpecified' => '废弃的对象需要更新, 但是没有设定任何更新规则.', + 'Class:SynchroDataSource/Error:DataTableAlreadyExists' => '数据表%1$s在数据库中已存在. 请为同步数据表设定另一个名字.', + 'Core:SynchroReplica:PublicData' => '公开数据', + 'Core:SynchroReplica:PrivateDetails' => '私人详情', + 'Core:SynchroReplica:BackToDataSource' => '返回同步数据源: %1$s', + 'Core:SynchroReplica:ListOfReplicas' => '复制列表', + 'Core:SynchroAttExtKey:ReconciliationById' => '编号 (主键)', 'Core:SynchroAtt:attcode' => '属性', - 'Core:SynchroAtt:attcode+' => 'Field of the object~~', - 'Core:SynchroAtt:reconciliation' => 'Reconciliation ?~~', - 'Core:SynchroAtt:reconciliation+' => 'Used for searching~~', - 'Core:SynchroAtt:update' => 'Update ?~~', - 'Core:SynchroAtt:update+' => 'Used to update the object~~', - 'Core:SynchroAtt:update_policy' => 'Update Policy~~', - 'Core:SynchroAtt:update_policy+' => 'Behavior of the updated field~~', - 'Core:SynchroAtt:reconciliation_attcode' => 'Reconciliation Key~~', - 'Core:SynchroAtt:reconciliation_attcode+' => 'Attribute Code for the External Key Reconciliation~~', - 'Core:SyncDataExchangeComment' => '(Data Synchro)~~', - 'Core:Synchro:ListOfDataSources' => 'List of data sources:~~', - 'Core:Synchro:LastSynchro' => 'Last synchronization:~~', - 'Core:Synchro:ThisObjectIsSynchronized' => 'This object is synchronized with an external data source~~', - 'Core:Synchro:TheObjectWasCreatedBy_Source' => 'The object was created by the external data source %1$s~~', - 'Core:Synchro:TheObjectCanBeDeletedBy_Source' => 'The object can be deleted by the external data source %1$s~~', - 'Core:Synchro:TheObjectCannotBeDeletedByUser_Source' => 'You cannot delete the object because it is owned by the external data source %1$s~~', - 'TitleSynchroExecution' => 'Execution of the synchronization~~', - 'Class:SynchroDataSource:DataTable' => 'Database table: %1$s~~', - 'Core:SyncDataSourceObsolete' => 'The data source is marked as obsolete. Operation cancelled.~~', - 'Core:SyncDataSourceAccessRestriction' => 'Only adminstrators or the user specified in the data source can execute this operation. Operation cancelled.', - 'Core:SyncTooManyMissingReplicas' => 'All records have been untouched for some time (all of the objects could be deleted). Please check that the process that writes into the synchronization table is still running. Operation cancelled.', - 'Core:SyncSplitModeCLIOnly' => 'The synchronization can be executed in chunks only if run in mode CLI~~', - 'Core:Synchro:ListReplicas_AllReplicas_Errors_Warnings' => '%1$s replicas, %2$s error(s), %3$s warning(s).~~', - 'Core:SynchroReplica:TargetObject' => 'Synchronized Object: %1$s~~', - 'Class:AsyncSendEmail' => 'Email (asynchronous)~~', + 'Core:SynchroAtt:attcode+' => '对象字段', + 'Core:SynchroAtt:reconciliation' => '复制?', + 'Core:SynchroAtt:reconciliation+' => '用户查询', + 'Core:SynchroAtt:update' => '更新?', + 'Core:SynchroAtt:update+' => '用于对象更新', + 'Core:SynchroAtt:update_policy' => '更新策略', + 'Core:SynchroAtt:update_policy+' => '更新字段的行为', + 'Core:SynchroAtt:reconciliation_attcode' => '复制键', + 'Core:SynchroAtt:reconciliation_attcode+' => '复制外部键的属性编码', + 'Core:SyncDataExchangeComment' => '(数据同步)', + 'Core:Synchro:ListOfDataSources' => '数据源列表:', + 'Core:Synchro:LastSynchro' => '最新同步:', + 'Core:Synchro:ThisObjectIsSynchronized' => '此对象已与外部数据源同步', + 'Core:Synchro:TheObjectWasCreatedBy_Source' => '此对象由外部数据源%1$s创建', + 'Core:Synchro:TheObjectCanBeDeletedBy_Source' => '此对象可由外部数据源%1$s删除', + 'Core:Synchro:TheObjectCannotBeDeletedByUser_Source' => '您不能删除此对象因为其属于外部数据源%1$s', + 'TitleSynchroExecution' => '执行的同步', + 'Class:SynchroDataSource:DataTable' => '数据库表: %1$s', + 'Core:SyncDataSourceObsolete' => '此数据源已标记为废弃. 操作已取消.', + 'Core:SyncDataSourceAccessRestriction' => '仅管理员或数据源中指定的用户可以执行此操作. 操作已取消.', + 'Core:SyncTooManyMissingReplicas' => '所有记录有一段时间保持未动了 (所有对象可能已被删除). 请检查写入同步表的进程是否在运行中. 操作已取消.', + 'Core:SyncSplitModeCLIOnly' => '同步仅能在CLI模式下批量执行', + 'Core:Synchro:ListReplicas_AllReplicas_Errors_Warnings' => '%1$s复制, %2$s错误, %3$s告警.', + 'Core:SynchroReplica:TargetObject' => '同步对象: %1$s', + 'Class:AsyncSendEmail' => '邮箱 (异步的)', 'Class:AsyncSendEmail/Attribute:to' => '收件人', 'Class:AsyncSendEmail/Attribute:subject' => '主题', 'Class:AsyncSendEmail/Attribute:body' => '正文', - 'Class:AsyncSendEmail/Attribute:header' => 'Header~~', - 'Class:CMDBChangeOpSetAttributeOneWayPassword' => 'Encrypted Password~~', - 'Class:CMDBChangeOpSetAttributeOneWayPassword/Attribute:prev_pwd' => 'Previous Value~~', - 'Class:CMDBChangeOpSetAttributeEncrypted' => 'Encrypted Field~~', - 'Class:CMDBChangeOpSetAttributeEncrypted/Attribute:prevstring' => 'Previous Value~~', - 'Class:CMDBChangeOpSetAttributeCaseLog' => 'Case Log~~', - 'Class:CMDBChangeOpSetAttributeCaseLog/Attribute:lastentry' => 'Last Entry~~', - 'Class:SynchroAttribute' => 'Synchro Attribute~~', - 'Class:SynchroAttribute/Attribute:sync_source_id' => 'Synchro Data Source~~', - 'Class:SynchroAttribute/Attribute:attcode' => 'Attribute Code~~', - 'Class:SynchroAttribute/Attribute:update' => 'Update', - 'Class:SynchroAttribute/Attribute:reconcile' => 'Reconcile', - 'Class:SynchroAttribute/Attribute:update_policy' => 'Update Policy', - 'Class:SynchroAttribute/Attribute:update_policy/Value:master_locked' => 'Locked', - 'Class:SynchroAttribute/Attribute:update_policy/Value:master_unlocked' => 'Unlocked', - 'Class:SynchroAttribute/Attribute:update_policy/Value:write_if_empty' => 'Initialize if empty', - 'Class:SynchroAttribute/Attribute:finalclass' => 'Class', - 'Class:SynchroAttExtKey' => 'Synchro Attribute (ExtKey)', - 'Class:SynchroAttExtKey/Attribute:reconciliation_attcode' => 'Reconciliation Attribute', - 'Class:SynchroAttLinkSet' => 'Synchro Attribute (Linkset)', - 'Class:SynchroAttLinkSet/Attribute:row_separator' => 'Rows separator', - 'Class:SynchroAttLinkSet/Attribute:attribute_separator' => 'Attributes separator', - 'Class:SynchroLog' => 'Synchr Log', - 'Class:SynchroLog/Attribute:sync_source_id' => 'Synchro Data Source', + 'Class:AsyncSendEmail/Attribute:header' => '标头', + 'Class:CMDBChangeOpSetAttributeOneWayPassword' => '加密密码', + 'Class:CMDBChangeOpSetAttributeOneWayPassword/Attribute:prev_pwd' => '原值', + 'Class:CMDBChangeOpSetAttributeEncrypted' => '加密字段', + 'Class:CMDBChangeOpSetAttributeEncrypted/Attribute:prevstring' => '原值', + 'Class:CMDBChangeOpSetAttributeCaseLog' => '事例日志', + 'Class:CMDBChangeOpSetAttributeCaseLog/Attribute:lastentry' => '最新条目', + 'Class:SynchroAttribute' => '同步属性', + 'Class:SynchroAttribute/Attribute:sync_source_id' => '同步数据源', + 'Class:SynchroAttribute/Attribute:attcode' => '属性编码', + 'Class:SynchroAttribute/Attribute:update' => '更新', + 'Class:SynchroAttribute/Attribute:reconcile' => '使一致', + 'Class:SynchroAttribute/Attribute:update_policy' => '更新策略', + 'Class:SynchroAttribute/Attribute:update_policy/Value:master_locked' => '已锁定', + 'Class:SynchroAttribute/Attribute:update_policy/Value:master_unlocked' => '未锁定', + 'Class:SynchroAttribute/Attribute:update_policy/Value:write_if_empty' => '初始化空值', + 'Class:SynchroAttribute/Attribute:finalclass' => '', + 'Class:SynchroAttExtKey' => '同步属性 (外键)', + 'Class:SynchroAttExtKey/Attribute:reconciliation_attcode' => '复制属性', + 'Class:SynchroAttLinkSet' => '同步属性 (链集)', + 'Class:SynchroAttLinkSet/Attribute:row_separator' => '行分隔符', + 'Class:SynchroAttLinkSet/Attribute:attribute_separator' => '属性分隔符', + 'Class:SynchroLog' => '同步日志', + 'Class:SynchroLog/Attribute:sync_source_id' => '同步数据源', 'Class:SynchroLog/Attribute:start_date' => '开始日期', 'Class:SynchroLog/Attribute:end_date' => '结束日期', 'Class:SynchroLog/Attribute:status' => '状态', 'Class:SynchroLog/Attribute:status/Value:completed' => '已完成', - 'Class:SynchroLog/Attribute:status/Value:error' => 'Error', - 'Class:SynchroLog/Attribute:status/Value:running' => 'Still Running', - 'Class:SynchroLog/Attribute:stats_nb_replica_seen' => 'Nb replica seen', - 'Class:SynchroLog/Attribute:stats_nb_replica_total' => 'Nb replica total', - 'Class:SynchroLog/Attribute:stats_nb_obj_deleted' => 'Nb objects deleted', - 'Class:SynchroLog/Attribute:stats_nb_obj_deleted_errors' => 'Nb of errors while deleting', - 'Class:SynchroLog/Attribute:stats_nb_obj_obsoleted' => 'Nb objects obsoleted', - 'Class:SynchroLog/Attribute:stats_nb_obj_obsoleted_errors' => 'Nb of errors while obsoleting', - 'Class:SynchroLog/Attribute:stats_nb_obj_created' => 'Nb objects created', - 'Class:SynchroLog/Attribute:stats_nb_obj_created_errors' => 'Nb or errors while creating', - 'Class:SynchroLog/Attribute:stats_nb_obj_updated' => 'Nb objects updated', - 'Class:SynchroLog/Attribute:stats_nb_obj_updated_errors' => 'Nb errors while updating~~', - 'Class:SynchroLog/Attribute:stats_nb_replica_reconciled_errors' => 'Nb of errors during reconciliation~~', - 'Class:SynchroLog/Attribute:stats_nb_replica_disappeared_no_action' => 'Nb replica disappeared~~', - 'Class:SynchroLog/Attribute:stats_nb_obj_new_updated' => 'Nb objects updated~~', - 'Class:SynchroLog/Attribute:stats_nb_obj_new_unchanged' => 'Nb objects unchanged~~', - 'Class:SynchroLog/Attribute:last_error' => 'Last error~~', - 'Class:SynchroLog/Attribute:traces' => 'Traces~~', - 'Class:SynchroReplica' => 'Synchro Replica~~', - 'Class:SynchroReplica/Attribute:sync_source_id' => 'Synchro Data Source~~', - 'Class:SynchroReplica/Attribute:dest_id' => 'Destination object (ID)', - 'Class:SynchroReplica/Attribute:dest_class' => 'Destination type~~', - 'Class:SynchroReplica/Attribute:status_last_seen' => 'Last seen~~', + 'Class:SynchroLog/Attribute:status/Value:error' => '错误', + 'Class:SynchroLog/Attribute:status/Value:running' => '运行中', + 'Class:SynchroLog/Attribute:stats_nb_replica_seen' => '可见复制数量', + 'Class:SynchroLog/Attribute:stats_nb_replica_total' => '复制总数', + 'Class:SynchroLog/Attribute:stats_nb_obj_deleted' => '已删除对象数量', + 'Class:SynchroLog/Attribute:stats_nb_obj_deleted_errors' => '删除时错误数量', + 'Class:SynchroLog/Attribute:stats_nb_obj_obsoleted' => '已废弃对象数量', + 'Class:SynchroLog/Attribute:stats_nb_obj_obsoleted_errors' => '废弃时错误数量', + 'Class:SynchroLog/Attribute:stats_nb_obj_created' => '已创建对象数量', + 'Class:SynchroLog/Attribute:stats_nb_obj_created_errors' => '创建时错误数量', + 'Class:SynchroLog/Attribute:stats_nb_obj_updated' => '已更新对象数量', + 'Class:SynchroLog/Attribute:stats_nb_obj_updated_errors' => '更新时错误数量', + 'Class:SynchroLog/Attribute:stats_nb_replica_reconciled_errors' => '复制时错误数量', + 'Class:SynchroLog/Attribute:stats_nb_replica_disappeared_no_action' => '已小时复制数量', + 'Class:SynchroLog/Attribute:stats_nb_obj_new_updated' => '已更新对象数量', + 'Class:SynchroLog/Attribute:stats_nb_obj_new_unchanged' => '未更改对象数量', + 'Class:SynchroLog/Attribute:last_error' => '最新错误', + 'Class:SynchroLog/Attribute:traces' => '跟踪', + 'Class:SynchroReplica' => '同步复制', + 'Class:SynchroReplica/Attribute:sync_source_id' => '同步数据源', + 'Class:SynchroReplica/Attribute:dest_id' => '目标对象 (编号)', + 'Class:SynchroReplica/Attribute:dest_class' => '目标类型', + 'Class:SynchroReplica/Attribute:status_last_seen' => '最新可见', 'Class:SynchroReplica/Attribute:status' => '状态', 'Class:SynchroReplica/Attribute:status/Value:modified' => '已修改', 'Class:SynchroReplica/Attribute:status/Value:new' => '新建', 'Class:SynchroReplica/Attribute:status/Value:obsolete' => '废弃', - 'Class:SynchroReplica/Attribute:status/Value:orphan' => 'Orphan', + 'Class:SynchroReplica/Attribute:status/Value:orphan' => '孤立', 'Class:SynchroReplica/Attribute:status/Value:synchronized' => '已同步', - 'Class:SynchroReplica/Attribute:status_dest_creator' => 'Object Created ?', - 'Class:SynchroReplica/Attribute:status_last_error' => 'Last Error', - 'Class:SynchroReplica/Attribute:status_last_warning' => 'Warnings', + 'Class:SynchroReplica/Attribute:status_dest_creator' => '对象已创建?', + 'Class:SynchroReplica/Attribute:status_last_error' => '最新错误', + 'Class:SynchroReplica/Attribute:status_last_warning' => '告警', 'Class:SynchroReplica/Attribute:info_creation_date' => '创建日期', 'Class:SynchroReplica/Attribute:info_last_modified' => '最后修改日期', 'Class:appUserPreferences' => '用户偏好', 'Class:appUserPreferences/Attribute:userid' => '用户', 'Class:appUserPreferences/Attribute:preferences' => '首选项', - 'Core:ExecProcess:Code1' => 'Wrong command or command finished with errors (e.g. wrong script name)~~', - 'Core:ExecProcess:Code255' => 'PHP Error (parsing, or runtime)~~', + 'Core:ExecProcess:Code1' => '命令错误或命令执行出错 (例如错误的脚本名称)', + 'Core:ExecProcess:Code255' => 'PHP错误 (解析, 或运行时)', // Attribute Duration 'Core:Duration_Seconds' => '%1$ds', @@ -971,30 +971,30 @@ The hyperlink is displayed in the tooltip appearing on the “Lock” symbol of 'Core:Duration_Days_Hours_Minutes_Seconds' => '%1$sd %2$dh %3$dmin %4$ds', // Explain working time computing - 'Core:ExplainWTC:ElapsedTime' => '耗时 (stored as "%1$s")', - 'Core:ExplainWTC:StopWatch-TimeSpent' => 'Time spent for "%1$s"~~', - 'Core:ExplainWTC:StopWatch-Deadline' => 'Deadline for "%1$s" at %2$d%%~~', + 'Core:ExplainWTC:ElapsedTime' => '耗时 (储存为 "%1$s")', + 'Core:ExplainWTC:StopWatch-TimeSpent' => '在 "%1$s" 上消耗的时间', + 'Core:ExplainWTC:StopWatch-Deadline' => '"%1$s" 的期限截止于%2$d%%', // Bulk export 'Core:BulkExport:MissingParameter_Param' => '缺少参数 "%1$s"', - 'Core:BulkExport:InvalidParameter_Query' => 'Invalid value for the parameter "query". There is no Query Phrasebook corresponding to the id: "%1$s".', + 'Core:BulkExport:InvalidParameter_Query' => '参数 "query" 的值无效. 在查询薄中没有找到对应编号: "%1$s" 的记录.', 'Core:BulkExport:ExportFormatPrompt' => '导出格式:', - 'Core:BulkExportOf_Class' => '%1$s 导出', - 'Core:BulkExport:ClickHereToDownload_FileName' => '点击这里下载 %1$s', + 'Core:BulkExportOf_Class' => '%1$s导出', + 'Core:BulkExport:ClickHereToDownload_FileName' => '点击这里下载%1$s', 'Core:BulkExport:ExportResult' => '导出结果:', 'Core:BulkExport:RetrievingData' => '正在检索数据...', 'Core:BulkExport:HTMLFormat' => '网页 (*.html)', 'Core:BulkExport:CSVFormat' => 'CSV (*.csv)', 'Core:BulkExport:XLSXFormat' => 'Excel 2007+ (*.xlsx)', 'Core:BulkExport:PDFFormat' => 'PDF文档 (*.pdf)', - 'Core:BulkExport:DragAndDropHelp' => '可拖动或删除列头进行排序. 正在预览 %1$s 行. 一共需要导出: %2$s 行.', + 'Core:BulkExport:DragAndDropHelp' => '可拖动或删除列头进行排序. 正在预览%1$s行. 一共需要导出: %2$s行.', 'Core:BulkExport:EmptyPreview' => '请选择要导出的列', 'Core:BulkExport:ColumnsOrder' => '列顺序', - 'Core:BulkExport:AvailableColumnsFrom_Class' => '%1$s 属性中可用的列', + 'Core:BulkExport:AvailableColumnsFrom_Class' => '%1$s属性中可用的列', 'Core:BulkExport:NoFieldSelected' => '至少选择导出一列', 'Core:BulkExport:CheckAll' => '全选', 'Core:BulkExport:UncheckAll' => '反选', - 'Core:BulkExport:ExportCancelledByUser' => '导出被用户取消', + 'Core:BulkExport:ExportCancelledByUser' => '用户已取消导出', 'Core:BulkExport:CSVOptions' => 'CSV选项', 'Core:BulkExport:CSVLocalization' => '本地化', 'Core:BulkExport:PDFOptions' => 'PDF选项', @@ -1008,9 +1008,9 @@ The hyperlink is displayed in the tooltip appearing on the “Lock” symbol of 'Core:BulkExport:PageOrientation-P' => '纵向', 'Core:BulkExport:XMLFormat' => 'XML文件 (*.xml)', 'Core:BulkExport:XMLOptions' => 'XML选项', - 'Core:BulkExport:SpreadsheetFormat' => 'HTML表单(*.html)', + 'Core:BulkExport:SpreadsheetFormat' => 'HTML表单 (*.html)', 'Core:BulkExport:SpreadsheetOptions' => '表单选项', - 'Core:BulkExport:OptionNoLocalize' => '不要本地化这些值 (举的例子)', + 'Core:BulkExport:OptionNoLocalize' => '不要本地化这些值 (例子中的)', 'Core:BulkExport:OptionLinkSets' => '包含外链的对象', 'Core:BulkExport:OptionFormattedText' => '保持文本格式', 'Core:BulkExport:ScopeDefinition' => '定义要导出的对象', @@ -1021,12 +1021,12 @@ The hyperlink is displayed in the tooltip appearing on the “Lock” symbol of 'Core:BulkExportQueryPlaceholder' => '请在这里输入OQL查询...', 'Core:BulkExportCanRunNonInteractive' => '点击这里运行非交互式导出.', 'Core:BulkExportLegacyExport' => '点击这里进入旧版导出.', - 'Core:BulkExport:XLSXOptions' => 'Excel 选项', - 'Core:BulkExport:TextFormat' => '文本中包含一些HTML 标记', + 'Core:BulkExport:XLSXOptions' => 'Excel选项', + 'Core:BulkExport:TextFormat' => '文本中包含一些HTML标记', 'Core:BulkExport:DateTimeFormat' => '日期和时间格式', - 'Core:BulkExport:DateTimeFormatDefault_Example' => '默认格式 (%1$s), e.g. %2$s', + 'Core:BulkExport:DateTimeFormatDefault_Example' => '默认格式 (%1$s), 例如%2$s', 'Core:BulkExport:DateTimeFormatCustom_Format' => '自定义格式: %1$s', - 'Core:BulkExport:PDF:PageNumber' => '第 %1$s 页', + 'Core:BulkExport:PDF:PageNumber' => '第%1$s页', 'Core:DateTime:Placeholder_d' => 'DD', // Day of the month: 2 digits (with leading zero) 'Core:DateTime:Placeholder_j' => 'D', // Day of the month: 1 or 2 digits (without leading zero) 'Core:DateTime:Placeholder_m' => 'MM', // Month on 2 digits i.e. 01-12 @@ -1051,7 +1051,7 @@ The hyperlink is displayed in the tooltip appearing on the “Lock” symbol of // Class: TagSetFieldData // Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'Class:TagSetFieldData' => '%2$s for class %1$s~~', + 'Class:TagSetFieldData' => '类型%1$s的%2$s', 'Class:TagSetFieldData+' => '~~', 'Class:TagSetFieldData/Attribute:code' => '编码', @@ -1060,20 +1060,20 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:TagSetFieldData/Attribute:label+' => '显示的标签', 'Class:TagSetFieldData/Attribute:description' => '描述', 'Class:TagSetFieldData/Attribute:description+' => '描述', - 'Class:TagSetFieldData/Attribute:finalclass' => 'Tag class~~~~', - 'Class:TagSetFieldData/Attribute:obj_class' => 'Object class~~~~', - 'Class:TagSetFieldData/Attribute:obj_attcode' => 'Field code~~~~', + 'Class:TagSetFieldData/Attribute:finalclass' => '标签类型', + 'Class:TagSetFieldData/Attribute:obj_class' => '对象类型', + 'Class:TagSetFieldData/Attribute:obj_attcode' => '字段编码', 'Core:TagSetFieldData:ErrorDeleteUsedTag' => '已使用的标签无法删除', - 'Core:TagSetFieldData:ErrorDuplicateTagCodeOrLabel' => 'Tags codes or labels must be unique~~', - 'Core:TagSetFieldData:ErrorTagCodeSyntax' => 'Tags code must contain between 3 and %1$d alphanumeric characters, starting with a letter.~~', - 'Core:TagSetFieldData:ErrorTagCodeReservedWord' => 'The chosen tag code is a reserved word~~', - 'Core:TagSetFieldData:ErrorTagLabelSyntax' => 'Tags label must not contain \'%1$s\' nor be empty~~', - 'Core:TagSetFieldData:ErrorCodeUpdateNotAllowed' => 'Tags Code cannot be changed when used~~', - 'Core:TagSetFieldData:ErrorClassUpdateNotAllowed' => 'Tags "Object Class" cannot be changed~~', - 'Core:TagSetFieldData:ErrorAttCodeUpdateNotAllowed' => 'Tags "Attribute Code" cannot be changed~~', - 'Core:TagSetFieldData:WhereIsThisTagTab' => 'Tag usage (%1$d)~~', - 'Core:TagSetFieldData:NoEntryFound' => 'No entry found for this tag~~', + 'Core:TagSetFieldData:ErrorDuplicateTagCodeOrLabel' => '标签编码或名称必须唯一', + 'Core:TagSetFieldData:ErrorTagCodeSyntax' => '标签编码必须介于3到%1$d个字符, 以字母开头.', + 'Core:TagSetFieldData:ErrorTagCodeReservedWord' => '输入的标签编码为内部保留字', + 'Core:TagSetFieldData:ErrorTagLabelSyntax' => '标签名称不能包含 \'%1$s\' 或为空', + 'Core:TagSetFieldData:ErrorCodeUpdateNotAllowed' => '标签编码被使用时无法更改', + 'Core:TagSetFieldData:ErrorClassUpdateNotAllowed' => '标签 "对象类型" 不能更改', + 'Core:TagSetFieldData:ErrorAttCodeUpdateNotAllowed' => '标签 "属性编码" 不能更改', + 'Core:TagSetFieldData:WhereIsThisTagTab' => '标签使用率 (%1$d)', + 'Core:TagSetFieldData:NoEntryFound' => '此标签没有条目', )); // @@ -1100,7 +1100,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:BackgroundTask' => '后台任务', 'Class:BackgroundTask+' => '', - 'Class:BackgroundTask/Attribute:class_name' => 'Class name~~', + 'Class:BackgroundTask/Attribute:class_name' => '类型名称', 'Class:BackgroundTask/Attribute:class_name+' => '~~', 'Class:BackgroundTask/Attribute:first_run_date' => '首次运行时间', 'Class:BackgroundTask/Attribute:first_run_date+' => '', @@ -1144,14 +1144,14 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:AsyncTask/Attribute:status+' => '~~', 'Class:AsyncTask/Attribute:remaining_retries' => '剩余重试次数', 'Class:AsyncTask/Attribute:remaining_retries+' => '~~', - 'Class:AsyncTask/Attribute:last_error_code' => 'Last error code~~', + 'Class:AsyncTask/Attribute:last_error_code' => '最新错误代码', 'Class:AsyncTask/Attribute:last_error_code+' => '~~', - 'Class:AsyncTask/Attribute:last_error' => 'Last error~~', + 'Class:AsyncTask/Attribute:last_error' => '最新错误', 'Class:AsyncTask/Attribute:last_error+' => '~~', - 'Class:AsyncTask/Attribute:last_attempt' => 'Last attempt~~', + 'Class:AsyncTask/Attribute:last_attempt' => '最近尝试', 'Class:AsyncTask/Attribute:last_attempt+' => '~~', - 'Class:AsyncTask:InvalidConfig_Class_Keys' => 'Invalid format for the configuration of "async_task_retries[%1$s]". Expecting an array with the following keys: %2$s~~', - 'Class:AsyncTask:InvalidConfig_Class_InvalidKey_Keys' => 'Invalid format for the configuration of "async_task_retries[%1$s]": unexpected key "%2$s". Expecting only the following keys: %3$s~~', + 'Class:AsyncTask:InvalidConfig_Class_Keys' => '配置 "async_task_retries[%1$s]" 的格式无效. 应该为包含以下值的数组: %2$s~~', + 'Class:AsyncTask:InvalidConfig_Class_InvalidKey_Keys' => '配置 "async_task_retries[%1$s]" 的格式无效: 未知的值 "%2$s". 应该只包含以下值: %3$s', )); // @@ -1177,7 +1177,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'Class:ResourceRunQueriesMenu' => 'Resource Run Queries Menu~~', + 'Class:ResourceRunQueriesMenu' => '资源运行查询菜单', 'Class:ResourceRunQueriesMenu+' => '', )); @@ -1186,7 +1186,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'Class:ResourceSystemMenu' => 'Resource System Menu~~', + 'Class:ResourceSystemMenu' => '资源系统菜单', 'Class:ResourceSystemMenu+' => '', )); diff --git a/dictionaries/zh_cn.dictionary.itop.ui.php b/dictionaries/zh_cn.dictionary.itop.ui.php index 6730a900c..6ad665ef8 100644 --- a/dictionaries/zh_cn.dictionary.itop.ui.php +++ b/dictionaries/zh_cn.dictionary.itop.ui.php @@ -21,8 +21,8 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:AuditCategory' => '审计类别', - 'Class:AuditCategory+' => 'Audit category defines a scope of objects which needs to be audited. -It groups all audit rules applying to that object scope~~', + 'Class:AuditCategory+' => '审计类别规定了需要被审计的对象的范围. +其组合了用于此范围内对象的所有审计规则', 'Class:AuditCategory/Attribute:name' => '类别名称', 'Class:AuditCategory/Attribute:name+' => '类别简称', 'Class:AuditCategory/Attribute:description' => '审计类别描述', @@ -31,12 +31,12 @@ It groups all audit rules applying to that object scope~~', 'Class:AuditCategory/Attribute:definition_set+' => '定义用于审计的对象的OQL表达式', 'Class:AuditCategory/Attribute:rules_list' => '审计规则', 'Class:AuditCategory/Attribute:rules_list+' => '此类别的审计规则', - 'Class:AuditCategory/Attribute:ok_error_tolerance' => 'Error tolerance (OK)~~', - 'Class:AuditCategory/Attribute:ok_error_tolerance+' => 'Allowed percentage of invalid objects at which the result is still displayed as OK (green)~~', - 'Class:AuditCategory/Attribute:warning_error_tolerance' => 'Error tolerance (warning)~~', - 'Class:AuditCategory/Attribute:warning_error_tolerance+' => 'Allowed percentage of invalid objects at which the result is still displayed as a warning (orange)~~', - 'Class:AuditCategory/Attribute:domains_list' => 'Domains~~', - 'Class:AuditCategory/Attribute:domains_list+' => 'List of domains linked to this category~~', + 'Class:AuditCategory/Attribute:ok_error_tolerance' => '报警阈值 (正常)', + 'Class:AuditCategory/Attribute:ok_error_tolerance+' => '结果仍然显示为正常 (绿色) 的可允许的最大无效对象比例', + 'Class:AuditCategory/Attribute:warning_error_tolerance' => '错误阈值 (警告)', + 'Class:AuditCategory/Attribute:warning_error_tolerance+' => '结果仍然显示为警告 (橙色) 的可允许的最大无效对象比例', + 'Class:AuditCategory/Attribute:domains_list' => '域', + 'Class:AuditCategory/Attribute:domains_list+' => '关联此类别的域列表', )); // @@ -45,18 +45,19 @@ It groups all audit rules applying to that object scope~~', Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:AuditRule' => '审计规则', - 'Class:AuditRule+' => 'An audit rule corresponds a single check within an audit category. -It is applied on the scope of objects defined by the audit category~~', 'Class:AuditRule/Attribute:name' => '名称', + 'Class:AuditRule+' => '一条审计规则对应审计类别中的一项检查. +其应用于审计规则定义的对象范围', + 'Class:AuditRule/Attribute:name' => '名称', 'Class:AuditRule/Attribute:name+' => '规则名称', 'Class:AuditRule/Attribute:description' => '审计规则描述', 'Class:AuditRule/Attribute:description+' => '审计规则详细描述', - 'Class:TagSetFieldData/Attribute:finalclass' => '标签类', - 'Class:TagSetFieldData/Attribute:obj_class' => '对象类', - 'Class:TagSetFieldData/Attribute:obj_attcode' => 'Field code~~', + 'Class:TagSetFieldData/Attribute:finalclass' => '标签类型', + 'Class:TagSetFieldData/Attribute:obj_class' => '对象类型', + 'Class:TagSetFieldData/Attribute:obj_attcode' => '字段编码', 'Class:AuditRule/Attribute:query' => '要运行的查询', 'Class:AuditRule/Attribute:query+' => '要运行的OQL表达式', 'Class:AuditRule/Attribute:valid_flag' => '是否有效?', - 'Class:AuditRule/Attribute:valid_flag+' => '若规则返回有效对象则True,否则False', + 'Class:AuditRule/Attribute:valid_flag+' => '若规则返回有效对象则True, 否则False', 'Class:AuditRule/Attribute:valid_flag/Value:true' => 'true', 'Class:AuditRule/Attribute:valid_flag/Value:true+' => 'true', 'Class:AuditRule/Attribute:valid_flag/Value:false' => 'false', @@ -72,17 +73,17 @@ It is applied on the scope of objects defined by the audit category~~', 'Class:A // Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'Class:AuditDomain' => 'Audit Domain~~', - 'Class:AuditDomain+' => 'Audit domains allow to group the audit categories. -Domain usually correspond to who is responsible for checking and fixing errors~~', - 'Class:AuditDomain/Attribute:name' => 'Name', - 'Class:AuditDomain/Attribute:name+' => 'Its a segmentation of the Audit by who is in charge of fixing it or just interested~~', + 'Class:AuditDomain' => '审计域', + 'Class:AuditDomain+' => '审计域用于分组审计规则. +域通常对应负责检查和修复错误的人员', + 'Class:AuditDomain/Attribute:name' => '名称', + 'Class:AuditDomain/Attribute:name+' => '用于细分负责修复错误或只对审计感兴趣的人员', 'Class:AuditDomain/Attribute:description' => '描述', 'Class:AuditDomain/Attribute:description+' => '', 'Class:AuditDomain/Attribute:icon' => '图标', 'Class:AuditDomain/Attribute:icon+' => '', 'Class:AuditDomain/Attribute:categories_list' => '类别', - 'Class:AuditDomain/Attribute:categories_list+' => 'Linked audit categories~~', + 'Class:AuditDomain/Attribute:categories_list+' => '关联的审计类别', )); // @@ -90,16 +91,16 @@ Domain usually correspond to who is responsible for checking and fixing errors~~ // Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'Class:lnkAuditCategoryToAuditDomain' => 'Link AuditCategory / AuditDomain~~', + 'Class:lnkAuditCategoryToAuditDomain' => '关联审计类别/审计域', 'Class:lnkAuditCategoryToAuditDomain+' => '', 'Class:lnkAuditCategoryToAuditDomain/Attribute:category_id' => '类别', - 'Class:lnkAuditCategoryToAuditDomain/Attribute:category_id+' => 'Audit Category~~', + 'Class:lnkAuditCategoryToAuditDomain/Attribute:category_id+' => '审计类别', 'Class:lnkAuditCategoryToAuditDomain/Attribute:category_name' => '名称', - 'Class:lnkAuditCategoryToAuditDomain/Attribute:category_name+' => 'Audit category name~~', - 'Class:lnkAuditCategoryToAuditDomain/Attribute:domain_id' => 'Domain', - 'Class:lnkAuditCategoryToAuditDomain/Attribute:domain_id+' => 'Audit domain', - 'Class:lnkAuditCategoryToAuditDomain/Attribute:domain_name' => 'Domain name', - 'Class:lnkAuditCategoryToAuditDomain/Attribute:domain_name+' => 'Audit domain name', + 'Class:lnkAuditCategoryToAuditDomain/Attribute:category_name+' => '审计类别名称', + 'Class:lnkAuditCategoryToAuditDomain/Attribute:domain_id' => '域', + 'Class:lnkAuditCategoryToAuditDomain/Attribute:domain_id+' => '审计域', + 'Class:lnkAuditCategoryToAuditDomain/Attribute:domain_name' => '域名称', + 'Class:lnkAuditCategoryToAuditDomain/Attribute:domain_name+' => '审计域名称', )); // @@ -112,27 +113,27 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:Query/Attribute:name' => '名称', 'Class:Query/Attribute:name+' => '查询的名称', 'Class:Query/Attribute:description' => '描述', - 'Class:Query/Attribute:description+' => '请描述此查询 (目的,用法等等.)', + 'Class:Query/Attribute:description+' => '请描述此查询 (目的, 用法等等.)', 'Class:Query/Attribute:is_template' => 'OQL模板', - 'Class:Query/Attribute:is_template+' => 'Usable as source for recipient OQL in Notifications~~', + 'Class:Query/Attribute:is_template+' => '可用于通知中的收件人OQL', 'Class:Query/Attribute:is_template/Value:yes' => '是', 'Class:Query/Attribute:is_template/Value:no' => '否', - 'Class:Query/Attribute:export_count' => 'Export counter~~', - 'Class:Query/Attribute:export_count+' => 'Counter reflecting the number of time this query has been executed~~', - 'Class:Query/Attribute:export_last_date' => 'Last export~~', - 'Class:Query/Attribute:export_last_date+' => 'Date and time of the last export execution~~', + 'Class:Query/Attribute:export_count' => '导出计数', + 'Class:Query/Attribute:export_count+' => '反应此查询执行的次数', + 'Class:Query/Attribute:export_last_date' => '最近导出', + 'Class:Query/Attribute:export_last_date+' => '最近一次导出执行的日期和时间', 'Class:Query/Attribute:export_last_user_id' => '用户', - 'Class:Query/Attribute:export_last_user_id+' => 'The user who executed the last export~~', + 'Class:Query/Attribute:export_last_user_id+' => '执行最近一次导出的用户', 'Class:Query/Attribute:export_last_user_contact' => '联系人', - 'Class:Query/Attribute:export_last_user_contact+' => 'The contact who executed the last export~~', + 'Class:Query/Attribute:export_last_user_contact+' => '执行最近一次导出的联系人', 'Query:baseinfo' => '基本信息', 'Query:exportInfo' => '导出信息', - 'Class:QueryOQL/Attribute:fields' => '区域', - 'Class:QueryOQL/Attribute:fields+' => '属性之间使用逗号分隔 (or alias.attribute) to export~~', + 'Class:QueryOQL/Attribute:fields' => '字段', + 'Class:QueryOQL/Attribute:fields+' => '逗号分隔的待导出字段 (或者alias.attribute)', 'Class:QueryOQL' => 'OQL查询', 'Class:QueryOQL+' => '一种基于对象查询的语言', 'Class:QueryOQL/Attribute:oql' => '表达式', - 'Class:QueryOQL/Attribute:oql+' => 'OQL 表达式', + 'Class:QueryOQL/Attribute:oql+' => 'OQL表达式', )); ////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -149,10 +150,10 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:User+' => '用户登录名', 'Class:User/Attribute:finalclass' => '账号类型', 'Class:User/Attribute:finalclass+' => '根本属性的名称', - 'Class:User/Attribute:contactid' => '个人', - 'Class:User/Attribute:contactid+' => '来自业务数据的个人明细信息', + 'Class:User/Attribute:contactid' => '人员', + 'Class:User/Attribute:contactid+' => '来自业务数据的人员明细信息', 'Class:User/Attribute:org_id' => '组织', - 'Class:User/Attribute:org_id+' => 'Organization of the associated person~~', + 'Class:User/Attribute:org_id+' => '用户所属的组织', 'Class:User/Attribute:last_name' => '姓', 'Class:User/Attribute:last_name+' => '对应联系人的姓氏', 'Class:User/Attribute:first_name' => '名', @@ -164,9 +165,9 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:User/Attribute:language' => '语言', 'Class:User/Attribute:language+' => '用户语言', 'Class:User/Attribute:language/Value:EN US' => '英语', - 'Class:User/Attribute:language/Value:EN US+' => '英语(U.S.)', + 'Class:User/Attribute:language/Value:EN US+' => '英语 (U.S.)', 'Class:User/Attribute:language/Value:FR FR' => '法语', - 'Class:User/Attribute:language/Value:FR FR+' => '法语(France)', + 'Class:User/Attribute:language/Value:FR FR+' => '法语 (France)', 'Class:User/Attribute:profile_list' => '角色', 'Class:User/Attribute:profile_list+' => '授予此用户的角色', 'Class:User/Attribute:allowed_org_list' => '可访问的组织', @@ -178,16 +179,16 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:User/Error:LoginMustBeUnique' => '登录名必须唯一 - "%1s" 已经被使用.', 'Class:User/Error:AtLeastOneProfileIsNeeded' => '必须指定至少一个角色给此用户.', - 'Class:User/Error:ProfileNotAllowed' => 'Profile "%1$s" cannot be added it will deny the access to backoffice~~', - 'Class:User/Error:StatusChangeIsNotAllowed' => 'Changing status is not allowed for your own User~~', - 'Class:User/Error:AllowedOrgsMustContainUserOrg' => 'Allowed organizations must contain User organization~~', - 'Class:User/Error:CurrentProfilesHaveInsufficientRights' => 'The current list of profiles does not give sufficient access rights (Users are not modifiable anymore)~~', + 'Class:User/Error:ProfileNotAllowed' => '无法添加角色 "%1$s" 因为这将导致禁止访问后台', + 'Class:User/Error:StatusChangeIsNotAllowed' => '不允许更改您自己用户的状态', + 'Class:User/Error:AllowedOrgsMustContainUserOrg' => '允许访问组织必须包含用户组织', + 'Class:User/Error:CurrentProfilesHaveInsufficientRights' => '当前指定的角色列表没有提供足够的访问权限 (用户将无法被修改)', 'Class:User/Error:AtLeastOneOrganizationIsNeeded' => '必须为此用户指定一个组织.', 'Class:User/Error:OrganizationNotAllowed' => '此组织不被允许.', 'Class:User/Error:UserOrganizationNotAllowed' => '此用户不属于那个组织.', 'Class:User/Error:PersonIsMandatory' => '联系人必填.', 'Class:UserInternal' => '内部用户', - 'Class:UserInternal+' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' 内部定义的用户', + 'Class:UserInternal+' => ITOP_APPLICATION_SHORT.'内部定义的用户', )); // @@ -227,7 +228,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:URP_UserProfile' => '角色目标用户', 'Class:URP_UserProfile+' => '用户的角色', - 'Class:URP_UserProfile/Name' => '关联 %1$s 和 %2$s', + 'Class:URP_UserProfile/Name' => '关联%1$s和%2$s', 'Class:URP_UserProfile/Attribute:userid' => '用户', 'Class:URP_UserProfile/Attribute:userid+' => '用户账号', 'Class:URP_UserProfile/Attribute:userlogin' => '登录名', @@ -248,7 +249,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:URP_UserOrg' => '用户组织', 'Class:URP_UserOrg+' => '可以访问的组织', - 'Class:URP_UserOrg/Name' => '关联 %1$s 和 %2$s', + 'Class:URP_UserOrg/Name' => '关联%1$s和%2$s', 'Class:URP_UserOrg/Attribute:userid' => '用户', 'Class:URP_UserOrg/Attribute:userid+' => '用户账号', 'Class:URP_UserOrg/Attribute:userlogin' => '登录名', @@ -277,7 +278,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:profile' => '角色', 'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:profile+' => '角色名称', 'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:value' => '值表达式', - 'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:value+' => 'OQL表达式 (using $user) | constant | | +attribute code', + 'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:value+' => 'OQL表达式 (使用$user) | constant | | +attribute code', 'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:attribute' => '属性', 'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:attribute+' => '目标属性编码 (可选)', )); @@ -287,16 +288,16 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'Class:URP_ClassProjection' => '类映射', - 'Class:URP_ClassProjection+' => '类映射', + 'Class:URP_ClassProjection' => '类型映射', + 'Class:URP_ClassProjection+' => '类型映射', 'Class:URP_ClassProjection/Attribute:dimensionid' => '维度', 'Class:URP_ClassProjection/Attribute:dimensionid+' => '应用维度', 'Class:URP_ClassProjection/Attribute:dimension' => '维度', 'Class:URP_ClassProjection/Attribute:dimension+' => '应用维度', - 'Class:URP_ClassProjection/Attribute:class' => '类', - 'Class:URP_ClassProjection/Attribute:class+' => '目标类', + 'Class:URP_ClassProjection/Attribute:class' => '类型', + 'Class:URP_ClassProjection/Attribute:class+' => '目标类型', 'Class:URP_ClassProjection/Attribute:value' => '值表达式', - 'Class:URP_ClassProjection/Attribute:value+' => 'OQL表达式 (using $this) | constant | | +attribute code', + 'Class:URP_ClassProjection/Attribute:value+' => 'OQL表达式 (使用$this) | constant | | +attribute code', 'Class:URP_ClassProjection/Attribute:attribute' => '属性', 'Class:URP_ClassProjection/Attribute:attribute+' => '目标属性编码 (可选)', )); @@ -307,21 +308,21 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:URP_ActionGrant' => '操作权限', - 'Class:URP_ActionGrant+' => '类的权限', + 'Class:URP_ActionGrant+' => '类型权限', 'Class:URP_ActionGrant/Attribute:profileid' => '角色', 'Class:URP_ActionGrant/Attribute:profileid+' => '使用角色', 'Class:URP_ActionGrant/Attribute:profile' => '角色', 'Class:URP_ActionGrant/Attribute:profile+' => '使用角色', - 'Class:URP_ActionGrant/Attribute:class' => '类', - 'Class:URP_ActionGrant/Attribute:class+' => '目标类', + 'Class:URP_ActionGrant/Attribute:class' => '类型', + 'Class:URP_ActionGrant/Attribute:class+' => '目标类型', 'Class:URP_ActionGrant/Attribute:permission' => '权限', - 'Class:URP_ActionGrant/Attribute:permission+' => '允许或不允许?', + 'Class:URP_ActionGrant/Attribute:permission+' => '允许或不允许 ?', 'Class:URP_ActionGrant/Attribute:permission/Value:yes' => '是', 'Class:URP_ActionGrant/Attribute:permission/Value:yes+' => '是', 'Class:URP_ActionGrant/Attribute:permission/Value:no' => '否', 'Class:URP_ActionGrant/Attribute:permission/Value:no+' => '否', 'Class:URP_ActionGrant/Attribute:action' => '操作', - 'Class:URP_ActionGrant/Attribute:action+' => '可用于指定类上的操作权限', + 'Class:URP_ActionGrant/Attribute:action+' => '可用于指定类型上的操作权限', )); // @@ -335,10 +336,10 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:profileid+' => '使用角色', 'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:profile' => '角色', 'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:profile+' => '使用角色', - 'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:class' => '类', - 'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:class+' => '目标类', + 'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:class' => '类型', + 'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:class+' => '目标类型', 'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:permission' => '权限', - 'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:permission+' => '允许或不允许?', + 'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:permission+' => '允许或不允许 ?', 'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:permission/Value:yes' => '是', 'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:permission/Value:yes+' => '是', 'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:permission/Value:no' => '否', @@ -389,9 +390,9 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Menu:WelcomeMenu' => '欢迎', - 'Menu:WelcomeMenu+' => '欢迎使用 '.ITOP_APPLICATION_SHORT, + 'Menu:WelcomeMenu+' => '欢迎使用'.ITOP_APPLICATION_SHORT, 'Menu:WelcomeMenuPage' => '欢迎', - 'Menu:WelcomeMenuPage+' => '欢迎使用 '.ITOP_APPLICATION_SHORT, + 'Menu:WelcomeMenuPage+' => '欢迎使用'.ITOP_APPLICATION_SHORT, 'Menu:AdminTools' => '管理', 'Menu:AdminTools+' => '管理工具', 'Menu:AdminTools?' => '具有管理员角色的用户才能使用的工具', @@ -400,7 +401,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Menu:DataModelMenu' => '数据模型', 'Menu:DataModelMenu+' => '数据模型概况', 'Menu:ExportMenu' => '导出', - 'Menu:ExportMenu+' => '以HTML, CSV 或XML 格式导出任何查询的结果', + 'Menu:ExportMenu+' => '以HTML, CSV或XML格式导出任何查询的结果', 'Menu:NotificationsMenu' => '通知', 'Menu:NotificationsMenu+' => '配置通知', 'Menu:MyShortcuts' => '我的快捷方式', @@ -415,10 +416,10 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'BooleanLabel:yes' => '是', 'BooleanLabel:no' => '否', - 'UI:Login:Title' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' 登录', - 'UI:WelcomeMenu:Title' => '欢迎使用 '.ITOP_APPLICATION_SHORT, + 'UI:Login:Title' => ITOP_APPLICATION_SHORT.'登录', + 'UI:WelcomeMenu:Title' => '欢迎使用'.ITOP_APPLICATION_SHORT, - 'UI:WelcomeMenu:LeftBlock' => '

'.ITOP_APPLICATION_SHORT.' 是完全开源的IT运维门户.

+ 'UI:WelcomeMenu:LeftBlock' => '

'.ITOP_APPLICATION_SHORT.'是完全开源的IT运维门户.

    它包括:
  • 完整的CMDB(配置管理数据库),用于登记和管理您的IT资产.
  • 事件管理模块用于跟踪和传递所有发生在IT系统中的事件.
    • @@ -429,29 +430,29 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(

所有模块互相独立,可以单独部署.

', - 'UI:WelcomeMenu:RightBlock' => '

'.ITOP_APPLICATION_SHORT.' 是面向服务供应商的, 它使得IT 工程师能够更方便地管理多客户和多组织. -

    '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' 提供功能丰富的业务处理流程: + 'UI:WelcomeMenu:RightBlock' => '

    '.ITOP_APPLICATION_SHORT.'是面向服务供应商的, 它使得IT工程师能够更方便地管理多客户和多组织. +

      '.ITOP_APPLICATION_SHORT.'提供功能丰富的业务处理流程:
    • 提高IT管理效率
    • 提升IT可操作能力
    • 提高用户满意度,提升业务能力.

    -

    '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' 是完全开放的,可被集成到现有的IT管理架构之中.

    +

    '.ITOP_APPLICATION_SHORT.'是完全开放的,可被集成到现有的IT管理架构之中.

      利用这个新一代的IT操作门户, 可以帮助您:
    • 更好地管理越来越复杂的IT环境.
    • 逐步实现ITIL流程.
      • -
    • 管理IT 中最重要的资产: 文档.
      • +
    • 管理IT中最重要的资产: 文档.

    ', - 'UI:WelcomeMenu:Text' => '
    恭喜, 您运行的是 '.ITOP_APPLICATION.' '.ITOP_VERSION_NAME.'!
    + 'UI:WelcomeMenu:Text' => '
    恭喜, 您运行的是'.ITOP_APPLICATION.' '.ITOP_VERSION_NAME.'!
    此版本全新设计了一个现代且易用的后台界面.
    -
    我们不仅保留 '.ITOP_APPLICATION.' 中您所喜爱的核心功能,同时使其更具现代化. +
    我们不仅保留'.ITOP_APPLICATION.'中您所喜爱的核心功能,同时使其更具现代化. 我们衷心地希望您喜爱此版本,正如我们在设计和实现它的时候一样.
    -
    定制化您的 '.ITOP_APPLICATION.' 设置,实现个性化体验.
    ', +
    定制化您的'.ITOP_APPLICATION.'设置,实现个性化体验.
    ', 'UI:WelcomeMenu:AllOpenRequests' => '所有打开的需求: %1$d', 'UI:WelcomeMenu:MyCalls' => '我办理的需求', 'UI:WelcomeMenu:OpenIncidents' => '所有打开的事件: %1$d', @@ -459,44 +460,44 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'UI:WelcomeMenu:MyIncidents' => '分配给我的事件', 'UI:AllOrganizations' => ' 所有组织 ', 'UI:YourSearch' => '搜索', - 'UI:LoggedAsMessage' => '以 %1$s 身份登录 (%2$s)', - 'UI:LoggedAsMessage+Admin' => '以 %1$s 身份登录(%2$s, Administrator)', + 'UI:LoggedAsMessage' => '以%1$s身份登录 (%2$s)', + 'UI:LoggedAsMessage+Admin' => ' %1$s身份登录 (%2$s, Administrator)', 'UI:Button:Logoff' => '注销', 'UI:Button:GlobalSearch' => '搜索', 'UI:Button:Search' => ' 搜索 ', 'UI:Button:Clear' => ' 清空 ', 'UI:Button:Confirm' => ' 确认 ', - 'UI:Button:SearchInHierarchy' => ' 递归搜索', - 'UI:Button:Query' => '查询', + 'UI:Button:SearchInHierarchy' => '递归搜索', + 'UI:Button:Query' => ' 查询 ', 'UI:Button:Ok' => 'OK', 'UI:Button:Save' => '保存', - 'UI:Button:SaveAnd' => '保存并 %1$s', + 'UI:Button:SaveAnd' => '保存并%1$s', 'UI:Button:Cancel' => '取消', 'UI:Button:Close' => '关闭', 'UI:Button:Apply' => '应用', 'UI:Button:Send' => '发送', - 'UI:Button:SendAnd' => '发送并 %1$s', - 'UI:Button:Back' => '<< 上一步', - 'UI:Button:Restart' => '|<< 重来', - 'UI:Button:Next' => '下一步 >>', - 'UI:Button:Finish' => '结束', + 'UI:Button:SendAnd' => '发送并%1$s', + 'UI:Button:Back' => ' << 上一步 ', + 'UI:Button:Restart' => ' |<< 重来 ', + 'UI:Button:Next' => ' 下一步 >> ', + 'UI:Button:Finish' => ' 结束 ', 'UI:Button:DoImport' => ' 执行导入 ! ', - 'UI:Button:Done' => '完成', - 'UI:Button:SimulateImport' => '模拟导入', + 'UI:Button:Done' => ' 完成 ', + 'UI:Button:SimulateImport' => ' 模拟导入 ', 'UI:Button:Test' => '测试!', - 'UI:Button:Evaluate' => '评估', - 'UI:Button:Evaluate:Title' => '评估 (Ctrl+Enter)', - 'UI:Button:AddObject' => '添加... ', - 'UI:Button:BrowseObjects' => '浏览...', - 'UI:Button:Add' => '添加', - 'UI:Button:AddToList' => '<< 添加', - 'UI:Button:RemoveFromList' => '移除 >>', - 'UI:Button:FilterList' => '筛选...', - 'UI:Button:Create' => '创建', - 'UI:Button:Delete' => '删除', - 'UI:Button:Rename' => '重命名...', - 'UI:Button:ChangePassword' => '修改密码', - 'UI:Button:ResetPassword' => '重置密码', + 'UI:Button:Evaluate' => ' 评估 ', + 'UI:Button:Evaluate:Title' => ' 评估 (Ctrl+Enter) ', + 'UI:Button:AddObject' => ' 添加... ', + 'UI:Button:BrowseObjects' => ' 浏览... ', + 'UI:Button:Add' => ' 添加 ', + 'UI:Button:AddToList' => ' << 添加 ', + 'UI:Button:RemoveFromList' => ' 移除 >> ', + 'UI:Button:FilterList' => ' 筛选... ', + 'UI:Button:Create' => ' 创建 ', + 'UI:Button:Delete' => ' 删除 ', + 'UI:Button:Rename' => ' 重命名... ', + 'UI:Button:ChangePassword' => ' 修改密码 ', + 'UI:Button:ResetPassword' => ' 重置密码 ', 'UI:Button:Insert' => '插入', 'UI:Button:More' => '更多', 'UI:Button:Less' => '更少', @@ -508,60 +509,60 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'UI:InputFile:SelectFile' => '选择文件', 'UI:SearchToggle' => '搜索', - 'UI:ClickToCreateNew' => '新建 %1$s', - 'UI:SearchFor_Class' => '搜索 %1$s ', + 'UI:ClickToCreateNew' => '新建%1$s', + 'UI:SearchFor_Class' => '搜索%1$s ', 'UI:NoObjectToDisplay' => '没有可显示的对象.', 'UI:Error:SaveFailed' => '对象无法被保存:', - 'UI:Error:MandatoryTemplateParameter_object_id' => '当link_attr 被指定时,参数 object_id 是必须的. 检查显示模板的定义.', - 'UI:Error:MandatoryTemplateParameter_target_attr' => '当link_attr 被指定时, 参数 target_attr 是必须的. 检查显示模板的定义.', - 'UI:Error:MandatoryTemplateParameter_group_by' => '参数 group_by 是必须的. 检查显示模板的定义.', + 'UI:Error:MandatoryTemplateParameter_object_id' => '当link_attr被指定时, 参数object_id是必须的. 请检查显示模板的定义.', + 'UI:Error:MandatoryTemplateParameter_target_attr' => '当link_attr被指定时, 参数target_attr是必须的. 请检查显示模板的定义.', + 'UI:Error:MandatoryTemplateParameter_group_by' => '参数group_by是必须的. 请检查显示模板的定义.', 'UI:Error:InvalidGroupByFields' => '分组字段列表是无效的: "%1$s".', - 'UI:Error:UnsupportedStyleOfBlock' => '错误: 不被支持的 block 格式: "%1$s".', - 'UI:Error:IncorrectLinkDefinition_LinkedClass_Class' => '关联错误: 关联的对象: %1$s 不是 %2$s 的外键', - 'UI:Error:Object_Class_Id_NotFound' => '对象: %1$s:%2$d 找不到.', + 'UI:Error:UnsupportedStyleOfBlock' => '错误: 不被支持的block格式: "%1$s".', + 'UI:Error:IncorrectLinkDefinition_LinkedClass_Class' => '关联错误: 关联的对象: %1$s不是%2$s的外键', + 'UI:Error:Object_Class_Id_NotFound' => '对象: %1$s:%2$d找不到.', 'UI:Error:WizardCircularReferenceInDependencies' => '错误: 字段之间的依赖性出现循环引用, 请检查数据模型.', - 'UI:Error:UploadedFileTooBig' => '上传文件太大. (允许的最大限制是 %1$s). 请检查 PHP 配置文件中的 upload_max_filesize 和 post_max_size.', + 'UI:Error:UploadedFileTooBig' => '上传文件太大. (允许的最大限制是 %1$s). 请检查 PHP 配置文件中的upload_max_filesize和post_max_size.', 'UI:Error:UploadedFileTruncated.' => '上传的文件被截断 !', 'UI:Error:NoTmpDir' => '未定义临时目录.', 'UI:Error:CannotWriteToTmp_Dir' => '无法向硬盘写入临时文件. upload_tmp_dir = "%1$s".', - 'UI:Error:UploadStoppedByExtension_FileName' => '上传因为扩展名被停止. (Original file name = "%1$s").', - 'UI:Error:UploadFailedUnknownCause_Code' => '文件上传失败, 原因未知. (Error code = "%1$s").', + 'UI:Error:UploadStoppedByExtension_FileName' => '上传因为扩展名被停止. (原文件名 = "%1$s").', + 'UI:Error:UploadFailedUnknownCause_Code' => '文件上传失败, 原因未知. (错误代码 = "%1$s").', 'UI:Error:1ParametersMissing' => '错误: 必须为此操作指定以下参数: %1$s.', - 'UI:Error:2ParametersMissing' => '错误: 必须为此操作指定以下参数: %1$s and %2$s.', - 'UI:Error:3ParametersMissing' => '错误: 必须为此操作指定以下参数: %1$s, %2$s and %3$s.', - 'UI:Error:4ParametersMissing' => '错误: 必须为此操作指定以下参数: %1$s, %2$s, %3$s and %4$s.', + 'UI:Error:2ParametersMissing' => '错误: 必须为此操作指定以下参数: %1$s和%2$s.', + 'UI:Error:3ParametersMissing' => '错误: 必须为此操作指定以下参数: %1$s, %2$s和%3$s.', + 'UI:Error:4ParametersMissing' => '错误: 必须为此操作指定以下参数: %1$s, %2$s, %3$s和%4$s.', 'UI:Error:IncorrectOQLQuery_Message' => '错误: 错误的OQL查询: %1$s', 'UI:Error:AnErrorOccuredWhileRunningTheQuery_Message' => '运行此查询时发生了一个错误: %1$s', 'UI:Error:ObjectAlreadyUpdated' => '错误: 此对象已更新.', 'UI:Error:ObjectCannotBeUpdated' => '错误: 对象无法更新.', 'UI:Error:ObjectsAlreadyDeleted' => '错误: 对象已被删除!', - 'UI:Error:BulkDeleteNotAllowedOn_Class' => '您无权进行 %1$s 类对象的批量删除', - 'UI:Error:DeleteNotAllowedOn_Class' => '您无权删除 %1$s 类的对象', - 'UI:Error:ReadNotAllowedOn_Class' => '您无权查看对象的 %1$s', - 'UI:Error:BulkModifyNotAllowedOn_Class' => '您无权进行 %1$s 类对象的批量更新', + 'UI:Error:BulkDeleteNotAllowedOn_Class' => '您无权进行%1$s类型对象的批量删除', + 'UI:Error:DeleteNotAllowedOn_Class' => '您无权删除%1$s类型的对象', + 'UI:Error:ReadNotAllowedOn_Class' => '您无权查看对象的%1$s', + 'UI:Error:BulkModifyNotAllowedOn_Class' => '您无权进行%1$s类型对象的批量更新', 'UI:Error:ObjectAlreadyCloned' => '错误: 此对象已被克隆!', 'UI:Error:ObjectAlreadyCreated' => '错误: 此对象已被创建!', - 'UI:Error:Invalid_Stimulus_On_Object_In_State' => '错误: 在对象 %2$s 的 "%3$s" 状态上的无效权限 "%1$s" .', - 'UI:Error:InvalidDashboardFile' => 'Error: 无效的仪表盘文件', - 'UI:Error:InvalidDashboard' => 'Error: 无效的仪表盘', + 'UI:Error:Invalid_Stimulus_On_Object_In_State' => '错误: 在对象%2$s的 "%3$s" 状态上的无效权限 "%1$s".', + 'UI:Error:InvalidDashboardFile' => '错误: 无效的仪表盘文件', + 'UI:Error:InvalidDashboard' => '错误: 无效的仪表盘', 'UI:Error:MaintenanceMode' => '应用正处于维护中', 'UI:Error:MaintenanceTitle' => '维护', - 'UI:Error:InvalidToken' => 'Error: 所请求的操作已执行 (未发现 CSRF token )', + 'UI:Error:InvalidToken' => '错误: 所请求的操作已执行 (没有CSRF token)', - 'UI:Error:SMTP:UnknownVendor' => 'OAuth SMTP provider %1$s does not exist (email_transport_smtp.oauth.provider)~~', + 'UI:Error:SMTP:UnknownVendor' => 'OAuth SMTP提供者%1$s不存在 (email_transport_smtp.oauth.provider)', 'UI:GroupBy:Count' => '个数', 'UI:GroupBy:Count+' => '项目数', - 'UI:CountOfObjects' => '%1$d 个对象符合指定的条件.', - 'UI_CountOfObjectsShort' => '%1$d 个对象.', - 'UI:NoObject_Class_ToDisplay' => '没有 %1$s 可以显示', - 'UI:History:LastModified_On_By' => '最后修改 %1$s 被 %2$s.', + 'UI:CountOfObjects' => '%1$d个对象符合指定的条件.', + 'UI_CountOfObjectsShort' => '%1$d个对象.', + 'UI:NoObject_Class_ToDisplay' => '没有%1$s可以显示', + 'UI:History:LastModified_On_By' => '最后修改%1$s被%2$s.', 'UI:HistoryTab' => '历史', 'UI:NotificationsTab' => '通知', 'UI:History:BulkImports' => '历史', - 'UI:History:BulkImports+' => 'List of CSV imports (latest import first)~~', - 'UI:History:BulkImportDetails' => 'Changes resulting from the CSV import performed on %1$s (by %2$s)~~', + 'UI:History:BulkImports+' => 'CSV导入列表 (最新导入在最)~~', + 'UI:History:BulkImportDetails' => '在%1$s执行CSV导入时造成的变更 (由%2$s)', 'UI:History:Date' => '日期', 'UI:History:Date+' => '变更日期', 'UI:History:User' => '用户', @@ -577,7 +578,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'UI:Loading' => '正在加载...', 'UI:Menu:Actions' => '操作', 'UI:Menu:OtherActions' => '其它操作', - 'UI:Menu:Transitions' => '状态转换', + 'UI:Menu:Transitions' => '转换状态', 'UI:Menu:OtherTransitions' => '其它变化', 'UI:Menu:View' => '查看对象', 'UI:Menu:New' => '新建...', @@ -588,20 +589,20 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'UI:Menu:Modify' => '修改...', 'UI:Menu:Delete' => '删除...', 'UI:Menu:BulkDelete' => '删除...', - 'UI:Menu:BulkDelete_Class' => '删除 %1$s 个对象...', - 'UI:Menu:BulkDelete_Link' => '删除 %1$s...', - 'UI:Menu:BulkDelete_Remote' => '删除 %1$s...', + 'UI:Menu:BulkDelete_Class' => '删除%1$s个对象...', + 'UI:Menu:BulkDelete_Link' => '删除%1$s...', + 'UI:Menu:BulkDelete_Remote' => '删除%1$s...', 'UI:UndefinedObject' => '未定义', 'UI:Document:OpenInNewWindow:Download' => '在新窗口打开: %1$s, 下载: %2$s', 'UI:SplitDateTime-Date' => '日期', 'UI:SplitDateTime-Time' => '时间', - 'UI:TruncatedResults' => '显示 %1$d 个对象,共 %2$d 个', + 'UI:TruncatedResults' => '显示%1$d个对象,共%2$d个', 'UI:DisplayAll' => '全部显示', 'UI:CollapseList' => '收起', - 'UI:CountOfResults' => '%1$d 个对象', + 'UI:CountOfResults' => '%1$d个对象', 'UI:ChangesLogTitle' => '变更记录 (%1$d):', 'UI:EmptyChangesLogTitle' => '变更记录为空', - 'UI:SearchFor_Class_Objects' => '搜索 %1$s ', + 'UI:SearchFor_Class_Objects' => '搜索%1$s', 'UI:OQLQueryBuilderTitle' => 'OQL查询构建器', 'UI:OQLQueryTab' => 'OQL查询', 'UI:SimpleSearchTab' => '简单搜索', @@ -612,14 +613,14 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'UI:SearchValue:CheckAll' => '全选', 'UI:SearchValue:UncheckAll' => '反选', 'UI:SelectOne' => '-- 请选择 --', - 'UI:Login:Welcome' => '欢迎使用 '.ITOP_APPLICATION_SHORT.'!', + 'UI:Login:Welcome' => '欢迎使用'.ITOP_APPLICATION_SHORT.'!', 'UI:Login:IncorrectLoginPassword' => '用户名或密码错误, 请重试.', 'UI:Login:IdentifyYourself' => '请完成身份认证', 'UI:Login:UserNamePrompt' => '用户名', 'UI:Login:PasswordPrompt' => '密码', 'UI:Login:ForgotPwd' => '忘记密码?', 'UI:Login:ForgotPwdForm' => '忘记密码', - 'UI:Login:ForgotPwdForm+' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' 将会给您发送一封密码重置邮件.', + 'UI:Login:ForgotPwdForm+' => ITOP_APPLICATION_SHORT.'将会给您发送一封密码重置邮件.', 'UI:Login:ResetPassword' => '立即发送!', 'UI:Login:ResetPwdFailed' => '邮件发送失败: %1$s', 'UI:Login:SeparatorOr' => '或', @@ -627,13 +628,13 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'UI:ResetPwd-Error-WrongLogin' => '\'%1$s\' 用户名无效', 'UI:ResetPwd-Error-NotPossible' => '外部账号不允许重置密码.', 'UI:ResetPwd-Error-FixedPwd' => '此账号不允许重置密码.', - 'UI:ResetPwd-Error-NoContact' => '此账号没有关联到个人.', + 'UI:ResetPwd-Error-NoContact' => '此账号没有关联到人员.', 'UI:ResetPwd-Error-NoEmailAtt' => '此账号未关联邮箱地址,请联系管理员.', 'UI:ResetPwd-Error-NoEmail' => '缺少邮箱地址. 请联系管理员.', 'UI:ResetPwd-Error-Send' => '邮件发送存在技术原因. 请联系管理员.', 'UI:ResetPwd-EmailSent' => '请检查您的收件箱并根据指引进行操作. 如果您没有收到邮件, 请检查您登录时的输入是否存在错误.', - 'UI:ResetPwd-EmailSubject' => '重置 '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' 密码', - 'UI:ResetPwd-EmailBody' => '

    您已请求重置iTop 密码.

    请点击这个链接 (一次性) 来输入新的密码

    .', + 'UI:ResetPwd-EmailSubject' => '重置'.ITOP_APPLICATION_SHORT.'密码', + 'UI:ResetPwd-EmailBody' => '

    您已请求重置'.ITOP_APPLICATION_SHORT.'密码.

    请点击这个链接 (一次性) 来输入新的密码

    .', 'UI:ResetPwd-Title' => '重置密码', 'UI:ResetPwd-Error-InvalidToken' => '对不起, 密码已经被重置, 请检查是否收到了多封密码重置邮件. 请点击最新邮件里的链接.', @@ -641,24 +642,24 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'UI:ResetPwd-Ready' => '密码已修改成功.', 'UI:ResetPwd-Login' => '点击这里登录...', - 'UI:Login:About' => ITOP_APPLICATION.' Powered by Combodo', + 'UI:Login:About' => ITOP_APPLICATION.'由Combodo创建', 'UI:Login:ChangeYourPassword' => '修改您的密码', 'UI:Login:OldPasswordPrompt' => '旧密码', 'UI:Login:NewPasswordPrompt' => '新密码', 'UI:Login:RetypeNewPasswordPrompt' => '重复新密码', 'UI:Login:IncorrectOldPassword' => '错误: 旧密码错误', 'UI:LogOffMenu' => '注销', - 'UI:LogOff:ThankYou' => '感谢使用 '.ITOP_APPLICATION_SHORT, + 'UI:LogOff:ThankYou' => '感谢使用'.ITOP_APPLICATION_SHORT, 'UI:LogOff:ClickHereToLoginAgain' => '点击这里再次登录...', 'UI:ChangePwdMenu' => '修改密码...', 'UI:Login:PasswordChanged' => '密码已成功设置!', - 'UI:Login:PasswordNotChanged' => 'Error Password is the same!', - 'UI:AccessRO-All' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' 是只读的', - 'UI:AccessRO-Users' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' 对于终端用户是只读的', + 'UI:Login:PasswordNotChanged' => '错误!密码未改变!', + 'UI:AccessRO-All' => ITOP_APPLICATION_SHORT.'是只读的', + 'UI:AccessRO-Users' => ITOP_APPLICATION_SHORT.'对于终端用户是只读的', 'UI:ApplicationEnvironment' => '应用环境: %1$s', 'UI:Login:RetypePwdDoesNotMatch' => '新密码输入不一致!', 'UI:Button:Login' => '登录'.ITOP_APPLICATION_SHORT, - 'UI:Login:Error:AccessRestricted' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' 访问被限制. 请联系管理员.', + 'UI:Login:Error:AccessRestricted' => ITOP_APPLICATION_SHORT.'访问被限制. 请联系管理员.', 'UI:Login:Error:AccessAdmin' => '只有具有管理员权限的人才能访问. 请联系管理员.', 'UI:Login:Error:WrongOrganizationName' => '未知组织', 'UI:Login:Error:MultipleContactsHaveSameEmail' => '多个联系人存在相同的邮箱', @@ -674,17 +675,17 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'UI:CSVImport:idField' => 'id (主键)', 'UI:Title:BulkImport' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' - 批量导入', 'UI:Title:BulkImport+' => 'CSV导入向导', - 'UI:Title:BulkSynchro_nbItem_ofClass_class' => '同步 %2$s 个对象中的 %1$d', + 'UI:Title:BulkSynchro_nbItem_ofClass_class' => '同步%2$s个对象中的%1$d', 'UI:CSVImport:ClassesSelectOne' => '-- 请选择 --', - 'UI:CSVImport:ErrorExtendedAttCode' => '内部错误: "%1$s" 是错误的编码, 因为 "%2$s" 不是类 "%3$s" 的外键', - 'UI:CSVImport:ObjectsWillStayUnchanged' => '%1$d 个对象保持不变.', - 'UI:CSVImport:ObjectsWillBeModified' => '%1$d 个对象将被修改.', - 'UI:CSVImport:ObjectsWillBeAdded' => '%1$d 个对象将被添加.', - 'UI:CSVImport:ObjectsWillHaveErrors' => '%1$d 个对象将发生错误.', - 'UI:CSVImport:ObjectsRemainedUnchanged' => '%1$d 个对象保持不变.', - 'UI:CSVImport:ObjectsWereModified' => '%1$d 个对象已被修改.', - 'UI:CSVImport:ObjectsWereAdded' => '%1$d 个对象已被添加.', - 'UI:CSVImport:ObjectsHadErrors' => '%1$d 个对象发生错误.', + 'UI:CSVImport:ErrorExtendedAttCode' => '内部错误: "%1$s" 是错误的编码, 因为 "%2$s" 不是类型 "%3$s" 的外键', + 'UI:CSVImport:ObjectsWillStayUnchanged' => '%1$d个对象保持不变.', + 'UI:CSVImport:ObjectsWillBeModified' => '%1$d个对象将被修改.', + 'UI:CSVImport:ObjectsWillBeAdded' => '%1$d个对象将被添加.', + 'UI:CSVImport:ObjectsWillHaveErrors' => '%1$d个对象将发生错误.', + 'UI:CSVImport:ObjectsRemainedUnchanged' => '%1$d个对象保持不变.', + 'UI:CSVImport:ObjectsWereModified' => '%1$d个对象已被修改.', + 'UI:CSVImport:ObjectsWereAdded' => '%1$d个对象已被添加.', + 'UI:CSVImport:ObjectsHadErrors' => '%1$d个对象发生错误.', 'UI:Title:CSVImportStep2' => '第2步,共5步: CSV数据选项', 'UI:Title:CSVImportStep3' => '第3步,共5步: 数据映射', 'UI:Title:CSVImportStep4' => '第4步,共5步: 模拟导入', @@ -698,8 +699,8 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'UI:CSVImport:QualifierDoubleQuote+' => '" (双引号)', 'UI:CSVImport:QualifierSimpleQuote+' => '\' (单引号)', 'UI:CSVImport:QualifierOther' => '其它:', - 'UI:CSVImport:TreatFirstLineAsHeader' => '将第一行视作标题头(列名)', - 'UI:CSVImport:Skip_N_LinesAtTheBeginning' => '跳过文件的前 %1$s 行', + 'UI:CSVImport:TreatFirstLineAsHeader' => '将第一行视作标题头 (列名)', + 'UI:CSVImport:Skip_N_LinesAtTheBeginning' => '跳过文件的前%1$s行', 'UI:CSVImport:CSVDataPreview' => 'CSV 数据预览', 'UI:CSVImport:SelectFile' => '选择要导入的文件:', 'UI:CSVImport:Tab:LoadFromFile' => '从文件导入', @@ -712,9 +713,9 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'UI:CSVImport:CommentsAndHeader' => '注释和头', 'UI:CSVImport:SelectClass' => '选择要导入的类别:', 'UI:CSVImport:AdvancedMode' => '高级模式', - 'UI:CSVImport:AdvancedMode+' => '在高级模式中,对象的"id" (主键) 可以被用来修改和重命名对象. 不管怎样,列 "id" (如果存在) 只能被用做一个搜索条件,不能与其它搜索条件混用.', + 'UI:CSVImport:AdvancedMode+' => '在高级模式中, 对象的"id" (主键) 可以被用来修改和重命名对象. 不管怎样, 列 "id" (如果存在) 只能被用做一个搜索条件, 不能与其它搜索条件混用.', - 'UI:CSVImport:SelectAClassFirst' => '要配置映射,请先选择一个类.', + 'UI:CSVImport:SelectAClassFirst' => '要配置映射, 请先选择一个类型.', 'UI:CSVImport:HeaderFields' => '字段', 'UI:CSVImport:HeaderMappings' => '映射', 'UI:CSVImport:HeaderSearch' => '搜索?', @@ -722,103 +723,103 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'UI:CSVImport:AlertMultipleMapping' => '请确保目标区域仅被映射一次.', 'UI:CSVImport:AlertNoSearchCriteria' => '请选择至少一个搜索条件', 'UI:CSVImport:Encoding' => '字符编码', - 'UI:CSVImport:ViewAllPossibleValues' => 'View all possible values~~', - 'UI:CSVImport:ViewAllAmbiguousValues' => 'View all ambiguous values~~', + 'UI:CSVImport:ViewAllPossibleValues' => '查看所有可能值', + 'UI:CSVImport:ViewAllAmbiguousValues' => '查看所有模糊值', 'UI:UniversalSearchTitle' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' - 全局搜索', 'UI:UniversalSearch:Error' => '错误: %1$s', 'UI:UniversalSearch:LabelSelectTheClass' => '选择要搜索的类别: ', 'UI:CSVReport-Value-Modified' => '已修改', - 'UI:CSVReport-Value-SetIssue' => 'invalid value for attribute~~', - 'UI:CSVReport-Value-ChangeIssue' => '\'%1$s\' is an invalid value~~', - 'UI:CSVReport-Value-NoMatch' => 'No match for value \'%1$s\'~~', - 'UI:CSVReport-Value-NoMatch-PossibleValues' => 'Some possible \'%1$s\' value(s): %2$s~~', - 'UI:CSVReport-Value-NoMatch-NoObject' => 'There are no \'%1$s\' objects~~', - 'UI:CSVReport-Value-NoMatch-NoObject-ForCurrentUser' => 'There are no \'%1$s\' objects found with your current profile~~', - 'UI:CSVReport-Value-NoMatch-SomeObjectNotVisibleForCurrentUser' => 'There are some \'%1$s\' objects not visible with your current profile~~', + 'UI:CSVReport-Value-SetIssue' => '属性值不合法', + 'UI:CSVReport-Value-ChangeIssue' => '\'%1$s\' 值不合法', + 'UI:CSVReport-Value-NoMatch' => '没有匹配到值 \'%1$s\'', + 'UI:CSVReport-Value-NoMatch-PossibleValues' => '一些可能的 \'%1$s\' 值: %2$s', + 'UI:CSVReport-Value-NoMatch-NoObject' => '对象 \'%1$s\' 不存在', + 'UI:CSVReport-Value-NoMatch-NoObject-ForCurrentUser' => '对象 \'%1$s\' 在您当前角色下没有找到', + 'UI:CSVReport-Value-NoMatch-SomeObjectNotVisibleForCurrentUser' => '一些对象 \'%1$s\' 在您当前角色下不可见', 'UI:CSVReport-Value-Missing' => '缺少必填项', - 'UI:CSVReport-Value-Ambiguous' => '模糊匹配: 找到 %1$s 个对象', + 'UI:CSVReport-Value-Ambiguous' => '模糊匹配: 找到%1$s个对象', 'UI:CSVReport-Row-Unchanged' => '保持不变', 'UI:CSVReport-Row-Created' => '新建', - 'UI:CSVReport-Row-Updated' => '已更新 %1$d 列', - 'UI:CSVReport-Row-Disappeared' => '已消失, %1$d 列发生变化', - 'UI:CSVReport-Row-Issue' => 'Issue: %1$s', + 'UI:CSVReport-Row-Updated' => '已更新%1$d列', + 'UI:CSVReport-Row-Disappeared' => '已消失, %1$d列发生变化', + 'UI:CSVReport-Row-Issue' => '问题: %1$s', 'UI:CSVReport-Value-Issue-Null' => '不允许留空', 'UI:CSVReport-Value-Issue-NotFound' => '对象找不到', - 'UI:CSVReport-Value-Issue-FoundMany' => '找到 %1$d 个匹配项', + 'UI:CSVReport-Value-Issue-FoundMany' => '找到%1$d个匹配项', 'UI:CSVReport-Value-Issue-Readonly' => '\'%1$s\' 的属性是只读的,不能修改 (当前值: %2$s, 建议值: %3$s)', 'UI:CSVReport-Value-Issue-Format' => '输入处理失败: %1$s', - 'UI:CSVReport-Value-Issue-NoMatch' => 'Unexpected value for attribute \'%1$s\': 无法匹配, 请检查拼写', - 'UI:CSVReport-Value-Issue-AllowedValues' => 'Allowed \'%1$s\' value(s): %2$s', - 'UI:CSVReport-Value-Issue-Unknown' => 'Unexpected value for attribute \'%1$s\': %2$s', + 'UI:CSVReport-Value-Issue-NoMatch' => '属性 \'%1$s\' 未知的值: 无法匹配, 请检查拼写', + 'UI:CSVReport-Value-Issue-AllowedValues' => '允许 \'%1$s\' 值: %2$s', + 'UI:CSVReport-Value-Issue-Unknown' => '属性 \'%1$s\' 未知的值: %2$s', 'UI:CSVReport-Row-Issue-Inconsistent' => '属性不一致: %1$s', 'UI:CSVReport-Row-Issue-Attribute' => '错误的属性', 'UI:CSVReport-Row-Issue-MissingExtKey' => '创建失败, 因为缺少外键: %1$s', 'UI:CSVReport-Row-Issue-DateFormat' => '日期格式错误', - 'UI:CSVReport-Row-Issue-ExpectedDateFormat' => 'Expected format: %1$s', - 'UI:CSVReport-Row-Issue-Reconciliation' => '无法调和', - 'UI:CSVReport-Row-Issue-Ambiguous' => 'ambiguous reconciliation~~', + 'UI:CSVReport-Row-Issue-ExpectedDateFormat' => '预期格式: %1$s', + 'UI:CSVReport-Row-Issue-Reconciliation' => '无法使一致', + 'UI:CSVReport-Row-Issue-Ambiguous' => '不明确的一致要求', 'UI:CSVReport-Row-Issue-Internal' => '内部错误: %1$s, %2$s', 'UI:CSVReport-Icon-Unchanged' => '保持不变', 'UI:CSVReport-Icon-Modified' => '修改', 'UI:CSVReport-Icon-Missing' => '丢失', - 'UI:CSVReport-Object-MissingToUpdate' => 'Missing object: will be updated~~', - 'UI:CSVReport-Object-MissingUpdated' => 'Missing object: updated~~', + 'UI:CSVReport-Object-MissingToUpdate' => '丢失对象: 将被更新', + 'UI:CSVReport-Object-MissingUpdated' => '丢失对象: 已更新', 'UI:CSVReport-Icon-Created' => '创建', 'UI:CSVReport-Object-ToCreate' => '对象将被创建', 'UI:CSVReport-Object-Created' => '对象已创建', 'UI:CSVReport-Icon-Error' => '错误', 'UI:CSVReport-Object-Error' => '错误: %1$s', - 'UI:CSVReport-Object-Ambiguous' => 'AMBIGUOUS: %1$s', - 'UI:CSVReport-Stats-Errors' => '%1$.0f %% 已加载的对象包含错误,它们将会被忽略.', + 'UI:CSVReport-Object-Ambiguous' => '模糊: %1$s', + 'UI:CSVReport-Stats-Errors' => '%1$.0f %% 已加载的对象包含错误, 它们将会被忽略.', 'UI:CSVReport-Stats-Created' => '%1$.0f %% 已加载的对象将会被创建.', 'UI:CSVReport-Stats-Modified' => '%1$.0f %% 已加载的对象将会被修改.', 'UI:CSVExport:AdvancedMode' => '高级模式', - 'UI:CSVExport:AdvancedMode+' => 'In advanced mode, several columns are added to the export: the id of the object, the id of external keys and their reconciliation attributes.~~', + 'UI:CSVExport:AdvancedMode+' => '高级模式下, 导出将包含额外的列: 对象id, 外键id以及要使一致的属性.', 'UI:CSVExport:LostChars' => '编码问题', - 'UI:CSVExport:LostChars+' => 'The downloaded file will be encoded into %1$s. iTop has detected some characters that are not compatible with this format. Those characters will either be replaced by a substitute (e.g. accentuated chars losing the accent), or they will be discarded. You can copy/paste the data from your web browser. Alternatively, you can contact your administrator to change the encoding (See parameter \'csv_file_default_charset\').~~', + 'UI:CSVExport:LostChars+' => '已下载文件将使用编码%1$s. 系统检测到一些字符与该格式不兼容. 这些字符将被替换为子集 (例如重读字符将丢失音调), 或者被丢弃. 您可以从浏览器中复制粘贴数据. 或者联系管理员更改字符编码 (参阅参数 \'csv_file_default_charset\').', - 'UI:Audit:Title' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' - CMDB 审计', + 'UI:Audit:Title' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' - CMDB审计', - 'UI:Audit:Interactive:All:Title' => 'Audit results~~', - 'UI:Audit:Interactive:All:SubTitle' => 'Full audit: includes all rules, all categories, all domains~~', - 'UI:Audit:Interactive:All:BreadCrumb' => 'Full audit~~', - 'UI:Audit:Interactive:All:BreadCrumb+' => 'Audit results for all rules~~', - 'UI:Audit:Interactive:Categories:Title' => 'Audit results for categories: %1$s~~', - 'UI:Audit:Interactive:Categories:SubTitle' => 'Audit results for all the rules belonging to one of those %1$s categories~~', + 'UI:Audit:Interactive:All:Title' => '审计结果', + 'UI:Audit:Interactive:All:SubTitle' => '全量审计: 包括所有规则, 所有类别, 所有域', + 'UI:Audit:Interactive:All:BreadCrumb' => '全量审计', + 'UI:Audit:Interactive:All:BreadCrumb+' => '所有规则的审计结果', + 'UI:Audit:Interactive:Categories:Title' => '所有类别的审计结果: %1$s', + 'UI:Audit:Interactive:Categories:SubTitle' => '所有属于类别%1$s的规则的审计结果', 'UI:Audit:Interactive:Categories:BreadCrumb' => '类别', - 'UI:Audit:Interactive:Categories:BreadCrumb+' => 'Audit categories: %1$s~~', - 'UI:Audit:Interactive:Domain:Title' => 'Audit results for Domain: %1$s~~', - 'UI:Audit:Interactive:Domain:SubTitle' => 'Audit results for all the rules belonging to a category related to the domain: %1$s~~', + 'UI:Audit:Interactive:Categories:BreadCrumb+' => '审计类别: %1$s', + 'UI:Audit:Interactive:Domain:Title' => '审计结果在域: %1$s', + 'UI:Audit:Interactive:Domain:SubTitle' => '所有关联所述域的类别内的审计规则的结果: %1$s', 'UI:Audit:Interactive:Domain:BreadCrumb' => '%1$s', - 'UI:Audit:Interactive:Domain:BreadCrumb+' => 'Audit for Domain: %1$s~~', - 'UI:Audit:Interactive:Selection:Title' => 'Selection of an audit~~', - 'UI:Audit:Interactive:Selection:SubTitle' => 'Select a domain to get the results limited to this domain or select "All categories" to get a full audit (can take time or even fail if too much data to audit)~~', + 'UI:Audit:Interactive:Domain:BreadCrumb+' => '审计在域: %1$s', + 'UI:Audit:Interactive:Selection:Title' => '审计的选择', + 'UI:Audit:Interactive:Selection:SubTitle' => '选择一个域以将结果限定在该域内或者选择 "所有类别" 进行全量审计 (要审计的数据太大可能导致耗时较长甚至失败)', 'UI:Audit:Interactive:Selection:BreadCrumb' => '选择', - 'UI:Audit:Interactive:Selection:BreadCrumb+' => 'Selection of an Audit to run~~', - 'UI:Audit:Interactive:Selection:BadgeAll' => 'All categories~~', - 'UI:Audit:Interactive:Button:Back' => 'Back to the audit~~', - 'UI:Audit:Interactive:Button:Configuration' => 'Audit configuration~~', + 'UI:Audit:Interactive:Selection:BreadCrumb+' => '选择要运行的审计', + 'UI:Audit:Interactive:Selection:BadgeAll' => '所有类别', + 'UI:Audit:Interactive:Button:Back' => '返回审计', + 'UI:Audit:Interactive:Button:Configuration' => '审计配置', - 'UI:Audit:ViewRules' => 'Check the rules~~', + 'UI:Audit:ViewRules' => '检查规则', 'UI:Audit:HeaderAuditRule' => '审计规则', 'UI:Audit:HeaderNbObjects' => '# 对象', 'UI:Audit:HeaderNbErrors' => '# 错误', 'UI:Audit:PercentageOk' => '% Ok', - 'UI:Audit:OqlError' => 'OQL Error~~', + 'UI:Audit:OqlError' => 'OQL错误', 'UI:Audit:Error:ValueNA' => 'n/a', 'UI:Audit:ErrorIn_Rule' => '规则中有错误', - 'UI:Audit:ErrorIn_Rule_Reason' => 'OQL Error in the Rule %1$s: %2$s.~~', - 'UI:Audit:ErrorIn_Category' => 'Error in Category~~', - 'UI:Audit:ErrorIn_Category_Reason' => 'OQL Error in the Category %1$s: %2$s.~~', + 'UI:Audit:ErrorIn_Rule_Reason' => 'OQL错误在规则%1$s中: %2$s.', + 'UI:Audit:ErrorIn_Category' => '类别中有错误', + 'UI:Audit:ErrorIn_Category_Reason' => 'OQL错误在类别%1$s中: %2$s.', 'UI:Audit:AuditErrors' => '审计出错', 'UI:Audit:Dashboard:ObjectsAudited' => '对象已审计', 'UI:Audit:Dashboard:ObjectsInError' => '对象出错', 'UI:Audit:Dashboard:ObjectsValidated' => '对象已验证', - 'UI:Audit:AuditCategory:Subtitle' => '%2$s 个中有 %1$s 个错误 - %3$s%%', + 'UI:Audit:AuditCategory:Subtitle' => '%2$s个中有%1$s个错误 - %3$s%%', 'UI:RunQuery:Title' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' - OQL查询评估', @@ -826,28 +827,28 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'UI:RunQuery:QueryResults' => '查询结果', 'UI:RunQuery:HeaderPurpose' => '目的', 'UI:RunQuery:HeaderPurpose+' => '此查询的解释', - 'UI:RunQuery:HeaderOQLExpression' => 'OQL 表达式', - 'UI:RunQuery:HeaderOQLExpression+' => 'OQL 语法表示的查询', + 'UI:RunQuery:HeaderOQLExpression' => 'OQL表达式', + 'UI:RunQuery:HeaderOQLExpression+' => 'OQL语法表示的查询', 'UI:RunQuery:ExpressionToEvaluate' => '请输入表达式: ', 'UI:RunQuery:QueryArguments' => '查询参数', 'UI:RunQuery:MoreInfo' => '此查询的更多信息: ', 'UI:RunQuery:DevelopedQuery' => '快捷查询表达式: ', 'UI:RunQuery:SerializedFilter' => '序列化的过滤器: ', - 'UI:RunQuery:DevelopedOQL' => '优化的 OQL', - 'UI:RunQuery:DevelopedOQLCount' => 'Developed OQL for count~~', - 'UI:RunQuery:ResultSQLCount' => 'Resulting SQL for count~~', - 'UI:RunQuery:ResultSQL' => 'Resulting SQL~~', + 'UI:RunQuery:DevelopedOQL' => '优化的OQL', + 'UI:RunQuery:DevelopedOQLCount' => '开发的OQL计数', + 'UI:RunQuery:ResultSQLCount' => '结果SQL计数', + 'UI:RunQuery:ResultSQL' => '结果SQL', 'UI:RunQuery:Error' => '运行此查询时发生了一个错误', - 'UI:Query:UrlForExcel' => 'URL to use for MS-Excel web queries', - 'UI:Query:UrlV1' => 'The list of fields has been left unspecified. The page export-V2.php cannot be invoked without this information. Therefore, the URL suggested here below points to the legacy page: export.php. This legacy version of the export has the following limitation: the list of exported fields may vary depending on the output format and the data model of '.ITOP_APPLICATION_SHORT.'.
    Should you want to garantee that the list of exported columns will remain stable on the long run, then you must specify a value for the attribute "Fields" and use the page export-V2.php.', - 'UI:Schema:Title' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' 对象模型', - 'UI:Schema:TitleForClass' => '%1$s schema~~', - 'UI:Schema:CategoryMenuItem' => '类别 %1$s', + 'UI:Query:UrlForExcel' => '用于MS-Excel网络查询的URL', + 'UI:Query:UrlV1' => '没有定义字段列表. 没有这个信息页面export-V2.php无法调用. 因此, 建议的以下URL指向传统页面: export.php. 该传统版本导出具有以下限制: 导出的字段列表很大程度依赖于导出格式和'.ITOP_APPLICATION_SHORT.'数据模型.
    如果您需要确保导出的列保持长期稳定, 则必须为属性 "Fields" 指定值并使用页面export-V2.php.', + 'UI:Schema:Title' => ITOP_APPLICATION_SHORT.'对象模型', + 'UI:Schema:TitleForClass' => '%1$s模式', + 'UI:Schema:CategoryMenuItem' => '类别%1$s', 'UI:Schema:Relationships' => '关联', - 'UI:Schema:AbstractClass' => '抽象类: 此类不能实例化对象.', - 'UI:Schema:NonAbstractClass' => '非抽象类: 此类可以实例化对象.', - 'UI:Schema:ClassHierarchyTitle' => '类层级', - 'UI:Schema:AllClasses' => '所有类', + 'UI:Schema:AbstractClass' => '抽象类型: 此类型不能实例化对象.', + 'UI:Schema:NonAbstractClass' => '非抽象类型: 此类型可以实例化对象.', + 'UI:Schema:ClassHierarchyTitle' => '类型层级', + 'UI:Schema:AllClasses' => '所有类型', 'UI:Schema:ExternalKey_To' => '%1$s的外键', 'UI:Schema:Columns_Description' => '列: %1$s', 'UI:Schema:Default_Description' => '缺省: "%1$s"', @@ -862,7 +863,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'UI:Schema:Type+' => '属性的数据类型', 'UI:Schema:Origin' => '来自', - 'UI:Schema:Origin+' => '此属性被定义的基类', + 'UI:Schema:Origin+' => '此属性被定义的原始类型', 'UI:Schema:Description' => '描述', 'UI:Schema:Description+' => '属性的描述', 'UI:Schema:AllowedValues' => '允许值', @@ -876,22 +877,22 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'UI:Schema:FilterDescription+' => '此搜索条件的描述', 'UI:Schema:AvailOperators' => '可用的运算符', 'UI:Schema:AvailOperators+' => '此搜索条件可能的运算符', - 'UI:Schema:ChildClasses' => '子类', - 'UI:Schema:ReferencingClasses' => '相关类', - 'UI:Schema:RelatedClasses' => '相关类', + 'UI:Schema:ChildClasses' => '子类型', + 'UI:Schema:ReferencingClasses' => '相关类型', + 'UI:Schema:RelatedClasses' => '相关类型', 'UI:Schema:LifeCycle' => '生命周期', 'UI:Schema:Triggers' => '触发器', - 'UI:Schema:Relation_Code_Description' => '关联 %1$s (%2$s)', + 'UI:Schema:Relation_Code_Description' => '关联%1$s (%2$s)', 'UI:Schema:RelationDown_Description' => '向下: %1$s', 'UI:Schema:RelationUp_Description' => '向上: %1$s', - 'UI:Schema:RelationPropagates' => '%1$s: 延申到 %2$d 个层级, 查询: %3$s', - 'UI:Schema:RelationDoesNotPropagate' => '%1$s: 没有延申 (%2$d 层级), 查询: %3$s', - 'UI:Schema:Class_ReferencingClasses_From_By' => '%1$s 被类 %2$s 参照, 通过字段 %3$s', - 'UI:Schema:Class_IsLinkedTo_Class_Via_ClassAndAttribute' => '%1$s 被链接到 %2$s 通过 %3$s::%4$s', - 'UI:Schema:Links:1-n' => '类指向 %1$s (1:n 链接):', - 'UI:Schema:Links:n-n' => '类关联到 %1$s (n:n 链接):', - 'UI:Schema:Links:All' => '全部相关类的图', - 'UI:Schema:NoLifeCyle' => '此类没有生命周期的定义.', + 'UI:Schema:RelationPropagates' => '%1$s: 延申到%2$d个层级, 查询: %3$s', + 'UI:Schema:RelationDoesNotPropagate' => '%1$s: 没有延申 (%2$d层级), 查询: %3$s', + 'UI:Schema:Class_ReferencingClasses_From_By' => '%1$s被类型%2$s引用, 通过字段%3$s', + 'UI:Schema:Class_IsLinkedTo_Class_Via_ClassAndAttribute' => '%1$s被链接到%2$s通过 %3$s::%4$s', + 'UI:Schema:Links:1-n' => '类型指向%1$s (1:n链接):', + 'UI:Schema:Links:n-n' => '类型关联到%1$s (n:n链接):', + 'UI:Schema:Links:All' => '全部相关类型的图', + 'UI:Schema:NoLifeCyle' => '此类型没有生命周期的定义.', 'UI:Schema:LifeCycleTransitions' => '状态转换', 'UI:Schema:LifeCyleAttributeOptions' => '属性选项', 'UI:Schema:LifeCycleHiddenAttribute' => '隐藏', @@ -906,35 +907,35 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'UI:Schema:DisplaySelector/Label' => '标记', 'UI:Schema:DisplaySelector/Code' => '编码', 'UI:Schema:Attribute/Filter' => '筛选器', - 'UI:Schema:DefaultNullValue' => '默认为空 : "%1$s"', - 'UI:Schema:Events' => 'Events~~', - 'UI:Schema:Events:Defined' => 'Defined events~~', - 'UI:Schema:Events:NoEvent' => 'No event defined~~', - 'UI:Schema:Events:Listeners' => 'Event listeners~~', - 'UI:Schema:Events:NoListener' => 'No event listener~~', - 'UI:Schema:Events:Event' => 'Event', + 'UI:Schema:DefaultNullValue' => '默认为空: "%1$s"', + 'UI:Schema:Events' => '事件', + 'UI:Schema:Events:Defined' => '已定义事件', + 'UI:Schema:Events:NoEvent' => '无已定义事件', + 'UI:Schema:Events:Listeners' => '事件监听器', + 'UI:Schema:Events:NoListener' => '无事件监听器', + 'UI:Schema:Events:Event' => '事件', 'UI:Schema:Events:Description' => '描述', - 'UI:Schema:Events:Listener' => 'Listener~~', - 'UI:Schema:Events:Rank' => 'Rank~~', - 'UI:Schema:Events:Module' => 'Module', + 'UI:Schema:Events:Listener' => '监听器', + 'UI:Schema:Events:Rank' => '评分', + 'UI:Schema:Events:Module' => '模块', 'UI:LinksWidget:Autocomplete+' => '输入前3个字符...', 'UI:Edit:SearchQuery' => '请选择预定义的查询', 'UI:Edit:TestQuery' => '测试查询', 'UI:Combo:SelectValue' => '--- 请选择 ---', 'UI:Label:SelectedObjects' => '被选的对象: ', 'UI:Label:AvailableObjects' => '可用的对象: ', - 'UI:Link_Class_Attributes' => '%1$s 属性', + 'UI:Link_Class_Attributes' => '%1$s属性', 'UI:SelectAllToggle+' => '全选/反选', - 'UI:AddObjectsOf_Class_LinkedWith_Class_Instance' => '添加 %1$s 个对象, 链接 %2$s: %3$s', + 'UI:AddObjectsOf_Class_LinkedWith_Class_Instance' => '添加%1$s个对象, 链接%2$s: %3$s', 'UI:AddObjectsOf_Class_LinkedWith_Class' => ' %1$s ', - 'UI:ManageObjectsOf_Class_LinkedWith_Class_Instance' => '管理 %1$s 个对象, 链接 %2$s: %3$s', - 'UI:AddLinkedObjectsOf_Class' => '添加 %1$s', + 'UI:ManageObjectsOf_Class_LinkedWith_Class_Instance' => '管%1$s个对象, 链接%2$s: %3$s', + 'UI:AddLinkedObjectsOf_Class' => '添加%1$s', 'UI:RemoveLinkedObjectsOf_Class' => '移除对象', 'UI:Message:EmptyList:UseAdd' => '列表为空, 请使用 "添加..." 按扭来添加元素.', 'UI:Message:EmptyList:UseSearchForm' => '使用上面的搜索表单, 以搜索要添加的对象.', 'UI:Wizard:FinalStepTitle' => '最后一步: 确认', - 'UI:Title:DeletionOf_Object' => '删除 %1$s', - 'UI:Title:BulkDeletionOf_Count_ObjectsOf_Class' => '批量删除 %1$d 个 %2$s 类的对象', + 'UI:Title:DeletionOf_Object' => '删除%1$s', + 'UI:Title:BulkDeletionOf_Count_ObjectsOf_Class' => '批量删除%1$d个%2$s类型的对象', 'UI:Delete:NotAllowedToDelete' => '您无权删除此对象', 'UI:Delete:NotAllowedToUpdate_Fields' => '您无权更新以下字段: %1$s', 'UI:Error:ActionNotAllowed' => '您无权进行操作', @@ -942,32 +943,32 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'UI:Error:CannotDeleteBecause' => '无法删除此对象,因为: %1$s', 'UI:Error:CannotDeleteBecauseOfDepencies' => '无法删除此对象, 因为必须事先完成一些手动操作', 'UI:Error:CannotDeleteBecauseManualOpNeeded' => '无法删除此对象,必须事先完成一些手动操作', - 'UI:Archive_User_OnBehalfOf_User' => '%1$s on behalf of %2$s', + 'UI:Archive_User_OnBehalfOf_User' => '%1$sd代表%2$s', 'UI:Delete:Deleted' => '已删除', 'UI:Delete:AutomaticallyDeleted' => '已自动删除', 'UI:Delete:AutomaticResetOf_Fields' => '自动重置字段: %1$s', - 'UI:Delete:CleaningUpRefencesTo_Object' => '删除所有对 %1$s 的引用...', - 'UI:Delete:CleaningUpRefencesTo_Several_ObjectsOf_Class' => '删除所有对 %2$s 类的 %1$d 个对象的引用...', + 'UI:Delete:CleaningUpRefencesTo_Object' => '删除所有对%1$s的引用...', + 'UI:Delete:CleaningUpRefencesTo_Several_ObjectsOf_Class' => '删除所有对%2$s类型的%1$d个对象的引用...', 'UI:Delete:Done+' => '做了什么...', - 'UI:Delete:_Name_Class_Deleted' => '%1$s - %2$s 删除了.', + 'UI:Delete:_Name_Class_Deleted' => '%1$s - %2$s已删除.', 'UI:Delete:ConfirmDeletionOf_Name' => '删除 %1$s', - 'UI:Delete:ConfirmDeletionOf_Count_ObjectsOf_Class' => '删除 %2$s 类的 %1$d 个对象', + 'UI:Delete:ConfirmDeletionOf_Count_ObjectsOf_Class' => '删除%2$s类型的%1$d个对象', 'UI:Delete:CannotDeleteBecause' => '无法删除: %1$s', 'UI:Delete:ShouldBeDeletedAtomaticallyButNotPossible' => '应该自动删除, 但您无权这样做', - 'UI:Delete:MustBeDeletedManuallyButNotPossible' => '必须手动删除 - 但您无权删除此对象, 请联系管理员 %1$s', + 'UI:Delete:MustBeDeletedManuallyButNotPossible' => '必须手动删除 - 但您无权删除此对象, 请联系管理员%1$s', 'UI:Delete:WillBeDeletedAutomatically' => '将被自动删除', 'UI:Delete:MustBeDeletedManually' => '必须手动删除', 'UI:Delete:CannotUpdateBecause_Issue' => '应该被自动更新, 但是: %1$s', 'UI:Delete:WillAutomaticallyUpdate_Fields' => '将被自动更新 (重置: %1$s)', - 'UI:Delete:Count_Objects/LinksReferencing_Object' => '一共 %1$d 个对象/链接 关联了 %2$s', - 'UI:Delete:Count_Objects/LinksReferencingTheObjects' => '%1$d 个对象/链接 关联了一些即将要删除的对象', + 'UI:Delete:Count_Objects/LinksReferencing_Object' => '一共%1$d个对象/链接 关联了%2$s', + 'UI:Delete:Count_Objects/LinksReferencingTheObjects' => '%1$d个对象/链接关联了一些即将要删除的对象', 'UI:Delete:ReferencesMustBeDeletedToEnsureIntegrity' => '为了确保数据库的完整性, 任何与之关联的项目也会被删除', 'UI:Delete:Consequence+' => '要做什么', 'UI:Delete:SorryDeletionNotAllowed' => '抱歉, 您无权删除此对象, 请看上述详细解释', 'UI:Delete:PleaseDoTheManualOperations' => '在删除此对象之前, 请先手工完成上述列出的操作', - 'UI:Delect:Confirm_Object' => '请确认要删除 %1$s.', - 'UI:Delect:Confirm_Count_ObjectsOf_Class' => '请确认要删除下列 %2$s 类的 %1$d 个对象.', - 'UI:WelcomeToITop' => '欢迎使用 '.ITOP_APPLICATION_SHORT, + 'UI:Delect:Confirm_Object' => '请确认要删除%1$s.', + 'UI:Delect:Confirm_Count_ObjectsOf_Class' => '请确认要删除下列%2$s类型的%1$d个对象.', + 'UI:WelcomeToITop' => '欢迎使用'.ITOP_APPLICATION_SHORT, 'UI:DetailsPageTitle' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' - %1$s - %2$s 详细内容', 'UI:ErrorPageTitle' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' - 错误', 'UI:ObjectDoesNotExist' => '抱歉, 此对象不存在 (或无权浏览此对象).', @@ -983,54 +984,54 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'UI:SearchResultsTitle' => '搜索结果', 'UI:SearchResultsTitle+' => '全文搜索结果', 'UI:Search:NoSearch' => '没有可搜索的内容', - 'UI:Search:NeedleTooShort' => '字符串 "%1$s" 太短. 请至少输入 %2$d 个字符.', + 'UI:Search:NeedleTooShort' => '字符串 "%1$s" 太短. 请至少输入%2$d个字符.', 'UI:Search:Ongoing' => '正在搜索 "%1$s"', - 'UI:Search:Enlarge' => 'Broaden the search', + 'UI:Search:Enlarge' => '扩大搜索', 'UI:FullTextSearchTitle_Text' => '"%1$s" 的结果:', - 'UI:Search:Count_ObjectsOf_Class_Found' => '找到 %1$d 个 %2$s .', + 'UI:Search:Count_ObjectsOf_Class_Found' => '找到%1$d个%2$s.', 'UI:Search:NoObjectFound' => '未发现对象.', - 'UI:ModificationPageTitle_Object_Class' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' - %1$s - %2$s 修改', + 'UI:ModificationPageTitle_Object_Class' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' - %1$s - %2$s修改', 'UI:ModificationTitle_Class_Object' => '修改 %1$s: %2$s', - 'UI:ClonePageTitle_Object_Class' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' - 克隆 %1$s - %2$s 修改', + 'UI:ClonePageTitle_Object_Class' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' - 克隆%1$s - %2$s修改', 'UI:CloneTitle_Class_Object' => '克隆 %1$s: %2$s', - 'UI:CreationPageTitle_Class' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' - 新建 %1$s ', - 'UI:CreationTitle_Class' => '新建 %1$s', - 'UI:SelectTheTypeOf_Class_ToCreate' => '选择 %1$s 的类别:', - 'UI:Class_Object_NotUpdated' => '未发现变化, %1$s (%2$s) 没有 被更新.', + 'UI:CreationPageTitle_Class' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' - 新建%1$s', + 'UI:CreationTitle_Class' => '新建%1$s', + 'UI:SelectTheTypeOf_Class_ToCreate' => '选择%1$s的类型:', + 'UI:Class_Object_NotUpdated' => '未发现变化, %1$s (%2$s) 没有被更新.', 'UI:Class_Object_Updated' => '%1$s (%2$s) 已更新.', 'UI:BulkDeletePageTitle' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' - 批量删除', 'UI:BulkDeleteTitle' => '选择您要删除的对象:', 'UI:PageTitle:ObjectCreated' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' 对象已创建.', - 'UI:Title:Object_Of_Class_Created' => '%1$s - %2$s 已创建.', - 'UI:Apply_Stimulus_On_Object_In_State_ToTarget_State' => '应用 %1$s 在对象: %2$s 上, 从 %3$s 状态到目标状态: %4$s.', + 'UI:Title:Object_Of_Class_Created' => '%1$s - %2$s已创建.', + 'UI:Apply_Stimulus_On_Object_In_State_ToTarget_State' => '应用%1$s在对象: %2$s上, 从%3$s状态到目标状态: %4$s.', 'UI:ObjectCouldNotBeWritten' => '对象不能写入: %1$s', 'UI:PageTitle:FatalError' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' - 致命错误', 'UI:SystemIntrusion' => '访问被禁止. 您正尝试未被许可的操作.', - 'UI:FatalErrorMessage' => '致命错误, iTop 无法继续.', + 'UI:FatalErrorMessage' => '致命错误, '.ITOP_APPLICATION_SHORT.'无法继续.', 'UI:Error_Details' => '错误: %1$s.', - 'UI:PageTitle:ProfileProjections' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' 用户管理 - 角色映射', - 'UI:UserManagement:Class' => '类', - 'UI:UserManagement:Class+' => '对象的类', + 'UI:PageTitle:ProfileProjections' => ITOP_APPLICATION_SHORT.'用户管理 - 角色映射', + 'UI:UserManagement:Class' => '类型', + 'UI:UserManagement:Class+' => '对象的类型', 'UI:UserManagement:ProjectedObject' => '对象', 'UI:UserManagement:ProjectedObject+' => '被映射的对象', 'UI:UserManagement:AnyObject' => '* 任何 *', 'UI:UserManagement:User' => '用户', 'UI:UserManagement:User+' => '与此映射相关的用户', 'UI:UserManagement:Action:Read' => '读', - 'UI:UserManagement:Action:Read+' => '读/显示 对象', + 'UI:UserManagement:Action:Read+' => '读/显示对象', 'UI:UserManagement:Action:Modify' => '修改', - 'UI:UserManagement:Action:Modify+' => '创建和编辑(修改)对象', + 'UI:UserManagement:Action:Modify+' => '创建和编辑 (修改) 对象', 'UI:UserManagement:Action:Delete' => '删除', 'UI:UserManagement:Action:Delete+' => '删除对象', - 'UI:UserManagement:Action:BulkRead' => '批量读取(导出)', + 'UI:UserManagement:Action:BulkRead' => '批量读取 (导出)', 'UI:UserManagement:Action:BulkRead+' => '列出对象或批量导出', 'UI:UserManagement:Action:BulkModify' => '批量修改', 'UI:UserManagement:Action:BulkModify+' => '批量创建/编辑 (CSV导入)', 'UI:UserManagement:Action:BulkDelete' => '批量删除', 'UI:UserManagement:Action:BulkDelete+' => '批量删除对象', - 'UI:UserManagement:Action:Stimuli' => 'Stimuli', - 'UI:UserManagement:Action:Stimuli+' => '权限的(复合)操作', + 'UI:UserManagement:Action:Stimuli' => '激发', + 'UI:UserManagement:Action:Stimuli+' => '允许的 (混合) 操作', 'UI:UserManagement:Action' => '操作', 'UI:UserManagement:Action+' => '此用户进行的操作', 'UI:UserManagement:TitleActions' => '操作', @@ -1040,8 +1041,8 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'UI:UserManagement:ActionAllowed:Yes' => '是', 'UI:UserManagement:ActionAllowed:No' => '否', 'UI:UserManagement:AdminProfile+' => '管理员拥有数据库中所有对象完整的读/写/访问权限.', - 'UI:UserManagement:NoLifeCycleApplicable' => 'N/A', - 'UI:UserManagement:NoLifeCycleApplicable+' => '此类未定义生命周期', + 'UI:UserManagement:NoLifeCycleApplicable' => '不适用', + 'UI:UserManagement:NoLifeCycleApplicable+' => '此类型未定义生命周期', 'UI:UserManagement:GrantMatrix' => '授权矩阵', 'Menu:SystemTools' => '系统', @@ -1089,26 +1090,26 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'UI-ContactsMenu-ContactsByType' => '按类别划分联系人', 'UI-ContactsMenu-ContactsByStatus' => '按状态划分联系人', - 'UI:NotificationsMenu:Title' => '配置 通知', + 'UI:NotificationsMenu:Title' => '配置通知', 'UI:NotificationsMenu:Help' => '帮助', - 'UI:NotificationsMenu:HelpContent' => '

    在'.ITOP_APPLICATION_SHORT.' 中, 通知可以被自定义. 它们是基于两个对象集: 触发器和操作.

    -

    触发器 定义了什么时候发送通知. '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' core 自带一些触发器, 另一些触发器可由扩展提供: + 'UI:NotificationsMenu:HelpContent' => '

    在'.ITOP_APPLICATION_SHORT.'中, 通知可以被自定义. 它们是基于两个对象集: 触发器和操作.

    +

    触发器定义了什么时候发送通知. '.ITOP_APPLICATION_SHORT.'内核自带一些触发器, 另一些触发器可由扩展提供:

      -
    1. Some triggers are executed when an object of the specified class is created, updated or deleted.
      2. -
    2. Some triggers are executed when an object of a given class enter or leave a specified state.
      3. -
    3. Some triggers are executed when a threshold on TTO or TTR has been reached.
      4. +
    4. 一些触发器执行于指定类型的对象被创建后, 更新后或删除后.
      5. +
    5. 一些触发器执行于指定类型的对象进入或离开ve指定状态.
      6. +
    6. 一些触发器执行于TTO阈值或TTR阈值预设值达到时.

    -操作 define the actions to be performed when the triggers execute. For now there are only two kind of actions: +操作定义触发器执行时要运行的动作. 目前仅支持2类动作:

      -
    1. Sending an email message: Such actions also define the template to be used for sending the email as well as the other parameters of the message like the recipients, importance, etc.
      - 这里有一个专用的页面: email.test.php 可用于测试和调试PHP 的邮件配置.
      2. -
    2. Outgoing webhooks: Allow integration with a third-party application by sending structured data to a defined URL.
      3. +
    3. 发送电子邮件: 此动作同时需要指定发送的邮件所使用的模板, 以及一些其他参数, 例如收件人, 优先级, 等.
      + 这里有一个专用的页面: email.test.php可用于测试和调试PHP的邮件配置.
      4. +
    4. 外部webhook: 允许通过发送结构化数据到指定URL来与第三方应用集成.

    若要执行, 操作必须和触发器相关联. -当与一个触发器关联时, 每个操作都被赋予一个顺序号, 规定了按什么样的顺序执行这些操作.

    ~~', +当与一个触发器关联时, 每个操作都被赋予一个顺序号, 规定了按什么样的顺序执行这些操作.

    ', 'UI:NotificationsMenu:Triggers' => '触发器', 'UI:NotificationsMenu:AvailableTriggers' => '可用的触发器', 'UI:NotificationsMenu:OnCreate' => '当对象被创建', @@ -1116,7 +1117,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'UI:NotificationsMenu:OnStateLeave' => '当对象离开指定状态', 'UI:NotificationsMenu:Actions' => '操作', 'UI:NotificationsMenu:Actions:ActionEmail' => '邮件操作', - 'UI:NotificationsMenu:Actions:ActionWebhook' => 'Webhook actions (outgoing integrations)~~', + 'UI:NotificationsMenu:Actions:ActionWebhook' => 'Webhook操作 (外部集成)', 'UI:NotificationsMenu:Actions:Action' => '其它操作', 'UI:NotificationsMenu:AvailableActions' => '有效的操作', @@ -1126,30 +1127,30 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'UI:TagAdminMenu:NoTags' => '未配置标签', 'UI:TagSetFieldData:Error' => '错误: %1$s', - 'UI:iTopVersion:Short' => '%1$s version %2$s', - 'UI:iTopVersion:Long' => '%1$s version %2$s-%3$s built on %4$s', + 'UI:iTopVersion:Short' => '%1$s版本%2$s', + 'UI:iTopVersion:Long' => '%1$s版本%2$s-%3$s创建于%4$s', 'UI:PropertiesTab' => '属性', 'UI:OpenDocumentInNewWindow_' => '打开', 'UI:DownloadDocument_' => '下载', - 'UI:Document:NoPreview' => '此类文档无法预览', + 'UI:Document:NoPreview' => '此类型文档无法预览', 'UI:Download-CSV' => '下载 %1$s', - 'UI:DeadlineMissedBy_duration' => '超过 %1$s', - 'UI:Deadline_LessThan1Min' => '< 1 分钟', - 'UI:Deadline_Minutes' => '%1$d 分钟', + 'UI:DeadlineMissedBy_duration' => '超过%1$s', + 'UI:Deadline_LessThan1Min' => '< 1分钟', + 'UI:Deadline_Minutes' => '%1$d分钟', 'UI:Deadline_Hours_Minutes' => '%1$dh %2$dmin', 'UI:Deadline_Days_Hours_Minutes' => '%1$dd %2$dh %3$dmin', 'UI:Help' => '帮助', 'UI:PasswordConfirm' => '确认', - 'UI:BeforeAdding_Class_ObjectsSaveThisObject' => '在添加更多 %1$s 之前, 请先保存此对象.', + 'UI:BeforeAdding_Class_ObjectsSaveThisObject' => '在添加更多%1$s之前, 请先保存此对象.', 'UI:DisplayThisMessageAtStartup' => '在启动时显示此消息', 'UI:RelationshipGraph' => '图形视图', 'UI:RelationshipList' => '列表视图', 'UI:RelationGroups' => '组', 'UI:OperationCancelled' => '操作已取消', 'UI:ElementsDisplayed' => '筛选', - 'UI:RelationGroupNumber_N' => '分组 #%1$d', + 'UI:RelationGroupNumber_N' => '分组#%1$d', 'UI:Relation:ExportAsPDF' => '导出PDF...', 'UI:RelationOption:GroupingThreshold' => '分组阈值', 'UI:Relation:AdditionalContextInfo' => '其它信息', @@ -1158,7 +1159,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'UI:Relation:ExportAsAttachment' => '导出为附件...', 'UI:Relation:DrillDown' => '详情...', 'UI:Relation:PDFExportOptions' => 'PDF导出选项', - 'UI:Relation:AttachmentExportOptions_Name' => 'Options for Attachment to %1$s', + 'UI:Relation:AttachmentExportOptions_Name' => '%1$s附件选项', 'UI:RelationOption:Untitled' => '无标题', 'UI:Relation:Key' => '键', 'UI:Relation:Comments' => '备注', @@ -1177,10 +1178,10 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'UI:RelationTooltip:ImpactedItems_N_of_M' => '# 受影响的项目: %1$d / %2$d', 'UI:RelationTooltip:CriticalThreshold_N_of_M' => '阈值: %1$d / %2$d', 'Portal:Title' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' 用户门户', - 'Portal:NoRequestMgmt' => '亲爱的 %1$s, 您被重定向到这个页面,因为您的账号已被设置成角色 \'Portal user\'. 并且, iTop 没有安装 \'需求管理\' 功能. 请联系管理员.', + 'Portal:NoRequestMgmt' => '亲爱的%1$s, 您被重定向到这个页面, 因为您的账号已被设置成角色 \'Portal user\'. 并且系统没有安装 \'需求管理\' 功能. 请联系管理员.', 'Portal:Refresh' => '刷新', 'Portal:Back' => '返回', - 'Portal:WelcomeUserOrg' => 'Welcome %1$s, from %2$s', + 'Portal:WelcomeUserOrg' => '欢迎%1$s, 来自%2$s', 'Portal:TitleDetailsFor_Request' => '需求详情', 'Portal:ShowOngoing' => '显示打开的需求', 'Portal:ShowClosed' => '显示已关闭的需求', @@ -1194,10 +1195,10 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Portal:ResolvedRequests' => '已解决的需求', 'Portal:SelectService' => '从类别中选择一项服务:', 'Portal:PleaseSelectOneService' => '请选择一项服务', - 'Portal:SelectSubcategoryFrom_Service' => '从服务中选择子类 %1$s:', - 'Portal:PleaseSelectAServiceSubCategory' => '请选择子类', + 'Portal:SelectSubcategoryFrom_Service' => '从服务中选择型%1$s:', + 'Portal:PleaseSelectAServiceSubCategory' => '请选择子类型', 'Portal:DescriptionOfTheRequest' => '请输入描述:', - 'Portal:TitleRequestDetailsFor_Request' => '需求详情 %1$s:', + 'Portal:TitleRequestDetailsFor_Request' => '需求详情%1$s:', 'Portal:NoOpenRequest' => '此类别中没有打开的需求.', 'Portal:NoClosedRequest' => '此分类中没有需求', 'Portal:Button:ReopenTicket' => '重新打开工单', @@ -1208,18 +1209,18 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Portal:Attachments' => '附件', 'Portal:AddAttachment' => ' 添加附件 ', 'Portal:RemoveAttachment' => ' 移除附件 ', - 'Portal:Attachment_No_To_Ticket_Name' => '添加 #%1$d 到 %2$s (%3$s)', - 'Portal:SelectRequestTemplate' => '请为 %1$s 选择一个模板', + 'Portal:Attachment_No_To_Ticket_Name' => '添加#%1$d到%2$s (%3$s)', + 'Portal:SelectRequestTemplate' => '请为%1$s选择一个模板', 'Enum:Undefined' => '未定义', - 'UI:DurationForm_Days_Hours_Minutes_Seconds' => '%1$s 天 %2$s 小时 %3$s 分 %4$s 秒', + 'UI:DurationForm_Days_Hours_Minutes_Seconds' => '%1$s天%2$s小时%3$s分%4$s秒', 'UI:ModifyAllPageTitle' => '修改所有', - 'UI:Modify_ObjectsOf_Class' => 'Modifying objects of class %1$s', - 'UI:Modify_N_ObjectsOf_Class' => '正在修改 %1$d 个 %2$s', - 'UI:Modify_M_ObjectsOf_Class_OutOf_N' => '正在修改 %1$d 个 %2$s ,一共 %3$d 个', + 'UI:Modify_ObjectsOf_Class' => '修改类型%1$s的对象', + 'UI:Modify_N_ObjectsOf_Class' => '正在修%1$d个%2$s', + 'UI:Modify_M_ObjectsOf_Class_OutOf_N' => '正在修改%1$d个%2$s, 一共%3$d个', 'UI:Menu:ModifyAll' => '修改...', - 'UI:Menu:ModifyAll_Class' => '修改 %1$s 个对象...', - 'UI:Menu:ModifyAll_Link' => '修改 %1$s...', - 'UI:Menu:ModifyAll_Remote' => '修改 %1$s...', + 'UI:Menu:ModifyAll_Class' => '修改%1$s个对象...', + 'UI:Menu:ModifyAll_Link' => '修改%1$s...', + 'UI:Menu:ModifyAll_Remote' => '修改%1$s...', 'UI:Button:ModifyAll' => '全部修改', 'UI:Button:PreviewModifications' => '修改预览 >>', 'UI:ModifiedObject' => '对象已修改', @@ -1227,29 +1228,29 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'UI:BulkModifyStatus+' => '操作状态', 'UI:BulkModifyErrors' => '报错 (如果有)', 'UI:BulkModifyErrors+' => '阻止修改时报错', - 'UI:BulkModifyStatusOk' => 'Ok', + 'UI:BulkModifyStatusOk' => '正常', 'UI:BulkModifyStatusError' => '错误', 'UI:BulkModifyStatusModified' => '已修改', 'UI:BulkModifyStatusSkipped' => '跳过', - 'UI:BulkModify_Count_DistinctValues' => '%1$d 不同的值:', - 'UI:BulkModify:Value_Exists_N_Times' => '%1$s, %2$d time(s)', - 'UI:BulkModify:N_MoreValues' => '%1$d more values...', + 'UI:BulkModify_Count_DistinctValues' => '%1$d不同的值:', + 'UI:BulkModify:Value_Exists_N_Times' => '%1$s, %2$d次', + 'UI:BulkModify:N_MoreValues' => '%1$d个更多值...', 'UI:AttemptingToSetAReadOnlyAttribute_Name' => '尝试修改只读字段: %1$s', 'UI:FailedToApplyStimuli' => '操作失败.', - 'UI:StimulusModify_N_ObjectsOf_Class' => '%1$s: 正在修改 %2$d 个 %3$s', + 'UI:StimulusModify_N_ObjectsOf_Class' => '%1$s: 正在修改%2$d个%3$s', 'UI:CaseLogTypeYourTextHere' => '请在这里输入内容...', 'UI:CaseLog:Header_Date_UserName' => '%1$s - %2$s:', 'UI:CaseLog:InitialValue' => '初始值:', - 'UI:AttemptingToSetASlaveAttribute_Name' => '字段 %1$s 不可写,因为它由数据同步管理. 值未设置.', + 'UI:AttemptingToSetASlaveAttribute_Name' => '字段%1$s不可写,因为它由数据同步管理. 值未设置.', 'UI:ActionNotAllowed' => '您无权操作这些对象.', 'UI:BulkAction:NoObjectSelected' => '请至少选择一个对象进行操作', - 'UI:AttemptingToChangeASlaveAttribute_Name' => 'The field %1$s is not writable because it is mastered by the data synchronization. Value remains unchanged.', - 'UI:Pagination:HeaderSelection' => '一共: %1$s 个对象 ( 已选择 %2$s 个).', - 'UI:Pagination:HeaderNoSelection' => '一共: %1$s 个对象.', - 'UI:Pagination:PageSize' => '每页 %1$s 个对象', + 'UI:AttemptingToChangeASlaveAttribute_Name' => '字段%1$s不可写因为其属于数据同步. 值保持未更改.', + 'UI:Pagination:HeaderSelection' => '一共: %1$s个对象 (已选择%2$s个).', + 'UI:Pagination:HeaderNoSelection' => '一共: %1$s个对象.', + 'UI:Pagination:PageSize' => '每页%1$s个对象', 'UI:Pagination:PagesLabel' => '页:', 'UI:Pagination:All' => '全部', - 'UI:HierarchyOf_Class' => '%1$s 层级', + 'UI:HierarchyOf_Class' => '%1$s层级', 'UI:Preferences' => '首选项...', 'UI:ArchiveModeOn' => '激活归档模式', 'UI:ArchiveModeOff' => '关闭归档模式', @@ -1261,18 +1262,18 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'UI:FavoriteLanguage' => '语言', 'UI:Favorites:SelectYourLanguage' => '选择语言', 'UI:FavoriteOtherSettings' => '其它设置', - 'UI:Favorites:Default_X_ItemsPerPage' => '默认行数: 每页 %1$s 个项目', + 'UI:Favorites:Default_X_ItemsPerPage' => '默认行数: 每页%1$s个项目', 'UI:Favorites:ShowObsoleteData' => '显示废弃的数据', 'UI:Favorites:ShowObsoleteData+' => '在搜索结果中显示已废弃的数据', 'UI:NavigateAwayConfirmationMessage' => '所有修改都将丢失.', 'UI:CancelConfirmationMessage' => '您将丢失所有修改. 是否继续?', - 'UI:AutoApplyConfirmationMessage' => '有些修改尚未生效. Do you want itop to take them into account?', - 'UI:Create_Class_InState' => 'Create the %1$s in state: ', + 'UI:AutoApplyConfirmationMessage' => '有些修改尚未生效. 您希望这些更改生效吗?', + 'UI:Create_Class_InState' => '创建对象%1$s并设置状态: ', 'UI:OrderByHint_Values' => '排列顺序: %1$s', 'UI:Menu:AddToDashboard' => '添加到仪表盘...', 'UI:Button:Refresh' => '刷新', 'UI:Button:GoPrint' => '打印...', - 'UI:ExplainPrintable' => '点击 %1$s 图标可隐藏打印内容.
    在打印之前可使用浏览器的 "打印预览" 功能.
    注: 这个页首和其它控制面板不会被打印.', + 'UI:ExplainPrintable' => '点击%1$s图标可隐藏打印内容.
    在打印之前可使用浏览器的 "打印预览" 功能.
    注: 这个页首和其它控制面板不会被打印.', 'UI:PrintResolution:FullSize' => '全尺寸', 'UI:PrintResolution:A4Portrait' => 'A4 纵向', 'UI:PrintResolution:A4Landscape' => 'A4 横向', @@ -1297,8 +1298,8 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'UI:Button:MoveUp' => '上移', 'UI:Button:MoveDown' => '下移', - 'UI:OQL:UnknownClassAndFix' => '未知类别 "%1$s". 您可以试试 "%2$s" .', - 'UI:OQL:UnknownClassNoFix' => '未知类别 "%1$s"', + 'UI:OQL:UnknownClassAndFix' => '未知类型 "%1$s". 您可以试试 "%2$s".', + 'UI:OQL:UnknownClassNoFix' => '未知类型 "%1$s"', 'UI:Dashboard:EditCustom' => '编辑自定义版本...', 'UI:Dashboard:CreateCustom' => '新建自定义版本...', @@ -1309,7 +1310,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'UI:ImportDashboardTitle' => '从文件导入', 'UI:ImportDashboardText' => '选择要导入的仪表盘文件:', 'UI:Dashboard:Actions' => '仪表盘操作', - 'UI:Dashboard:NotUpToDateUntilContainerSaved' => 'This dashboard displays information that does not include the on-going changes.~~', + 'UI:Dashboard:NotUpToDateUntilContainerSaved' => '此仪表盘显示的信息不包含后续的更新.', 'UI:DashletCreation:Title' => '新建组件', @@ -1320,8 +1321,8 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'UI:DashboardEdit:Title' => '仪表盘编辑器', 'UI:DashboardEdit:DashboardTitle' => '标题', 'UI:DashboardEdit:AutoReload' => '自动刷新', - 'UI:DashboardEdit:AutoReloadSec' => '自动刷新间隔(秒)', - 'UI:DashboardEdit:AutoReloadSec+' => '最小值是 %1$d 秒', + 'UI:DashboardEdit:AutoReloadSec' => '自动刷新间隔 (秒)', + 'UI:DashboardEdit:AutoReloadSec+' => '最小值是%1$d秒', 'UI:DashboardEdit:Revert' => '撤回', 'UI:DashboardEdit:Apply' => '应用', @@ -1334,24 +1335,24 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'UI:Form:Value' => '值', 'UI:DashletUnknown:Label' => '未知', - 'UI:DashletUnknown:Description' => 'Unknown dashlet (might have been uninstalled)~~', - 'UI:DashletUnknown:RenderText:View' => 'Unable to render this dashlet.~~', - 'UI:DashletUnknown:RenderText:Edit' => 'Unable to render this dashlet (class "%1$s"). Check with your administrator if it is still available.~~', - 'UI:DashletUnknown:RenderNoDataText:Edit' => 'No preview available for this dashlet (class "%1$s").~~', - 'UI:DashletUnknown:Prop-XMLConfiguration' => '配置 (显示为纯 XML)', + 'UI:DashletUnknown:Description' => '未知仪表盘 (可能已卸载)', + 'UI:DashletUnknown:RenderText:View' => '此仪表盘无法渲染.', + 'UI:DashletUnknown:RenderText:Edit' => '此仪表盘无法渲染 (类型 "%1$s"). 请与管理员确认其可用.', + 'UI:DashletUnknown:RenderNoDataText:Edit' => '此仪表盘无预览 (类型 "%1$s").', + 'UI:DashletUnknown:Prop-XMLConfiguration' => '配置 (显示为纯XML)', 'UI:DashletProxy:Label' => '代理', - 'UI:DashletProxy:Description' => 'Proxy dashlet~~', - 'UI:DashletProxy:RenderNoDataText:Edit' => '第三方组件无法预览(class "%1$s").', - 'UI:DashletProxy:Prop-XMLConfiguration' => '配置 (显示为纯 XML)', + 'UI:DashletProxy:Description' => '代理仪表盘', + 'UI:DashletProxy:RenderNoDataText:Edit' => '第三方组件无法预览 (类型 "%1$s").', + 'UI:DashletProxy:Prop-XMLConfiguration' => '配置 (显示为纯XML)', 'UI:DashletPlainText:Label' => '文本', - 'UI:DashletPlainText:Description' => '纯文本(无格式)', + 'UI:DashletPlainText:Description' => '纯文本 (无格式)', 'UI:DashletPlainText:Prop-Text' => '内容', 'UI:DashletPlainText:Prop-Text:Default' => '请在这里输入内容...', 'UI:DashletObjectList:Label' => '对象列表', - 'UI:DashletObjectList:Description' => 'Object list dashlet~~', + 'UI:DashletObjectList:Description' => '对象列表仪表盘', 'UI:DashletObjectList:Prop-Title' => '标题', 'UI:DashletObjectList:Prop-Query' => '查询', 'UI:DashletObjectList:Prop-Menu' => '菜单', @@ -1360,29 +1361,29 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'UI:DashletGroupBy:Prop-Query' => '查询', 'UI:DashletGroupBy:Prop-Style' => '样式', 'UI:DashletGroupBy:Prop-GroupBy' => '分组...', - 'UI:DashletGroupBy:Prop-GroupBy:Hour' => 'Hour of %1$s (0-23)', - 'UI:DashletGroupBy:Prop-GroupBy:Month' => 'Month of %1$s (1 - 12)', - 'UI:DashletGroupBy:Prop-GroupBy:DayOfWeek' => 'Day of week for %1$s', - 'UI:DashletGroupBy:Prop-GroupBy:DayOfMonth' => 'Day of month for %1$s', - 'UI:DashletGroupBy:Prop-GroupBy:Select-Hour' => '%1$s (hour)', - 'UI:DashletGroupBy:Prop-GroupBy:Select-Month' => '%1$s (month)', - 'UI:DashletGroupBy:Prop-GroupBy:Select-DayOfWeek' => '%1$s (day of week)', - 'UI:DashletGroupBy:Prop-GroupBy:Select-DayOfMonth' => '%1$s (day of month)', - 'UI:DashletGroupBy:MissingGroupBy' => 'Please select the field on which the objects will be grouped together', + 'UI:DashletGroupBy:Prop-GroupBy:Hour' => '%1$s小时数 (0-23)', + 'UI:DashletGroupBy:Prop-GroupBy:Month' => '%1$s月份 (1 - 12)', + 'UI:DashletGroupBy:Prop-GroupBy:DayOfWeek' => '%1$s星期数', + 'UI:DashletGroupBy:Prop-GroupBy:DayOfMonth' => '%1$s月天数', + 'UI:DashletGroupBy:Prop-GroupBy:Select-Hour' => '%1$s (小时)', + 'UI:DashletGroupBy:Prop-GroupBy:Select-Month' => '%1$s (月)', + 'UI:DashletGroupBy:Prop-GroupBy:Select-DayOfWeek' => '%1$s (星期数)', + 'UI:DashletGroupBy:Prop-GroupBy:Select-DayOfMonth' => '%1$s (月天数)', + 'UI:DashletGroupBy:MissingGroupBy' => '请选择对象的分组字段', 'UI:DashletGroupByPie:Label' => '饼图', 'UI:DashletGroupByPie:Description' => '饼图', 'UI:DashletGroupByBars:Label' => '柱状图', 'UI:DashletGroupByBars:Description' => '柱状图', 'UI:DashletGroupByTable:Label' => '分组 (表)', - 'UI:DashletGroupByTable:Description' => '列表 (Grouped by a field)', + 'UI:DashletGroupByTable:Description' => '列表 (以字段分组)', // New in 2.5 'UI:DashletGroupBy:Prop-Function' => '聚合函数', 'UI:DashletGroupBy:Prop-FunctionAttribute' => '函数属性', 'UI:DashletGroupBy:Prop-OrderDirection' => '方向', 'UI:DashletGroupBy:Prop-OrderField' => '排序', - 'UI:DashletGroupBy:Prop-Limit' => 'Limit', + 'UI:DashletGroupBy:Prop-Limit' => '限制', 'UI:DashletGroupBy:Order:asc' => '升序', 'UI:DashletGroupBy:Order:desc' => '降序', @@ -1390,23 +1391,23 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'UI:GroupBy:count' => '个数', 'UI:GroupBy:count+' => '组件的个数', 'UI:GroupBy:sum' => '总数', - 'UI:GroupBy:sum+' => 'Sum of %1$s~~', + 'UI:GroupBy:sum+' => '%1$s之和', 'UI:GroupBy:avg' => '平均', - 'UI:GroupBy:avg+' => 'Average of %1$s~~', + 'UI:GroupBy:avg+' => '%1$s平均值', 'UI:GroupBy:min' => '最小', - 'UI:GroupBy:min+' => 'Minimum of %1$s~~', + 'UI:GroupBy:min+' => '%1$s最小值', 'UI:GroupBy:max' => '最大', - 'UI:GroupBy:max+' => 'Maximum of %1$s~~', + 'UI:GroupBy:max+' => '%1$s最大值', // --- - 'UI:DashletHeaderStatic:Label' => 'Header', + 'UI:DashletHeaderStatic:Label' => '标头', 'UI:DashletHeaderStatic:Description' => '显示水平分隔符', 'UI:DashletHeaderStatic:Prop-Title' => '标题', 'UI:DashletHeaderStatic:Prop-Title:Default' => '联系人', 'UI:DashletHeaderStatic:Prop-Icon' => '图标', - 'UI:DashletHeaderDynamic:Label' => 'Header with statistics', - 'UI:DashletHeaderDynamic:Description' => 'Header with stats (grouped by...)', + 'UI:DashletHeaderDynamic:Label' => '统计标头', + 'UI:DashletHeaderDynamic:Description' => '统计标头 (分组...)', 'UI:DashletHeaderDynamic:Prop-Title' => '标题', 'UI:DashletHeaderDynamic:Prop-Title:Default' => '联系人', 'UI:DashletHeaderDynamic:Prop-Icon' => '图标', @@ -1417,7 +1418,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'UI:DashletHeaderDynamic:Prop-Values' => '值', 'UI:DashletBadge:Label' => '证件', - 'UI:DashletBadge:Description' => 'Object Icon with new/search~~', + 'UI:DashletBadge:Description' => '新建/查询的对象图标', 'UI:DashletBadge:Prop-Class' => '类型', 'DayOfWeek-Sunday' => '周日', @@ -1464,10 +1465,10 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // 0 = Sunday, 1 = Monday, etc... 'UI:Menu:ShortcutList' => '创建快捷方式...', - 'UI:Menu:FilterList' => 'Display list with search criteria~~', + 'UI:Menu:FilterList' => '显示条件查询列表', 'UI:ShortcutRenameDlg:Title' => '重命名快捷方式', 'UI:ShortcutListDlg:Title' => '为此列表创建快捷方式', - 'UI:ShortcutDelete:Confirm' => '请确认是否删除这个(些)快捷方式.', + 'UI:ShortcutDelete:Confirm' => '请确认是否删除该快捷方式.', 'Class:Shortcut' => '快捷方式', 'Class:Shortcut+' => '', 'Class:Shortcut/Attribute:name' => '名称', @@ -1475,12 +1476,12 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:ShortcutOQL' => '搜索结果的快捷方式', 'Class:ShortcutOQL+' => '', 'Class:ShortcutOQL/Attribute:oql' => '查询', - 'Class:ShortcutOQL/Attribute:oql+' => 'OQL defining the list of objects to search for~~', + 'Class:ShortcutOQL/Attribute:oql+' => '定义执行搜索的对象列表的OQL', 'Class:ShortcutOQL/Attribute:auto_reload' => '自动刷新', 'Class:ShortcutOQL/Attribute:auto_reload/Value:none' => '禁用', 'Class:ShortcutOQL/Attribute:auto_reload/Value:custom' => '自定义频率', - 'Class:ShortcutOQL/Attribute:auto_reload_sec' => '自动刷新间隔(秒)', - 'Class:ShortcutOQL/Attribute:auto_reload_sec/tip' => '最小值是 %1$d 秒', + 'Class:ShortcutOQL/Attribute:auto_reload_sec' => '自动刷新间隔 (秒)', + 'Class:ShortcutOQL/Attribute:auto_reload_sec/tip' => '最小值是%1$d秒', 'UI:FillAllMandatoryFields' => '请填写所有的必填项.', 'UI:ValueMustBeSet' => '必填', @@ -1488,13 +1489,13 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'UI:ValueInvalidFormat' => '格式无效', 'UI:CSVImportConfirmTitle' => '请确认本次操作', - 'UI:CSVImportConfirmMessage' => '请确认是否继续 ?', + 'UI:CSVImportConfirmMessage' => '请确认是否继续?', 'UI:CSVImportError_items' => '错误: %1$d', 'UI:CSVImportCreated_items' => '创建: %1$d', 'UI:CSVImportModified_items' => '修改: %1$d', 'UI:CSVImportUnchanged_items' => '保持不变: %1$d', 'UI:CSVImport:DateAndTimeFormats' => '日期和时间格式', - 'UI:CSVImport:DefaultDateTimeFormat_Format_Example' => '默认格式: %1$s (比如 %2$s)', + 'UI:CSVImport:DefaultDateTimeFormat_Format_Example' => '默认格式: %1$s (比如%2$s)', 'UI:CSVImport:CustomDateTimeFormat' => '自定义格式: %1$s', 'UI:CSVImport:CustomDateTimeFormatTooltip' => '可用的值: @@ -1514,11 +1515,11 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
    Y年 (4位数, 比如 2016)
    ', 'UI:Button:Remove' => '移除', - 'UI:AddAnExisting_Class' => '添加 %1$s...', - 'UI:SelectionOf_Class' => '选择 %1$s', + 'UI:AddAnExisting_Class' => '添加%1$s...', + 'UI:SelectionOf_Class' => '选择%1$s', - 'UI:AboutBox' => '关于 '.ITOP_APPLICATION_SHORT.'...', - 'UI:About:Title' => '关于 '.ITOP_APPLICATION_SHORT, + 'UI:AboutBox' => '关于'.ITOP_APPLICATION_SHORT.'...', + 'UI:About:Title' => '关于'.ITOP_APPLICATION_SHORT, 'UI:About:DataModel' => '数据模型', 'UI:About:Support' => '支持信息', 'UI:About:Licenses' => '许可证', @@ -1535,7 +1536,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'ExcelExporter:ExportMenu' => 'Excel导出...', 'ExcelExporter:ExportDialogTitle' => 'Excel导出', 'ExcelExporter:ExportButton' => '导出', - 'ExcelExporter:DownloadButton' => '下载 %1$s', + 'ExcelExporter:DownloadButton' => '下载%1$s', 'ExcelExporter:RetrievingData' => '正在检索数据...', 'ExcelExporter:BuildingExcelFile' => '正在创建Excel文件...', 'ExcelExporter:Done' => '完成.', @@ -1543,14 +1544,14 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'ExcelExport:PreparingExport' => '正在准备导出...', 'ExcelExport:Statistics' => '状态', 'portal:legacy_portal' => '终端用户门户', - 'portal:backoffice' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' 后台用户界面', + 'portal:backoffice' => ITOP_APPLICATION_SHORT.'后台用户界面', - 'UI:CurrentObjectIsLockedBy_User' => '对象被锁住,因为正在修改 %1$s.', - 'UI:CurrentObjectIsLockedBy_User_Explanation' => '此对象正在被 %1$s 修改. 您的修改无法提交因为它们会冲突.', - 'UI:CurrentObjectIsSoftLockedBy_User' => 'The object is currently being modified by %1$s. You\'ll be able to submit your modifications once they have finished.~~', + 'UI:CurrentObjectIsLockedBy_User' => '对象被锁定, 因为正在修改%1$s.', + 'UI:CurrentObjectIsLockedBy_User_Explanation' => '此对象正在被%1$s修改. 您的修改无法提交以避免冲突.', + 'UI:CurrentObjectIsSoftLockedBy_User' => '此对象当前正在被%1$s修改. 在其修改结束后您将能提交您的修改.', 'UI:CurrentObjectLockExpired' => '并发修改的锁定期已过.', - 'UI:CurrentObjectLockExpired_Explanation' => 'The lock to prevent concurrent modifications of the object has expired. You can no longer submit your modification since other users are now allowed to modify this object.~~', - 'UI:ConcurrentLockKilled' => '阻止并发修改当前对象的锁已被删除.', + 'UI:CurrentObjectLockExpired_Explanation' => '防止对象被并发修改的锁定已失效. 其他用户已允许修改当前对象因此您不能再提交您的修改.', + 'UI:ConcurrentLockKilled' => '阻止并发修改当前对象的锁定已被删除.', 'UI:Menu:KillConcurrentLock' => '消除并发修改锁定!', 'UI:Menu:ExportPDF' => '导出PDF...', @@ -1560,9 +1561,9 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'UI:UploadInlineImageLegend' => '上传新图片', 'UI:SelectInlineImageToUpload' => '选择要上传的图片', 'UI:AvailableInlineImagesLegend' => '可用的图片', - 'UI:NoInlineImage' => '服务器上没有图片. 使用上面的 "浏览" 按钮,从您的电脑上选择并上传到服务器.', + 'UI:NoInlineImage' => '服务器上没有图片. 使用上面的 "浏览" 按钮, 从您的电脑上选择并上传到服务器.', - 'UI:ToggleFullScreen' => '切换 最大化/最小化', + 'UI:ToggleFullScreen' => '切换最大化/最小化', 'UI:Button:ResetImage' => '恢复之前的图片', 'UI:Button:RemoveImage' => '移除图片', 'UI:Button:UploadImage' => '从硬盘上传图像', @@ -1574,7 +1575,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'UI:Search:Toggle' => '折叠/展开', 'UI:Search:AutoSubmit:DisabledHint' => '此类别已禁用自动提交', 'UI:Search:Obsolescence:DisabledHint' => '根据您的设置, 废弃的数据会被隐藏', - 'UI:Search:NoAutoSubmit:ExplainText' => '在搜索框中添加规则,或者单击对象按钮查看对象.', + 'UI:Search:NoAutoSubmit:ExplainText' => '在搜索框中添加规则, 或者单击对象按钮查看对象.', 'UI:Search:Criterion:MoreMenu:AddCriteria' => '添加条件', // - Add new criteria button 'UI:Search:AddCriteria:List:RecentlyUsed:Title' => '最近使用', @@ -1590,13 +1591,13 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // - Criteria titles // - Default widget 'UI:Search:Criteria:Title:Default:Any' => '%1$s: 任何', - 'UI:Search:Criteria:Title:Default:Empty' => '%1$s 为空', - 'UI:Search:Criteria:Title:Default:NotEmpty' => '%1$s 不为空', - 'UI:Search:Criteria:Title:Default:Equals' => '%1$s 等于 %2$s', - 'UI:Search:Criteria:Title:Default:Contains' => '%1$s 包含 %2$s', - 'UI:Search:Criteria:Title:Default:StartsWith' => '%1$s 起始于 %2$s', - 'UI:Search:Criteria:Title:Default:EndsWith' => '%1$s 结尾是 %2$s', - 'UI:Search:Criteria:Title:Default:RegExp' => '%1$s 匹配 %2$s', + 'UI:Search:Criteria:Title:Default:Empty' => '%1$s为空', + 'UI:Search:Criteria:Title:Default:NotEmpty' => '%1$s不为空', + 'UI:Search:Criteria:Title:Default:Equals' => '%1$s等于%2$s', + 'UI:Search:Criteria:Title:Default:Contains' => '%1$s包含%2$s', + 'UI:Search:Criteria:Title:Default:StartsWith' => '%1$s起始于%2$s', + 'UI:Search:Criteria:Title:Default:EndsWith' => '%1$s结尾是%2$s', + 'UI:Search:Criteria:Title:Default:RegExp' => '%1$s匹配%2$s', 'UI:Search:Criteria:Title:Default:GreaterThan' => '%1$s > %2$s', 'UI:Search:Criteria:Title:Default:GreaterThanOrEquals' => '%1$s >= %2$s', 'UI:Search:Criteria:Title:Default:LessThan' => '%1$s < %2$s', @@ -1605,34 +1606,34 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'UI:Search:Criteria:Title:Default:Between' => '%1$s between [%2$s]', 'UI:Search:Criteria:Title:Default:BetweenDates' => '%1$s [%2$s]', 'UI:Search:Criteria:Title:Default:BetweenDates:All' => '%1$s: 任何', - 'UI:Search:Criteria:Title:Default:BetweenDates:From' => '%1$s 从 %2$s', - 'UI:Search:Criteria:Title:Default:BetweenDates:Until' => '%1$s 到 %2$s', + 'UI:Search:Criteria:Title:Default:BetweenDates:From' => '%1$s从%2$s', + 'UI:Search:Criteria:Title:Default:BetweenDates:Until' => '%1$s到%2$s', 'UI:Search:Criteria:Title:Default:Between:All' => '%1$s: 任何', - 'UI:Search:Criteria:Title:Default:Between:From' => '%1$s 从 %2$s', - 'UI:Search:Criteria:Title:Default:Between:Until' => '%1$s 到 %2$s', + 'UI:Search:Criteria:Title:Default:Between:From' => '%1$s从%2$s', + 'UI:Search:Criteria:Title:Default:Between:Until' => '%1$s到%2$s', // - Numeric widget // None yet // - DateTime widget 'UI:Search:Criteria:Title:DateTime:Between' => '%2$s <= 1$s <= %3$s', // - Enum widget 'UI:Search:Criteria:Title:Enum:In' => '%1$s: %2$s', - 'UI:Search:Criteria:Title:Enum:In:Many' => '%1$s: %2$s 和 %3$s others', + 'UI:Search:Criteria:Title:Enum:In:Many' => '%1$s: %2$s和%3$s其他', 'UI:Search:Criteria:Title:Enum:In:All' => '%1$s: 任何', // - TagSet widget 'UI:Search:Criteria:Title:TagSet:Matches' => '%1$s: %2$s', // - External key widget - 'UI:Search:Criteria:Title:ExternalKey:Empty' => '%1$s 已定义', - 'UI:Search:Criteria:Title:ExternalKey:NotEmpty' => '%1$s 未被定义', + 'UI:Search:Criteria:Title:ExternalKey:Empty' => '%1$s已定义', + 'UI:Search:Criteria:Title:ExternalKey:NotEmpty' => '%1$s未定义', 'UI:Search:Criteria:Title:ExternalKey:Equals' => '%1$s %2$s', 'UI:Search:Criteria:Title:ExternalKey:In' => '%1$s: %2$s', - 'UI:Search:Criteria:Title:ExternalKey:In:Many' => '%1$s: %2$s 和 %3$s others', + 'UI:Search:Criteria:Title:ExternalKey:In:Many' => '%1$s: %2$s和%3$s其他', 'UI:Search:Criteria:Title:ExternalKey:In:All' => '%1$s: 任何', // - Hierarchical key widget - 'UI:Search:Criteria:Title:HierarchicalKey:Empty' => '%1$s 已定义', - 'UI:Search:Criteria:Title:HierarchicalKey:NotEmpty' => '%1$s 未被定义', + 'UI:Search:Criteria:Title:HierarchicalKey:Empty' => '%1$s已定义', + 'UI:Search:Criteria:Title:HierarchicalKey:NotEmpty' => '%1$s未定义', 'UI:Search:Criteria:Title:HierarchicalKey:Equals' => '%1$s %2$s', 'UI:Search:Criteria:Title:HierarchicalKey:In' => '%1$s: %2$s', - 'UI:Search:Criteria:Title:HierarchicalKey:In:Many' => '%1$s: %2$s 和 %3$s others', + 'UI:Search:Criteria:Title:HierarchicalKey:In:Many' => '%1$s: %2$s和%3$s其他', 'UI:Search:Criteria:Title:HierarchicalKey:In:All' => '%1$s: 任何', // - Criteria operators @@ -1681,7 +1682,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'UI:Search:Criteria:HierarchicalKey:ChildrenIncluded:Hint' => '将会包含选中对象的子集.', 'UI:Search:Criteria:Raw:Filtered' => '已筛选', - 'UI:Search:Criteria:Raw:FilteredOn' => '基于 %1$s 筛选', + 'UI:Search:Criteria:Raw:FilteredOn' => '基于%1$s筛选', 'UI:StateChanged' => '状态已改变', )); @@ -1712,14 +1713,14 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'UI:Newsroom:NoNewMessage' => '没有新消息', - 'UI:Newsroom:XNewMessage' => '%1$s 条新消息', + 'UI:Newsroom:XNewMessage' => '%1$s条新消息', 'UI:Newsroom:MarkAllAsRead' => '标记所有消息为已读', 'UI:Newsroom:ViewAllMessages' => '查看全部消息', 'UI:Newsroom:Preferences' => '消息选项', 'UI:Newsroom:ConfigurationLink' => '配置', 'UI:Newsroom:ResetCache' => '刷新缓存', - 'UI:Newsroom:DisplayMessagesFor_Provider' => '显示来自 %1$s 的消息', - 'UI:Newsroom:DisplayAtMost_X_Messages' => '在 %2$s 菜单中最多显示 %1$s 条消息.', + 'UI:Newsroom:DisplayMessagesFor_Provider' => '显示来自%1$s的消息', + 'UI:Newsroom:DisplayAtMost_X_Messages' => '在%2$s菜单中最多显示%1$s条消息.', )); @@ -1728,7 +1729,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Menu:DataSources+' => '所有同步数据源', 'Menu:AuditCategories' => '审计类别', 'Menu:AuditCategories+' => '审计类别', - 'Menu:AuditCategories:Title' => 'Audit configuration~~', + 'Menu:AuditCategories:Title' => '审计设置', 'Menu:RunQueriesMenu' => '运行查询', 'Menu:RunQueriesMenu+' => '运行任何查询', 'Menu:QueryMenu' => '查询手册', @@ -1736,12 +1737,12 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Menu:UniversalSearchMenu' => '全局搜索', 'Menu:UniversalSearchMenu+' => '搜索所有...', 'Menu:UserManagementMenu' => '用户管理', - 'Menu:UserManagementMenu+' => 'Who can connect to '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' and what can they do?~~', + 'Menu:UserManagementMenu+' => '谁可以访问'.ITOP_APPLICATION_SHORT.'以及可以做什么?', 'Menu:ProfilesMenu' => '角色', 'Menu:ProfilesMenu+' => '查看已有的角色', 'Menu:ProfilesMenu:Title' => '角色', 'Menu:UserAccountsMenu' => '用户账号', - 'Menu:UserAccountsMenu+' => 'Handling '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' users and their access rights~~', + 'Menu:UserAccountsMenu+' => '处理'.ITOP_APPLICATION_SHORT.'用户及其访问权限', 'Menu:UserAccountsMenu:Title' => '用户账号', 'Menu:UserManagement' => '用户管理', 'Menu:Queries' => '查询',