diff --git a/datamodels/2.x/itop-config-mgmt/nl.dict.itop-config-mgmt.php b/datamodels/2.x/itop-config-mgmt/nl.dict.itop-config-mgmt.php
index 90a31eeca..c4932932f 100644
--- a/datamodels/2.x/itop-config-mgmt/nl.dict.itop-config-mgmt.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-config-mgmt/nl.dict.itop-config-mgmt.php
@@ -1902,7 +1902,7 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'Server:otherinfo' => 'Andere informatie',
 	'Server:power' => 'Stroomtoevoer',
 	'Person:info' => 'Globale informatie',
-	'UserLocal:info' => 'Globale informatie~~',
+	'UserLocal:info' => 'Globale informatie',
 	'Person:personal_info' => 'Persoonlijke informatie',
 	'Person:notifiy' => 'Notificeer',
 	'Class:Subnet/Tab:IPUsage' => 'IP-gebruik',
diff --git a/datamodels/2.x/itop-core-update/nl.dict.itop-core-update.php b/datamodels/2.x/itop-core-update/nl.dict.itop-core-update.php
index 9d81b56df..054a69f4c 100644
--- a/datamodels/2.x/itop-core-update/nl.dict.itop-core-update.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-core-update/nl.dict.itop-core-update.php
@@ -39,8 +39,8 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'iTopUpdate:UI:CheckUpdate' => 'Verifieer upgrade-bestand',
 	'iTopUpdate:UI:ConfirmInstallFile' => 'Er zal een upgrade uitgevoerd worden met %1$s',
 	'iTopUpdate:UI:DoUpdate' => 'Upgrade',
-	'iTopUpdate:UI:CurrentVersion' => 'Versienummer huidige installatie',
-	'iTopUpdate:UI:NewVersion' => 'Newly installed version~~',
+	'iTopUpdate:UI:CurrentVersion' => 'Huidige versie',
+	'iTopUpdate:UI:NewVersion' => 'Nieuwe versie',
     'iTopUpdate:UI:Back' => 'Vorige',
     'iTopUpdate:UI:Cancel' => 'Annuleer',
     'iTopUpdate:UI:Continue' => 'Volgende',
@@ -83,7 +83,7 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array(
 	'iTopUpdate:UI:SetupMessage:Backup' => 'Maken van backup database',
 	'iTopUpdate:UI:SetupMessage:FilesArchive' => 'Archiveren van de toepassingsbestanden',
     'iTopUpdate:UI:SetupMessage:CopyFiles' => 'Kopiëren van nieuwe versies van bestanden',
-	'iTopUpdate:UI:SetupMessage:CheckCompile' => 'Check application upgrade~~',
+	'iTopUpdate:UI:SetupMessage:CheckCompile' => 'Controleren van de upgrade van de toepassing',
 	'iTopUpdate:UI:SetupMessage:Compile' => 'Upgraden van toepassing en database',
 	'iTopUpdate:UI:SetupMessage:UpdateDatabase' => 'Upgraden van database',
 	'iTopUpdate:UI:SetupMessage:ExitMaintenance' => 'Deactiveren van onderhoudsmode',
diff --git a/dictionaries/nl.dictionary.itop.core.php b/dictionaries/nl.dictionary.itop.core.php
index 4567825ec..bf371e94a 100644
--- a/dictionaries/nl.dictionary.itop.core.php
+++ b/dictionaries/nl.dictionary.itop.core.php
@@ -210,12 +210,12 @@ Operators:<br/>
 	'Core:AttributeTag' => 'Tags',
 	'Core:AttributeTag+' => 'Tags',
 	
-	'Core:Context=REST/JSON' => 'REST~~',
-	'Core:Context=Synchro' => 'Synchro~~',
-	'Core:Context=Setup' => 'Setup~~',
-	'Core:Context=GUI:Console' => 'Console~~',
-	'Core:Context=CRON' => 'CRON~~',
-	'Core:Context=GUI:Portal' => 'Portal~~',
+	'Core:Context=REST/JSON' => 'REST',
+	'Core:Context=Synchro' => 'Synchro',
+	'Core:Context=Setup' => 'Setup',
+	'Core:Context=GUI:Console' => 'Console',
+	'Core:Context=CRON' => 'CRON',
+	'Core:Context=GUI:Portal' => 'Portaal',
 ));