mirror of
https://github.com/Combodo/iTop.git
synced 2026-04-23 18:48:51 +02:00
🌐 Updated german translations for 3.1 (#511)
This commit is contained in:
Lars Kaltefleiter
committed by
GitHub
GitHub
parent
71704404d0
commit
0d9f33ec4c
@@ -26,8 +26,8 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
|
||||
'Core:UnknownObjectLabel' => 'Objekt nicht gefunden (Klasse: %1$s, id: %2$d)',
|
||||
'Core:UnknownObjectTip' => 'Das Objekt konnte nicht gefunden werden. Es könnte bereits vor einiger Zeit gelöscht worden sein und das Log wurde seither bereinigt.',
|
||||
'Core:UniquenessDefaultError' => 'Eindeutigkeitsfehler: \'%1$s\'',
|
||||
'Core:CheckConsistencyError' => 'Consistency rules not followed: %1$s~~',
|
||||
'Core:CheckValueError' => 'Unexpected value for attribute \'%1$s\' (%2$s) : %3$s~~',
|
||||
'Core:CheckConsistencyError' => 'Integritätsregeln werden nicht eingehalten: %1$s',
|
||||
'Core:CheckValueError' => 'Ungültiger Attributwert \'%1$s\' (%2$s) : %3$s',
|
||||
'Core:AttributeLinkedSet' => 'Array von Objekten',
|
||||
'Core:AttributeLinkedSet+' => 'Beliebige Art von Objekten der [subclass] der selben Klasse',
|
||||
'Core:AttributeLinkedSetDuplicatesFound' => 'Dubletten im \'%1$s\' Feld: %2$s',
|
||||
@@ -48,7 +48,7 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
|
||||
'Core:AttributeMetaEnum' => 'Berechnetes Enum',
|
||||
'Core:AttributeMetaEnum+' => 'Liste berechneter alphanumerischer Strings',
|
||||
'Core:AttributeLinkedSetIndirect' => 'Array von Objekten (N-N)',
|
||||
'Core:AttributeLinkedSetIndirect+' => 'Beliebige Art von Objekten der [subclass] der selben Klasse',
|
||||
'Core:AttributeLinkedSetIndirect+' => 'Liste von Objekten einer Klasse, die über eine Zwischenklasse mit dem aktuellen Objekt verbunden sind.',
|
||||
'Core:AttributeInteger' => 'Integer',
|
||||
'Core:AttributeInteger+' => 'Numerischer Wert (kann negativ sein)',
|
||||
'Core:AttributeDecimal' => 'Decimal',
|
||||
@@ -181,7 +181,7 @@ Operatoren:<br/>
|
||||
|
||||
Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
|
||||
'Class:CMDBChange' => 'Change',
|
||||
'Class:CMDBChange+' => 'Protokollierung der Changes',
|
||||
'Class:CMDBChange+' => 'Protokollierung der Änderungen',
|
||||
'Class:CMDBChange/Attribute:date' => 'Datum',
|
||||
'Class:CMDBChange/Attribute:date+' => 'Datum und Uhrzeit der Änderungen',
|
||||
'Class:CMDBChange/Attribute:userinfo' => 'Sonstige Informationen',
|
||||
@@ -202,7 +202,7 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
|
||||
|
||||
Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
|
||||
'Class:CMDBChangeOp' => 'Change-Operation',
|
||||
'Class:CMDBChangeOp+' => 'Protokoll der Change-Operation',
|
||||
'Class:CMDBChangeOp+' => 'Protokoll einer Änderung',
|
||||
'Class:CMDBChangeOp/Attribute:change' => 'Change',
|
||||
'Class:CMDBChangeOp/Attribute:change+' => '',
|
||||
'Class:CMDBChangeOp/Attribute:date' => 'Datum',
|
||||
@@ -329,7 +329,7 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
|
||||
'Class:EventNotification/Attribute:action_id' => 'Aktion',
|
||||
'Class:EventNotification/Attribute:action_id+' => '',
|
||||
'Class:EventNotification/Attribute:object_id' => 'Objekt-ID',
|
||||
'Class:EventNotification/Attribute:object_id+' => 'Objekt-ID (Klasse, die von Trigger definiert wurde?)',
|
||||
'Class:EventNotification/Attribute:object_id+' => '',
|
||||
));
|
||||
|
||||
//
|
||||
@@ -438,7 +438,7 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
|
||||
Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
|
||||
'Class:Action' => 'Benutzerdefinierte Aktion',
|
||||
'Class:Action+' => 'Benutzerdefinierte Aktionen',
|
||||
'Class:Action/ComplementaryName' => '%1$s: %2$s~~',
|
||||
'Class:Action/ComplementaryName' => '%1$s: %2$s',
|
||||
'Class:Action/Attribute:name' => 'Name',
|
||||
'Class:Action/Attribute:name+' => '',
|
||||
'Class:Action/Attribute:description' => 'Beschreibung',
|
||||
@@ -454,7 +454,7 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
|
||||
'Class:Action/Attribute:trigger_list' => 'Zugehörige Trigger',
|
||||
'Class:Action/Attribute:trigger_list+' => 'Trigger, die mit dieser Aktion verknüpft sind',
|
||||
'Class:Action/Attribute:finalclass' => 'Typ',
|
||||
'Class:Action/Attribute:finalclass+' => '',
|
||||
'Class:Action/Attribute:finalclass+' => 'Name der instanziierbaren Klasse',
|
||||
'Action:WarningNoTriggerLinked' => 'Warnung, es ist kein Trigger mit dieser Aktion verknüpft. Die Aktion ist nicht aktiv solange nicht mindestens 1 Trigger verknüpft ist.',
|
||||
));
|
||||
|
||||
@@ -481,7 +481,7 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
|
||||
'Class:ActionEmail/Attribute:test_recipient' => 'Testempfänger',
|
||||
'Class:ActionEmail/Attribute:test_recipient+' => 'Empfänger im Fall eines "Test"-Status',
|
||||
'Class:ActionEmail/Attribute:from' => 'Von (E-Mail)',
|
||||
'Class:ActionEmail/Attribute:from+' => 'Absenderadresse wird im E-Mail-Header mitgesendet',
|
||||
'Class:ActionEmail/Attribute:from+' => 'Absenderadresse wird im E-Mail-Header mitgesendet',
|
||||
'Class:ActionEmail/Attribute:from_label' => 'Von (Label)',
|
||||
'Class:ActionEmail/Attribute:from_label+' => 'Absendername wird im E-Mail-Header mitgesendet',
|
||||
'Class:ActionEmail/Attribute:reply_to' => 'Antworten an (E-Mail)',
|
||||
@@ -496,8 +496,8 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
|
||||
'Class:ActionEmail/Attribute:bcc+' => '',
|
||||
'Class:ActionEmail/Attribute:subject' => 'Betreff',
|
||||
'Class:ActionEmail/Attribute:subject+' => 'Betreff der E-Mail',
|
||||
'Class:ActionEmail/Attribute:body' => 'Inhalt der Nachricht',
|
||||
'Class:ActionEmail/Attribute:body+' => '',
|
||||
'Class:ActionEmail/Attribute:body' => 'Nachricht',
|
||||
'Class:ActionEmail/Attribute:body+' => 'Inhalt der Nachricht',
|
||||
'Class:ActionEmail/Attribute:importance' => 'Priorität',
|
||||
'Class:ActionEmail/Attribute:importance+' => 'Prioritätseinstufung',
|
||||
'Class:ActionEmail/Attribute:importance/Value:low' => 'niedrig',
|
||||
@@ -506,22 +506,22 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
|
||||
'Class:ActionEmail/Attribute:importance/Value:normal+' => '',
|
||||
'Class:ActionEmail/Attribute:importance/Value:high' => 'hoch',
|
||||
'Class:ActionEmail/Attribute:importance/Value:high+' => '',
|
||||
'Class:ActionEmail/Attribute:language' => 'Language~~',
|
||||
'Class:ActionEmail/Attribute:language+' => 'Language to use for placeholders ($xxx$) inside the message (state, importance, priority, etc)~~',
|
||||
'Class:ActionEmail/Attribute:html_template' => 'HTML template~~',
|
||||
'Class:ActionEmail/Attribute:html_template+' => 'Optional HTML template wrapping around the content of the \'Body\' attribute below, useful for tailored email layouts (in the template, content of the \'Body\' attribute will replace the $content$ placeholder)~~',
|
||||
'Class:ActionEmail/Attribute:ignore_notify' => 'Ignore the Notify flag~~',
|
||||
'Class:ActionEmail/Attribute:ignore_notify+' => 'If set to \'Yes\' the \'Notify\' flag on Contacts has no effect.~~',
|
||||
'Class:ActionEmail/Attribute:ignore_notify/Value:no' => 'No~~',
|
||||
'Class:ActionEmail/Attribute:ignore_notify/Value:yes' => 'Yes~~',
|
||||
'ActionEmail:main' => 'Message~~',
|
||||
'ActionEmail:trigger' => 'Triggers~~',
|
||||
'ActionEmail:recipients' => 'Contacts~~',
|
||||
'ActionEmail:preview_tab' => 'Preview~~',
|
||||
'ActionEmail:preview_tab+' => 'Preview of the eMail template~~',
|
||||
'ActionEmail:preview_warning' => 'The actual eMail may look different in the eMail client than this preview in your browser.~~',
|
||||
'ActionEmail:preview_more_info' => 'For more information about the CSS features supported by the different eMail clients, refer to %1$s~~',
|
||||
'ActionEmail:content_placeholder_missing' => 'The placeholder "%1$s" was not found in the HTML template. The content of the field "%2$s" will not be included in the generated emails.~~',
|
||||
'Class:ActionEmail/Attribute:language' => 'Sprache',
|
||||
'Class:ActionEmail/Attribute:language+' => 'Sprache, die für die Platzhalter ($xxx$) in der Nachricht verwendet wird (Status, Dringlichkeit, Priorität, etc.)',
|
||||
'Class:ActionEmail/Attribute:html_template' => 'HTML-Template',
|
||||
'Class:ActionEmail/Attribute:html_template+' => 'Optional: HTML-Vorlage, die den Inhalt des Feldes \'Nachricht\' einbettet, nützlich für maßgeschneiderte Layouts (in der Vorlage ersetzt der Inhalt des Feldes \'Nachricht\' das Schlüsselwort $content$).',
|
||||
'Class:ActionEmail/Attribute:ignore_notify' => 'Ignorieren des Benachrichtigen-Flags',
|
||||
'Class:ActionEmail/Attribute:ignore_notify+' => 'Falls dieser Wert auf "Ja" gesetzt ist, hat das Kennzeichen "Benachrichtigung" bei Kontakten keine Auswirkungen.',
|
||||
'Class:ActionEmail/Attribute:ignore_notify/Value:no' => 'Nein',
|
||||
'Class:ActionEmail/Attribute:ignore_notify/Value:yes' => 'Ja',
|
||||
'ActionEmail:main' => 'Nachricht',
|
||||
'ActionEmail:trigger' => 'Trigger',
|
||||
'ActionEmail:recipients' => 'Kontakte',
|
||||
'ActionEmail:preview_tab' => 'Vorschau',
|
||||
'ActionEmail:preview_tab+' => 'Vorschau der E-Mail-Vorlage',
|
||||
'ActionEmail:preview_warning' => 'Die tatsächliche E-Mail kann im E-Mail-Client anders aussehen als diese Vorschau in Ihrem Browser.',
|
||||
'ActionEmail:preview_more_info' => 'Weitere Informationen zu den CSS-Funktionen, die von den verschiedenen E-Mail-Clients unterstützt werden, finden Sie unter %1$s',
|
||||
'ActionEmail:content_placeholder_missing' => 'Der Platzhalter "%1$s" wurde in der HTML-Vorlage nicht gefunden. Der Inhalt des Feldes "%2$s" wird nicht in den generierten E-Mails enthalten sein.',
|
||||
));
|
||||
|
||||
//
|
||||
@@ -531,7 +531,7 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
|
||||
Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
|
||||
'Class:Trigger' => 'Trigger',
|
||||
'Class:Trigger+' => 'Custom event handler',
|
||||
'Class:Trigger/ComplementaryName' => '%1$s, %2$s~~',
|
||||
'Class:Trigger/ComplementaryName' => '%1$s, %2$s',
|
||||
'Class:Trigger/Attribute:description' => 'Beschreibung',
|
||||
'Class:Trigger/Attribute:description+' => 'Kurzbeschreibung',
|
||||
'Class:Trigger/Attribute:action_list' => 'Verbundene Trigger-Aktionen',
|
||||
@@ -540,8 +540,8 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
|
||||
'Class:Trigger/Attribute:finalclass+' => '',
|
||||
'Class:Trigger/Attribute:context' => 'Kontext',
|
||||
'Class:Trigger/Attribute:context+' => 'Kontext, der diesen Trigger auslösen lassen darf',
|
||||
'Class:Trigger/Attribute:complement' => 'Additional information~~',
|
||||
'Class:Trigger/Attribute:complement+' => 'Further information as provided in english, by this trigger~~',
|
||||
'Class:Trigger/Attribute:complement' => 'Zusätzliche Informationen',
|
||||
'Class:Trigger/Attribute:complement+' => 'Weitere Informationen in englischer Sprache, die durch diesen Trigger bereitgestellt werden',
|
||||
));
|
||||
|
||||
//
|
||||
@@ -642,10 +642,10 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
|
||||
//
|
||||
|
||||
Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
|
||||
'Class:TriggerOnAttributeBlobDownload' => 'Trigger (on object\'s document download)~~',
|
||||
'Class:TriggerOnAttributeBlobDownload+' => 'Trigger on object\'s document field download of [a child class of] the given class~~',
|
||||
'Class:TriggerOnAttributeBlobDownload/Attribute:target_attcodes' => 'Target fields~~',
|
||||
'Class:TriggerOnAttributeBlobDownload/Attribute:target_attcodes+' => '~~',
|
||||
'Class:TriggerOnAttributeBlobDownload' => 'Trigger (beim Herunterladen einer Datei eines Objekts)',
|
||||
'Class:TriggerOnAttributeBlobDownload+' => 'Trigger für das Herunterladen einer Datei (Blob) der angegebenen Klasse oder einer Unterklasse',
|
||||
'Class:TriggerOnAttributeBlobDownload/Attribute:target_attcodes' => 'Ziel-Felder',
|
||||
'Class:TriggerOnAttributeBlobDownload/Attribute:target_attcodes+' => '',
|
||||
));
|
||||
|
||||
//
|
||||
@@ -690,7 +690,7 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
|
||||
'Class:SynchroDataSource/Attribute:description' => 'Beschreibung',
|
||||
'Class:SynchroDataSource/Attribute:status' => 'Status',
|
||||
'Class:SynchroDataSource/Attribute:scope_class' => 'Ziel-Klasse',
|
||||
'Class:SynchroDataSource/Attribute:scope_class+' => 'A Synchro Data Source can only populate a single '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' class~~',
|
||||
'Class:SynchroDataSource/Attribute:scope_class+' => 'Eine Synchro-Datenquelle kann nur eine '.ITOP_APPLICATION_SHORT.'-Klasse befüllen.',
|
||||
'Class:SynchroDataSource/Attribute:user_id' => 'Benutzer',
|
||||
'Class:SynchroDataSource/Attribute:notify_contact_id' => 'Zu benachrichtigender Kontakt',
|
||||
'Class:SynchroDataSource/Attribute:notify_contact_id+' => 'Kontakt, der im Fehlerfall benachrichtigt werden muss',
|
||||
@@ -699,8 +699,8 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
|
||||
'Class:SynchroDataSource/Attribute:url_application' => 'Hyperlink zur Applikation',
|
||||
'Class:SynchroDataSource/Attribute:url_application+' => 'Hyperlink zum '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' Objekt in der externen Applikation mit der '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' synchronisiert wird (falls anwendbar). Mögliche Platzhalter: $this->attribute$ und $replica->primary_key$',
|
||||
'Class:SynchroDataSource/Attribute:reconciliation_policy' => 'Abgleichsvorgehen',
|
||||
'Class:SynchroDataSource/Attribute:reconciliation_policy+' => '"Use the attributes": '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' object matches replica values for each Synchro attributes flagged for Reconciliation.
|
||||
"Use primary_key": the column primary_key of the replica is expected to contain the identifier of the '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' object~~',
|
||||
'Class:SynchroDataSource/Attribute:reconciliation_policy+' => '"Attribute benutzen": Das '.ITOP_APPLICATION_SHORT.'-Objekt stimmt mit den Werten der Replica für jedes Synchro-Attribut überein, das für den Abgleich gekennzeichnet ist.
|
||||
"Feld primary_key benutzen": Die Spalte primary_key des Replicas soll den Bezeichner des '.ITOP_APPLICATION_SHORT.'-Objekts enthalten.',
|
||||
'Class:SynchroDataSource/Attribute:full_load_periodicity' => 'Intervall zwischen zwei vollständigen Reloads',
|
||||
'Class:SynchroDataSource/Attribute:full_load_periodicity+' => 'Ein vollständiger Reload des gesamten Datenbestands muss mindestens in diesem Intervall erfolgen',
|
||||
'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_zero' => 'Verhalten bei keinen Treffern',
|
||||
@@ -734,11 +734,11 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
|
||||
'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_multiple/Value:error' => 'Fehler',
|
||||
'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_multiple/Value:take_first' => 'Ersten Treffer benutzen',
|
||||
'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy' => 'Löschrichtlinie',
|
||||
'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy+' => 'What to do when a replica becomes obsolete:
|
||||
"Ignore": do nothing, the associated object remains as is in iTop.
|
||||
"Delete": Delete the associated object in iTop (and the replica in the data table).
|
||||
"Update": Update the associated object as specified by the Update rules (see below).
|
||||
"Update then Delete": apply the "Update rules". When Retention Duration expires, execute a "Delete" ~~',
|
||||
'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy+' => 'Vorgehen wenn eine Replik obsolet ist:
|
||||
"Ignorieren": Nichts tun, das zugehörige Objekt verbleibt unverändert in '.ITOP_APPLICATION_SHORT.'.
|
||||
"Löschen": Löschen des zugehörigen Objekts in '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' (und der Replica in der Datentabelle).
|
||||
"Update": Aktualisierung des zugehörigen Objekts gemäß den "Update-Regeln".
|
||||
"Update, danach Löschen": Die "Update-Regeln" anwenden. Wenn die Aufbewahrungsdauer abgelaufen ist, "Löschen" durchführen.',
|
||||
'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy/Value:delete' => 'Löschen',
|
||||
'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy/Value:ignore' => 'Ignorieren',
|
||||
'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy/Value:update' => 'Update',
|
||||
@@ -1042,7 +1042,7 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
|
||||
// Class: BackgroundTask
|
||||
//
|
||||
Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
|
||||
'Class:BackgroundTask' => 'Hintergrund Task',
|
||||
'Class:BackgroundTask' => 'Hintergrund-Task',
|
||||
'Class:BackgroundTask+' => '',
|
||||
'Class:BackgroundTask/Attribute:class_name' => 'Klassenname',
|
||||
'Class:BackgroundTask/Attribute:class_name+' => '',
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user