composer/iTop
6
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Combodo/iTop.git synced 2026-05-01 22:48:45 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

🌐 Updated german translations for 3.1 (#511)

Browse Source
This commit is contained in:
Lars Kaltefleiter
2023-06-29 09:05:27 +02:00
committed by GitHub
parent 71704404d0
commit 0d9f33ec4c
34 changed files with 617 additions and 610 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

42
datamodels/2.x/itop-request-mgmt/dictionaries/de.dict.itop-request-mgmt.php
View File

@@ -8,27 +8,27 @@
*/
Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
'Menu:RequestManagement' => 'Helpdesk',
'Menu:RequestManagement+' => '',
'Menu:RequestManagement+' => 'Verwaltung von Nutzeranfragen und Störungsmeldungen',
'Menu:RequestManagementProvider' => 'Helpdesk-Provider',
'Menu:RequestManagementProvider+' => '',
'Menu:UserRequest:Provider' => 'Offene Benutzeranfragen beim Provider',
'Menu:UserRequest:Provider+' => '',
'Menu:UserRequest:Overview' => 'Übersicht',
'Menu:UserRequest:Overview+' => '',
'Menu:UserRequest:Overview+' => 'Übersicht über Benutzeranfragen',
'Menu:NewUserRequest' => 'Neue Benutzeranfrage',
'Menu:NewUserRequest+' => '',
'Menu:NewUserRequest+' => 'Neue Benutzeranfrage erstellen',
'Menu:SearchUserRequests' => 'Nach Benutzeranfrage suchen',
'Menu:SearchUserRequests+' => '',
'Menu:SearchUserRequests+' => 'Nach bestehenden Benutzeranfragen suchen',
'Menu:UserRequest:Shortcuts' => 'Shortcuts',
'Menu:UserRequest:Shortcuts+' => '',
'Menu:UserRequest:MyRequests' => 'Mir zugewiesene Benutzeranfragen',
'Menu:UserRequest:MyRequests+' => '',
'Menu:UserRequest:MySupportRequests' => 'Von mir gestellte Anfragen',
'Menu:UserRequest:MySupportRequests+' => '',
'Menu:UserRequest:MySupportRequests+' => 'Benutzeranfragen die ich gemeldet habe',
'Menu:UserRequest:EscalatedRequests' => 'Eskalierte Benutzeranfragen',
'Menu:UserRequest:EscalatedRequests+' => '',
'Menu:UserRequest:EscalatedRequests+' => 'Eskalierte Benutzeranfragen',
'Menu:UserRequest:OpenRequests' => 'Alle offenen Benutzeranfragen',
'Menu:UserRequest:OpenRequests+' => '',
'Menu:UserRequest:OpenRequests+' => 'Alle offenen Benutzeranfragen',
'UI:WelcomeMenu:MyAssignedCalls' => 'Mir zugewiesene Benutzeranfragen',
'UI-RequestManagementOverview-RequestByType-last-14-days' => 'Benutzeranfragen der letzten 14 Tage nach Typ',
'UI-RequestManagementOverview-Last-14-days' => 'Benutzeranfragen der letzten 14 Tage nach Tag',
@@ -37,7 +37,7 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
'UI-RequestManagementOverview-OpenRequestByType' => 'Offene Benutzeranfragen nach Typ',
'UI-RequestManagementOverview-OpenRequestByCustomer' => 'Offene Benutzeranfragen nach Organisation',
'Class:UserRequest:KnownErrorList' => 'Known Errors',
'Class:UserRequest:KnownErrorList+' => 'Known Errors related to Functional CI linked to the current ticket~~',
'Class:UserRequest:KnownErrorList+' => 'Dokumentiere Fehler im Zusammenhang mit CIs, die mit dem aktuellen Ticket verknüpft sind',
'Menu:UserRequest:MyWorkOrders' => 'Mir zugeordnete Arbeitsaufträge',
'Menu:UserRequest:MyWorkOrders+' => '',
'Class:Problem:KnownProblemList' => 'Bekannte Problems',
@@ -90,7 +90,7 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
'Class:UserRequest/Attribute:request_type/Value:service_request' => 'Service-Request',
'Class:UserRequest/Attribute:request_type/Value:service_request+' => '',
'Class:UserRequest/Attribute:impact' => 'Auswirkung',
'Class:UserRequest/Attribute:impact+' => '',
'Class:UserRequest/Attribute:impact+' => 'Die Auswirkung gibt die Schwere des Vorfalls an, oft geschätzt durch die Anzahl der Betroffenen',
'Class:UserRequest/Attribute:impact/Value:1' => 'Eine Abteilung',
'Class:UserRequest/Attribute:impact/Value:1+' => '',
'Class:UserRequest/Attribute:impact/Value:2' => 'Ein Service',
@@ -108,7 +108,7 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
'Class:UserRequest/Attribute:priority/Value:4' => 'Niedrig',
'Class:UserRequest/Attribute:priority/Value:4+' => '',
'Class:UserRequest/Attribute:urgency' => 'Dringlichkeit',
'Class:UserRequest/Attribute:urgency+' => '',
'Class:UserRequest/Attribute:urgency+' => 'Wie schnell der Vorfall behandelt werden muss',
'Class:UserRequest/Attribute:urgency/Value:1' => 'Kritisch',
'Class:UserRequest/Attribute:urgency/Value:1+' => '',
'Class:UserRequest/Attribute:urgency/Value:2' => 'Hoch',
@@ -119,18 +119,18 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
'Class:UserRequest/Attribute:urgency/Value:4+' => '',
'Class:UserRequest/Attribute:origin' => 'Herkunft',
'Class:UserRequest/Attribute:origin+' => '',
'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:in_person' => 'In-person~~',
'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:in_person+' => 'Request created following a face-to-face discussion~~',
'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:chat' => 'Chat~~',
'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:chat+' => 'Request created following a chat discussion~~',
'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:in_person' => 'Persönlich',
'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:in_person+' => 'Benutzeranfrage auf Basis einer Diskussion im direkten Gespräch',
'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:chat' => 'Chat',
'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:chat+' => 'Benutzeranfrage auf Basis einer Diskussion in einem Chat',
'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:mail' => 'Mail',
'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:mail+' => '',
'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:mail+' => 'Benutzeranfrage auf Basis einer empfangenen Mail',
'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:monitoring' => 'Monitoring',
'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:monitoring+' => '',
'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:monitoring+' => 'Benutzeranfrage auf Basis eines Monitoring-Events',
'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:phone' => 'Telefon',
'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:phone+' => '',
'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:phone+' => 'Benutzeranfrage auf Basis eines Telefonanrufs',
'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:portal' => 'Portal',
'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:portal+' => '',
'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:portal+' => 'Benutzeranfrage, die über das Portal erstellt wurde',
'Class:UserRequest/Attribute:approver_id' => 'Genehmiger',
'Class:UserRequest/Attribute:approver_id+' => '',
'Class:UserRequest/Attribute:approver_email' => 'Genehmiger-E-Mail',
@@ -178,7 +178,7 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
'Class:UserRequest/Attribute:time_spent' => 'Lösungsdauer',
'Class:UserRequest/Attribute:time_spent+' => '',
'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code' => 'Lösungs-Code',
'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code+' => '',
'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code+' => 'Was wurde unternommen, um die Anfrage zu lösen?',
'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:assistance' => 'Unterstützung',
'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:assistance+' => '',
'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:bug fixed' => 'Bugfix',
@@ -210,7 +210,7 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
'Class:UserRequest/Attribute:parent_change_ref' => 'Referenz Change',
'Class:UserRequest/Attribute:parent_change_ref+' => '',
'Class:UserRequest/Attribute:related_request_list' => 'Abgeleitete Requests',
'Class:UserRequest/Attribute:related_request_list+' => 'All the requests that are linked to this parent request~~',
'Class:UserRequest/Attribute:related_request_list+' => 'Alle abgeleitete Anfragen, die mit dieser Benutzeranfrage verknüpft sind',
'Class:UserRequest/Attribute:public_log' => 'Öffentliches Log',
'Class:UserRequest/Attribute:public_log+' => '',
'Class:UserRequest/Attribute:user_satisfaction' => 'Benutzerzufriedenheit',
@@ -225,7 +225,7 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
'Class:UserRequest/Attribute:user_satisfaction/Value:4+' => '',
'Class:UserRequest/Attribute:user_comment' => 'Benutzer-Kommentar',
'Class:UserRequest/Attribute:user_comment+' => '',
'Class:UserRequest/Attribute:parent_request_id_friendlyname' => 'Parent Request ID Friendly Name',
'Class:UserRequest/Attribute:parent_request_id_friendlyname' => 'Parent-Benutzeranfrage-Anzeigename',
'Class:UserRequest/Attribute:parent_request_id_friendlyname+' => '',
'Class:UserRequest/Stimulus:ev_assign' => 'Zuweisen',
'Class:UserRequest/Stimulus:ev_assign+' => '',