composer/iTop
6
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Combodo/iTop.git synced 2026-05-19 15:22:17 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update portal portugues (brazilian) translations thanks to Pedro Beck!

Browse Source 
SVN:trunk[5404]
This commit is contained in:
Guillaume Lajarige
2018-03-09 13:51:14 +00:00
parent d7c960e150
commit 03a6473bd4
3 changed files with 200 additions and 64 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
datamodels/2.x/itop-knownerror-mgmt/pt_br.dict.itop-knownerror-mgmt.php
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
<?php <?php
// Copyright (C) 2010-2012 Combodo SARL // Copyright (C) 2010-2018 Combodo SARL
// //
// This file is part of iTop. // This file is part of iTop.
// //
@@ -180,12 +180,14 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Menu:NewError+' => 'Criar um erro conhecido', 'Menu:NewError+' => 'Criar um erro conhecido',
'Menu:SearchError' => 'Pesquisar por um erro conhecido', 'Menu:SearchError' => 'Pesquisar por um erro conhecido',
'Menu:SearchError+' => 'Pesquisar por erros conhecidos', 'Menu:SearchError+' => 'Pesquisar por erros conhecidos',
'Menu:Problem:KnownErrors' => 'Todos erros conhecidos', 'Menu:Problem:KnownErrors' => 'Todos erros conhecidos',
'Menu:Problem:KnownErrors+' => 'Todos erros conhecidos', 'Menu:Problem:KnownErrors+' => 'Todos erros conhecidos',
'Menu:FAQCategory' => 'Categorias FAQ', 'Menu:FAQCategory' => 'Categorias FAQ',
'Menu:FAQCategory+' => 'Todas categorias FAQ', 'Menu:FAQCategory+' => 'Todas categorias FAQ',
'Menu:FAQ' => 'FAQs', 'Menu:FAQ' => 'FAQs',
'Menu:FAQ+' => 'Todas FAQs', 'Menu:FAQ+' => 'Todas FAQs',
'Brick:Portal:FAQ:Menu' => 'FAQ',
'Brick:Portal:FAQ:Title' => 'Dúvidas frequentes',
'Brick:Portal:FAQ:Title+' => '<p>Já conferiu nossa lista de perguntas frequentes?</p><p>Talvez encontre a resposta esperada imediatamente.</p>',
)); ));
?>

131
datamodels/2.x/itop-portal-base/pt_br.dict.itop-portal-base.php Normal file
View File

@@ -0,0 +1,131 @@
<?php
// Copyright (C) 2010-2018 Combodo SARL
//
// This file is part of iTop.
//
// iTop is free software; you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU Affero General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// iTop is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
// GNU Affero General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
// along with iTop. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>
/**
* @copyright Copyright (C) 2010-2012 Combodo SARL
* @license http://opensource.org/licenses/AGPL-3.0
*/
// Portal
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Page:DefaultTitle' => 'Portal do usuário iTop',
'Page:PleaseWait' => 'Aguarde...',
'Page:Home' => 'Home',
'Page:GoPortalHome' => 'Página Inicial',
'Page:GoPreviousPage' => 'Página anterior',
'Page:ReloadPage' => 'Atualizar página',
'Portal:Button:Submit' => 'Enviar',
'Portal:Button:Apply' => 'Alterar',
'Portal:Button:Cancel' => 'Cancelar',
'Portal:Button:Close' => 'Fechar',
'Portal:Button:Add' => 'Adicionar',
'Portal:Button:Remove' => 'Remover',
'Portal:Button:Delete' => 'Deletar',
'Portal:EnvironmentBanner:Title' => 'Você está atualmente em <strong>%1$s</strong>',
'Portal:EnvironmentBanner:GoToProduction' => 'Volte para o modo PRODUÇÃO',
'Error:HTTP:401' => 'Autenticação',
'Error:HTTP:404' => 'Está página não existe',
'Error:HTTP:500' => 'Oops! Ocorreu um erro, informe a T.I.',
'Error:HTTP:GetHelp' => 'Por favor, entre em contato com a T.I para verificar este problema.',
'Error:XHR:Fail' => 'Não foi possível carregar dados, entre em contato com o T.I.',
'Portal:ErrorUserLoggedOut' => 'Você está desconectado e precisa fazer o login novamente para continuar.',
'Portal:Datatables:Language:Processing' => 'Aguarde...',
'Portal:Datatables:Language:Search' => 'Filtro:',
'Portal:Datatables:Language:LengthMenu' => 'Lista _MENU_ itens por página',
'Portal:Datatables:Language:ZeroRecords' => 'Sem resultados',
'Portal:Datatables:Language:Info' => 'Páginas: _PAGE_ of _PAGES_',
'Portal:Datatables:Language:InfoEmpty' => 'Sem Informações',
'Portal:Datatables:Language:InfoFiltered' => 'Filtrado de: _MAX_ items',
'Portal:Datatables:Language:EmptyTable' => 'No data available in this table',
'Portal:Datatables:Language:DisplayLength:All' => 'Todos',
'Portal:Datatables:Language:Paginate:First' => 'Primeira',
'Portal:Datatables:Language:Paginate:Previous' => 'Anterior',
'Portal:Datatables:Language:Paginate:Next' => 'Próximo',
'Portal:Datatables:Language:Paginate:Last' => 'Anterior',
'Portal:Datatables:Language:Sort:Ascending' => 'Habilitar para um tipo ascendente',
'Portal:Datatables:Language:Sort:Descending' => 'Habilitar para um tipo descendentes',
'Portal:Autocomplete:NoResult' => 'Sem dados',
'Portal:Attachments:DropZone:Message' => 'Solte seus arquivos para adicioná-los como anexos.',
'Portal:File:None' => 'Nenhum arquivo',
'Portal:File:DisplayInfo' => '<a href="%2$s" class="file_download_link">%1$s</a>',
'Portal:File:DisplayInfo+' => '%1$s (%2$s) <a href="%3$s" class="file_open_link" target="_blank">Abrir</a> / <a href="%4$s" class="file_download_link">Download</a>',
));
// UserProfile brick
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Brick:Portal:UserProfile:Name' => 'Perfil Usuário',
'Brick:Portal:UserProfile:Navigation:Dropdown:MyProfil' => 'Meu Perfil',
'Brick:Portal:UserProfile:Navigation:Dropdown:Logout' => 'Sair',
'Brick:Portal:UserProfile:Password:Title' => 'Senha',
'Brick:Portal:UserProfile:Password:ChoosePassword' => 'Escolha a senha',
'Brick:Portal:UserProfile:Password:ConfirmPassword' => 'Confirme a senha',
'Brick:Portal:UserProfile:Password:CantChangeContactAdministrator' => 'Para alterar sua senha, entre em contato com a T.I.',
'Brick:Portal:UserProfile:Password:CantChangeForUnknownReason' => 'Não é possível alterar a senha, entre em contato com a T.I.',
'Brick:Portal:UserProfile:PersonalInformations:Title' => 'Informações pessoais',
'Brick:Portal:UserProfile:Photo:Title' => 'Foto',
));
// BrowseBrick brick
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Brick:Portal:Browse:Name' => 'Navegar por itens',
'Brick:Portal:Browse:Mode:List' => 'Lista',
'Brick:Portal:Browse:Mode:Tree' => 'Cascata',
'Brick:Portal:Browse:Mode:Mosaic' => 'Mosaico',
'Brick:Portal:Browse:Action:Drilldown' => 'Detalhamento',
'Brick:Portal:Browse:Action:View' => 'Detalhes',
'Brick:Portal:Browse:Action:Edit' => 'Editar',
'Brick:Portal:Browse:Action:Create' => 'Criar',
'Brick:Portal:Browse:Action:CreateObjectFromThis' => 'Novo %1$s',
'Brick:Portal:Browse:Tree:ExpandAll' => 'Expandir todos',
'Brick:Portal:Browse:Tree:CollapseAll' => 'Recolher todos',
'Brick:Portal:Browse:Filter:NoData' => 'Sem dados',
));
// ManageBrick brick
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Brick:Portal:Manage:Name' => 'Gerenciar itens',
'Brick:Portal:Manage:Table:NoData' => 'Sem dados.',
'Brick:Portal:Manage:Table:ItemActions' => 'Ações',
));
// ObjectBrick brick
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Brick:Portal:Object:Name' => 'Objeto',
'Brick:Portal:Object:Form:Create:Title' => 'Novo %1$s',
'Brick:Portal:Object:Form:Edit:Title' => 'Alterar %2$s (%1$s)',
'Brick:Portal:Object:Form:View:Title' => '%1$s : %2$s',
'Brick:Portal:Object:Form:Stimulus:Title' => 'Por favor, preencha as seguintes informações:',
'Brick:Portal:Object:Form:Message:Saved' => 'Salvo',
'Brick:Portal:Object:Search:Regular:Title' => 'Selecionar %1$s (%2$s)',
'Brick:Portal:Object:Search:Hierarchy:Title' => 'Selecinar %1$s (%2$s)',
));
// CreateBrick brick
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Brick:Portal:Create:Name' => 'Criação rápida',
'Brick:Portal:Create:ChooseType' => 'Por favor, escolha um tipo:',
));
// Filter brick
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Brick:Portal:Filter:Name' => 'Filtro ativado',
'Brick:Portal:Filter:SearchInput:Placeholder' => 'eg. connect wifi',
'Brick:Portal:Filter:SearchInput:Submit' => 'Pesquisa',
));

121
datamodels/2.x/itop-tickets/pt_br.dict.itop-tickets.php
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
<?php <?php
// Copyright (C) 2010-2012 Combodo SARL // Copyright (C) 2010-2018 Combodo SARL
// //
// This file is part of iTop. // This file is part of iTop.
// //
@@ -180,62 +180,65 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'WorkOrder:Details' => 'Detalhes', 'WorkOrder:Details' => 'Detalhes',
'WorkOrder:Moreinfo' => 'Mais informações', 'WorkOrder:Moreinfo' => 'Mais informações',
'Ticket:ImpactAnalysis' => 'Impact Analysis~~', 'Ticket:ImpactAnalysis' => 'Análise de impacto',
'Class:lnkContactToTicket/Attribute:role_code' => 'Role~~', 'Class:lnkContactToTicket/Attribute:role_code' => 'Função',
'Class:lnkContactToTicket/Attribute:role_code/Value:manual' => 'Added manually~~', 'Class:lnkContactToTicket/Attribute:role_code/Value:manual' => 'Adicionado manualmente',
'Class:lnkContactToTicket/Attribute:role_code/Value:computed' => 'Computed~~', 'Class:lnkContactToTicket/Attribute:role_code/Value:computed' => 'Calculado',
'Class:lnkContactToTicket/Attribute:role_code/Value:do_not_notify' => 'Do not notify~~', 'Class:lnkContactToTicket/Attribute:role_code/Value:do_not_notify' => 'Sem notificação',
'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:impact_code' => 'Impact~~', 'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:impact_code' => 'Impact~~',
'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:impact_code/Value:manual' => 'Added manually~~', 'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:impact_code/Value:manual' => 'Adicionado manualmente',
'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:impact_code/Value:computed' => 'Computed~~', 'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:impact_code/Value:computed' => 'Calculado',
'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:impact_code/Value:not_impacted' => 'Not impacted~~', 'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:impact_code/Value:not_impacted' => 'Não calculado',
'Tickets:ResolvedFrom' => 'Automatically resolved from %1$s~~', 'Tickets:ResolvedFrom' => 'Resolvido automaticamente a partir de %1$s',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set' => 'Set~~', 'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set' => 'Conjunto',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set+' => 'Set a field with a static value~~', 'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set+' => 'Defina um campo com um valor estático',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set/Param:1' => 'Target Field~~', 'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set/Param:1' => 'Campo',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set/Param:1+' => 'The field to set, in the current object~~', 'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set/Param:1+' => 'O campo a ser definido, no objeto atual',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set/Param:2' => 'Value~~', 'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set/Param:2' => 'Valor',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set/Param:2+' => 'The value to set~~', 'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set/Param:2+' => 'Valor do conjunto',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDate' => 'SetCurrentDate~~', 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDate' => 'SetCurrentDate',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDate+' => 'Set a field with the current date and time~~', 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDate+' => 'Defina um campo com a data e a hora atuais',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDate/Param:1' => 'Target Field~~', 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDate/Param:1' => 'Campo',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDate/Param:1+' => 'The field to set, in the current object~~', 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDate/Param:1+' => 'O campo a ser definido, no objeto atual',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentUser' => 'SetCurrentUser~~', 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentUser' => 'SetCurrentUser',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentUser+' => 'Set a field with the currently logged in user~~', 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentUser+' => 'Defina um campo com o usuário atualmente logado~~',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentUser/Param:1' => 'Target Field~~', 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentUser/Param:1' => 'Campo',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentUser/Param:1+' => 'The field to set, in the current object. If the field is a string then the friendly name will be used, otherwise the identifier will be used. That friendly name is the name of the person if any is attached to the user, otherwise it is the login.~~', 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentUser/Param:1+' => 'O campo a ser definido, no objeto atual. Se o campo for um texto, o nome será usado, caso contrário o identificador será usado. Esse nome é o nome da pessoa se alguma estiver anexada ao usuário, caso contrário é o login.',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentPerson' => 'SetCurrentPerson~~', 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentPerson' => 'SetCurrentPerson',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentPerson+' => 'Set a field with the currently logged in person (the \"person\" attached to the logged in \"user\").~~', 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentPerson+' => 'Defina um campo com a pessoa registrada no momento (the \"person\" anexado e logado \"user\").~~',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentPerson/Param:1' => 'Target Field~~', 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentPerson/Param:1' => 'Campo',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentPerson/Param:1+' => 'The field to set, in the current object. If the field is a string then the friendly name will be used, otherwise the identifier will be used.~~', 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentPerson/Param:1+' => 'O campo a ser definido, no objeto atual. Se o campo for uma string, o nome amigável será usado, caso contrário o identificador será usado.',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime' => 'SetElapsedTime~~', 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime' => 'SetElapsedTime',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime+' => 'Set a field with the time (seconds) elapsed since a date given by another field~~', 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime+' => 'Defina um campo com o tempo (segundos) decorrido desde uma data dada por outro campo',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:1' => 'Target Field~~', 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:1' => 'Campo',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:1+' => 'The field to set, in the current object~~', 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:1+' => 'O campo a ser definido, no objeto atual',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:2' => 'Reference Field~~', 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:2' => 'Campo de referência',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:2+' => 'The field from which to get the reference date~~', 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:2+' => 'O campo a partir do qual obter a data de referência',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:3' => 'Working Hours~~', 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:3' => 'Horas trabalhadas',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:3+' => 'Leave empty to rely on the standard working hours scheme, or set to \"DefaultWorkingTimeComputer\" to force a 24x7 scheme~~', 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:3+' => 'Deixe vazio para confiar no esquema de horas de trabalho padrão ou \"DefaultWorkingTimeComputer\" para forçar um esquema 24x7',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Reset' => 'Reset~~', 'Class:cmdbAbstractObject/Method:Reset' => 'Redefinir',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Reset+' => 'Reset a field to its default value~~', 'Class:cmdbAbstractObject/Method:Reset+' => 'Redefinir campo',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Reset/Param:1' => 'Target Field~~', 'Class:cmdbAbstractObject/Method:Reset/Param:1' => 'Campo',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Reset/Param:1+' => 'The field to reset, in the current object~~', 'Class:cmdbAbstractObject/Method:Reset/Param:1+' => 'O campo para redefinir, no objeto atual',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy' => 'Copy~~', 'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy' => 'Cópia de',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy+' => 'Copy the value of a field to another field~~', 'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy+' => 'Copie o valor de um campo para outro campo',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy/Param:1' => 'Target Field~~', 'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy/Param:1' => 'Campo',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy/Param:1+' => 'The field to set, in the current object~~', 'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy/Param:1+' => 'O campo a ser definido, no objeto atual',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy/Param:2' => 'Source Field~~', 'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy/Param:2' => 'Campo fonte',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy/Param:2+' => 'The field to get the value from, in the current object~~', 'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy/Param:2+' => 'O campo para obter o valor, no objeto atual',
'Class:ResponseTicketTTO/Interface:iMetricComputer' => 'Time To Own~~', 'Class:ResponseTicketTTO/Interface:iMetricComputer' => 'Tempo para possuir',
'Class:ResponseTicketTTO/Interface:iMetricComputer+' => 'Goal based on a SLT of type TTO~~', 'Class:ResponseTicketTTO/Interface:iMetricComputer+' => 'Tempo baseado em SLA do tipo TTO',
'Class:ResponseTicketTTR/Interface:iMetricComputer' => 'Time To Resolve~~', 'Class:ResponseTicketTTR/Interface:iMetricComputer' => 'Tempo para resolver',
'Class:ResponseTicketTTR/Interface:iMetricComputer+' => 'Goal based on a SLT of type TTR~~', 'Class:ResponseTicketTTR/Interface:iMetricComputer+' => 'tempo baseado em SLA do tipo TTR',
'portal:itop-portal' => 'Portal do Usuário',
'Page:DefaultTitle' => 'iTop - Portal do Usuário',
'Brick:Portal:UserProfile:Title' => 'Meu perfil',
'Brick:Portal:NewRequest:Title' => 'Nova Solicitação',
'Brick:Portal:NewRequest:Title+' => '<p>Precisa de ajuda?</p><p>Escolha o catálogo de serviços e envie sua solicitação para nossa equipe.</p>',
'Brick:Portal:OngoingRequests:Title' => 'Solicitação em andamento',
'Brick:Portal:OngoingRequests:Title+' => '<p>Acompanhe seus pedidos em andamento.</p><p>Verifique o progresso, adicione comentários, anexe documentos, reconheça a solução.</p>',
'Brick:Portal:OngoingRequests:Tab:OnGoing' => 'Aberto',
'Brick:Portal:OngoingRequests:Tab:Resolved' => 'Resolvido',
'Brick:Portal:ClosedRequests:Title' => 'Solicitação finalizadas',
)); ));
?>