diff --git a/dictionaries/ru.dictionary.itop.core.php b/dictionaries/ru.dictionary.itop.core.php index 7ca17362b..cd4497b87 100644 --- a/dictionaries/ru.dictionary.itop.core.php +++ b/dictionaries/ru.dictionary.itop.core.php @@ -109,7 +109,7 @@ Dict::Add('RU RU', 'Russian', 'Русский', array( 'Class:CMDBChangeOpSetAttributeBlob+' => 'отслеживание изменения данных', 'Class:CMDBChangeOpSetAttributeBlob/Attribute:prevdata' => 'Предыдущие данные', 'Class:CMDBChangeOpSetAttributeBlob/Attribute:prevdata+' => 'предыдущее содержимое атрибута', - 'Class:CMDBChangeOpSetAttributeOneWayPassword' => 'Encrypted Password~~', + 'Class:CMDBChangeOpSetAttributeOneWayPassword' => 'Шифрованный пароль', 'Class:CMDBChangeOpSetAttributeOneWayPassword/Attribute:prev_pwd' => 'Предыдущее значение~~', 'Class:CMDBChangeOpSetAttributeEncrypted' => 'Encrypted Field~~', 'Class:CMDBChangeOpSetAttributeEncrypted/Attribute:prevstring' => 'Предыдущее значение~~', @@ -122,7 +122,7 @@ Dict::Add('RU RU', 'Russian', 'Русский', array( 'Class:Event' => 'Журнал событий', 'Class:Event+' => 'Внутренние событие приложения', 'Class:Event/Attribute:message' => 'сообщение', - 'Class:Event/Attribute:message+' => 'короткое описание собітия', + 'Class:Event/Attribute:message+' => 'короткое описание события', 'Class:Event/Attribute:date' => 'дата', 'Class:Event/Attribute:date+' => 'дата и время регистрации изменений', 'Class:Event/Attribute:userinfo' => 'информация о пользователе', @@ -163,7 +163,7 @@ Dict::Add('RU RU', 'Russian', 'Русский', array( 'Class:EventIssue/Attribute:arguments_post+' => 'Аргументы HTTP POST', 'Class:EventIssue/Attribute:arguments_get' => 'Аргументы URL', 'Class:EventIssue/Attribute:arguments_get+' => 'Аргументы HTTP GET', - 'Class:EventIssue/Attribute:callstack' => 'Стек?вызовов', + 'Class:EventIssue/Attribute:callstack' => 'Стек вызовов', 'Class:EventIssue/Attribute:callstack+' => 'Стек вызовов', 'Class:EventIssue/Attribute:data' => 'Данные', 'Class:EventIssue/Attribute:data+' => 'Подробнее', @@ -185,7 +185,7 @@ Dict::Add('RU RU', 'Russian', 'Русский', array( 'Class:EventLoginUsage+' => '', 'Class:EventLoginUsage/Attribute:user_id' => 'Логин~~', 'Class:EventLoginUsage/Attribute:user_id+' => '', - 'Class:SynchroDataSource' => 'Synchro Data Source~~', + 'Class:SynchroDataSource' => 'Синх.исходные данные', 'Class:SynchroDataSource/Attribute:name' => 'Имя~~', 'Class:SynchroDataSource/Attribute:name+' => '', 'Class:SynchroDataSource/Attribute:description' => 'Описание', @@ -197,19 +197,19 @@ Dict::Add('RU RU', 'Russian', 'Русский', array( 'Class:SynchroDataSource/Attribute:notify_contact_id' => 'Слать уведомления', 'Class:SynchroDataSource/Attribute:notify_contact_id+' => '', 'Class:SynchroDataSource/Attribute:scope_class' => 'Target class~~', - 'Class:SynchroDataSource/Attribute:database_table_name' => 'Data table~~', + 'Class:SynchroDataSource/Attribute:database_table_name' => 'Таблица данных', 'Class:SynchroDataSource/Attribute:database_table_name+' => '', - 'Class:SynchroDataSource/Attribute:scope_restriction' => 'Scope restriction~~', - 'Class:SynchroDataSource/Attribute:full_load_periodicity' => 'Full load interval~~', + 'Class:SynchroDataSource/Attribute:scope_restriction' => 'Объем ограничений', + 'Class:SynchroDataSource/Attribute:full_load_periodicity' => 'Интервал полной нагрузки~~', 'Class:SynchroDataSource/Attribute:full_load_periodicity+' => '', - 'Class:SynchroDataSource/Attribute:reconciliation_policy' => 'Reconciliation policy~~', - 'Class:SynchroDataSource/Attribute:reconciliation_policy/Value:use_attributes' => 'Use the attributes~~', - 'Class:SynchroDataSource/Attribute:reconciliation_policy/Value:use_primary_key' => 'Use the primary_key field~~', - 'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_zero' => 'Action on zero~~', + 'Class:SynchroDataSource/Attribute:reconciliation_policy' => 'Политика согласования', + 'Class:SynchroDataSource/Attribute:reconciliation_policy/Value:use_attributes' => 'Использовать аттрибуты', + 'Class:SynchroDataSource/Attribute:reconciliation_policy/Value:use_primary_key' => 'Использовать primary_key значение', + 'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_zero' => 'Действие при нуле', 'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_zero+' => '', 'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_zero/Value:create' => 'Создать~~', 'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_zero/Value:error' => 'Ошибка~~', - 'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_one' => 'Action on one~~', + 'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_one' => 'Действие при единице', 'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_one+' => '', 'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_one/Value:error' => 'Ошибка~~', 'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_one/Value:update' => 'Обновить~~', @@ -217,7 +217,7 @@ Dict::Add('RU RU', 'Russian', 'Русский', array( 'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_multiple+' => '', 'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_multiple/Value:create' => 'Создать~~', 'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_multiple/Value:error' => 'Ошибка~~', - 'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_multiple/Value:take_first' => 'Take the first one (random?)~~', + 'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_multiple/Value:take_first' => 'Взять первый (случайно?)~~', 'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy' => 'Удалить правило~~', 'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy/Value:delete' => 'Удалить~~', 'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy/Value:ignore' => 'Игнорировать~~', @@ -225,7 +225,7 @@ Dict::Add('RU RU', 'Russian', 'Русский', array( 'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy/Value:update_then_delete' => 'Обновить и удалить', 'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy_update' => 'Обновить правила~~', 'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy_update+' => '', - 'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy_retention' => 'Retention Duration~~', + 'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy_retention' => 'Время "жизни"', 'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy_retention+' => '', 'Class:SynchroDataSource/Attribute:attribute_list' => 'Список свойств~~', 'Class:SynchroDataSource/Attribute:user_delete_policy' => 'Разрешено', @@ -233,27 +233,27 @@ Dict::Add('RU RU', 'Russian', 'Русский', array( 'Class:SynchroDataSource/Attribute:user_delete_policy/Value:administrators' => 'Только администраторы~~', 'Class:SynchroDataSource/Attribute:user_delete_policy/Value:everybody' => 'Каждый может удалить объект~~', 'Class:SynchroDataSource/Attribute:user_delete_policy/Value:nobody' => 'Никто~~', - 'Class:SynchroDataSource/Attribute:url_icon' => 'Icon\'s hyperlink~~', + 'Class:SynchroDataSource/Attribute:url_icon' => 'Ссылка на иконку~~', 'Class:SynchroDataSource/Attribute:url_icon+' => '', 'Class:SynchroDataSource/Attribute:url_application' => 'Ссылки программ~~', 'Class:SynchroDataSource/Attribute:url_application+' => '', - 'Class:SynchroAttribute' => 'Synchro Attribute~~', - 'Class:SynchroAttribute/Attribute:sync_source_id' => 'Synchro Data Source~~', - 'Class:SynchroAttribute/Attribute:attcode' => 'Attribute Code~~', + 'Class:SynchroAttribute' => 'Синх.характеристики~~', + 'Class:SynchroAttribute/Attribute:sync_source_id' => 'Синхронизация данных', + 'Class:SynchroAttribute/Attribute:attcode' => 'Код аттрибута', 'Class:SynchroAttribute/Attribute:update' => 'Обновить~~', - 'Class:SynchroAttribute/Attribute:reconcile' => 'Reconcile~~', + 'Class:SynchroAttribute/Attribute:reconcile' => 'Согласование', 'Class:SynchroAttribute/Attribute:update_policy' => 'Обновить политику~~', 'Class:SynchroAttribute/Attribute:update_policy/Value:master_locked' => 'Заблокирован~~', 'Class:SynchroAttribute/Attribute:update_policy/Value:master_unlocked' => 'Разблокирован~~', - 'Class:SynchroAttribute/Attribute:update_policy/Value:write_if_empty' => 'Initialize if empty~~', + 'Class:SynchroAttribute/Attribute:update_policy/Value:write_if_empty' => 'Инициализация если пусто', 'Class:SynchroAttribute/Attribute:finalclass' => 'Класс~~', 'Class:SynchroAttExtKey' => 'Synchro Attribute (ExtKey)~~', - 'Class:SynchroAttExtKey/Attribute:reconciliation_attcode' => 'Reconciliation Attribute~~', + 'Class:SynchroAttExtKey/Attribute:reconciliation_attcode' => 'Аттрибут согласования', 'Class:SynchroAttLinkSet' => 'Synchro Attribute (Linkset)~~', 'Class:SynchroAttLinkSet/Attribute:row_separator' => 'Разделитель строк~~', 'Class:SynchroAttLinkSet/Attribute:attribute_separator' => 'Делитель аттрибутов', 'Class:SynchroLog' => 'Synchr Log~~', - 'Class:SynchroLog/Attribute:sync_source_id' => 'Synchro Data Source~~', + 'Class:SynchroLog/Attribute:sync_source_id' => 'Синх.исходные данные', 'Class:SynchroLog/Attribute:start_date' => 'Стартовать в', 'Class:SynchroLog/Attribute:end_date' => 'Закончить в', 'Class:SynchroLog/Attribute:status' => 'Статус~~', @@ -274,42 +274,42 @@ Dict::Add('RU RU', 'Russian', 'Русский', array( 'Class:SynchroLog/Attribute:stats_nb_replica_disappeared_no_action' => 'Nb replica disappeared~~', 'Class:SynchroLog/Attribute:stats_nb_obj_new_updated' => 'Nb objects updated~~', 'Class:SynchroLog/Attribute:stats_nb_obj_new_unchanged' => 'Nb objects unchanged~~', - 'Class:SynchroLog/Attribute:last_error' => 'Last error~~', - 'Class:SynchroLog/Attribute:traces' => 'Traces~~', + 'Class:SynchroLog/Attribute:last_error' => 'Посл.ошибка', + 'Class:SynchroLog/Attribute:traces' => 'Слежения', 'Class:SynchroReplica' => 'Synchro Replica~~', - 'Class:SynchroReplica/Attribute:sync_source_id' => 'Synchro Data Source~~', - 'Class:SynchroReplica/Attribute:dest_id' => 'Destination object (ID)~~', - 'Class:SynchroReplica/Attribute:dest_class' => 'Destination type~~', - 'Class:SynchroReplica/Attribute:status_last_seen' => 'Last seen~~', + 'Class:SynchroReplica/Attribute:sync_source_id' => 'Синх.исходные данные', + 'Class:SynchroReplica/Attribute:dest_id' => 'Назначение объекта', + 'Class:SynchroReplica/Attribute:dest_class' => 'Назначение типа', + 'Class:SynchroReplica/Attribute:status_last_seen' => 'Был виден', 'Class:SynchroReplica/Attribute:status' => 'Статус~~', 'Class:SynchroReplica/Attribute:status/Value:modified' => 'Изменен~~', 'Class:SynchroReplica/Attribute:status/Value:new' => 'Новый~~', - 'Class:SynchroReplica/Attribute:status/Value:obsolete' => 'Obsolete~~', - 'Class:SynchroReplica/Attribute:status/Value:orphan' => 'Orphan~~', + 'Class:SynchroReplica/Attribute:status/Value:obsolete' => 'Устаревший', + 'Class:SynchroReplica/Attribute:status/Value:orphan' => 'Сирота', 'Class:SynchroReplica/Attribute:status/Value:synchronized' => 'Синхронизирован~~', - 'Class:SynchroReplica/Attribute:status_dest_creator' => 'Object Created ?~~', - 'Class:SynchroReplica/Attribute:status_last_error' => 'Last Error~~', + 'Class:SynchroReplica/Attribute:status_dest_creator' => 'Объект создан', + 'Class:SynchroReplica/Attribute:status_last_error' => 'Посл.ошибка', 'Class:SynchroReplica/Attribute:status_last_warning' => 'Предупреждения~~', 'Class:SynchroReplica/Attribute:info_creation_date' => 'Дата создания~~', 'Class:SynchroReplica/Attribute:info_last_modified' => 'Дата последнего изменения~~', 'Class:appUserPreferences' => 'Свойства пользователей~~', 'Class:appUserPreferences/Attribute:userid' => 'Пользователь~~', - 'Class:appUserPreferences/Attribute:preferences' => 'Prefs~~', - 'Core:DeletedObjectLabel' => '%1s (deleted)~~', + 'Class:appUserPreferences/Attribute:preferences' => 'Свойства', + 'Core:DeletedObjectLabel' => '%1ы (удалены)~~', 'Core:DeletedObjectTip' => 'Объект был удален %1$s (%2$s)~~', 'Core:UnknownObjectLabel' => 'Объект не найден (class: %1$s, id: %2$d)~~', 'Core:UnknownObjectTip' => 'Не может быть найден. Возможно он был удален и очищен в лог-е.~~', - 'Core:AttributeLinkedSet' => 'Array of objects~~', + 'Core:AttributeLinkedSet' => 'Массив объектов', 'Core:AttributeLinkedSet+' => '', - 'Core:AttributeLinkedSetIndirect' => 'Array of objects (N-N)~~', + 'Core:AttributeLinkedSetIndirect' => 'Массив объектов (N-N)~~', 'Core:AttributeLinkedSetIndirect+' => '', - 'Core:AttributeInteger' => 'Integer~~', + 'Core:AttributeInteger' => 'Целый~~', 'Core:AttributeInteger+' => '', - 'Core:AttributeDecimal' => 'Decimal~~', + 'Core:AttributeDecimal' => 'Десятичн.~~', 'Core:AttributeDecimal+' => '', - 'Core:AttributeBoolean' => 'Boolean~~', + 'Core:AttributeBoolean' => 'Логич.', 'Core:AttributeBoolean+' => '', - 'Core:AttributeString' => 'String~~', + 'Core:AttributeString' => 'Строка', 'Core:AttributeString+' => '', 'Core:AttributeClass' => 'Класс~~', 'Core:AttributeClass+' => '', @@ -319,7 +319,7 @@ Dict::Add('RU RU', 'Russian', 'Русский', array( 'Core:AttributeFinalClass+' => '', 'Core:AttributePassword' => 'Пароль~~', 'Core:AttributePassword+' => '', - 'Core:AttributeEncryptedString' => 'Encrypted string~~', + 'Core:AttributeEncryptedString' => 'Шифр.значение', 'Core:AttributeEncryptedString+' => '', 'Core:AttributeText' => 'Текст~~', 'Core:AttributeText+' => '', @@ -333,42 +333,42 @@ Dict::Add('RU RU', 'Russian', 'Русский', array( 'Core:AttributeOQL+' => '', 'Core:AttributeEnum' => 'Enum~~', 'Core:AttributeEnum+' => '', - 'Core:AttributeTemplateString' => 'Template string~~', + 'Core:AttributeTemplateString' => 'Шаблон строки', 'Core:AttributeTemplateString+' => '', - 'Core:AttributeTemplateText' => 'Template text~~', + 'Core:AttributeTemplateText' => 'Шаблон текста', 'Core:AttributeTemplateText+' => '', - 'Core:AttributeTemplateHTML' => 'Template HTML~~', + 'Core:AttributeTemplateHTML' => 'HTML шаблон~~', 'Core:AttributeTemplateHTML+' => '', 'Core:AttributeDateTime' => 'Дата/время', 'Core:AttributeDateTime+' => '', - 'Core:AttributeDateTime?SmartSearch' => ' -

- Date format:
- гггг-мм-дд чч:мм:сс
- Пример: 2011-07-19 18:40:00 -

-

-Operators:
- >date
- <date
- [date,date] -

-

-If the time is omitted, it defaults to 00:00:00 + 'Core:AttributeDateTime?SmartSearch' => ' +

+ Date format:
+ гггг-мм-дд чч:мм:сс
+ Пример: 2011-07-19 18:40:00 +

+

+Operators:
+ >date
+ <date
+ [date,date] +

+

+If the time is omitted, it defaults to 00:00:00

~~', 'Core:AttributeDate' => 'Дата~~', 'Core:AttributeDate+' => '', - 'Core:AttributeDate?SmartSearch' => ' -

- Date format:
- гггг-мм-дд
- Example: 2011-07-19 -

-

-Operators:
- >date
- <date
- [date,date] + 'Core:AttributeDate?SmartSearch' => ' +

+ Date format:
+ гггг-мм-дд
+ Example: 2011-07-19 +

+

+Operators:
+ >date
+ <date
+ [date,date]

~~', 'Core:AttributeDeadline' => 'Deadline~~', 'Core:AttributeDeadline+' => '', @@ -453,9 +453,9 @@ Operators:
'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy/Value:never' => 'Никто~~', 'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy/Value:depends' => 'Только администратор~~', 'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy/Value:always' => 'Все пользователи~~', - 'SynchroDataSource:Description' => 'Description~~', - 'SynchroDataSource:Reconciliation' => 'Search & reconciliation~~', - 'SynchroDataSource:Deletion' => 'Deletion rules~~', + 'SynchroDataSource:Description' => 'Описание', + 'SynchroDataSource:Reconciliation' => 'Поиск и согласование~~', + 'SynchroDataSource:Deletion' => 'Правила для удаления~~', 'SynchroDataSource:Status' => 'Статус~~', 'SynchroDataSource:Information' => 'Инфо~~', 'SynchroDataSource:Definition' => 'Definition~~', @@ -477,7 +477,7 @@ Operators:
'Core:Synchro:NeverRun' => 'Синхронизация не запускалась. Логи отсутсвуют.~~', 'Core:Synchro:SynchroEndedOn_Date' => 'Синхронизация была закончена в %1$s.~~', 'Core:Synchro:SynchroRunningStartedOn_Date' => 'Синхронизация запущена в %1$s сейчас в процессе...~~', - 'Menu:DataSources' => 'Synchronization Data Sources~~', + 'Menu:DataSources' => 'Синхронизация данных', 'Menu:DataSources+' => '', 'Core:Synchro:label_repl_ignored' => 'Игнор. (%1$s)~~', 'Core:Synchro:label_repl_disappeared' => 'Невид. (%1$s)~~', @@ -517,7 +517,7 @@ Operators:
'Core:SynchroAtt:reconciliation_attcode' => 'Reconciliation Key~~', 'Core:SynchroAtt:reconciliation_attcode+' => '', 'Core:SyncDataExchangeComment' => '(Data Synchro)~~', - 'Core:Synchro:ListOfDataSources' => 'List of data sources:~~', + 'Core:Synchro:ListOfDataSources' => 'Список данных:~~', 'Core:Synchro:LastSynchro' => 'Последняя синхронизация:', 'Core:Synchro:ThisObjectIsSynchronized' => 'This object is synchronized with an external data source~~', 'Core:Synchro:TheObjectWasCreatedBy_Source' => 'The object was created by the external data source %1$s~~', @@ -529,7 +529,7 @@ Operators:
'Core:SyncDataSourceAccessRestriction' => 'Могут запускать только администраторы и определенные пользователи. Операция отменена.~~', 'Core:SyncTooManyMissingReplicas' => 'All records have been untouched for some time (all of the objects could be deleted). Please check that the process that writes into the synchronization table is still running. Operation cancelled.~~', 'Core:SyncSplitModeCLIOnly' => 'The synchronization can be executed in chunks only if run in mode CLI~~', - 'Core:Synchro:ListReplicas_AllReplicas_Errors_Warnings' => '%1$s replicas, %2$s error(s), %3$s warning(s).~~', + 'Core:Synchro:ListReplicas_AllReplicas_Errors_Warnings' => '%1$s replicas, Ошибок %2$s, Предупреждений %3$s.~~', 'Core:SynchroReplica:TargetObject' => 'Синхронизировано объектов: %1$s~~', 'Class:AsyncSendEmail/Attribute:body' => 'Тело~~', 'Class:AsyncSendEmail/Attribute:header' => 'Заголовок~~', @@ -540,4 +540,4 @@ Operators:
'Core:Duration_Hours_Minutes_Seconds' => '%1$dh %2$dmin %3$ds~~', 'Core:Duration_Days_Hours_Minutes_Seconds' => '%1$sd %2$dh %3$dmin %4$ds~~', )); -?> \ No newline at end of file +?> diff --git a/dictionaries/ru.dictionary.itop.ui.php b/dictionaries/ru.dictionary.itop.ui.php index 04a462ed4..e634efd66 100644 --- a/dictionaries/ru.dictionary.itop.ui.php +++ b/dictionaries/ru.dictionary.itop.ui.php @@ -26,7 +26,7 @@ Dict::Add('RU RU', 'Russian', 'Русский', array( 'Class:QueryOQL' => 'OQL Query~~', 'Class:QueryOQL+' => '', - 'Class:QueryOQL/Attribute:oql' => 'Expression~~', + 'Class:QueryOQL/Attribute:oql' => 'Выражение~~', 'Class:QueryOQL/Attribute:oql+' => '', 'Class:AuditRule' => 'Правило аудита', 'Class:AuditRule+' => 'Правило для проверки данной категории аудита', @@ -111,7 +111,8 @@ Dict::Add('RU RU', 'Russian', 'Русский', array( 'Class:User/Attribute:profile_list' => 'Профили', 'Class:User/Attribute:profile_list+' => 'Роли, предоставление прав этому человеку', 'Class:User/Attribute:allowed_org_list' => 'Разрешённые организации', - 'Class:User/Attribute:allowed_org_list+' => 'Конечный пользователь имеет право видеть данные, принадлежащие к следующим организациям. Если ни одна организация не указан, нет никаких ограничений.', + 'Class:User/Attribute:allowed_org_list+' => 'Пользователь может видеть данные только указанных ниже организации. Оставьте поле пустым, для доступа ко всем данным.', + 'Class:User/Attribute:allowed_org_list+' => 'Пользователь может видеть данные только указанных ниже организации. Оставьте поле пустым, для доступа ко всем данным.', 'Class:User/Error:LoginMustBeUnique' => 'Логин должен быть уникальным - "%1s" уже используется.', 'Class:User/Error:AtLeastOneProfileIsNeeded' => 'По крайней мере, один профиль должен быть отнесен к этому пользователю.', 'Class:URP_Dimensions' => 'размерность', @@ -199,7 +200,7 @@ Dict::Add('RU RU', 'Russian', 'Русский', array( 'Menu:WelcomeMenuPage' => 'Добро пожаловать', 'Menu:WelcomeMenuPage+' => 'Добро пожаловать в iTop', 'UI:WelcomeMenu:Title' => 'Добро пожаловать в iTop', - 'UI:WelcomeMenu:LeftBlock' => '

iTop is a complete, OpenSource, IT Operational Portal.

+ 'UI:WelcomeMenu:LeftBlock' => '

iTop является порталом оперативного централизованного управления IT инфраструктурой с открытым исходным кодом.