diff --git a/datamodels/2.x/authent-local/dictionaries/hu.dict.authent-local.php b/datamodels/2.x/authent-local/dictionaries/hu.dict.authent-local.php
index a716a3a2a..54771ef98 100644
--- a/datamodels/2.x/authent-local/dictionaries/hu.dict.authent-local.php
+++ b/datamodels/2.x/authent-local/dictionaries/hu.dict.authent-local.php
@@ -20,7 +20,7 @@
  * @license     http://opensource.org/licenses/AGPL-3.0
  */
 Dict::Add('HU HU', 'Hungarian', 'Magyar', array(
-	'Class:UserLocal' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' felhasználó',
+	'Class:UserLocal' => 'ITOP_APPLICATION_SHORT felhasználó',
 	'Class:UserLocal+' => '',
 	'Class:UserLocal/Attribute:password' => 'Jelszó',
 	'Class:UserLocal/Attribute:password+' => '',
diff --git a/dictionaries/fr.dictionary.itop.ui.php b/dictionaries/fr.dictionary.itop.ui.php
index 619b64abb..55a6a7192 100644
--- a/dictionaries/fr.dictionary.itop.ui.php
+++ b/dictionaries/fr.dictionary.itop.ui.php
@@ -348,7 +348,7 @@ Dict::Add('FR FR', 'French', 'Français', array(
 </ul>
 <p>Tous ces modules peuvent être installés séparément, à votre rythme.</p>',
 
-	'UI:WelcomeMenu:RightBlock' => '<p>'.ITOP_APPLICATION_SHORT.' a été conçu pour les fournisseurs de service, il permet à vos équipes IT de gérer facilement de multiples clients et organisations.
+	'UI:WelcomeMenu:RightBlock' => '<p>ITOP_APPLICATION_SHORT a été conçu pour les fournisseurs de service, il permet à vos équipes IT de gérer facilement de multiples clients et organisations.
 <ul>iTop fournit un riche ensemble de processus métier&nbsp;pour:
 <li>Augmenter l\'efficacité de la gestion de votre SI</li> 
 <li>Accroitre la performance de vos équipes d\'exploitation</li>